Нидерланд тілдері одағы - Dutch Language Union

Nederlandse Taalunie
Нидерланд тілдері одағы
Нидерланд тілдері одағына мүше мемлекеттерді көрсететін карта (қою көк)
Нидерланд тілдері одағына мүше мемлекеттерді көрсететін карта (қою көк)
ШтабГаага, Нидерланды, Брюссель, Бельгия
Ресми тілГолланд
Мүшелік
Көшбасшылар
Ганс Беннис
Құрылу
• Шарт
9 қыркүйек 1980 ж
Халық
• 2013 жыл
~ 23 млн
Веб-сайт
taalunieversum.org

The Нидерланд тілдері одағы (Голланд: Бұл дыбыс туралыNederlandse Taalunie , NTU) - мәселелерді реттейтін халықаралық реттеуші институт Нидерланд тілі. Ол мүше мемлекеттер жариялайтын, грамматикалық кітаптармен, емле реформаларымен танымал Жасыл буклет және оның бүкіл әлемдегі голланд тілі курстары мен зерттеулерін қолдауы. Арасында жасалған шартқа негізделді Нидерланды және Бельгия (қатысты Фламанд қауымдастығы ) 9 қыркүйек 1980 ж. Суринам қауымдастырылған мүшесі болды Таалуние 2004 жылдан бастап.

Тарих

Голланд тілінде сөйлейтін әлем.

Нидерланд тілдерінің одағы 1980 жылы 9 қыркүйекте Брюссельде жасалған Бельгия мен Нидерланды арасындағы келісіммен құрылды. Ол екінші дүниежүзілік соғыстан кейін қол қойылған екі ел арасындағы «мәдени келісімді» (тек тілді ғана емес басқарады) сәтті жүзеге асырды. Осы келісім 1995 жылдан кейін қайта жасалды Бельгияның федерализациясы, және Нидерланды мен жаңа келісімге қол қойылды Фландрия.[1] 2003 жылғы 12 желтоқсанда Нидерланд Тілдері Одағы Министрлер Комитетінің президенті Меди ван дер Лаан және Суринамның білім министрі Вальтер Сандриман Суринамның одаққа қосылуы туралы келісімге қол қойды. Қосылу ратификацияланды Суринам ұлттық ассамблеясы 2004 жылы және 2005 жылы күшіне енді.[2]

Стандартты голланд (Algemeen Nederlands, жиі қысқартылады AN) болып табылады стандартты тіл мектептерде оқытылатын және Нидерланды билігі қолданатындай, Фландрия, Суринам және Нидерландтық Кариб бассейні. Нидерланд тілдерінің одағы не екенін анықтайды AN және олай емес. Адамдарды «көтеру» әрекеті менмендік деп санала бастағандықтан, ертерек қойылған атау Algemeen Beschaafd Nedlands («Жалпы өркениетті голланд») және оның аббревиатурасы, ABN, ауыстырылды Algemeen Nederlands (AN). Бұдан шығатын қорытынды стандартты емес сорттар өркениетті емес адамдар осылайша жойылды.

Сөздер тізімі

Гроен Боекье (1954)

Нидерланд тілдер одағы жүргізген маңызды өзгеріс болды модификация туралы Дат орфографиясы 1995 ж., атап айтқанда интерфикс көп жағдайда қосылыстар. Одақтың басылымдарының ішінде танымал болып табылады Нидерланд тілінің сөздік тізімі (Woordenlijst Nederlandse тарихы), әдетте «Groene boekje” ("Жасыл буклет«Жасыл буклет - бұл голланд тілінің ресми орфоэпиялық және грамматикалық анықтамасы. Ол сөздік қор сияқты, көпше формалар мен емлелерді қосқанда, бірақ нақты сөздік анықтамаларсыз берілген.

Жасыл буклеттің ең соңғы нұсқасы 2015 жылдың 13 қазанында пайда болды. Оның мазмұны 2005 жылғы алдыңғы нұсқасынан ерекшеленбейді, оған 1996 жылы орфографиялық реформаның бір бөлігі сәйкес келмегендіктен, жалпыға бірдей қарама-қайшы орфографиялық реформа кірді. қайтадан өзгерді. 2005 жылы желтоқсанда голландиялық негізгі БАҚ бойкот жариялады. 2006 жылдың тамызында олар «Ақ кітапты» өздерінің жеке, мүлдем басқа нұсқаулары ретінде шығарды. Қазіргі уақытта бұл екі емле қолданыста, кейде адамдарды шатастырады; «жасыл» - мектептер мен шенеуніктер, «ақ» қағаздар, журналдар мен теледидар станциялары қолданады.

Ал Бельгияда орфографиялық реформа жалпы наразылықсыз қабылданды.

Сөздік

The Ван Дейл сөздік әдетте ең беделді ретінде қабылданады Нидерланд сөздігі. Жалпы деп аталады Дикке Ван Дейл («Қалың» Ван Дейл көлеміне байланысты) сөздік үш томға бөлінеді (A – I, J – R, S – Z) және әдетте 7-8 жыл сайын жаңартылады. 15-ші басылым 2015 жылдың 23 қыркүйегінде жарық көрді.

The Woordenboek der Nederlandsche Taal (WNT) - 1500-ден бүгінгі күнге дейін қолданылған барлық сөздерді қамтитын тарихи сөздік.

Жұмыс 1864 жылы басталды және 1998 жылы соңғы томы шыққан кезде аяқталды. Оның 43 томы бар, егер сөреге қойылса, шамамен 3м қажет, 49255 парақта 400000 сөз бар. 2001 жылы алдыңғы 43 томға енбеген 20-шы ғасырдағы сөздерді қамтитын үш қосымша том жарық көрді. Бұл сөздік Institutut voor Nederlandse Lexicologie баспасынан шыққан және оны Интернеттен табуға болады.

Нидерланд тілі шет тілі ретінде

Нидерланд тілдері одағы көршілес аймақтар мен елдердің бастауыш және орта мектептерінде голланд тілін оқытуды қолдайды. Бұл қатысты Бельгия (Брюссель және Валлония; 350,000 оқушы), Германия (Төменгі Саксония және Солтүстік Рейн-Вестфалия, 40,000 оқушы) және Франция (Норд-Пас-де-Кале, 8000 оқушы).

Одақ сонымен бірге зерттеуді қолдайды Нидерланд тілі және мәдениет бүкіл әлемдегі университеттер мен мектептерде. 140 мекемеде шамамен 14000 адам голланд тілі мен голланд әдебиетін оқиды.[3]

Ұйымдастыру

Ішкі ұйым

NTU-дің Гаага мен Брюссельде кеңселері бар және оның құрамына төрт институт кіреді:

  • Саясатты дайындауға және іске асыруға жауапты Бас хатшылық, 2017 жылдан бастап Ханс Беннис басқарады
  • Нидерландыдан келген білім және мәдениет министрлерінен тұратын министрлер комитеті Фландрия;
  • Нидерланд және Фламандия парламенттерінің мүшелерінен тұратын Парламентаралық комиссия;
  • Нидерланд тілі мен әдебиеті жөніндегі кеңес.[4]

Nederlandse Taal институты

Екіжақты (Бельгия және Нидерланды) Nederlandse Taal институты («Нидерланд тілі институты») Лейденде, бұрын Nederlandse Lexicologie институты, Нидерланд Тілдер Одағының қарамағында жұмыс істейді және үшін жауап береді Woordenboek der Nederlandsche Taal (Нидерланд тілінің сөздігі).[5] Сонымен қатар, институт бірқатар сөздіктер шығарады, оның ішінде Ескі голланд сөздігі, Ертедегі ортаңғы голланд сөздігіжәне этимологиялық сөздік; мәліметтер базасы, оның ішінде әр түрлі газет-журналдарды индекстейтін мәліметтер базасы және заңды құжаттар. The Голландиялық Корпус Нидерландыда және Фландрияда сөйлейтін қазіргі заманғы голланд, соның ішінде Standard Dutch дыбыстық жазбалары бар.[6]

Голланд тілі мен әдебиетінің корольдік академиясы

The Голланд тілі мен әдебиетінің корольдік академиясы Фландрия мәдениеті мен әдебиетін ынталандыру үшін 1886 жылы Бельгияда құрылды. Бұл Фландрия үкіметінің ресми кеңес кеңесі және оны шығарады Материал Виллемс Питер Виллемс жүргізген диалектілік зерттеулерге негізделген, Фландриядағы, Нидерландыдағы және диалектілерден алынған материалдар базасы, және Франция Фландриясы.[7]

Сыртқы байланыстар

Ұйым Нидерланды мен Фландрияның сыртқы лингвистикалық саясатына да жауапты және белсенді Индонезия және Оңтүстік Африка, голланд тілімен тарихи байланысы бар екі ел. Соған қарамастан, Оңтүстік Африка Республикасымен ынтымақтастық тек онымен шектелмейді Африкаанс сонымен қатар көптілділікті дамытуға бағытталған.[дәйексөз қажет ]

Ұйымның мақсаттары голланд және голланд тілдеріндегі әдебиеттермен шектеледі, демек, олардікіндей кең емес Португал тілі елдер қауымдастығы, Ла франкофония немесе Ұлттар Достастығы.

Нидерланд тілдері одағы туралы келісім Нидерланды Корольдігінің өтінімді NTU мүшелерінің Еуропадан тыс жерлерге тарату мүмкіндігін қарастырады. ҰТО-ның органдары оның министрлер комитеті (Нидерланд және Фламанд үкіметтерінің білім және мәдениет министрлерінен тұрады), оның Бас хатшылығы, Парламентаралық комитет (құрамына мүшелер кіреді) Нидерланды штаттары және Фламанд парламенті ) және Нидерланд тілі мен әдебиеті кеңесі (құрамына он екі тәуелсіз сарапшы кіреді). Суринамның ұйымның ішкі жұмысына қатысуы үшін нақты шаралар бар.

Мүше мемлекеттер

Таалунияның негізі ретінде - арасындағы келісім Нидерланды Корольдігі және Бельгия Корольдігі, Одақ құратын екі егемен мемлекет. Нидерланды Корольдігі үшін шарт тек оған қатысты Еуропалық территория.Шарт екі түрлі кеңейтуге мүмкіндік береді:

2004 жылы Суринам Таалунимен «ассоциативті шартқа» қол қойды.[2] 2013 жылғы 27 қарашадан бастап келісім-шартқа қатысты Кариб теңізі Нидерланды.[9]Нидерланды Корольдігінің үш автономды Кариб елдері, Аруба, Кюрасао және Синт-Мартен, кандидат-мүше мемлекеттер ретінде белгіленді.[10] Қосымша, Индонезия және Оңтүстік Африка голланд тілдері одағының «арнайы серіктестері» болып саналады.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

Ескертулер

  1. ^ 176. Қанат
  2. ^ а б «Суринам, Лид ван де Таалунье». Nederlandse Taalunie (голланд тілінде). Алынған 19 маусым 2014.
  3. ^ «Nederlands internationaal». Taalunieversum (голланд тілінде). Алынған 25 қыркүйек 2018.
  4. ^ 176. Қанат
  5. ^ 125. Қанат
  6. ^ Виллеминс 177–78.
  7. ^ Виллеминс 178-79.
  8. ^ а б «Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk Belgie inzake de Nederlandse Taalunie, Brussel». Нидерланды үкіметінің порталы (голланд тілінде). 9 қыркүйек 1980 ж.
  9. ^ «Tractatenblad 2013, 253» (голланд тілінде). Нидерланды Корольдігі. Алынған 21 желтоқсан 2014.
  10. ^ «Wie we zijn: Drie landen, één taal» (голланд тілінде). Nederlandse Taalunie. Алынған 30 қазан 2013.

Библиография

  • Виллеминс, Роланд (2013), Дат: Тілдің өмірбаяны, Оксфорд UP, ISBN  9780199858712CS1 maint: ref = harv (сілтеме)

Сыртқы сілтемелер