Ellesmere порты - Ellesmere Port

Ellesmere порты
Қала
Ellesmere порты - каналдың маңдайшасы - geograph.org.uk - 452590.jpg
Канал ауылы
Ellesmere порты Чеширде орналасқан
Ellesmere порты
Ellesmere порты
Ішінде орналасқан жер Чешир
Халық55,715 (2011 жылғы санақ )
ОЖ торына сілтемеSJ4175
• Лондон170 миль (270 км)[1] SE
Бірыңғай билік
Салтанатты округ
Аймақ
ЕлАнглия
Егемен мемлекетБіріккен Корольдігі
Пошта қалашығыELLESMERE порты
Пошталық индекс ауданыCH65, CH66
Теру коды0151
ПолицияЧешир
ОтЧешир
Жедел жәрдемСолтүстік батыс
Ұлыбритания парламенті
Орындар тізімі
Ұлыбритания
Англия
Чешир
53 ° 16′44 ″ Н. 2 ° 53′49 ″ В. / 53.279 ° N 2.897 ° W / 53.279; -2.897Координаттар: 53 ° 16′44 ″ Н. 2 ° 53′49 ″ В. / 53.279 ° N 2.897 ° W / 53.279; -2.897

Ellesmere порты (/ˈɛлзмɪәр/) - бұл қала және порт Чешир, Англия, бөлігі Чешир Батыс пен Честер жергілікті билік, солтүстіктен 9 миль (9,7 км) Честер және оңтүстікте 18 миль (18 км) Ливерпуль. Қалада 55,715 адам болды 2011.

Қала алғашында құрылған болатын Мерсе өзені кіреберісінде Ellesmere каналы. Қызмет көрсету саласының экономикасы сияқты, ол ірі салаларды сақтап қалды, соның ішінде Стэнлоу мұнай өңдеу зауыты, химия және т.б. Vauxhall Motors автомобиль зауыты. Сонымен қатар бірқатар туристік көрнекті орындар бар Ұлттық су жолдары мұражайы, Көк планетаның аквариумы және Cheshire Oaks Designer Outlet.

Тарих

Эллсмир портының негізі қаланған Ellesmere каналы. Арнаны (қазір қайта аталды) жобалаған және жобалаған Уильям Джессоп және Томас Телфорд өзендерді қосу жобасы аясында Северн, Mersey және Ди. Канал учаскелер бойынша аяқталады деп жоспарланған. 1795 жылы Нидерпулдағы Мерси өзені мен Ди Ди өзені арасындағы бөлік Честер ашылды. Алайда канал алғашқы жоспар бойынша аяқталмады; ол ешқашан Северна өзеніне жеткен жоқ. Қайта бағалау кезінде коммерциялық трафиктің төмендеуіне байланысты жобаны аяқтауға кеткен шығындар өтелмейді деп шешілді. Каналдарды салудың бірінші онкүндігінде бу қозғалтқышымен байланысты экономикалық жетістіктермен (ұлттық, аймақтық және жергілікті) бәсекелестік артықшылық жоғалтылды. Канал салу кезінде немесе оған дейін Нидерпул ауылы өз атауын Эльзмер портына, ал 19 ғасырдың басында Эллесмир порты деп өзгертті.

Бұл жерде елді мекендер жазылғаннан бастап болған Domesday Book туралы айтатын 11 ғасырда Ұлы Саттон, Кішкентай Саттон, Бассейн[2] (қазір Overpool[3]) және Хутон.[4] Ellesmere портындағы алғашқы үйлердің өзі доктардың айналасында өсті және алғашқы басты көше - Док-стрит болды, онда қазір Ұлттық су жолдары мұражайы орналасқан. Доктарды Уитби ауылымен байланыстыратын Станция жолы да біртіндеп дамып, дүкендер көбірек қажет болған соң, кейбір үйлер бөлшек сауда орнына айналды. Канал мен оның айлақтары бойында өсіп жатқан өндірістік аудандар бұл аймаққа жұмысшыларды көптеп тартқандықтан, қаланың өзі де кеңейе берді. Уитби - Истхэм мен Стоактың ежелгі приходтарындағы қала, Виррал жүзі, ол 1866 жылы азаматтық шіркеуге айналды. Оның құрамына Эллесмир порты мен Уитбихат ауылдары кірді. Ауданның экономикалық өсуін күшейту үшін Нидерпул, Оверпул және Уитби приходтары 1911 жылы 1 сәуірде жойылып, Эллесмир портының жаңа азаматтық шіркеуінің бөлігі болды.[5]

Уайтби маяк

ХХ ғасырдың ортасына қарай ашылуының арқасында Манчестер кеме каналы 1894 ж. және Стэнлоу мұнай өңдеу зауыты 1920 жылдары Эллесмир порты кеңейіп, ол қазір Ұлы және Кіші Саттон, Хотон, Уитби, Оверпул және Ривакр ауылдарын қала маңына қосқан. Қала орталығының өзі вокзал жолынан / док-стрит ауданынан, бұрын үй болған ауданға көшті асыл тұқымды ферма (шынымен де, алдыңғы Ellesmere порты және Нестон Боро кеңесі ресми түрде Саттон Вей / Стэнни Лейн мен Уитби Роуд қиылысы маңында) тұрғын үй бөлу мақсатында қала орталығын асыл тұқымды ферма деп атады.

20 ғасырда бірқатар жаңа тұрғын үй массивтері дамыды, олардың көпшілігі бұрынғы фермалардың алаңдарында, мысалы, Хоуп Ферма және Грандж Фермасында болды. Көптеген мүліктер екеуінен тұрды кеңестің тұрғын үйі және жеке меншіктегі үйлер мен пәтерлер.

Соңғы уақытта Ellesmere порты ағынға ие болды Ливерпуль иммигранттар. Осылайша, үйдің ашылуымен тұрғын үйге деген сұраныс артты Vauxhall Motors автомобиль зауыты компоненттерін жеткізуші ретінде ашылды 1962 ж Лутон зауыты, жеңіл автомобильдер шығару 1964 жылы басталды Vauxhall Viva.[6] Зауыт қазір Vauxhall-тағы жалғыз автомобиль зауыты Британия, 2004 жылы Лутон зауытында жеңіл автомобильдер өндірісі аяқталғаннан бері (коммерциялық машиналар әлі де жасалады). Қазіргі уақытта Ellesmere порты шығарады Vauxhall Astra 2500 адам жұмыс істейтін екі ауысымда жұмыс істейтін модель.

1980 жылдардың ортасында порт Аркадес, жабық сауда орталығы қала орталығында салынған. 1990 жылдарға қарай жұмысшылар мен олардың отбасыларын қалаға өнеркәсіптік емес, бөлшек сауда саласы тартты. Бұл Cheshire Oaks шығыс ауылының және Coliseum сауда паркінің ғимаратымен күшейтілді, оған сонымен қатар мультиплекс кинотеатр; бұған дейін 1960-шы жылдары Station Road, Little Sutton (King's кинотеатры) мен Ellesmere Port вокзалына іргелес королеваның кинотеатры жабылғаннан бері қаладағы жалғыз кинотеатр EPIC демалыс орталығында жалғыз экран болған.

1974 жылдан бастап Ellesmere порты өңделмеген аймақ Эллесмир портының азаматтық шіркеуі жойылып, оның барлық функциялары жаңа округке жүктелген кезде Ellesmere порты және Нестон. Аудан 2009 жылы таратылды, ал қалашықта енді өзінің кеңесі жоқ.

Қала өсіп келеді, одан да көп тұрғын үй кешендері мен дүкендер салынуда. Өнеркәсіп секторы әлі күнге дейін қалада негізгі жұмыс беруші болып табылады, дегенмен соңғы жылдары бірқатар зауыттар жабылып, жұмыс орындары қысқартылды. Маркс және Спенсер (қыркүйек 2012 ж.) Колизей сауда паркіне қарама-қарсы жерде Мрамор Аркадан басқа ең үлкен дүкен деп аталатын дүкен салған.

Басқару

Азаматтық зал

Ellesmere порты дерлік кірді Виррал митрополиты, жылы Мерсисайд, ол 1974 жылдың 1 сәуірінде құрылды. Ол дейін ұсыныстар алынып тасталды Жергілікті өзін-өзі басқару туралы 1972 ж оның алғашқы оқылымы болды, ал оның орнына Чеширде ауданның құрамында қалды Ellesmere порты және Нестон.

Жоспарлар Ellesmere Port және Neston аудандарын біріктіретін ұсыныстар жарияланды Честер және Vale Royal жаңа «Батыс Чешир» құруға аудандар унитарлы билік.[7] Жаңа унитарлы орган 2009 жылдың 1 сәуірінде пайда болды Чешир Батыс пен Честер. Консерваторлар 2008 жылы мамырда өткен көлеңкелі сайлауда бұл кеңесті басқаруды жеңіп алды, бірінші рет Эллесмир порты аймағында көптеген орындарға ие болды.

Ұлттық деңгейде Ellesmere порты оның бөлігі болып табылады Ellesmere порты және Нестон парламенттік округ. Ағымдағы МП болып табылады Джастин Мэддерс (Еңбек).

Әкімдер

Төменде Ellesmere портының соңғы әкімдері келтірілген:

Аты-жөніҚайданКімгеПалатаҚайданЕскертулер
Гарет АндерсонМамыр 2010Мамыр 2011Ledsham & ManorКішкентай Саттон
Анджела КлэйдонМамыр 2011Мамыр 2012Сент-ПаулсҰлы Саттон
Патриция МеррикМамыр 2012Мамыр 2013РоссморХэпсфорд
Боб КромптонМамыр 2013Мамыр 2014УитбиЧестер
Брайан ДжонсМамыр 2014Мамыр 2015Уитби
Линн КларМамыр 2015Мамыр 2016Ellesmere Port Town
Питер РуниМамыр 2016СыйлықLedsham & ManorEllesmere порты

Демография

The 2011 жылғы Ұлыбританиядағы халық санағы тізімделген этникалық қаланың келесілері;

Ақ британдықтар95.2%
Ақ ирланд0.8%
Ақ басқа1.7%
Аралас0.9%
Азиялық1.1%
Қара0.2%
Басқа0.1%

Дін

Эллесмир портының негізгі діні - халықтың 70% -ы бар христиан діні. 10,2% -ның діні жоқ. 6,9% -ы анықталмаған. 0,8% - мұсылман, 0,1% - буддистер.

Көрнекті орындар

  • Көк планетаның аквариумы, Ұлыбританиядағы ең үлкен аквариум 1998–1999 жж
  • Cheshire Oaks Designer Outlet, Ұлыбританиядағы ең ірі сауда ауылы 1995 - қазіргі кезде, Еуропадағы ең үлкен сауда ауылы 1995–1998 жж. Бұл Ұлыбританияның ең үлкен жасанды шыршасының орналасқан жері, оның биіктігі 90 фут (27 м) және ені 32 фут (9,8 м)[8]
  • Колизей бөлшек сауда паркі, Cheshire Oaks Outlet жанында орналасқан бөлшек сауда орны
  • Ellesmere Port Sports Village 2015 жылдың соңында 15 миллион фунт стерлингтік спорттық ауыл ашылды
  • Маркс және Спенсер, Ұлыбританиядағы екінші үлкен дүкен
  • Ұлттық су жолдары мұражайы, әлемдегі ең үлкен қайық коллекциясы
  • Стэнлоу мұнай өңдеу зауыты, Ұлыбританиядағы екінші үлкен өндірістік кеңістік
  • Уитби Холл, тізімде Виктория ғимараты Уитби паркі және Action Transport Theatre компаниясының үйі[9]

География

Ellesmere порты оңтүстік жағында орналасқан Вирраль түбегі, Чешир графтығында. Оның қала маңына кіреді Overpool солтүстік батыста, Вестминстер солтүстігінде, солтүстік шығысында Россмор, оңтүстігінде Уитби мен Вулверхэм.

Саябақтар мен жасыл алаңдар

  • Уитби паркі
  • Rivacre Valley жергілікті табиғи қорығы
  • Стэнни-Вудс қорығы

Көлік

Жол

Ellesmere порты -ның айырбастау маңында орналасқан M56 және M53 автомобиль жолдары. The A41 жол арасында Биркенхед және Честер, сонымен қатар аудан арқылы өтеді.

Автобустар

Қаланың орталығында Честерге жиі баратын автовокзал бар, Ливерпуль, Ранкорн, Элтон, Хельсби, Фродшам, Биркенхед және Нестон. Қызметтері де бар Зең, Солтүстік Уэльс Stagecoach басқарады. Автовокзалға кейде ұлттық экспресс жаттықтырушылары қызмет көрсетеді. Қызметтердің көпшілігі басқарылады Stagecoach Merseyside & South Lancashire бір қызметпен Хельмс Истем, ал екіншісін Arrowebrook жаттықтырушылары басқарады.

Теміржол

Ellesmere Port теміржол вокзалы Честер мен Ливерпульге жарты сағаттық электр пойыздарының қызметі бар. Теміржол болды электрлендірілген арқылы British Rail бірге Merseyrail Біркенхед пен Ливерпульдегі станцияларды Хутон және Честер. Сондай-ақ, сирек кездеседі Уоррингтонға қызмет көрсету.

Канал

The Манчестер кеме каналы Эльзмир портының солтүстік-батысындағы Мерси сағасына қосылады Истхэм, бірақ қала солтүстік терминал болып табылады Shropshire Union каналы (бұрын теңіз су қайықтарымен тауар алмасатын, қазіргі Ұлттық су жолдары мұражайында).

Спорт

Speedway жарысы Торнтон-Роудтағы стадионда 1970 жылдардың ортасы мен 1980 жылдардың ортасында жұмыс істеді; 2013 жылдың наурызынан бастап стадион тазы иттер үшін қайтадан қолданыста болды. Ellesmere Port Gunners төменгі деңгейдегі Лигаларда жарысқа түсті. «Зеңбірекшілердің» ең жақсы маусымы - бұл 1985 жылғы ұлттық лига чемпионатын жеңіп алған соңғы маусым. Өкінішке орай, бұл науқан шабыттандырушы капитан Джо Оуэн алған мансаптық аяқталатын жарақатпен аяқталды. Оуэн Бирмингемдегі трек апатынан зардап шекті. Ellesmere Port Town ФК Vauxhall Motors F.C құрылғанға дейін бір кездері қаланың басты футбол командасы болған. 1963 ж. Ellesmere Port Town ФК 1948 жылы құрылған және 1973 жылы бүктелген. Клубтың негізгі жетістіктері - Солтүстік Премьер-Лигада ойнау (Ағылшын футбол пирамидасының 7-ші деңгейі) және 1971-1972 жылдардағы маусымда Англия Кубогының бірінші айналымына дейін жетіп, Бостонға 3: 0 есебімен есе жіберді. Біріккен. Vauxhall Motors F.C. жергілікті футбол командасы.

2009 жылы Эдди Иззард және оның Ұлыбритания бойынша жүгіруі Спорттық жеңілдік оның Кішкентай Саттон ауылының орталығы мен Хотон арқылы өткенін көрді. Кадрлар тек бірнеше минутты құрайды.

2012 жылы Ellesmere порты үй иесін ойнады Паралимпиада алауы Паралимпиадалық алау эстафетасын мерекелеу шеңберінде. Батыс Чешир колледждері Ellesmere портындағы кампус жалынға арналған пункттердің бірі болды, сонымен қатар EPIC демалыс орталығы мен Дэвид Ллойдтың демалыс орталығы. Іс-шаралар спорттық демонстрациялар мен паралимпиада алауының шеруін қамтыды.[10]

Стэнни Грандждегі жаңа миллиондаған фунттық спорттық ауылдың құрылысы 2014 жылдың қаңтарында басталды, ол бастапқыда Олимпиадалық көлемдегі жүзу алаңын (қазір кішірек), теннис корттарын, футбол алаңдарын және басқа спорт залдарын қамтуы керек еді, және ол жаңа үй болады Чешир Феникс, жергілікті маман Британдық баскетбол лигасы 2015/16 BBL Чемпионаты маусымының басынан бастап команда. Ауыл Cheshire Oaks, Coliseum және M&S ескі ескі Стэнни орта мектебінің орнында орналасқан.

Көрнекті адамдар

Сэр Герберт Уильямс, 1924 ж
Джон Прескотт, 2007 ж

Төмендегі адамдар Ellesmere портының тумалары немесе белгілі бір уақыт аралығында өмір сүрген.

  • Норман парусы (1920 ж. Ellesmere портында - 2012) ҰОС-дағы Әскери-әуе флотының ұшқышы, ерекше қызмет крестімен марапатталған
  • Артур Годдард (1921 ж.т.) 1947-1957 жылдар аралығында Land Rovers инженерлік дамуын басқарды, Литтл Саттон бастауыш мектебіне барды
  • Чарльз Бронсон (1952 жылы туған), сондай-ақ Чарльз Сальвадор деген атпен белгілі, ағылшын қылмыскері және «Ұлыбританиядағы ең қатал тұтқын» жасөспірім кезінде Эллесмир портында өмір сүрген
  • Хард Сингх Кохли (1969 ж.т.) - британдық сикх мұрасының және тележүргізуші мен тұлғаның жүргізушісі. Ол Кішкентай Саттон аймағында қысқа уақыт өмір сүрді.
Саясат
Шығармашылық өнер
Ян Провс, 2010
Ли Латчфорд-Эванс, 2009 ж
  • Эдгар Фоксалл (1906 ж. Эллесмир портында - 1990 ж.) - ағылшын ақыны, оның шығармашылығының бірі Пингвиндер поэзиясының антологиялары, Отызыншы жылдардағы поэзия (1964).
  • Лилиан Беквит (1916–2004) автор, Эллесмир Портта туып-өскен, оның кітабында жазылған дүкеншінің қызы Менің әкемнің бизнесі туралы
  • Russ Abbot (1947 жылы туған) ағылшын музыканты, әзілкеш және актер, ол қаланың Вулверхэм ауданында өскен.
  • Майк Синглтон (1951–2012) Ellesmere Port-та ​​ағылшын тілі мұғалімі, содан кейін британдық видео ойын дизайнері
  • Ян Провс (1964 жылы туған) бұрын әнші, композитор Пеле және Амстердам кішкентай Саттонда өсті
  • Стиви Рикс (1967 жылы Эллесмир портында дүниеге келген) ағылшын комедияшысы және импрессионист, комедия жазушысы, дауысты суретші және мультиинструменталист музыкант.
  • Рита Каллис (1970 ж.т. Эллесмир портында туған) опералық сопрано [11]
  • Пеш королі (1974 жылы Эллесмир Портында дүниеге келген) ағылшын музыканты, бұрын рок тобының басисті Мансун
  • Ли Латчфорд Эванс (1975 ж.т.) ағылшын әншісі, бишісі, сахна актері, кикбоксер және жеке жаттықтырушы, эстрада тобының мүшесі Қадамдар осында өсті.
  • Пеле (1990 жылдан 1996 жылға дейін) - Ellesmere портында құрылған ағылшын инди-рок тобы
  • Hooton теннис клубы (2013 ж. құрылған) осы ауданда өскен Джеймс Мэдден мен Каллум Макфадденді қосатын төрт инди-рок тобы.
Спорт
Стэн Каллис мүсіні
Ян Бойер, 2009 ж
Роб Джонс, 2008
Йоханна Лидхем, 2015
  • Сэм Чедзой (1889 ж. Эллесмир портында - 1967 ж.) Футболшы, 279 рет ойнаған Эвертон 1910–1926 жж.
  • Джо Мерсер OBE (1914 ж. Эллесмир портында - 1990 ж.) Англия футболының халықаралық дәрежесі және жетекшісі Манчестер Сити 1968 жылғы бірінші дивизионның чемпионатында жеңіске жетті Оңтүстік Кәрея чемпион (1969), Лига кубогы (1970) және Еуропа Кубогы жеңімпаздарының кубогы (1970).
  • Стэн Каллис (1916 ж. Эллесмир портында - 2001 ж.) Бұрынғы Вулверхэмптон ойыншы және менеджер, ол Cambridge Road School және Ellesmere Port Boys командаларында футбол ойнады.
  • Майкл Айнсворт (1922 жылы Хотонда - 1978) Уорчестерширде графтық крикетін ойнаған ағылшын крикетшісі.
  • Дэйв Хиксон Ойнаған (1929–2013) футболшы Эвертон, Ливерпуль және Транмир Роверс, ол сонымен бірге елші болып жұмыс істеді Эвертон
  • Ральф Губбинс (1932 ж. Ellesmere Port - 2011 ж.) 250-ге жуық ойынға шыққан ағылшын кәсіби футболшысы
  • Тони Коулман (1945 жылы Эллесмир Портында дүниеге келген) ағылшынның бұрынғы футболшысы, 250 жақындасқан
  • Мик Райт (1946 жылы Эллесмир Портында дүниеге келген) ағылшынның бұрынғы кәсіби футболшысы, ол «Астон Вилла» сапында 282 кездесу өткізген
  • Джеофф Дэвис (1947 ж.т. Эллесмир Портында туған) - ағылшынның бұрынғы кәсіпқой футболшысы, ол 305 рет өнер көрсеткен
  • Грэм Тернер (1947 жылы Эллесмир портында туған) бұрынғы Шрусбери Таун, Вулверхэмптон және Aston Villa менеджер
  • Ян Бойер (1951 жылы Литтл Саттонда дүниеге келген) футболшы, Манчестер Сити және Ноттингем Форест, 608 матч
  • Пол Джонс (1953 жылы Эллесмир Портында туған) бұрынғы кәсіби футболшы, Болтон Уондерерс үшін 445 ойын өткізген
  • Барри Сиддал (1954 жылы Эллесмир Портында туған) ағылшынның бұрынғы кәсіби қақпашысы, 614 кездесу өткізген
  • Нил Ветмор (1955 жылы Эллесмир Портында дүниеге келген) ағылшынның бұрынғы футболшысы, 449 ойынға қатысқан
  • Колин Вудторп (1969 ж.т.) футболшы қалада өсіп, Стэнни жалпы білім беретін мектебінде оқыды, Честер Сити, Норвич, Абердин және Бури командаларында 928 кездесу өткізді.
  • Роб Джонс (1971 жылы туған) «Ливерпуль» мен Англияның бұрынғы футболшысы, 260 қалашықта қалада өскен.
  • Анастасия Добромыслова (1984 ж.т.) қалада әйелдердің кәсіпқой Дарт бойынша әлем чемпионы тұрады.
  • Джоханна Лидхэм (1987 жылы Эллесмир портында туған) Лондон-2012 баскетбол командасы әйелдер баскетбол командасы
  • Пол Батлер (1988 ж. Ellesmere портында дүниеге келген) ағылшын кәсіпқой боксшы және бұрынғы IBF чемпионы
  • Даг Эллис бизнес кәсіпкер және Aston Villa төрағасы.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Координаталық қашықтық калькуляторы». boulter.com. Алынған 8 наурыз 2016.
  2. ^ «Орын: [Нидерланды және одан жоғары] бассейн». Domesday ашыңыз. Алынған 1 желтоқсан 2015.
  3. ^ Харрисон, Генри (1898). Ливерпуль ауданының жер-су атаулары; немесе Ланкашир мен Вирралдың оңтүстік-батысындағы жергілікті және өзен атауларының тарихы мен мағынасы. Elliot Stock. Алынған 23 желтоқсан 2012.
  4. ^ «Черширдің тарихи қалаларын зерттеу, Эллесмир порты, археологиялық бағалау» (PDF). Чешир округ кеңесі. 2003. мұрағатталған түпнұсқа (PDF) 2015 жылғы 8 желтоқсанда. Алынған 1 желтоқсан 2015.
  5. ^ «Уитби». GenUKI. Алынған 1 желтоқсан 2015.
  6. ^ «Ellesmere Port автомобиль зауыты - Vauxhall, Opel». Factorytour.co.uk. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 14 наурызда. Алынған 20 мамыр 2012.
  7. ^ «Чеширдегі жергілікті басқарудың болашағы». Ellesmere Port & Neston Borough кеңесі. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 28 қыркүйекте. Алынған 27 шілде 2007.
  8. ^ «Cheshire Oaks бастықтары Рождествода үлкен іс-шара жоспарлап отыр». Честер стандарты. NWN Media Ltd. 24 қазан 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылғы 20 сәуірде. Алынған 24 қараша 2012.
  9. ^ «Уитби Холл, экшн-көлік театры орналасқан». Экшн-көлік театры. Алынған 4 қыркүйек 2017.
  10. ^ «Ellesmere порты паралимпиада алауын қарсы алады». Честерфирст. NWN Media. 30 тамыз 2012. мұрағатталған түпнұсқа 19 сәуір 2013 ж. Алынған 23 қараша 2012.
  11. ^ «Өмірбаян». Рита Каллис. Алынған 31 наурыз 2010.

Сыртқы сілтемелер