Эх, эх (басқа ештеңе айта алмаймын) - Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)

«Эх, Эх (Мен басқа ештеңе айта алмаймын)»
Lady Gaga wearing a black coat and white gloves, holding a microphone over her head.
Бойдақ арқылы Леди Гага
альбомнан Даңқ
Босатылған2009 жылғы 10 қаңтар (2009-01-10)
Жазылды2007–2008
СтудияШие ағашы, Санта-Моника, Калифорния
Жанр
Ұзындық2:57
Заттаңба
Ән авторы (-лары)
Өндіруші (лер)Мартин Кирсзенбаум
Леди Гага жеке хронология
"Салқын түс "
(2008)		"Эх, эх (басқа ештеңе айта алмаймын)"
(2009)		"LoveGame "
(2009)
Музыкалық видео
«Эх, Эх (Мен басқа ештеңе айта алмаймын)» қосулы YouTube

"Эх, эх (басқа ештеңе айта алмаймын)»- бұл американдық әншінің әні Леди Гага, оның дебюттік альбомынан, Даңқ (2008). Ол үшінші ретінде шығарылды жалғыз Австралиядағы, Жаңа Зеландиядағы және Еуропаның таңдаулы елдеріндегі альбомнан, ал Франциядағы төртінші сингл. Ән калипсо - стильді, орташа темп-баллада және ескі серіктесімен қарым-қатынасты үзіп, жаңа біреуді табу туралы. «Эх, Эх (басқа ештеңе айта алмаймын)» АҚШ-тағы сыншылардың әртүрлі пікірлеріне ие болды, олар оны «құрғақ және жансыз» деп атап, оны «жаман қыздар партиясының атмосферасын» тоқтатты деп айыптады. Даңқ.

Бұрынғы синглдерінің танымалдылығына сәйкес келе алмай, ән австралиялықтың он бесінші орнына жетті ARIA диаграммалары және тоғыз нөмірінде RIANZ диаграммалары Жаңа Зеландия. Бұл Швецияда сәтті болып шықты, онда ол екінші нөмірге көтерілді Сверигетоплплистан диаграмма, сондай-ақ Чехия, Франция және Венгрия, ол өздерінің диаграммаларының ондығына кірді. «Эх, Эх (Мен басқа ештеңе айта алмаймын)» Австралия, Дания, Жаңа Зеландия және Америка Құрама Штаттарында сатылымы үшін Алтын сертификаттарына ие болды.

Ілеспе Итальян-американдық 1950 жылдарға арналған музыкалық бейне Гага мен оның достарының итальяндық Гага көшелерінде серуендеп жүргенін бейнелейді, Гага Веспа және де әнді үйде жігітімен бірге айту. Бейне Гаганың бұрынғы жұмысымен салыстырғанда әйелдік жұмыспен айналысатындығы туралы қарама-қарсы бейнеленуімен ерекшеленді. Ол өзінің алғашқы тақырыптық концерттік турында «Эх, Эх (басқа ештеңе айта алмаймын)» әнін орындады, Fame Ball туры, ақ-қара киген леотард, және бірінші аяқтары кезінде Monster Ball туры, алыптың ішінде тұрғанда гироскоп.

Жалпы мәлімет және композициясы

«Эх, Эх» Гага жазған Мартин Кирсзенбаум, ол трек шығарған. Бұл Cherrytree Recording студиясында жазылған Санта-Моника, Калифорния.[2] 2005 жылы Кирсзенбаум құрылды Cherrytree жазбалары бірге Джимми Иовин, содан кейін төрағасы Интерскоптық жазбалар. Бірқатар суретшілерге қол қойғаннан кейін ол дебюттік альбомында сол кезде белгісіз Гагамен бірге жұмыс істеді, Даңқ, онымен бірге ән шығарады және жазады, соның ішінде титулды трек. Осы әндердің бірі «Эх, Эх (Мен айта алмаймын)» болды. Тректі жазу кезінде Гага Кирсзенбаумға «шие шие бумының бумы» деген бүркеншік ат жасады. Олар өздері жұмыс істеген төрт әннің бәрінде лақап есімді сақтап қалды. Кьерзенбаум кейіннен барлық болашақ жобаларында бүркеншік атпен жүрді.[3] Әнмен айналысатын басқа қызметкерлер арасында Тони Угвал болды, ол оны орындады аудиотехника, Роберт Ортон аудио араластыру және Джин Грималди, кім игерді in Oasis Mastering студиясындағы ән Бербанк, Калифорния.[2]

Музыкалық тұрғыдан, «Эх, Эх (басқа ештеңе айта алмаймын)» бидің жанарларынан қалған тректермен салыстырғанда баллада ретінде есептеледі. Даңқ.[4] Бұл 1980 жылдардың ықпалында синт-поп және көпіршік поп өлең,[5][6] «Eh, Eh» ілгегін қосу кезінде Рианна жалғыз »Қолшатыр «, сәйкес Freedom du Lac Washington Post.[7] Гага «Эх, Эх (басқа ештеңе айта алмаймын)» әнінің мәтіндері махаббат туралы екенін айтты және ол: «Эх, Эх» - бұл менің жаңа адам табу және ескі жігіттен ажырасу туралы қарапайым эстрадалық әнім »деп түсіндірді.[8] Жазушы Джеймс Э.Пероне өзінің кітабында аталған Альбом: Поп-музыканың ең арандатушылық, әсерлі және маңызды туындылары туралы нұсқаулық бұл Гаганың мәтінімен бірге өтпелі қатынастарға баса назар аударды. Лирика өзінің бұрынғы сүйіктісіне жаңа біреу тапқанын және оны жаңалықтармен ренжітуді білдірмейтіндігін түсіндіргенімен, «басқа ештеңе айта алмаймын» деген тіркестің үздіксіз қайталануы бейнеленген қарым-қатынастың өтпелі сипатын нығайтады.[9]

Musicnotes.com сайтында жарияланған нотаға сәйкес Sony / ATV Music Publishing, ән уақыт қолтаңбасында орнатылған жалпы уақыт қалыпты қарқын 94-тен минутына соққы.[10] Гаганың дауыстық диапазоны келесіге дейін созылады B3 дейін C♯5 ән орнатылған негізгі кілтпен E майор.[10] Ән келесі аккордтық прогрессия E – B – F♯m – E – B – F♯м.[10] Синт-поп музыкант Франкмусик Гаганың 2010 жылғы альбомының трегін қайта жасады, Ремикс, онда ол Гаганың вокалында манипуляция жасады және олармен бірге армандайтын қасиет жасады, деп атап өтті Никки Эскуедо Phoenix New Times.[11]

Сингль алғаш рет Жаңа Зеландияда 2009 жылы 10 қаңтарда шығарылды,[12] кейінірек Австралияда 2009 жылы 30 қаңтарда.[13] «Эх, Эх» 2008 жылы 15 желтоқсанда басталған аптада Австралия радиосында ең көп қосылған екінші ән болды. Ол әуе әуендерін бәрінен бұрын ала бастады Бүгінгі желі станциялар. Ән 2009 жылдың 15 қаңтарында Леди Гаганың ресми сайтында австралиялық сингл ретінде расталды.[14] Сол күні оның сайтында ресми ремикс жарияланды, содан кейін ресми кавер-арт бейнеленген басқа ремикс жарияланды. 2009 жылдың 5 наурызында а Pet Shop Boys «Кездейсоқ жан синтетикалық қоспасы» деп аталатын ремикс - Гаганың австралиялық сайтында тегін жүктеуге қол жетімді болды.[15]

Сыни қабылдау

Гага «Эх, Эх» әнін орындайды 2009 Glastonbury фестивалі

Алексис Петридис бастап The Guardian «Эх, Эх» 1990 жылдардың басында әсер ететінін атап өтті Еуропоп және «- бұл ұзақ уақыттағы songuvre-мен салыстыруға кепіл болатын алғашқы ән Ace of Base.[16] Мэттью Числинг AllMusic әнге жағымсыз шолу берді: «Fame has it [sic ] 'баллада', дегенмен 'Eh, Eh' самалы бұл альбомға су кірмейді; керісінше, ол құрғақ және жансыз сезінеді, бұл осы альбомды тоқтатады ».[4] Sal Cinquemani Slant журналы «Eh, Eh (басқа ештеңе айта алмаймын)» деген серпінді аралдың серпіні мен жұмсақ мінезін «сияқты әндердің арасында тұрып қалғанда сатып алу қиын» деді.Салқын түс 'және' Әдемі, лас, бай ''.[17] Гага шығарған музыкалық бейнелер туралы тағы бір мақалада Оскар Моральде Slant журналы «Eh, Eh» трек ретінде «бұл қызықты оқиға екенін атап өтті: бұл технологияның көмегімен сексуалды-андрогинді би попынан гөрі жақсы Даңқ, бұл және оның әпкесі тректері 'Қоңыр көздер' және 'Тағы да қайтадан' стриптер, қарапайым, шынайы Гаганың дәлелі.[18]

Эван Содди PopMatters бұл ән альбомның ең ұятты сәті және соның салдарынан альбомды аралық тоқтатуға мәжбүр етеді, осылайша «жаман қыздар партиясының атмосферасын» бұзады.[5] Джой Герра Хьюстон шежіресі «Эх, Эх» - бұл кейбір вокалдық қасиеттері бар серпіліс. Ол сондай-ақ «[бұл] өлтірушіге барар еді Spice Girls бойдақ ».[19] Дженевьева Коски А.В. Клуб тректі кеңейтілген деп атады және Гаганың әндегі вокалдық қабілеттерін сынға алды.[20] Джон Караманика туралы The New York Times әнді тізімсіз деп атады.[21] Кэтрин П. Льюис бастап Washington Post әнді шырылдаған баллада деп атады.[22] Кристина Мартин Меридиан жұлдызы әні «Summerboy» -мен бірге сезілді Даңқ, табиғатта сергек және сергек.[23] Мэтт Бусекроос Quinnipiac шежіресі ән толтырғыш сияқты көрінетінін айтты.[24]

Диаграмма өнімділігі

«Эх, Эх (Мен басқа ештеңе айта алмаймын)» дебют жасады ARIA синглы кестесі Келесі аптада ол 32-ші нөмірге көтеріліп, ақырында 2009 жылғы 1-ші наурыздағы нөмірде 15-ші орынға көтеріліп, Гаганың сол жерде алғашқы жиырмаға шыққан үшінші синглы болды.[25] Диаграммада он үш аптадан кейін «Эх, Эх» сертификатталды алтын арқылы 35000 дана жөнелту үшін Австралиялық жазба индустриясы қауымдастығы (ARIA).[26] Жаңа Зеландияда 2009 жылдың 19 қаңтарында шыққан «Эх, Эх» дебюті 40-та болды. Келесі апталарда ол диаграммада өзінің өсуін жалғастырды және ақырында тоғыздыққа жетті, үш апта сол жерде болып, оның қатарынан үшінші топ болды Жаңа Зеландияда он соққы.[27] Ән 2009 жылдың 24 мамырында алтынмен сертификатталған Жаңа Зеландияның дыбыс жазу саласы қауымдастығы (RIANZ), 7500 дана жөнелту үшін.[28] Сингль Франциядағы жеті нөмірдің шыңына жетті және сәйкесінше барлығы 52000 дана сатылды Ұйықтау.[29]

Үстінде Билборд 21 ақпан 2009 ж. шығарылым, «Эх, Эх (Мен айта алмаймын)» дебют Канадалық ыстық 100 Диаграмма 68 нөмірінде, жалғыз шығарылмағанына қарамастан, келесі аптада диаграммадан түсіп қалды. Ол диаграммаға 2010 жылдың тамыз айында екі апта бойы қайтадан кірді.[30] «Eh, Eh (басқа ештеңе айта алмаймын)» АҚШ-та шықпаса да, ол алтын сертификатын алды Американың дыбыс жазу ассоциациясы (RIAA) 500 000-нан астам эквивалентті сату үшін.[31] Ән сонымен бірге 20-да дебют жасады Швед синглы кестесі 2009 жылғы 2 сәуірдегі шығарылым үшін екінші деңгейге жетті.[32] Швецияның Сандық әндер кестесінде ол төртінші аптада ең жоғарғы деңгейге көтерілді.[33] Ән дебют жасады Даниялық синглдер кестесі 2009 жылдың 15 мамырында 28 нөмірінде, ал 14-ші деңгейге жетті.[34] Еуропалық нарықтардағы диаграмманың қалыпты жұмысының арқасында «Eh, Eh» тек 40-шы деңгейге жетті Билборд'с Еуропаның ыстық 100 синглы диаграмма.[35]

Музыкалық видео

Тақырыпты қараңыз
Гага күйеуі үшін күнделікті жұмыстарды жасайтын үй шаруасындағы әйел ретінде. Сыншы Оскар Моралде «бұл видео өзінің [оның бұрынғы музыкалық бейнелерінің] Леди Гаганы шынайы бейнесі» деп санайды, ал «Эх Эх» фильміндегі Гага ол ойнаған кейіпкер ».[18]

1950 жылдардағы итальяндық-американдық шабытпен жазылған музыкалық бейне, режиссер Джозеф Кан, «әніне бейнебаянмен артқа түсірілдіLoveGame «2009 жылдың 9-10 қаңтарында демалыс күндері Лос-Анджелес.[36] Видео туралы Гага былай деп түсіндірді: «Мен өзімнің басқа қырымды көрсеткім келді - бәлкім одан да қызды қыз. Мен де әр адамның миына тесіктер түсіретін әдемі, таңғажайып 50-жылдардағы футуристік сән бейнелерін жасағым келді».[37] Ол әрі қарай бейнедегі сән аспектілері үшін өзінің әдеттегі бейнесіне қарама-қарсы бағытта жүргісі келетіндігін түсіндірді. Ол түсіне сенетін сары түсті гардеробтың 2009 жылы сән әлемінде үлкен хитке айналғанын қалаған.[38]

Бейне көрсетіле бастайды Кішкентай Италия, белгішесі Мадонна мен бала, содан кейін Геспа Веспамен жүреді. Алғашқы жиырма секунд негізінен әр түрлі ерлердің, Гага мен қаланың камералық кадрларына толы. Әнші достарымен бірге айналасында қыдырып, мейрамханада әзілдеседі, ал ол орындықта тұрғанда.[37] Содан кейін Гага айналасында достарымен бірге жылдамдықпен жүріп, камерада ән айтып келеді. Содан кейін, оған кереуетте ұйықтап жатқан және қызғылт биік өкшелі аяқ киімді ояту үшін көрінеді. Ол би билеп жүріп үйде бір адамға ән айтып, тамақ әзірлейді.[37] Ол ер адам телефонмен біреуді айқайлап жатқан кезде, ол киімді үтіктейді. Екі арлекин Ұлы дат оның басында пайда болады »Салқын түс «Бұл бейнеклипте де бейнебаян пайда болады. Соңында ол диванға аяғын көтеріп адамға жатып алады. Соңғы көріністердің бірінде оны гүлден тігілген сары көйлек киіп, сары сағаттар тағып, әнді әнмен әндетіп жатқанда көрсетеді оның шаштары көтеріліп, бүктелгенін көрсететін ерекше шаш үлгісі, содан кейін камера төсекте оған тез оралады.[37]

Дэвид Шарлар Сандық тыңшы бейнежазбада Гаганың итальяндық-американдық тамырларға деген құрметін атап өтті, бірақ Гага бейнемен «өзін шамадан тыс таныта ма» деп ойлады.[39] Сингльге жасаған шолуы сияқты, Моральде де бейнені әннің қарапайым композициясын толықтырады деп тапты. Ол алдыңғы синглдерге арналған бейнелермен, «Just Dance» және «Poker Face» -пен Гаганың персонасы орнатылды деп сенді, бірақ «Eh, Eh» бейнебаянымен ол өзінің персонасын Стефани Германоттаның өзі туылғаннан бастап өтті, кейіпкер Леди Гага.[18] Ол түсіндірді: «Бұл жерде таңқаларлық нәрсе - Лэди Гаганың ойнап жатқан сезімі: бейнеде ностальгиялық, арман тәрізді реңк бар. Стильдендірілген пастельде 1950 ж. Кішкентай Италия, бейне стереотиптік және тарихи стенографиямен қатты ойнайды, өйткені ол муфтаны көрсетеді аспазшылар, әйелдерді ұратын мачо, сүйкімді Веспалар және спагетти мен тефтели ». Ол осы іс-шаралардың барлығымен Гага әйелдік кейіпкерлерді ойнай отырып, сәнді қуыршақ үйін құрғанын атап өтті.[18]

Бірақ Гага әнді орындау кезінде көрерменге бейнежазбаға тікелей жүгінді, соның салдарынан Моральде «Ол дәл қазір емес, керісінше армандаған кеңістіктегі әйелдік рөлді ойнайды; бұл қасиет жарқын және үрлегенімен ерекшеленеді. түстер палитрасы, төсектегі немесе ұйқыдағы Гаганың көптеген түсірілімдері.Кумулятивті эффект - бұл алдыңғы бейнелердің Леди Гаганы шынайы бейнесі, ал 'Eh, Eh' фильміндегі Гага ол ойнайтын кейіпкер. . «[18] Оның көзқарасын Крис Кингстон бөлісті Гарвард Қып-қызыл Гаганың 2010 сингліне арналған музыкалық бейнені шығару кезінде кім атап өтті «Телефон «, бұл бейнежазбада» біз білетін ессіз кеш қызы [...] шынымен де қызық, тұрмыстық жағынан «екенін көрсетеді.[40] Жылы Сандық медиадағы дыбыстық және кескіндік Оксфорд анықтамалығы, автор Кэрол Верналлис Гага тұлғасын үш категорияға бөлді. «Эх, Эх» бейнебаянында бейнеленген тұлға «Достас құрдас» архетипі ретінде аталды; көрші қыздың бейнесі және мінез-құлқы бар адам.[41]

Жанды көрсетілімдер

Gaga wears white pants and a silvery sparkling top with large shoulder pads. Surrounding her, a number of giant metallic rings are visible. Bluish smoke is visible behind her.
Гага «Эх, Эх» әнін орындайды Monster Ball туры, 2010 ж

«Эх, Эх» алғаш рет а битбокс Cherrytree студиясындағы нұсқасы және Гаганың алғашқы нұсқасында шығарылды EP, Шие ағашының сессиялары.[42] «Эх, Эх» Гага's-та негізінен орындалды Fame Ball туры екінші сегментте. Гага ақ найзағай тәрізді жолақтары бар ақ денелі тақтайша киімін киіп, құлатылған домино шляпасын киген.[43][44] Алдыңғы «Ақша бал» әнін орындау аяқталған кезде Гага сахнаға Space Cowboy жанында пайда болды Веспа «Эх, Эх» музыкасы қайдан басталады. Фондар әннің шуақты табиғатына қарағанда найзағай пішіндерін ашу үшін өзгереді.[45] Гага бұл әнді DJ-дің вокалына негізделген нақты түрінде орындады Ғарыштық ковбой сахнаның бұрышынан музыканы айналдырған.[43] Ән хорға жеткенде, Гага көпшіліктен ән айту кезінде оған қосылып, қолдарын сермеуді өтінді.[45] The New York Times тірі спектакльді тізімсіз деп атады.[21] Алайда, Голливуд репортеры спектакль туралы: «Тым көп ақпарат заманында Гага туралы ең сергітетін нәрселердің бірі - оның құпиясы. Ол көбінесе көлеңкелердің артына жасырынатын, ал оның негізінен түсініксіз, палас және жартылай роботталған сахналық кейіпкері бізге аз нәрсе айтады. ол кім ханым ».[46]

Гага сонымен бірге әнді орындады 2009 Glastonbury фестивалі. Шоу The Fame Ball Tour аясында болғанымен, көптеген элементтер әдеттегі гастрольдермен салыстырғанда өзгеше болды. «Эх Эх» үшін Гага пиротехникалық бюстгальтер киіп жүрді, ол хор айту кезінде кеуде аймағынан жарқыраған жалын шығарды.[47] 2009 жылдың қыркүйегінде Гага француздық телешоуда пайда болды Таратата, онда ол қызыл маска киіп отырып, фортепианода «Эх, Эх» әнін орындады.[48] «Эх, Эх» -ның түпнұсқалық нұсқасы кезінде де орындалды Monster Ball туры Мұнда ән әншінің ақ жарықтар мен механикалық тұманның ортасында түскен кезде қайта туылуын білдірді.[49] Ол айналасында Гагус Хаусы жасаған және «Орбита» атауымен алып адамның көлеміндегі алып гироскопты киіп жүрді. Ол 2010 жылдың басында Monster Ball-дан алынды.[50]

Листинг пен форматтарды қадағалау

Авторлар және қызметшілердің тізімі

Бастап бейімделген несиелер лайнер ноталары туралы Даңқ.[2]

Диаграммалар

Сертификаттар

АймақСертификаттауСертификатталған бірліктер / сату
Австралия (АРИЯ )[26]Алтын35,000^
Дания (IFPI Дания )[68]Алтын7,500^
Жаңа Зеландия (RMNZ )[28]Алтын7,500*
Швеция (GLF )[69]Алтын10,000^
АҚШ (RIAA )[31]Алтын500,000қос қанжар

*тек сертификаттауға негізделген сату көрсеткіштері
^тек сертификаттауға негізделген жеткізілім цифрлары
қос қанжарсату + тек сертификаттауға негізделген ағындық сандар

Шығарылым тарихы

Шығарылған күндері мен форматтары «Эх, Эх (Басқа ештеңе айта алмаймын)»
АймақКүніПішімСілтеме
Австралия2009 жылғы 10 қаңтарСандық жүктеу[12]
Жаңа Зеландия[12]
Біріккен Корольдігі11 қаңтар, 2009 ж[70]
Дания2009 жылғы 3 наурыз[71]
Польша[71]
Швеция2009 жылғы 16 наурыз[72]
Италия[73]
Франция2009 жылғы 7 қыркүйекCD[74]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ "'Эх, эх (басқа ештеңе айта алмаймын) 'жазбаша несие'. Broadcast Music, Inc. Архивтелген түпнұсқа (Ән «Eh, Eh (басқа ештеңе айта алмаймын)» және «Eh, Eh (айтуға қалған ештеңе жоқ») ретінде берілген) 2011 жылғы 16 шілдеде. Алынған 19 сәуір, 2010.
  2. ^ а б в Германотта, Стефани (2008). Даңқ (CD-лайнер жазбалары). Леди Гага. Интерскоптық жазбалар.
  3. ^ «Cherry Cherry Boom Boom декодері». Cherrytree жазбалары Ресми сайт. Мартин Кирсзенбаум. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 28 маусымда. Алынған 26 қараша, 2014.
  4. ^ а б Кислинг, Мэтью (28.10.2008). «Даңқ> Шолу». AllMusic. Алынған 21 сәуір, 2009.
  5. ^ а б Садди, Эван (12 қаңтар, 2009). «Lady GaGa: Даңқ». PopMatters. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылғы 27 қазанда. Алынған 21 сәуір, 2009.
  6. ^ Сенім, Гари (2012 жылғы 23 қаңтар). «Биллбордтан сұраңыз: Леди Гаганың келесі синглы қандай болуы керек?». Билборд. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылғы 30 мамырда. Алынған 23 қаңтар, 2012.
  7. ^ ду Лак, Бостандық (28 қазан, 2008). "'Даңқ GaGa-ны алып тастауға тұрарлық емес «. Washington Post. Мұрағатталды 2012 жылдың 10 қарашасындағы түпнұсқадан. Алынған 8 мамыр, 2009.
  8. ^ «Леди Гага | Өмірбаян». LadyGaga.com.au. 24 қазан, 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2009 жылғы 7 ақпанда. Алынған 3 ақпан, 2009.
  9. ^ Пероне, Джеймс Э. (2012). Альбом: Поп-музыканың ең арандатушылық, әсерлі және маңызды туындылары туралы нұсқаулық. ABC-CLIO. б. 192. ISBN  9780313379062.
  10. ^ а б в «Леди Гага - Эх, Эх (Мен басқа ештеңе айта алмаймын) - парақтық музыка». Musicnotes.com. Sony / ATV Music Publishing. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 16 шілдеде.
  11. ^ Эскуедо, Ники (28 тамыз, 2010). «Мэрилин Мэнсон Леди Гаганың» Ремиксіне «серпін береді». Phoenix New Times. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2012 жылдың 20 наурызында. Алынған 8 мамыр, 2009.
  12. ^ а б в «Эх, Эх (Мен басқа ештеңе айта алмаймын)». iTunes дүкені. 2009 жылғы 10 қаңтар. Мұрағатталды түпнұсқадан 2012 жылғы 5 қарашада. Алынған 31 желтоқсан, 2009.
  13. ^ а б в «Эх, Эх (Басқа ештеңе айта алмаймын) - Леди Гага». iTunes дүкені Австралия. 2009 жылғы 2 ақпан. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 4 наурызда. Алынған 29 желтоқсан, 2008.
  14. ^ «Эх-эх радионың қосымшаларына жүгінеді». Музыкалық желі. 15 желтоқсан 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2008 жылы 21 желтоқсанда. Алынған 31 желтоқсан, 2008.
  15. ^ «Эх, Эх (Басқа ештеңе айта алмаймын) (кездейсоқ жанның синтетикалық қоспасы)». LadyGaga.com.au сайты. 2009 жылғы 7 наурыз. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 16 наурызда. Алынған 10 наурыз, 2009.
  16. ^ Петридис, Алексис (23.10.2008). «Lady GaGa: Даңқ: шолу». The Guardian. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылғы 22 қыркүйекте. Алынған 7 қазан, 2009.
  17. ^ Cinquemani, Sal (25 қазан, 2008). «Леди Гага: Даңқ». Slant журналы. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылғы 14 тамызда. Алынған 21 сәуір, 2009.
  18. ^ а б в г. e Моральде, Оскар (14 желтоқсан, 2009). «Поп менің жүрегімді жояды: Леди Гага, оның бейнелері және оның даңқы үшін монстр». Slant журналы. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 9 сәуірде. Алынған 25 қараша, 2014.
  19. ^ Герра, Джой (7 қараша, 2008). «Нағыз би музыкасын көпшілікке жеткізу». Хьюстон шежіресі. Мұрағатталды түпнұсқадан 2012 жылғы 13 қазанда. Алынған 8 мамыр, 2009.
  20. ^ Коски, Женевьева (10 қараша, 2008). «Леди Гага - Даңқ». А.В. Клуб. Мұрағатталды түпнұсқасынан 14.07.2014 ж. Алынған 8 мамыр, 2009.
  21. ^ а б Караманика, Джон (3 мамыр, 2009). «Басты жұмыс өзі болған суретші». The New York Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2013 жылғы 10 мамырда. Алынған 8 мамыр, 2009.
  22. ^ Льюис, Кэтрин П. (28 қыркүйек, 2009). «Lady GaGa: сыни шолу». Washington Post. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2010 жылдың 3 қыркүйегінде. Алынған 29 қаңтар, 2010.
  23. ^ Мартин, Кристина (2 ақпан, 2009). «Леди Гага» Даңққа қол жеткізеді'". Меридиан жұлдызы.
  24. ^ Busekroos, Matt (9 желтоқсан, 2009). "'Bad Romance 'GaGa жаңа альбомын жарыққа шығарады «. Quinnipiac шежіресі. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 20 шілдеде. Алынған 4 маусым, 2010.
  25. ^ а б "Australian-charts.com - Леди Гага - Эх, Эх (Мен басқа ештеңе айта алмаймын) «. ARIA үздік 50 сингл. Алынған күні 25 қараша 2014 ж.
  26. ^ а б «ARIA Charts - аккредиттеу - 2009 синглы». Австралиялық жазба индустриясы қауымдастығы. Архивтелген түпнұсқа 2020 жылғы 10 тамызда. Алынған 24 қараша, 2014.
  27. ^ а б "Charts.nz - Леди Гага - Эх, Эх (басқа ештеңе айта алмаймын) «. Үздік 40 бойдақтар. Алынған күні 25 қараша 2014 ж.
  28. ^ а б «Соңғы алтын / платина синглдары». Радиоскоп. 17 шілде 2011. мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылғы 24 шілдеде. Алынған 24 қараша, 2014.
  29. ^ Хамард, Джонатан (16 мамыр, 2015). «Леди Гага: quels sont les plus gros tubes de la popstar in France? Lea más en» (француз тілінде). Таза диаграммалар. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 18 мамырда. Алынған 16 мамыр, 2015.
  30. ^ а б «Леди Гага чарттарының тарихы (канадалық ыстық 100)». Билборд. Алынған күні 25 қараша 2014 ж.
  31. ^ а б «Американдық жалғыз сертификаттар - Леди Гага - Эх, Эх (Мен басқа ештеңе айта алмаймын)». Американың дыбыс жазу ассоциациясы. Алынған 3 наурыз, 2016. Қажет болса, нұқыңыз Озат, содан кейін түймесін басыңыз Пішім, содан кейін таңдаңыз Бойдақ, содан кейін түймесін басыңыз ІЗДЕУ. 
  32. ^ а б "Swedishcharts.com - Леди Гага - Эх, Эх (Мен басқа ештеңе айта алмаймын) «. Singles Top 100. Алынған күні 25 қараша 2014 ж.
  33. ^ «Швецияның сандық әндері: 9 мамыр 2009 ж.». Билборд. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 13 шілдеде. Алынған 26 қараша, 2014.
  34. ^ а б "Danishcharts.com - Леди Гага - Эх, Эх (Мен басқа ештеңе айта алмаймын) «. Tracklisten. Алынған күні 25 қараша 2014 ж.
  35. ^ а б «Billboard: European Hot 100 Singles». Билборд. 2009 жылғы 16 мамыр. ISSN  0006-2510.
  36. ^ «Джозеф Кан Гаганың« Эх, Эх »және« Махаббат ойыны"". Джозеф Кан. Jan Media Interactive. 9 қаңтар 2009 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 23 ақпанда. Алынған 3 наурыз, 2009.
  37. ^ а б в г. Хорн, Адам (30 қаңтар, 2009). «Леди Гага кішкентай Италияға бет бұрды». PopEater. Мұрағатталды түпнұсқадан 2009 жылғы 11 тамызда. Алынған 5 ақпан, 2009.
  38. ^ «Эх, Эх: Сахна артында». YouTube. Леди Гага ресми каналы. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 7 маусымда. Алынған 25 қараша, 2014.
  39. ^ Шарлар, Дэвид (4 ақпан, 2009). «Эх Эх ... Бұл тағы бір Lady GaGa бейнесі!». Сандық тыңшы. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 24 қыркүйекте. Алынған 25 қараша, 2014.
  40. ^ Кингстон, Крис (23 наурыз, 2010). «POPSCREEN: Леди Гага ft. Бейонсе». Гарвард Қып-қызыл. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 2 маусымда. Алынған 25 қараша, 2014.
  41. ^ Верналлис, Кэрол; Герцог, Эми; Ричардсон, Джон (2014). Сандық медиадағы дыбыстық және кескіндік Оксфорд анықтамалығы. Оксфорд университетінің баспасы. б. 541. ISBN  9780199757640.
  42. ^ «Шие ағашының сессиялары (Live) - EP». Интерскоптық жазбалар. iTunes дүкені. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2012 жылдың 4 қарашасында. Алынған 8 мамыр, 2009.
  43. ^ а б Пасторек, Уитни (2009 ж. 14 наурыз). «Lady GaGa L.A-да тұрады». Entertainment Weekly. Мұрағатталды түпнұсқадан 2009 жылғы 3 қарашада. Алынған 16 наурыз, 2009.
  44. ^ Саксберг, Линн (28.03.2009). «Концерттерге шолу: Леди Гаганың даңқ балы». Оттава азаматы. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 13 шілдеде. Алынған 2 сәуір, 2009.
  45. ^ а б Даунинг, Энди (26.03.2009). «Леди Гага қуанады». Chicago Tribune. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2011 жылғы 17 шілдеде. Алынған 15 сәуір, 2009.
  46. ^ Розен, Крейг (2009 ж. 15 наурыз). «Концерттерге шолу: Lady GaGa». Билборд. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 16 шілдеде. Алынған 8 сәуір, 2009.
  47. ^ Woodhouse, Alan (26.06.2009). «Lady GaGa Гластонбериге кеудесінен от шашты». NME. Алынған 12 қыркүйек, 2017.
  48. ^ Неструк, Келли (2009 ж. 16 қазан). «Lady GaGa: Regardez son impro en français et son numéro bluffant dans Taratata!». ТазаМедиялар. Алынған 18 ақпан, 2018.
  49. ^ Монтогомери, Джеймс (19 желтоқсан, 2009). «Леди Гага Сан-Диегоға көз мен құлаққа мереке сыйлады». MTV жаңалықтары. Мұрағатталды түпнұсқасынан 27.10.2014 ж. Алынған 21 желтоқсан, 2009.
  50. ^ Неструк, Келли (30 қараша, 2009). «Театр сыншысының шолуымен Леди Гаганың құбыжық балы». The Guardian. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 4 наурызда. Алынған 1 желтоқсан, 2009.
  51. ^ «Леди Гага - Эх, Эх (Басқа ештеңе айта алмаймын) - Бойдақ (Импорт)». Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 16 шілдеде. Алынған 9 наурыз, 2010.
  52. ^ «Леди Гага - Эх, Эх (Мен басқа ештеңе айта алмаймын)». iTunes дүкені. 2009. Мұрағатталды түпнұсқадан 2012 жылғы 6 қарашада. Алынған 11 қазан, 2009.
  53. ^ «Lady Gaga - Eh, Eh Remix EP». iTunes дүкені. 2009 жылғы 13 наурыз. Мұрағатталды түпнұсқадан 2010 жылғы 14 мамырда. Алынған 23 маусым, 2009.
  54. ^ "Ultratop.be - Леди Гага - Эх, Эх (басқа ештеңе айта алмаймын) « (француз тілінде). Ультратип. Шығарылды 2 маусым 2018.
  55. ^ «Леди Гага диаграммаларының тарихы (Канада CHR / Top 40)». Билборд. Алынған күні 7 қаңтар 2018 ж.
  56. ^ «Леди Гага диаграммасының тарихы (Canada Hot AC)». Билборд. Алынған күні 7 қаңтар 2018 ж.
  57. ^ "IFNS IFPI « (чех тілінде). Хитпарада - Үздік 100 радио. IFPI Чехия. Ескерту: Диаграмманы CZ - RADIO - TOP 100 деп өзгертіңіз және іздеуге 200926 енгізіңіз. Алынған күні 25 қараша 2014 ж.
  58. ^ "Lescharts.com - Леди Гага - Эх, Эх (басқа ештеңе айта алмаймын) « (француз тілінде). Les classement single. Алынған күні 25 қараша 2014 ж.
  59. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ « (венгр тілінде). Жалғыз (трек) Топ-40 тізім. Magyar Hanglemezkiadók Svevetsége. Алынған күні 25 қараша 2014 ж.
  60. ^ "Nederlandse Top 40 - Леди Гага » (голланд тілінде). Голландиялық Топ-40. Алынған күні 25 қараша 2014 ж.
  61. ^ "Dutchcharts.nl - Леди Гага - Эх, Эх (басқа ештеңе айта алмаймын) « (голланд тілінде). 100 үздік. Алынған күні 25 қараша 2014 ж.
  62. ^ "IFNS IFPI « (словак тілінде). Хитпарада - Үздік 100 радио. IFPI Чехия. Ескерту: іздеуге 200920 салыңыз. Алынған күні 25 қараша 2014 ж.
  63. ^ «Би / Электрондық сандық әндер: 23 қаңтар 2010 жыл». Билборд. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 13 шілдеде. Алынған 25 қараша, 2014.
  64. ^ «ARIA чарттары - жыл соңындағы чарттар - үздік 100 сингл-2009». Австралиялық жазба индустриясы қауымдастығы. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылдың 12 қарашасында. Алынған 9 қаңтар, 2010.
  65. ^ «Bilan Economique 2009» (PDF). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Мұрағатталды (PDF) түпнұсқадан 2011 жылғы 7 шілдеде. Алынған 9 қаңтар, 2010.
  66. ^ «2009 жылғы 100-Яароверзихт ваннасы» (голланд тілінде). Голландиялық Топ-40. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 19 наурызда. Алынған 7 қыркүйек, 2016.
  67. ^ «Årslista Singlar - 2009 ж.». Швецияның жазба индустриясының қауымдастығы. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылы 19 шілдеде. Алынған 9 қазан, 2010.
  68. ^ «Даниялық жалғыз сертификаттар - Леди Гага - Эх, Эх (Мен басқа ештеңе айта алмаймын)» (дат тілінде). IFPI Danmark. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 8 қазанда. Алынған 19 тамыз, 2011.
  69. ^ «Guld- och Platinacertifikat - 2009 ж.» (PDF) (швед тілінде). IFPI Швеция. Алынған 24 қараша, 2014.
  70. ^ «Eh, Eh UK жүктеу». iTunes дүкені. 2009 жылғы 20 сәуір. Мұрағатталды түпнұсқадан 2012 жылғы 6 қарашада. Алынған 8 наурыз, 2010.
  71. ^ а б «Эх, Эх (Басқа ештеңе айта алмаймын) [кездейсоқ жанның синтетикалық қоспасы]». iTunes дүкені. 2009 жылғы 3 наурыз. Мұрағатталды түпнұсқадан 2012 жылғы 5 қарашада. Алынған 29 желтоқсан, 2009.
  72. ^ «Эх, Эх (Басқа ештеңе айта алмаймын) [Электрондық фортепиано мен Адамның Beat Box нұсқасы]». iTunes дүкені. 16 наурыз 2009 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылдың 5 қарашасында. Алынған 29 желтоқсан, 2009.
  73. ^ «Эх, Эх (Басқа ештеңе айта алмаймын) [Электрондық фортепиано мен Адамның Beat Box нұсқасы]». iTunes дүкені. 2009 жылғы 16 наурыз. Мұрағатталды түпнұсқадан 2012 жылғы 5 қарашада. Алынған 31 желтоқсан, 2009.
  74. ^ «Эх, мен басқа ештеңе айта алмаймын: Lady Gaga en CD single» (француз тілінде). National d'Achats des Cadres федерациясы. 2009 жылғы 17 маусым. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 16 шілдеде. Алынған 29 желтоқсан, 2009.