Эрнест Мейсон Сатов - Ernest Mason Satow - Wikipedia

Құрметті құқық

Сэр Эрнест Мейсон Сатов

GCMG
YoungSatow.jpg
Жас Эрнест Мейсон Сатов. Фотосурет Парижде түсірілген, желтоқсан 1869 ж.
Жапониядағы Ұлыбритания министрі
Кеңседе
1895–1900
МонархВиктория
Премьер-МинистрСолсбери маркесі
АлдыңғыГенри Ле Пуер окопы
Сәтті болдыСэр Клод Максвелл Макдональд
Жеке мәліметтер
Туған(1843-06-30)30 маусым 1843 ж
Клэптон, Лондон, Англия
Өлді26 тамыз 1929(1929-08-26) (86 жаста)
Ottery St. Mary, Англия
Демалыс орныOttery Saint Mary шіркеуінің шіркеуі, Ottery St. Mary, Англия
ЖұбайларТакеда Кейн
(1853–1932)
Балалар
АнаМаргарет Мейсон
ӘкеГанс Дэвид Кристоф Сатов
БілімМилл Хилл мектебі
Лондон университетінің колледжі
КәсіпДипломат

Сэр Эрнест Мейсон Сатов, GCMG, ДК (30 маусым 1843 - 26 тамыз 1929), британдық ғалым, дипломат және Жапонолог.[1]

Сатау Ұлыбританияда немесе ол қызмет еткен басқа елдерде емес, Жапонияда жақсы танымал. Ол негізгі тұлға болды Шығыс Азия және Ағылшын-жапон қатынастары, әсіресе Бакумацу (1853–1867) және Мэйдзи-кезеңі (1868–1912) Жапония және Қытай кейін Боксшының бүлігі, 1900–06. Ол сонымен бірге қызмет етті Сиам, Уругвай және Марокко және екіншіде Ұлыбритания атынан қатысты Гаага бейбітшілік конференциясы 1907 жылы. Ол зейнетке шыққан кезде жазды Дипломатиялық практикаға арналған нұсқаулық, қазір «Сатаудың дипломатиялық практикаға арналған нұсқаулығы» деген атпен белгілі - бұл нұсқаулық бүгінде кеңінен қолданылады және бірнеше рет көрнекті дипломаттармен жаңартылған Лорд Гор-Бут. Сэр өңдеген алтыншы басылым Айвор Робертс 2009 жылы Оксфорд Университетінің баспасында жарық көрді және оның көлемі 700 беттен асады.

Фон

Сатов этникалық жағынан неміс әкеден туды (Ханс Дэвид Кристоф Сатов, туған.) Висмар, содан кейін астында Швед ереже, 1846 жылы натуралданған британдықтар) және ағылшын анасы (Маргарет, не Мейсон) Клэптон, Солтүстік Лондон. Ол білім алған Милл Хилл мектебі және Лондон университетінің колледжі (UCL).

Сатов айрықша лингвист, жігерлі саяхатшы, туристік кітапшалардың жазушысы, сөздік құрастырушы, альпинист, қызығушылық танытты ботаник (негізінен Ф.Дикинс ) және барлық тақырыптар бойынша жапондық кітаптар мен қолжазбалардың ірі коллекционері. Ол сондай-ақ классикалық музыканы және шығармаларын жақсы көрді Данте оның қайын ағасы Генри Фаншоу Тозер билік болды. Сатов ересек өмірінің көп бөлігі үшін күнделік жүргізді, оның 47 томы қолмен жазылған.

Сату каратированный Тыңшы үшін атаққұмарлық жәрмеңкесі, 1903

Сатудың дипломатиялық қызметі

Жапония (1862–1883)

Британдық легион Ямате, Йокогама, 1865 живопись

Эрнест Сатов кітап авторы ретінде көпке танымал шығар Жапониядағы дипломат (негізінен оның күнделіктеріне негізделген) онда 1862–1869 жылдар Жапония биліктен өзгерген кезді сипаттайды Токугава сегунаты дейін қалпына келтіру империялық биліктің Оны Лондонда университеттен тыс уақытта сыртқы істер министрлігі қабылдады. Бір апта ішінде ол Қытайға жас аудармашы студент ретінде келді Британдық Жапонияның консулдық қызметі, 19 жасында Намамуги оқиғасы (Намамуги Джикен), онда британдық көпес өлтірілді Такайдō, 1862 жылы 21 тамызда болды. Сатов британдық кемелердің бірінде болған Кагосима Сацума руынан талап етілген өтемақы алу үшін 1863 жылы тамызда Daimyō, Шимазу Хисамитсу, өлтіру үшін Чарльз Леннокс Ричардсон. Олар Сацума жағалауындағы батареялармен атылып, оларға жауап қайтарылды Кагосиманы бомбалау.

1864 жылы Сатов одақтас күштермен бірге болды (Ұлыбритания, Франция, Нидерланды және АҚШ ) шабуыл жасаған Шимоносеки тар кемелер арқылы шетелдік кемелердің өту құқығын қамтамасыз ету Канмон бұғазы Хонсю мен Кюсю арасында. Сатов кездесті Бұл Хиробуми және Иноуэ Каору алдында ғана бірінші рет Чушо туралы Шимоносекиді бомбалау. Ол сонымен бірге көптеген басқа жапондық көшбасшылармен, оның ішінде байланыста болды Сайго Такамори Сатсуманың (ол дос болды) және Жапонияның ішкі аудандарын аралады Митфорд және карикатурист және иллюстратор, Чарльз Виргман.

Сатаудың консулдық қызметте өсуі, алдымен оның Жапонияда ағылшын тілі іс жүзінде белгісіз болған кезде, аудармашы ретінде құзыреттілігі мен құлшынысымен байланысты болды, жапон үкіметі әлі күнге дейін батыс елдерімен голланд тілінде сөйлескен және қолда бар оқу құралдары өте аз болған. Рассел Робертсонмен бірге консулдық аудармашы ретінде жұмыс істеген Сатов Аянның студенті болды. Сэмюэль Роббинс Браун және доктордың қауымдастырушысы Джеймс Кертис Хепберн, екеуі жапон тілін зерттеудегі ізашарларды атап өтті.[2][3] Оның жапон тілін білуі тез арада Британдық министр сэрде қажет болды Гарри Паркес Келіссөздер сәтсіздікке ұшыраған Токугава сегунатымен және күшті Сацума және Чешū кландар және барлау жинау. Ол толық аудармашы, содан кейін Жапонияның хатшысы дәрежесіне көтерілді Британдықтар ол 1864 жылы-ақ Жапонияға қатысты аудармалар мен газет мақалаларын жаза бастады. 1869 жылы ол 1870 жылы Жапонияға оралып, демалыста Англияға үйіне кетті.

Сатов құрылтайшылардың бірі болды Йокогама, 1872 ж Жапонияның Азия қоғамы оның мақсаты жапон мәдениетін, тарихы мен тілін зерттеу болды (яғни.) Жапонология ) егжей-тегжейлі. Ол 1870 жылдары бірнеше рет Қоғамға дәріс оқыды, ал Азия қоғамының транзакцияларында оның бірнеше жарияланған мақалалары бар. Оның 1874 жылғы мақаласы Жапония әр түрлі аспектілерді қамтитын Жапон әдебиеті пайда болды Жаңа американдық циклопедия кез-келген еуропалық тілдерде жазылған осындай алғашқы шынайы шығарма болды.[4] Қоғам бүгін де гүлденіп келеді.[5]

Жапонияда болған кезінде Сатов 1873 жылы суретшінің есімін Сейзан gave who деп атаған Кассай Танзан 高 斎 単 山 (1818–1890) кезіндегі қытай каллиграфиясын зерттеуге көп күш жұмсады. Сейзан ретінде қол қойылған Сатуа каллиграфиясының мысалы болды. Британ кітапханасы 2004 жылы сатып алды.[6]

Поэмасы Таң ақын Ван Бо Ow (650–676) Сатуа каллиграфиясында (Британдық кітапхана Немесе. 16054)

Сиам, Уругвай, Марокко (1884–1895)

Satow қызмет етті Сиам (1884–1887), осы уақыт аралығында оған консулдықтан жоғары дәрежеге көтерілудің сирек мәртебесі берілді Дипломатиялық қызмет,[7] Уругвай (1889-93) және Марокко (1893–95). (Мұндай көтермелеу ерекше болды, өйткені Ұлыбританияның консулдық және дипломатиялық қызметтері 20 ғасырдың ортасына дейін оқшауланған, ал Сатов Дипломатиялық қызметке тыйым салынған ақсүйектер тобынан шыққан емес.)

Жапония (1895–1900)

Satow Жапонияға қайтып оралды Төтенше елші және өкілетті министр 1895 жылы 28 шілдеде.[8] Ол Токиода бес жыл болды (ол Лондонда демалыста болғанымен) Виктория ханшайымы Алмаз мерейтойы 1897 ж. және онымен тамыз айында кездесті Осборн үйі, Уайт аралы). 17 сәуірде 1895 ж Шимоносеки келісімі (мәтін Мұнда ) қол қойылды және Сатов бірінші кезекте Жапония армиясы мен флотының Ресей Федерациясының, Германия мен Францияның қорлығынан кек алу үшін тұрақты құрылысын байқай алды Үштік араласу Ол 1895 жылдың 23 сәуірінде аяқталды. Ол аяқталуға көшуді қадағалай алатын жағдайға келді экстерриториалдылық келісім бойынша 1899 жылы аяқталған Жапонияда Ағылшын-жапон сауда және навигация шарты Лондонда 1894 жылы 16 шілдеде қол қойылды.

Сатудың жеке ұсынысы бойынша, Хирам Шоу Уилкинсон Сатудан 2 жыл өткен соң Жапонияда аудармашы студент болған, бірінші болып судья тағайындалды Жапония үшін Ұлыбритания соты 1897 ж. және 1900 ж. бас судья Қытайдың және Кореяның Ұлыбритания Жоғарғы соты.[9]

Сатов үй тұрғызды Хезенджи көлі 1896 жылы ол Токиодағы жұмысының қыспағынан босап, демалу үшін жиі барды.[10]

Сатуда бірінші британдық атану бақытына ие болған жоқ Елші Жапонияға - құрмет оның орнына мұрагер Сэрге берілді Клод Максвелл МакДональд 1905 ж.

Қытай (1900–1906)

Сатов Ұлыбританияның Жоғарғы Комиссары (1900 ж. Қыркүйек - 1902 ж. Қаңтар), содан кейін министр Пекин 1902-1906 жж. Ол келісімге келу жөніндегі келіссөздерде белсенді болды Boxer Protocol кейіннен державалардың өтемақы талаптарын қанағаттандырды Боксшының бүлігі және ол 1901 жылы 7 қыркүйекте Ұлыбритания үшін хаттамаға қол қойды. Ол үлкен крест рыцарь алды Сент-Майкл мен Сент-Джордж ордені Ішіндегі (GCMG) 1902 Корона салтанаты тізім.[11][12] 1902 жылдың қараша айының соңынан 1903 жылдың жазына дейін Ұлыбританияда үйінде демалыста болды,[13] ол кезінде Ұлы Крестті Кингтің жеке өзі алды Эдвард VII. Сату сонымен қатар жеңілісті байқады Ресей ішінде Орыс-жапон соғысы (1904–1905) Пекин постынан. Ол қол қойды Ұлыбритания мен Қытай арасындағы конвенция.

Зейнеткерлікке шығу (1906–1929)

1906 жылы Сату жасалды а Құпия кеңесші. 1907 жылы ол Ұлыбританияның екінші өкілетті өкілі болды Екінші Гаага бейбітшілік конференциясы.

Зейнетке шыққан кезде (1906–1929) сағ Ottery St. Mary Девон, Англия, ол негізінен байланысты тақырыптарда жазды дипломатия және халықаралық құқық. Ұлыбританияда ол Жапонияға қарағанда онша танымал емес, ол Бакуматсу мен Мэйдзи кезеңдеріндегі ең маңызды шетелдік бақылаушы ретінде танылған. Ол берді Дәрісті өтеу мансап бойынша 1908 жылы Кембридж университетінде Граф Джозеф Александр Хюбнер. Бұл аталды Елуінші жылдардағы австриялық дипломат. Сатов Ұлыбританияның Сыртқы істер министрлігі өзінің жеке мансабын талқылайтындығы үшін айыптаудан аулақ болу үшін осы тақырыпты қалауымен таңдады.

Жылдар өте келе, Сатудың жапондарды түсінуі мен бағалауы дамып, тереңдей түсті. Мысалы, оның 1860 жылдардың басындағы күнделік жазбаларының бірі жапондардың бағынышты сипаты шетелдіктерге оларды «самурай мәселесі» шешілгеннен кейін басқаруды жеңілдетеді деп сендіреді; бірақ зейнетке шыққан кезде ол былай деп жазды: «... енді 1919 жылы өткенге қарап, мұндай ұғымды жапон рухын түсінетін адам бір сәтке болса да, әзіл ретінде қабылдауы керек еді».[14]

Сатаудың кең күнделіктері мен хаттары (Satow Papers, PRO 30/33 1-23) сақталады Қоғамдық жазбалар бөлімі оның соңғы өсиетіне сәйкес Батыс Лондондағы Кьюде. Оның хаттары Джеффри Дрэйдж, бір кездері МП, кітапханасында және архивінде сақталады Христос шіркеуі, Оксфорд. Оның сирек кездесетін жапондық көптеген кітаптары қазіргі уақытта Шығыс жинағына енген Кембридж университетінің кітапханасы және оның жапондық басылымдар коллекциясы Британ мұражайы.[15]

Ол 1929 жылы 26 тамызда Ottery St. Mary-де қайтыс болды және шіркеу ауласында жерленген.

Сэр Эрнест Мейсон Сатовтың қабірі Оттери Сен-Мэри шіркеуінің ауласында

Отбасы

Фотосурет
Эрнест Мейсон Сатудың жапон әйелі, Такеда Кейн, 1870 ж

Жапонияда қызмет етіп жүрген дипломат ретінде Сату ешқашан белгісіз күнде кездескен жапондық қарапайым әйелі Такеда Кейнмен (1853-1932) үйлене алмады. Олардың 1872 жылы туылған және қайтыс болған аты-жөні жоқ қызы, кейінірек 1880 және 1883 жылдары екі ұлы Эйтаро мен Хисайоши болды. «Эйтароға 1900 жылы Лондонда туберкулез диагнозы қойылды, оған Америка Құрама Штаттарына барып тұруға кеңес берілді, ол әкесінен біраз бұрын қайтыс болды. (1925-29).» [16]

Сатовтың екінші ұлы, Такеда Хисайоши, белгілі ботаник болды, Жапония Табиғат тарихы қоғамының негізін қалаушы және 1948-1951 жылдары Жапон Альпі Клубының президенті болды. Ол оқыды Корольдік ботаникалық бақтар, Кью және Бирмингем университеті. Оған мемориалдық зал орналасқан Озе батпақты жерлері жылы Хиноэмата, Фукусима префектурасы.

Такеда отбасылық хаттары, оның ішінде Сатуа мен оның отбасыларына жіберілген көптеген хаттар сақтауға жіберілді Йокогама тарихы мұрағаты (бұрын Ұлыбритания консулдығы Йокогама ) Сатаудың немерелерінің өтініші бойынша.

Таңдалған жұмыстар

Бұл динамикалық тізім және ешқашан толықтығының белгілі бір стандарттарын қанағаттандыра алмауы мүмкін. Сіз көмектесе аласыз жетіспейтін заттарды қосу бірге сенімді көздер.
  • Орталық және Солтүстік Жапония саяхатшыларына арналған анықтама, Эрнест Мейсон Сатоу және A G S [Альберт Джордж Сидни] Хауес
    • Орталық және Солтүстік Жапония саяхатшыларына арналған анықтамалық: Токи, Кито, Узака және басқа қалаларға нұсқаулық; Кебе мен Авомори арасындағы негізгі аралдың басты тауларға көтерілуімен, ғибадатханалардың сипаттамаларымен, карталары мен жоспарларымен тарихи жазбалар мен аңыздардың ең қызықты бөліктері. Йокогама: Келли және Ко .; Шанхай: Келли және Уолш; Гонконг: Келли және Уолш, 1881.
    • Орталық және Солтүстік Жапония саяхатшыларына арналған анықтамалық: Токи, Киōто, Узака, Хакодате, Нагасаки және басқа қалаларға нұсқаулық болу; негізгі аралдың ең қызықты бөліктері; негізгі таулардың өрлеуі; храмдардың сипаттамалары; және тарихи жазбалар мен аңыздар. Лондон: Джон Мюррей, 1884.[n 1]
  • Дипломатиялық практикаға арналған нұсқаулық Сэр Э. Сату, (Longmans, Green & Co. Лондон және Нью-Йорк, 1917). Әлемнің көптеген елшіліктерінде қолданылатын стандартты анықтамалық жұмыс Сэр Гарольд Николсон оның кітабында Дипломатия «Дипломатиялық тәжірибе бойынша стандартты жұмыс» және «таңданарлықтай».[17] Алтыншы басылым, редакциялаған Сэр Айвор Робертс (2009, ISBN  978-0-19-955927-5).
  • Жапониядағы дипломат Сэр Э. Сатоу, алғаш рет Сли, Сервис және Ко, Лондон, 1921 ж. басып шығарды, оны Таттл 2002 жылы қағазға басып шығарды. (Бет нөмірлері екі басылымда сәл өзгеше). ISBN  4-925080-28-8
  • Джон Саристің саяхаты, ред. Сэр Э. М. Сатов (Хаклуыт қоғамы, 1900)
  • Ағылшын сатовтарының отбасылық шежіресі, Эрнест Сатоу, жеке баспа, Оксфорд 1925 ж.
  • Эрнест Мейсон Сатудың жинақталған жұмыстары Бірінші бөлім: Негізгі жұмыстар 1998 ж. (Сатов баспадан шыққан екі шығарма бар)
  • Эрнест Мейсон Сатудың жинағы Екінші бөлім: Жинақталған құжаттар 2001
  • 'British Policy', Сатовтың (анонимді түрде) жазған үш атаусыз мақалалар сериясы Japan Times (ред. Чарльз Рикерби), 16 наурыз, 4 мамыр (? белгісіз күні) және 1866 ж. 19 мамыр, ол аударылғаннан кейін және кең таралғаннан кейін көптеген жапондықтарға әсер еткен сияқты. Эйкоку сакурон (Британдық саясат), және, мүмкін, тездетуге көмектесті Мэйдзиді қалпына келтіру 1868 ж. Сатов британдықтардың және басқа елдермен келісімшарттарын Шогун Жапония атынан жасағанын, бірақ императордың бар екендігі туралы тіпті айтпағанын, сондықтан олардың жарамдылығына күмән келтірді. Сатов сегунды алаяқтық жасады деп айыптап, Жапонияның «нағыз басшысы» кім екенін білуді және саяси шындықты бейнелейтін шарттарды қайта қарауды талап етті. Кейінірек ол кірді Жапониядағы дипломат (Таттлдің қайта басылған басылымының 155-беті, бірінші басылымның 159-беті) мақалалар жазу «қызмет ережелеріне мүлдем қайшы» болды (яғни дипломаттың немесе консулдық агенттің саясатқа араласуы орынсыз) ол қызмет ететін елдің). [Бірінші және үшінші мақалалар Грейс Фокстың 566-75 беттерінде шығарылды, Ұлыбритания мен Жапония 1858–1883 ​​жж, Оксфорд: Clarendon Press 1969, бірақ екіншісі тек жапон тіліндегі аудармада орналасқан. Жапондардан ағылшын тіліне қайта аударуға И.Рукстон, Кюшю технологиялық институтының хабаршысы (гуманитарлық, әлеуметтік ғылымдар), № 45, 1997 ж. Наурыз, 33–41 бб.]

Сату қағаздарына негізделген кітаптар мен мақалалар

  • Сэр Эрнест Мейсон Сатудың күнделіктері мен хаттары (1843–1929), Шығыс Азиядағы дипломат-дипломат, редакторы Ян К. Рукстон, Edwin Mellen Press, 1998 ISBN  0-7734-8248-2. (Жапон тіліне аударылған ISBN  4-8419-0316-X )
  • Ресей мен Жапония арасындағы Корея мен Маньчжурия 1895–1904 жж: Ұлыбританияның Жапониядағы өкілетті министрі (1895–1900) және Қытай (1900-1906) сэр Эрнест Сатовтың бақылаулары., Джордж Александр Ленсеннің тарихи кіріспесімен таңдалған және өңделген. - София университеті, Diplomatic Press-пен бірлесіп, 1966 ж. [ISBN жоқ]
  • Сиамдағы дипломат Эрнест Сатов CM-мен, Найджел Брейли енгізген және өңдеген (Orchid Press, Бангкок, қайта басылған 2002) ISBN  974-8304-73-6
  • Сатов Сиам құжаттары: Эрнест Сатудың жеке күнделіктері мен корреспонденциясы, редакциялаған Найджел Брейли (1 том, 1884–85), Бангкок: Тарихи қоғам, 1997
  • Rt. Құрметті. Сэр Эрнест Мейсон Сатоу Г.М.Г .: Естелік, Бернард М. Аллен (1933)
  • Satow, Т.Г. Отте Мачиевеллиден Киссинджерге дейінгі дипломатиялық теория (Палграв, Басингсток және Нью-Йорк, 2001)
  • «Дастарқан қағуды білмейді»: сэр Эрнест Сату, Пекинде, 1900–1906 Т.Г. Отте Дипломатия және мемлекеттік қызмет 13 том №2 (маусым 2002 ж.) 161–200 бб
  • «Дипломатия туралы нұсқаулық»: Сатаудың дипломатиялық практикаға басшылығының генезисі Т.Г. Отте Дипломатия және мемлекеттік қызмет 13 том №2 (маусым 2002 ж.) 229–243 бб

Басқа

Стандарт авторлық аббревиатура Satow қашан автор екенін көрсету үшін қолданылады сілтеме жасай отырып а ботаникалық атауы.[18]

Драматизация

1992 жылы қыркүйекте BBC Two Сатау өмірінің екі бөлімнен тұратын драматургиясын көрсетті Жапониядағы дипломат ішінде Уақыт сағаты деректі фильм. Кристофер Рейлингтің сценарийі мен сценарийі басты рөлде ойнады Алан Парнаби Satow ретінде, Бенджамин Уитроу Сэр Гарри Паркес, Хитоми Танабе, Такеда Кейн, Кен Терайзуми, Ито Хиробуми, Такеши Иба, Иноуэ Каору және Чарльз Виргман рөлінде.

  • Мәдениеттер қақтығысы (1992 ж. 23 қыркүйек)
  • Революция куәгері (30 қыркүйек 1992 ж.)

Сондай-ақ қараңыз

Сатовты білетін адамдар

Ескертулер

  1. ^ Осы анықтамалықтың үшінші және келесі басылымдары аталды Жапониядағы саяхатшыларға арналған анықтама және оларды жазған B. H. Чемберлен және М.Бейсон.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Нуссбаум, «Сатау, Эрнест Мейсон», б. 829., б. 829, сағ Google Books; Ниш, Ян. (2004). Жапониядағы Ұлыбритания елшілері 1859–1972 жж, 78–88 б.
  2. ^ Сатоу, Эрнест (1921). Жапониядағы дипломат (Бірінші ICG Muse Edition, 2000 басылым). Нью-Йорк, Токио: ICG Muse, Inc. б. 53. ISBN  4-925080-28-8.
  3. ^ Гриффис, Уильям Эллиот (1902). Жаңа шығысты жасаушы. Нью-Йорк: Fleming H. Revell компаниясы. б.165.
  4. ^ Американдық циклопедия
  5. ^ Жапонияның Азия қоғамы
  6. ^ Тодд, Хамиш (8 шілде 2013). «Сир Эрнест Сатудың қытай каллиграфиясының сирек үлгісі». Алынған 28 ақпан 2015.
  7. ^ Лондон газеті, 27 ақпан 1885 жыл
  8. ^ Жапониядағы алғашқы Ұлыбритания елшісі 1905 жылы тағайындалды. 1905 жылға дейін аға британдық дипломаттың әртүрлі атақтары болған: (а) Бас консул және Төтенше елші және өкілетті министр, бұл елшінің сәл төмен дәрежесі.
  9. ^ Британдық елші сэр Эрнест Сатудың Жапония мен Қытайдан жартылай ресми хаттары (1895–1906), Ян Рукстон редакциялаған, 1997 ж., Б73
  10. ^ Токиодағы Ұлыбритания министрі сэр Эрнест Сатудың күнделіктері (1895–1900), Ян Рукстон редакциялаған, 2003 ж.
  11. ^ «Тақия құрметтері». The Times (36804). Лондон. 26 маусым 1902. б. 5.
  12. ^ «№ 27456». Лондон газеті. 22 шілде 1902. б. 4669.
  13. ^ «Соңғы барлау қызметі - Қытайдағы Ұлыбритания министрі». The Times (36931). Лондон. 21 қараша 1902. б. 3.
  14. ^ Каллен, Луис М. (2003). Жапония тарихы, 1582–1941, б. 188.
  15. ^ Британдық мұражай коллекциясы: сэр Эрнест Мейсон Сатовтың коллекциясы
  16. ^ Шмидт пен Стенлунд шежіресі: Эйтаро Такеда Сату
  17. ^ Николсон, Гарольд. (1963). Дипломатия, 3-басылым, б. 148.
  18. ^ IPNI. Satow.

Библиография

Сыртқы сілтемелер

Дипломатиялық лауазымдар
Алдыңғы
 Министр Рим және Сиам королінің бас консулы
1885–1888		Сәтті болды
Алдыңғы
 Monte Video-дағы резидент-министр, сонымен қатар Уругвайдың шығыс республикасындағы бас консул
1888–1893		Сәтті болды
Уолтер Баринг
Алдыңғы
Сэр Чарльз Эуан-Смит		 Танжердегі төтенше және өкілетті министрдің өкілі, сонымен қатар мәртебелі мароккодағы бас консул
1893–1895		Сәтті болды
Сэр Артур Николсон
Алдыңғы
Генри Ле Пуер окопы		 Жапон Императоры Мәртебелі Төтенше Елшісі және Өкілетті министрі; сонымен қатар Жапония империясындағы бас консул
1895–1900		Сәтті болды
Сэр Клод МакДональд
Алдыңғы
Сэр Клод МакДональд		 Қытайдың Императоры Төтенше елші және өкілетті министр
1900–1906		Сәтті болды
Сэр Джон Джордан