Дандер Миффлин - Dunder Mifflin

Dunder Mifflin Paper Company, Inc.
Dunder Mifflin, Inc.свг
СерияОфис (АҚШ)
Құрылған1949
Орналасқан жеріШтаб:
Нью-Йорк қаласы
Аймақтық филиалдар:
Акрон
Олбани [жабық]
Бингемтон [жабық]
Буффало [жабық]
Кэмден [жабық]
Нашуа
Питтсфилд [жабық]
Рочестер
Скрентон (шоу орнатылған)
Стэмфорд [жабық]
Сиракуза
Юта
Йонкерлер [жабық]
ИесіНью-Йорктің қор биржасында (1–6 маусымдар) ашық сауда-саттық
Сабр (6-8 маусым)
Дэвид Уоллес (9 маусым)
Негізгі адамдарРоберт Дандер (тең құрылтайшы)
Роберт Миффлин (тең құрылтайшы)
Алан Брэнд (бас атқарушы директор )
Дэвид Уоллес (Қаржы директоры / бас атқарушы директор / иесі)
Ян Левинсон (бұрынғы VP, солтүстік-шығыс сату)
Райан Ховард (бұрынғы VP, солтүстік-шығыс сатылымдары)
Чарльз Майнер (VP, солтүстік-шығыстағы сату)
Майкл Скотт (аймақтық менеджер)
Роберт Калифорния (бұрынғы бас директор)
Эндрю Бернард (бұрынғы аймақтық менеджер)
Дуайт Курт Шрут (бұрынғы көмекшісі
аймақтық менеджер / аймақтық менеджер)
Джим Халперт (аймақтық менеджер, аймақтық менеджердің көмекшісі)
Карен Филиппелли (аймақтық менеджер, Dunder Mifflin Utica)
Джошуа Портер (бұрынғы аймақтық менеджер, Дандер Миффлин Стамфорд)
ҰранҚағазсыз әлемдегі шексіз қағаз
Веб-сайтhttps://dundermifflinpaper.com
БәсекелестерStaples Inc.
Office Depot
Ханзада отбасылық қағазы (жабық)
Майкл Скотт қағаз компаниясы (сатып алған)
Үлкен қызыл қағаз компаниясы
Osprey қағазы

Dunder Mifflin Paper Company, Inc. ойдан шығарылған қағаз сату компаниясы американдық телехикаяларда ұсынылған Офис. Бұл Wernham Hogg-ге ұқсас Британдық түпнұсқа сериялары, және папирлер Дженнингс пен Когиреп Француз канадалық және Француз сәйкесінше бейімделулер. Бастапқыда компания толығымен жалған болды, бірақ ақыр соңында бренд өнімді сату үшін қолданылды Қапсырмалар және басқа кеңсе жабдықтау пункттері.[1]

Ойдан шығарылған компанияны қолдау үшін екі веб-сайт құрылды,[2] біреуінде жалпыға қол жетімді веб-сайттың суреті бар, ал екіншісінде корпорация сияқты көрінуі керек интранет.[3] NBC өзінің NBC әмбебап дүкенінің веб-сайтында фирмалық тауарларды сатты.[4] Оның логотипі қала орталығындағы бірнеше жерде көрнекті түрде орналастырылды Скрантон, Пенсильвания, онда шоу орнатылған. Скрантон шоудың халықаралық деңгейіне байланысты халықаралық деңгейде Дандер Миффлинмен байланысты болды. 2008 жылы Әулие Патрик күні маңындағы сөйлесу Диксон Сити, содан кейін-Taoiseach немесе Ирландияның премьер-министрі, Берти Ахерн, қаланың ойдан шығарылған филиалына сілтеме жасады.[5]

Шолу

Төртінші маусым сериясы »Dunder Mifflin Infinity «деді компанияны 1949 жылы Роберт Дандер құрды (Джон Ингл ) және Роберт Миффлин, бастапқыда сату үшін жақша құрылыста пайдалану үшін. Бесінші маусым »Пикник компаниясы «құрылтайшылар турда кездесті деп айтты Дартмут колледжі. US News and World Report оны өзінің нақты ауқымындағы көптеген нақты компаниялармен салыстырады: «Ол барған сайын бәсекелі нарыққа тап болады. Көптеген кішігірім ойыншылар сияқты, олар жай бағамен бәсекеге түсе алмайды. үлкен қорап қарсыластар ұнайды Қапсырмалар, OfficeMax және Office Depot және шығындарды қысқартуға бағытталған корпоративті клиенттер үнемі қансырап жатқан көрінеді ».[6] Шоуды жасаушылар осы бағамен бөліседі - «Бұл негізінен Staples, онша үлкен емес», дейді бірлескен продюсер Кент Зборнак.[7]- кейбір компаниялар сияқты. «Дандер Миффлинді біздің бәсекелестеріміздің қатарына қосуға болатындықтан» дейді Office Depot басқарушысы Чак Рубин, «менің ойымша Майкл Скотт іс жүзінде оларды басқаруға болатын тамаша адам Скрентон кеңсе ».[8]

Жабық лифт есіктерінің алдында коляскадағы үш ересек адам мен бала. Олардың үстінде қара түсті фонда ақ әріптермен «Dunder Mifflin Paper Company» деген жазу бар
Dunder Mifflin логотипі Scranton's-да көрсетілген Steamtown-тағы сауда орталығы, шоуда жиі айтылады

Компания Нью-Йоркте орналасқан, филиалдары кішірек болып бейнеленген Солтүстік-шығыс қалалар. Эпизодтар Скрентон филиалында орнатылған, бірақ басқа филиалдар туралы айтылған және көрген. Қазір жабық Стэмфорд, Коннектикут, филиал қашан көрінді Джим Халперт (Джон Красинский ) үшінші маусымның бірінші жартысында ауыстырылды.[9] Тағы бір эпизод »Филиалдар соғысы », көрермендерге қысқаша түсінік берді Юта деп аталатын бірнеше филиалдың бірі Нью-Йорк штатында. Зборнактың айтуынша, бұл қала шоудың негізін қалайтын қысқа тізімге енген және оның кейбір жазушылары байланыста болған Орталық Нью-Йорк және олар әрқашан себептер бойынша ең болмағанда филиалдың орналасуын қалайтын фонетика. «Утика Скрантоннан гөрі басқаша айтылатын атау болды» дейді Зборнак. Сонымен қатар, «біз біраз зерттеу жүргіздік және біздің бизнестің түрі Утикада өмір сүре алады деп ойладық».[7]

A Буффало филиал туралы бірнеше эпизодта айтылды,[10] және а Рочестер «деп аталатын эпизодта кеңсе туралы да айтылдыДәріс тізбегі Dunder Mifflin веб-сайты а Йонкерлер филиал. Олбани жойылған көріністе тағы бір айтылған Нью-Йорктің орналасқан жері »Стрессті жеңілдету «жабылғаны анықталды. Сондай-ақ, басқа штаттарда филиалдары бар, соның ішінде: Акрон, Огайо; Камден, Нью-Джерси; және Нашуа, Нью-Гэмпшир.[11] «Пикник компаниясы «, Camden және Yonkers филиалдарының жабылғаны және Буффало филиалының жабылғалы тұрғандығы туралы хабарланды.Ұлдар мен қыздар «, а Питтсфилд, Массачусетс дейін филиал туралы айтылды Қаңтар қойма қызметкерлері кәсіподақтасқан кезде оны жауып тастаңыз. Эпизод »Шөптер соғысы «жабылуына назар аударады Бингемтон филиалы, және қалай Сиракуза филиалы Бингемтонның ескі клиенттері үшін Scranton қызметкерлерімен бәсекелеседі.

Іскер жазушы Меган Барнетт Дандер Мифлин мен өмір арасындағы параллельдерге назар аударды В.Б. Мейсон жанында орналасқан қағаз компаниясы Бостон, жылы Брокктон, Массачусетс. Бұл корпоративті және институционалды клиенттерге қызмет көрсететін аймақтық орталық Жаңа Англия және Орта Атлант мемлекеттер. Dunder Mifflin сияқты, оның түпнұсқа өнімі (резеңке штамптар ) қағаздан басқа нәрсе болды, және ол ұлттық және халықаралық тізбектердің қатаң бәсекелестігіне тап болады. Оның да Стэмфордта филиалы бар, бірақ Мейсонның бөлімшесі ашық қалды. 2009 жылы бухгалтерлік жанжал туындады, нәтижесінде корпоративті клиенттерге $ 545,000 төленді, Дандер Миффлиннің қамауға алынуы керек болды Райан Ховард өткен жылдағы алаяқтық үшін.[12]

Дандер Миффлинге де қатты ұқсастық бар Эллинг және Кори, АҚШ-тың солтүстік-шығыс полиграфия, іскерлік өнімдер және орауыш компаниясы. Эллинг мен Коридің Скрантон, Акрон (жабық), Буффало, Утика, Сиракуза, Олбани және Рочестерде филиалдары болды, сонымен қатар бірнеше басқа қалалар, соның ішінде Марлтон, Нджж (Камденнен 10 миль). Эллинг мен Кори үш аймаққа бөлініп, аймақтық менеджерлерді тағайындады. Alling және Cory кеңселерінің көпшілігі Питтсбургті қоса алғанда, қоймалық қоймамен бірге орналасқан, оның филиалы (1992 жылы) Батыс аймақтық менеджері Томас Скотт (бұрынғы сатушы) қысқа уақытқа басқарады. Дандер Мифлин сияқты, Аллинг пен Кори де ірі жеткізушілердің күшті бәсекелестігіне тап болды және оны басқа компания сатып алды. (Union Camp Corp. 1998 ж.).

Корпоративті мәдениетті бейнелеу

Компанияның жоғарыдан төмен басқарудың «айқын жұмыс істемейтін» стилі шоудағы шиеленістің негізгі көзі болып табылады, деп жазады чикагодан шыққан жазушы Рамсин Канон. Корпоративті штаб-пәтер бас тартады телевизиялық жарнама Майкл жарнама үшін өз идеяларын талап етіп, өз қызметкерлерін елемегендіктен жасады.[дәйексөз қажет ] Райан Ховард (B. J. Novak ) ретінде басталды темп, Майклдың жаңа қожайыны болады, өйткені ол ан М.Б.А. ешқашан қағаз немесе қағаз өнімдерін сатпағанына қарамастан. Өз кезегінде Майкл өз қызметкерлеріне де солай қарайды.[13] Шоуда дисфункционалды корпоративті мәдениетті бейнелеу кейбір комментаторлардың Дандер Миффлинді Initech бағдарламалық жасақтама өндірушісіне ұқсатуына әкелді Майк судья культтік комедия Кеңсе кеңістігі[14] және аты жоқ компания Дильберт күлкілі жолақ орнатылды.[8]

Камера алдында көшенің оң жағында төбесі төбесі кірпіштен салынған мұнара. Артқы жағында жасыл төбелер бар.
Пенсильваниядағы Қағаз және жабдықтау компаниясының мұнарасы Офисалғашқы несиелер.

Дандер Миффлин а-ның талаптарын қанағаттандыру үшін күрескен ретінде бейнеленген әртүрлі жұмыс күші. Эпизодтар сезімталдық жаттығуларына және басқа бейресми әрекеттерге бағытталған.[15] Жыныстық алымсақтық жеткілікті жиі болды, дегенмен ол өзінің атын берді эпизод. Жұмыс заңгері Джули Элгар а блог әр эпизодты сюжеттің дамуы үшін талдау әрекет етерлік егер олар нақты өмірде болған болса және заң жобасын бағалау және / немесе мүмкін болса үкім егер сот ісі қозғалса, компания Майклдың бұрынғы жетекшісі ретінде, Ян Левинсон (Мелора Хардин ) бір эпизодта жасады деп айыптады заңсыз тоқтату.[16] Грег Дэниэлс, шоуды жасаушы, көптеген эпизодтық сюжеттер шын мәнінде сол уақытта баяндалған анекдоттарға негізделген дейді сезімталдыққа баулу ол және шоудың басқа мүшелері мен экипаж мүшелері жыл сайын NBC қызметкерлері ретінде қатысуға міндетті, а General Electric еншілес.[8] Эпизод »Ұлдар мен қыздар «компанияның қатты қарсылық көрсеткенін көрсетті кәсіподақтандыру қызметкерлерінің күш-жігері, дейін филиалды жабу, көптеген нақты компаниялар дәл сол жағдайда жасайды немесе қорқытады.[17]

Пайдаланылған орындар мен жиынтықтар

Скрантон филиалының кеңсесі мен қоймасы дайын болды өндірістік компания кеңсе Ван Нуйс, Калифорния, дегенмен, шоудың алғашқы маусымында нағыз кеңсе қолданылды. Екінші маусымда және одан кейінгі эпизодтарда автотұраққа қойылған көріністер өндірістік компанияның кеңсе ғимаратының сыртын пайдаланды. Сахна алаңында терезелер болмағандықтан, жазушы Дженнифер Селотта Кеңсе ұқсайтындай киінген Майкл Скотт сценарий оны немесе басқа біреуді автотұраққа терезеден қарауға шақырған кезде.[18] Екінші және одан кейінгі маусымда кеңсенің ішкі және сыртқы көрінісі Ван Нюйсте басқа жерде орналасқан.[19]

Екі бос пластикалық орындықтағы қағаздың үстінде «Дандер Миффлин 2007 жылдық есебі» атты кітап
2007 жылы «сирек акционерлердің» орындары туралы жылдық есептер мен қағаздар Офис Конвенция.

Кейбір көрермендер Пенсильвания Қағаз және жабдықтау компаниясының мұнарасы - Скрентон орталығындағы көрнекті орын, ол актерлік құрамның түсірілімінде пайда болды деп ойлады. Джон Красинский шоу үшін алғашқы несиелер,[20] Dunder Mifflin кеңсесі.[21] Қағаз және кеңсе тауарларын сатумен айналысатын нақты компания экспозицияны құптады (және бизнестің өсуі) және бірінші қабаты бар көрме залы онда ол өз өнімдерін де сатады Футболкалар мұнарамен. 2008 жылы мұнараның жоғарғы жағындағы дөңгелек кірістірулерге Dunder Mifflin логотипін қосатынын жариялады.[22] 2020 жылдың наурызынан бастап бұл логотипті Google компаниясының Вайн-стрит пен Пенн авенюінің бұрышындағы Street View арқылы көруге болады. Миффлин авенюі Penn Paper & Supply ғимаратына іргелес жерде аяқталады.

Нақты өмірде болу

Көрменің сәттілігі Dunder Mifflin логотипі бар нақты өнімдерді сатуға әкелді кәдесыйлар. NBC өзінің веб-сайтында фирмалық футболкаларды, кружкаларды, күнтізбелерді және басқа заттарды сатады,[4] сияқты NBC орналасқан дүкен Нью-Йорк қаласы. 2006 жылы 80stees.com веб-сайты Дандер Миффлинді екінші орынға шығарды Duff Beer бастап Симпсондар ең жақсы фантастикалық бренд ретінде.[23]

Бірінші жылдықта Офис 2007 жылы Скрантондағы конгресс, «акционерлердің сирек жиналысында» резервтелген орынға ақша төлеген жанкүйерлер.[24] ішінде Steamtown-тағы сауда орталығы алды жылдық есеп және ақысыз рим қағаз. Жақын жерде орналасқан лифт шахтасы да компания логотипімен безендірілген. Скрантон филиалының мекен-жайы, 1725 Слоу даңғылы, іс жүзінде жоқ (көше атауы құрмет ретінде ойлап табылған шоудың британдық нұсқасы, орнатылған Ұзақ (Лондонға жақын), компанияның логотипін сауда орталығының сыртында қаланың орталық бөлігінде екі жерде көруге болады: Лакаванна даңғылының бойындағы жаяу жүргіншілер өткелдерінің бірінде және жарық шамының баннері Муниципалитет.

2011 жылдың қараша айында, Staples Inc. NBC-дің бас компаниясының лицензиясы бойынша өздері шығарған қағаздан жасалған өнімді «Дандер Миффлин» деген атпен сататындығын мәлімдеді, Comcast.[25] Dunder Mifflin өнімдерін өндірді және сатты Quill.com, Staples толық еншілес компаниясы. Бренд өзінің қағаз өнімін 2012 жылдың қараша айында өндірілген қағаздан тыс кеңейтті.[26]

2018 жылдың шілдесінен бастап Quill.com өнімдерді «тұрақты демалысқа» шыққандар тізіміне ендірмейді.

Басқа көріністер

  • NBC сериясында Лас-Вегас «Қарыздар туралы оқиға» эпизодында Дандер Миффлин конгреске тапсырыс бергені туралы айтылады.
  • Жылы Рандалдың дүйсенбі, Dunder Mifflin Warehouse 42 белгісі қала сахнасында көрінеді.[27]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Лаксон, Виктор (16 мамыр, 2013). «Кеңседен кейін Дандер Миффлин әр кеңседе өмір сүретін болады». TIME Online. Алынған 16 наурыз, 2018.
  2. ^ «Дандер Миффлин қағазы». Архивтелген түпнұсқа 2007 жылы 20 тамызда. Алынған 4 маусым, 2008.
  3. ^ «Dunder Mifflin Infinity». Архивтелген түпнұсқа 2007 жылдың 21 қыркүйегінде. Алынған 4 маусым, 2008.
  4. ^ а б «NBC кеңсесі: DVD, футболкалар, кітаптар, кружкалар мен қақпақтар». NBC Universal. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 13 желтоқсанда. Алынған 2 сәуір, 2008.
  5. ^ Фалчек, Дэвид (17 наурыз, 2008). «Ирландия премьер-министрі Лакаванна іс-шарасына қатысады». Республикалық және Хабаршы. Times-Shamrock Communications. Алынған 3 сәуір, 2008. Ол Скрентонды сенаторлар кіші Роберт Кейси мен Джозеф Байденнің туған жері және Дандер Миффлиннің филиалы деп анықтады, бұл қалада орналасқан NBC ситкомына сілтеме.
  6. ^ Палмер, Кимберли (2008 ж. 13 наурыз). «NBC-ден мансап сабақтары Офис". US News and World Report. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 5 сәуірде. Алынған 3 сәуір, 2008.
  7. ^ а б Купер, Элизабет (3 қазан 2007). "'«Ютикадағы психикалық жағдайдағы кеңсе». Бақылаушы-диспетчер. GateHouse Media. Алынған 14 мамыр, 2008.[өлі сілтеме ]
  8. ^ а б c Джонс, Дель (2007 жылғы 26 қыркүйек). «Әлемдегі ең үлкен (тәжірибесіз) бастықтан» кеңсе «сабақтарын алу». USA Today. Ганнет. Алынған 8 мамыр, 2008.
  9. ^ Райан, Морин (2006 ж., 14 қараша). "'Office-тің бірігуі мүмкіндігінше нашар жүреді «. Бақылаушы. Chicago Tribune. Алынған 14 мамыр, 2008. Езілген Джим Дандер Миффлиннің Стэмфордтағы филиалына жұмысқа орналасты, және көпшілігі жазда болашақ жұпқа арнап YouTube-тің құрметтерін жазумен айналысқан «Офистің» жанкүйерлері екеуін шыдамдылықпен күтуге мәжбүр болды. жұмыс достары сияқты қайта қосылыңыз ... Шығындарды азайтудың арқасында Дандер Миффлиннің Стэмфорд пен Скрантон филиалдары бейсенбі күнгі эпизодта біріктіріліп, күлкілі нәтижеге жетті.
  10. ^ Валенсуэла, Дэйв (9 қараша, 2007). «Дандер Миффлин: Буффало филиалы!». Буффало жаңалықтары. Беркшир Хэтэуэй. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылы 19 қарашада. Алынған 14 мамыр, 2008. Өткен түні NBC-де «Кеңсе» бағдарламасының алғашқы минуттарында біз Дандер Миффлиннің BUFFALO филиалы бар екенін растадық. Бұл қаншалықты керемет?
  11. ^ «Біз туралы». Дандер Миффлин. Алынған 4 сәуір, 2008.
  12. ^ Барнетт, Меган (2009 ж. 20 қазан). «Теледидарда көрінгендей: Дандер Миффлин / ДБ Мейсон». Миньянвилл. MSN. Алынған 20 қазан, 2009.
  13. ^ Canon, Ramsin (2008 ж. 21 сәуір). «Маркс және Майкл Скотт». Gapers Block. Алынған 10 мамыр, 2008. Билік қатынасы әлдеқайда эмоционалды түрде қамтылған. Эпизодты қарастырайық («»Жергілікті жарнама «) бұл жерде Майкл Дандер-Миффлинге өзінің филиалының барлық таланттарын пайдаланып жарнама жасамақ болған, бірақ оны салқын түрде елемейтін болсақ, біз оның күш-жігерінің қабылданбайтындығын көрмейтін боламыз. Олар шығаратын жарнама өте жақсы - шынымен де ақымақ, анық, өйткені жігіт өзінің айтқанын ешқашан түсінбейді - бірақ тұжырымдамасы жақсы, егер «Корпорация» олардың күш-жігерін қолдаса, онда олар шын мәнінде тиімді нәрсе жасап, ынтымақтастықта болған қызметкерлердің ізгі ниетіне ие болар еді. бұл корпоративті иерархияда пайда табудан гөрі маңызды жалғыз тауар.Алдымен Скрентондағы кішкентай балалар өздері туралы ойлана бастайды, содан кейін не істеу керек? Сондықтан сіздер қате идеяны түсінбейсіздер, дегенмен жазушылар одан әрі қарай жүреді - Майкл өз кезегінде өз қызметкерлерінің шығармашылығын жояды, оларға өзінің (табиғи моральдық) идеяларын таңдайды.Боссылар - бұл бастықтар ... Мұның бәрін Скоттқа жүктейтін адам кездейсоқ емес, оның MBA дәрежесін алған және оқудан шыққан Райан Ховард ешқашан бір парақ сатпағанына қарамастан, бәрін бастықтың қожайыны болуға шақырады.
  14. ^ Хамфри, Марк (2006 ж. 27 қараша). «Dunder-Mifflin менің» Office «параметрімді ұсынады». Күнделікті Брюин. ASUCLA студенттік медиасы. Архивтелген түпнұсқа 9 мамыр 2008 ж. Алынған 14 мамыр, 2008. Әрине, мен жақсы көрдім Кеңсе кеңістігі, бірақ бұл басқаша болды. Бұл фильмде Initech жұмыс істейтін көңілді орынға ұқсамады. Одан алыс. Кім Билл Лумбергте жұмыс істегісі келеді? Онымен араласу өте қызықты болды, менің ойымша, бірақ оның жауаптары бір ноталы және монотонды болғандықтан, бірнеше аптадан кейін ескіреді. Жоқ, айырмашылық мынада: мен Dunder-Mifflin-де жұмыс істегім келеді, өйткені кеңседегі әрбір адам мені бірнеше сағаттық ойын-сауықпен қамтамасыз ететін.
  15. ^ Болоник, Кера (2006 ж. 9 ақпан). «NBC-ді қорғау Офис: Британдық импорттың желісі бұзылған жоқ «. Шифер. Washington Post компаниясы. Алынған 14 мамыр, 2008. Майкл британдық жұбайының тәкаппарлығымен, өзін-өзі ұнатпайтындығымен және иілгіштігімен бөліседі, бірақ ол өзінің жеке менмендігімен ерекшеленеді, сондай-ақ әріптестеріне деген сұмдыққа бейім. Соңғысы екінші эпизодтың өзінде-ақ көрінеді »Әртүрлілік күні «, онда Дандер-Миффлин қызметкерлері Майкл жасағаннан кейін екі мәдениетті ақпараттандыру семинарына қатысады Крис Рок '«режиміекі түрлі қара халық «. Екі семинардың екіншісі - уақыт талабына сай келмейтін форумның жетекшісі.
  16. ^ Элгар, Джули; Трой Фостер. «Бұл не Ол Айтты». HR Hero. Алынған 3 ақпан, 2014.
  17. ^ «» Офисте «одақтастық?». Американдық құқықтар. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 13 желтоқсанда. Алынған 30 қаңтар, 2007.
  18. ^ Маколифф, Джош (5 сәуір, 2007). «Кеңседегі бір күн'". The Times-Tribune. Times-Shamrock Communications. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылдың 1 ақпанында. Алынған 31 қазан, 2008. Ғимараттың түсірілім алаңына жақын екінші қабатында жазушылар бөлмесі орналасқан. Оның астында Дандер-Миффлин қоймасы орналасқан. Жазушының кеңселерінің бірінде шоу Майклдың кеңсесінің терезесін Дандер-Миффлин тұрағына қарайтын кез-келген көріністі түсіреді.
  19. ^ «Dundies» [Түсініктеме трек], Офис Екінші маусым (АҚШ / NBC нұсқасы) [DVD], 2006, Лос-Анджелес, Калифорния: Әмбебап.
  20. ^ Марчез, Джон (2007 ж. 21 қазан). «Скрантон» кеңседегі «масқараны қабылдайды». The New York Times. Алынған 2 сәуір, 2008.
  21. ^ Вилдермут, Ренате (7 қазан, 2007). "'Office «Visit». Times-Union. Хирст корпорациясы. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылы 11 сәуірде. Алынған 8 сәуір, 2008. Көрермендердің көпшілігімен байланысатын Скрантондағы қағаз компаниясы - Pennsylvania Paper and Supply. Оның 225000 шаршы фут (20 900 м.)2) ашылу несиесінде ескерткіш мұнарасы бар штаб орналасқан.
  22. ^ Сагерс, Аарон (2007 ж. 27 қазан). «Пенсильвания қаласы хит телехикаяларға көңіл бөледі». Таңғы қоңырау. Tribune компаниясы. Алынған 7 сәуір, 2008. Мұнара теледидардағы сияқты көрінеді, дегенмен компания президенті Дуглас Финк мұнараның қара дөңгелек кірістірулерінің біріне Dunder Mifflin логотипін қосу жоспары бар деп айтады ... Финк шоудан назар аударудың себебі оның бизнесі туралы көбірек хабардар болу.
  23. ^ Walker, Rob (18 қараша, 2007). «Жалған мақұлдау». New York Times журналы. New York Times компаниясы. Алынған 2 сәуір, 2008. Фантастикалық-брендтік фандом нақты басымдыққа ие. Өткен жылы 80sTees.com интернет-дүкені Duff сырасын «The Simpsons» -тен бастап, №1 жалған бренд деп атады - «Офистегі» қағаз компаниясы Dunder Mifflin-ге арналған футболкаларды ұрып-соғу.
  24. ^ «Адал клиенттер? Дандер Миффлиннің түсінігі бар». portfolio.com. Конде Наст. 31 қазан 2007 ж. Алынған 18 мамыр, 2008.
  25. ^ «NBCUniversal-пен серіктестік» кеңсені «бүкіл елдегі жұмыс орындарына әкеледі» Quill.com (28 қараша, 2011)
  26. ^ «Dunder Mifflin өнімдерінің кеңеюі кері өнімді орналастырудағы табысты көрсетеді» New York Times (23 қараша, 2012)
  27. ^ [1] Рандалдың дүйсенбідегі геймплей трейлері

Сыртқы сілтемелер