Елизавета Полонская - Elizaveta Polonskaya

Елизавета Полонская
Серапиондар, Полонская суреттің ортасында (сол жақтан төртінші)
Серапиондар, Полонская суреттің ортасында (сол жақтан төртінші)
ТуғанЕлизавета Григорьевна Мовшенсон
(1890-06-26)26 маусым 1890 ж
Варшава, Конгресс Польша
Өлді11 қаңтар 1969 ж(1969-01-11) (78 жаста)
Ресей
КәсіпАқын, журналист
ТілОрыс
ҰлтыОрыс
Алма матерСорбонна
СеріктесЛев Давидович Полонский
БалаларМихаил

Елизавета Григоревна Полонская (Орыс: Елизаве́та Григо́рьевна Поло́нская, IPA:[jɪlʲɪzɐˈvʲɛte pɐˈlonskejə]) туылған Мовшенсон(Орыс: Мовшенсо́н; 26 маусым [О.С. 14 маусым] 1890 - 11 қаңтар 1969), орыс еврей ақыны, аудармашы және журналист, жалғыз әйел мүшесі Serapion ағайындары.[1]

Ерте өмір

Елизавета (Лиза) Мовшенсон дүниеге келді Варшава (in.) Конгресс Польша, бөлігі Ресей империясы ); оның әкесі Григорий Львович Мовшенсон, инженерді жоғары оқу орнын бітірген Рига политехникалық институты және оның анасы Шарлотта Ильинична (Мейлах) - еврей көпестерінің көпес отбасынан шыққан Белосток.[2] Оның отбасының алғашқы тілі орыс тілі болды, бірақ Лизаға француз, неміс, итальян және ағылшын тілдері де оқытылды.[2] Оның әкесі мәртебесіне байланысты оған тыс өмір сүру құқығы берілді Ақшыл қоныс және отбасы жиі көшіп келді. Лиза туылғаннан кейін, олар көшіп келді Лодзь, онда ол балалық шағының көп бөлігін өткізді.[3] Мовшенсон әйелдер арасында ресми түрде білім алды гимназия онда ол саясатқа қызығушылық танытты. Мовшенсон (анасының көмегімен) оқитын құпия топтарға қосылды Белинский және саяси экономика.[4] Алайда ол да оқыды Иудаизм раввинмен және «әңгімелердің өзі ғана емес, Інжіл тілі де (орысша аудармасында болса да) оған қатты әсер етті; оның салтанатты, риторикалық өлеңі жиі славянизмдермен ерекшеленеді».[4]

Вениамин КаверинМихаил ЗощенкоИлья ГруздевКонстантин ФединМихаил СлонимскийЕлизавета ПолонскаяНиколай НикитинНиколай ТихоновҮлкейту үшін белгішені басыңыз немесе іздеу үшін меңзерді жылжытыңыз
Serapion ағайындары[5] Кімнің кім екенін көру үшін курсорды пайдаланыңыз.

1905 ж погромдар, әкесі Лизаны, анасын және інісі Александрды жіберді Берлин, Шарлоттаның апасы Фанни тұрған жерде; сол жерде Лиза өзі оқыған басқа жастардың оқу тобына қосылды Маркс.[4] Келесі жылы отбасы көшіп келді Санкт Петербург онда ол Невская Застава ауданының Семянников учаскесіндегі большевиктер камерасында жұмыс істей бастады, кейде жіберілді Финляндия парақшаларын алу үшін Владимир Ленин Санкт-Петербургте тарату.[6] 1908 жылы қамауға алынбау және одан әрі білім алу үшін ол барды Париж, ол медициналық институтқа түскен Сорбонна.[6] Ол кездесулерге қатысты Ресей социал-демократиялық еңбек партиясы Мұнда ол өзінің поэзияға деген сүйіспеншілігімен бөлісіп, оны жастарға таныстырған жастармен кездесті Ресей символисті оған терең әсер еткен ақындар.[6] 1909 жылы бұл достар оны таныстырды Илья Эренбург, екеуі үшін де маңызды кездесу болды. Біраз уақытқа дейін олар бір-бірінен ажырамады және ол Эренбургты қазіргі поэзиямен таныстырды және өзінің естеліктерінде сипаттағандай алғашқы өлеңдеріне шабыт берді.[7] Лесли Дорфман Дэвис былай деп жазады: «Еренбург пен Мовшенсон поэзиядан басқа сатиралық серпінмен бөлісті, бұл олардың кейбір үлкен жолдастарының наразылығын тудырды. [...] Мовшенсон мен Еренбург [бірлесіп] екі журнал шығарды, Byvšie ljudi (Бұрынғы адамдар) және Tixoe semejstvo (Тыныш отбасы), онда олар 'өте мұқият, ешқандай құрмет көрсетпестен, большевиктер шеңберінің әдебін мазақ етіп, тіпті' бастықтарды '(Плексанов, Ленин, Троцкий) қорлап, сондықтан сенсациялық жауап берді.' [...] Олар жанжалдасып, Еренбург Екатерина Шмидт есімді басқа әйелге ғашық болғанымен, Мовшенсон екеуі дос болып, өлгенше хат жазысып тұрды ».[8] Парижде болған кезде Лиза орыс және француз жазушыларымен танысып, большевиктермен байланысынан алшақтады; эмигранттар қауымдастығының басқа мүшелерінен айырмашылығы (бірақ Эренбург сияқты) ол француз тілін жетік білді және қаланың интеллектуалды және көркем өміріне қанық болды.[9] Ол өзінің алғашқы өлеңдерін Парижде де жариялады.[9]

1914 жылы ол медициналық училищені бітірді, ал ауру басталғаннан кейін Бірінші дүниежүзілік соғыс, ол бірнеше ай ауруханада жұмыс істеді Нэнси содан кейін жаңадан ұйымдастырылған әскери госпиталды басқаруға көмектесті Нейи-сюр-Сен.[10] 1915 жылы наурызда ол шетелде оқыған орыс дәрігерлеріне Шығыс майданында қызмет ете алатындай етіп оралуға және орыс дипломын алуға шақырылатынын біліп, Ресейге пароходпен Грекияға және Балқан арқылы өтетін пойызбен оралды.[10] Петроградқа келгенде, ол әкесінің қазасына қайғырып отырған отбасын тапты; ол дипломын алған Тарту университеті және тақырыбы лекарь (дәрігер) шілде айында Галисия майданына аттанды, ол 1917 жылдың сәуіріне дейін эпидемиологиялық бөліністі басқарды.[10] Осы кезеңде ол Киевте Лев Давидович Полонский деген инженермен кездесті; олар ғашық болып, Михаил атты ұл туды.[10] Олар үйленбесе де (қарым-қатынас ол бұрыннан айналысқан басқа әйелдің кесірінен аяқталды), Лиза оның тегін алды (ол өмірінің соңына дейін Полонская деген атпен танымал болған), екеуі хат жазысып тұрды. Ол әйелі қайтыс болғаннан кейін оған үйленуін сұрады, бірақ ол оның тәуелсіздігін қалап, бас тартты).[10] Ол сәбиін отбасымен қалдырып, қысқа уақытқа майданға оралды.[10]

Мансап

1917 жылдың көктемінде Петроградқа қайта оралғанда, оның саясатқа да, әдебиетке де уақыты аз болды; әкесі қайтыс болғаннан кейін қиын жағдайға тап болған отбасын қолдау үшін ол қалалық қайырымдылық дәрігерінің көмекшісі болып жұмысқа орналасты. Васильевский аралы, және болған кезде жай көрермен болды Қазан төңкерісі орын алды.[10] Содан бастап 1930 жылдарға дейін ол әр түрлі кеңестік медициналық мекемелерде жұмыс істеді, медицинаны өзінің жазушылығымен үйлестірді.[11] 1918-19 қыста ол өзінің бос сәттерінде жазды, және ол (трамвай жарнамасынан) Дүниежүзілік әдебиет баспасында Аудармашылар студиясы ұсынған курстар туралы білгенде (Орыс: Всемирная литература), жаңадан құрылған Максим Горький, ол бірден барды Мурузи үйі (Mourousis отбасы Үй) және жазылды Николай Гумилев поэзия сыныбы және Виктор Шкловский Әдебиет теориясы сабағы.[12] Дәл сол жерде ол ағайынды Serapion құрғалы тұрған жазушылармен кездесті және олармен достасты; ол әсіресе жақын болды Лев Лунтс ол оны «топтың ең серапионы» деп атады және оның көркемдік тәуелсіздігі мен батыс әдебиетінің маңыздылығы туралы талабымен бөлісті (сол кезде танымал болған «скифизмге» немесе орыс эксклюзивіне қарағанда).[13] Топ баяу таратылғаннан кейін де (1923 жылы Лунттардың эмиграциясы кезінде және 1924 жылы мезгілсіз қайтыс болған кезде), ол бірқатар серапиондармен және олардың достарымен, әсіресе, байланыста болды Вениамин Каверин және Корней Чуковский.[14] Ол өзінің екінші өлеңдер жинағын шығарды, Pod kammenym dozhdyom (Тас жаңбырдың астында), 1923 жылы; оның үшінші күніне, Upryamy күнтізбесі ' (Қыңыр күнтізбе), 1929 жылы ол «қатаң лирикадан балладаларға, баяндау өлеңдеріне және әдеби портреттерге» ауыса бастады.[15] 20-шы жылдардан бастап ол аудармашы болып жұмыс істеді (бастап.) Рудьярд Киплинг «Шығыс пен Батыс туралы баллада»), орыс тіліне шығармаларды енгізеді Шекспир, Виктор Гюго, Джулиан Тувим, және басқалары, сондай-ақ армян эпосы Сасуннан шыққан Дәуіт.[15] Чуковский оған өзін балаларға арналған ақын ретінде танытуға көмектесті.[15]

1930-1940 жж

1931 жылы Полонская проза очерктеріне назар аудара отырып, күндізгі жазушы болу үшін медицина практикасынан бас тартты;[16] шығармашылық жазудан журналистикаға бетбұрыс сол кезде әйел ақындар арасында кең таралған, мысалы, оның досы Мария Шкапская.[17] Онжылдықтың аяғында «ол жүрегінің мазасыздығымен ауырды, бұл оның жұмысына кедергі келтірді және үміт үзілістерінің қайталануына ықпал етті»[18] бірақ көп ұзамай Германияның Ресейге басып кіруі ол және оның отбасы Ленинградтан Жайыққа кетуге мәжбүр болды, алдымен Полазна содан кейін (1942 жылдың қарашасынан бастап) жылы Молотов.[19] Осы кезеңде ол біраз уақыт мектеп дәрігері болып жұмыс істеді, бірақ 1944 жылы Ленинградқа оралғаннан кейін ол қайтадан күндізгі жазушы болды.[20]

Соғыстан кейінгі

Соғыстан кейін ол жеке және кәсіби сәтсіздіктерге ұшырады. 1945 жылы желтоқсанда оның сүйікті анасы 1946 жылы қаңтарда қайтыс болып, инсульт алды және Ленинградты қалпына келтіру туралы жобалық роман, Город [Қала] баспагерден бас тартты, ол оны алдын-ала жұмсаған авансын қайтаруға мәжбүр етті (ол Литфондты, жазушылардың әдеби қорын, әдеби жұмыс орнына аванс төлеуге қол жеткізді).[21] Сонымен қатар ждановщина 1940 жылдардың аяғында оның достарына қастандықпен шабуыл жасағаны үшін ол азап шеккен жоқ Михаил Зощенко, бұл оған қауіпті болды, өйткені оны ағайынды Serapion-пен байланыстырды, оның принциптерін қазір партия еретик деп санады, және еврейлер мен дәрігерлерді қудалауға Дәрігерлердің сюжеті 1953 жылдың басында оның қауіп-қатері қосылды.[22] Ол аудармашы және журналист ретінде жұмысын жалғастырғанымен (оның эскиздері тек қана дерлік жарияланған) Гудок [Train Whistle]), оның 1945-1960 жылдар аралығында шыққан жалғыз кітабы болды Свойх плехах [Өз иығында] (1948), Ленинградтағы жас Қызыл крест медбикелерінің соғыс кезіндегі ерлігі туралы қысқаша прозалық шығармалар жинағы оң қаралды.[23] 1950 жылдардың соңында ол Жазушылар одағының Аудармашылар бөлімінің меңгерушісі қызметінен кенеттен босатылды. Алайда, 1960 жылға қарай ол өзінің өлеңдер жинағын шығара алды, ал 1966 жылы оның екіншісі басылды (екеуі де негізінен ертерек, бірнеше жаңа өлеңдерден тұрады).[23] Ол өзінің естеліктерінен таңдамалар шығара бастады, бірақ оларды ешқашан кітап түрінде шығара алмады (жинақ 2008 жылы жарық көрді).[24] Ауру оны 1967 жылы жазуды тоқтатуға мәжбүр етті, ал 1969 жылы қаңтарда қайтыс болды.[25]

Қабылдау

Полонская өте құрметті болғанымен, 1920 жылдары - 1926 жылы сыншы Д. С. Мирский оны «жас ақындардың ішіндегі ең дарындысы» деп атады[26]Мансапты жалғыз басты ана ретінде ұстау қиын болғандықтан да, саяси себептермен де ол түсініксіз болып қалды.[27] Оның аты 1960-шы жылдардан бастап ағайынды Serapion-қа деген қызығушылықтың жандана бастағанынан кейін қайта атала бастады, бірақ тек сол топтың мүшесі ретінде; Лесли Дорфман Дэвистің сыни зерттеуі жарияланғанға дейін оған көп көңіл бөлінді Serapion әпкесі 2001 ж. бастап Вольфганг Касак,[27] оның поэзиясы «айқын және әдемі», айқын эмоциялардан аулақ болып, кейде прозалық болып көрінетінін, «оқырманға тек адамгершілігі мен ой тереңдігі арқылы әсер ететіндігін» жазды.[28]

Виктор Шкловский ол туралы жазды:

А.Векслер сияқты, Елизавета Полонская да қолына қара қолғап киген. Бұл олардың бұйрығының белгісі болды.
Полонская өлең жазады. Әлемде ол дәрігер, сабырлы және күшті адам. Еврей, бірақ еліктегіш емес. Оның қаны жақсы әрі қою. Ол аз жазады. Оның қазіргі Ресей туралы жақсы өлеңдері бар. Терушілерге ұнады.[29]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Лесли Дорфман Дэвис, Serapion әпкесі: Елизавета Полонскаяның поэзиясы, б. 1.
  2. ^ а б Дэвис, Serapion әпкесі, б. 18.
  3. ^ Елизавета Полонская (1890–1969), Кітап әлеміндегі кітап иелері 86 (маусым 2010).
  4. ^ а б c Дэвис, Serapion әпкесі, б. 19.
  5. ^ Бұл фотосурет жалпыға қол жетімді
  6. ^ а б c Дэвис, Serapion әпкесі, б. 20.
  7. ^ Илья Эренбург, Люди, годы, жизнь (Советский писатель, 1961), б. 114: Лиза страстно любила поэзию; она мне читала стихи Бальмонта, Брюсова, Блока. Я подтрунивал над Надей Львовой, когда она говорила, что Блок - үлкен поэт. Лизе я не смел противоречить. Возвращаясь от неё домой, я бормотал: «Замолкает светлый ветер, наступает серый вечер ...» Почему ветер светлый? Этого я не мог себе объяснить, но чувствоваль, что он действительно светлый. «Тургенева» стихи современных поэтов и вдруг понял, стихами можно сказать то, чего не скажешь прозой. А мне нужно было сказать Лизе очень многое ...
  8. ^ Дэвис, Serapion әпкесі, б. 21.
  9. ^ а б Дэвис, Serapion әпкесі, б. 22.
  10. ^ а б c г. e f ж Дэвис, Serapion әпкесі, б. 23.
  11. ^ Елизавета Полонская (1890–1969).
  12. ^ Дэвис, Serapion әпкесі, б. 24.
  13. ^ Дэвис, Serapion әпкесі, б. 25.
  14. ^ Дэвис, Serapion әпкесі, 26-7 бб.
  15. ^ а б c Дэвис, Serapion әпкесі, б. 27.
  16. ^ Дэвис, Serapion әпкесі, б. 31.
  17. ^ Барбара Хельдт, «Салқын климаттағы ана болу: Мария Шкапскаяның поэзиясы және мансабы» Стефани Сандлерде, Орыс мәдениетіндегі жыныстық қатынас және дене (Стэнфорд университетінің баспасы, 1998: ISBN  0-8047-3155-1), б. 242.
  18. ^ Дэвис, Serapion әпкесі, б. 37.
  19. ^ Дэвис, Serapion әпкесі, 37-8 бет.
  20. ^ Дэвис, Serapion әпкесі, б. 39.
  21. ^ Дэвис, Serapion әпкесі, б. 40.
  22. ^ Дэвис, Serapion әпкесі, б. 172.
  23. ^ а б Дэвис, Serapion әпкесі, 40-1 бет.
  24. ^ Города и встречи [Қалалар мен кездесулер], Мәскеу: Новое литературное обозрение, 2008
  25. ^ Дэвис, Serapion әпкесі, б. 42.
  26. ^ Д. С. Мирский, Қазіргі орыс әдебиеті, 1881-1925 жж (Kraus Reprint, 1972), б. 279.
  27. ^ а б Дэвис, Serapion әпкесі, 1-3, 208-9 бет.
  28. ^ Вольфганг Касак, Лексикон русской литературы ХХ века = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 ж (Мәскеу, «Мәдениет», 1996: ISBN  5-8334-0019-8), б. 325.
  29. ^ Виктор Шкловский, Сезімтал сапар: естеліктер, 1917-1922 жж (Корнелл университетінің баспасы, 1970: ISBN  0-8014-0536-X), б. 268.

Дереккөздер

  • Лесли Дорфман Дэвис, Serapion әпкесі: Елизавета Полонскаяның поэзиясы, Солтүстік-Батыс университетінің баспасы, 2001, ISBN  0-8101-1579-4.

Жұмыс істейді

Поэзия

  • Знаменя [Белгілер], Петроград: Эрато, 1921 ж.
  • Pod kammenym dozhdyom [Тас жаңбырдың астында], Петроград: Полярная звезда, 1923 ж.
  • Upryamy күнтізбесі ' [Қыңыр күнтізбе], Ленинград: Издательство писателей, 1929 ж.
  • Года: Избранные стихи [Жылдар: Таңдалған өлең], Ленинград: Издательство писателей, 1935.
  • Новые стихи, 1932-1936 жж [Жаңа өлеңдер, 1932-1936], Ленинград: Гослитиздат, 1937.
  • Vremena muzhestva [Батылдық уақыты], Ленинград: Гослитиздат, 1940 ж.
  • Камская тетрадасы [A Кама дәптер], Молотов: Молотовское областие издательство, 1945 ж.
  • Стихотворения мен поэма [Өлеңдер мен ұзақ өлең], Ленинград: Советский писатель, 1960 ж.
  • Избранное [Таңдалған], Мәскеу және Ленинград: Художественная литература, 1966 ж.
  • Стихотворения мен поэма [Өлеңдер мен ұзақ өлеңдер], Санкт-Петербург: Пушкин үйі, 2010 ж.

Проза

  • Поездка на Урал [Жайыққа саяхат], Ленинград: Прибой, 1927.
  • Lyudi sovetskikh budnei [Кеңес жұмыс күндерінің адамдары], Ленинград: Издательство писателей, 1934.
  • Свойх плехах [Өз иығында], Мәскеу және Ленинград: Лениздат, 1948.
  • Города и встречи [Қалалар мен кездесулер], Мәскеу: Новое литературное обозрение, 2008.
  • Елші (посланник) қайтыс болғаннан кейін 1989 ж[1]

Сыртқы сілтемелер

  1. ^ Орыс әйел жазушыларының сөздігі -Марина Ледковская-Астман, Шарлотта Розенталь, Мэри Флеминг Зирин 0313262659 1994 ж. - 512 бет «Екінші романының пайда болуы» Елші (Посланник) «қағаз тапшылығымен де кейінге қалды».