Полковник Гомер - Colonel Homer

"Полковник Гомер"
Симпсондар эпизод
Полковник Homer.png
Лурлин асқабақ азғыруға тырысады Гомер, оның киімі кигенге ұқсас Элвис Пресли менеджер Полковник Том Паркер. Люрлиннің жылжымалы үйіне сахнаны неғұрлым жақын әрі романтикалы ету үшін шектеулі дизайн ұсынылды.
Эпизод жоқ.3 маусым
20-бөлім
РежиссерМарк Киркланд[1]
ЖазылғанМэтт Грининг[1]
Өндіріс коды8F19
Түпнұсқа эфир күні26 наурыз 1992 ж[2]
Қонақтардың көрінісі
Эпизодтың ерекшеліктері
Тақта тақтасы«Мен өзімнің өртке қарсы жаттығуларымды өткізбеймін»[1]
КушеткаБарлығы диванға отырады, және аяғымен артына құлап түседі.[2]
ТүсініктемеМэтт Грининг
Аль Жан
Майк Рейсс
Дэн Кастелланета
Марк Киркланд
Эпизодты хронология
← Алдыңғы
"Өлім ит "
Келесі →
"Қара жесір "
Симпсондар (3 маусым)
Тізімі Симпсондар эпизодтар

"Полковник Гомер«бұл жиырмасыншы эпизод Симпсондар ' үшінші маусым. Ол бастапқыда эфирде Fox желісі АҚШ-та 1992 жылы 26 наурызда. Эпизодында, Гомер және Марж оны кинотеатрда ұятқа қалдырғаннан кейін жанжал. Кейінірек Гомер а қызыл бар, ол оны ашады Лурлин асқабақ, талантты әнші-композитор, күту үстелдері. Гомер оның менеджері болады, ол оған ғашық болғанын білмейді. Гомер оны алдады деп күдіктенген Марж ренжіген кезде, Лурлин өзіне романтикалы түрде алға басқаннан кейін, ол оған адал болып қалуы керек.

Эпизод жазған Симпсондар жасаушы Мэтт Грининг, және режиссер Марк Киркланд. Бұл Гренинг жеке авторлық несие алған серияның жалғыз эпизоды. Американдық әнші және актриса Беверли Д'Анджело Қонақ эпизодта Люрлин рөлін ойнады. Дегенмен кейіпкер бірнеше жасайды келесілер осы эпизодтан кейін Лурлин он алты жылдан кейін екінші толық уақытты ойынына шығады »Папа Сүлеймен емес «. Эпизодта» сияқты әндерге мәдени сілтемелер бар.Фанкитаун «бойынша Lipps Inc. және »Тыныштық түрі бар (бүкіл әлемде) «бойынша Германның Эрмиттері және фильмдер Жеткізу, Қараңызшы, кім сөйлеседі және Жаным, мен балаларды тартамын.

Эфирге шыққаннан бері «Полковник Гомер» негізінен телевизиялық сыншылардың оң бағаларын алды. Бұл жетті Нильсен рейтингі 14.8-ден және «Фокс» эфирінде көрсетілген аптада ең жоғары рейтингі бар шоу болды. Эпизод таңдалған эпизодтардың видео жинағына қосу үшін таңдалды Гомердің соңғы азғыруы, ол 1998 жылы 9 қарашада шығарылды. Ан әрекет қайраткері «Полковник Гомер» негізінде түсірілген спектакль 2002 жылы наурызда жарыққа шықты, ал эпизодтағы Лурлиннің екі әні Симпсондар жинақтау альбомы Спрингфилд кілтіндегі әндер.

Сюжет

Симпсондар жергілікті тұрғындарға барады мультиплекс: Барт және Лиза қараңыз Ғарыштық мутанттар VI, ал Гомер, Марж және Мэгги қараңыз Стокгольм ісі. Гомер алаңдататын дыбыстар шығарғаннан кейін және фильмнің аяқталуын көрермендерге қатты көрсеткеннен кейін, Марж оны және басқа да меценаттарды қинап, оны сергітті. Марж үйге келе жатқанда кешірім сұрауға тырысады, бірақ Гомер қатты ашуланып, Маржді және балаларды үйге тастап, көлікпен түнде жүреді.

Гомер сахнада тартымды даяшы және әнші-композитор Люрлин деген жерде тоқтайды. Ол Гомердің қиын жағдайына мүлдем сәйкес келетін ән айтқаннан кейін, ол бірнеше күн өткен соң көшірмесін сұрау үшін оның мобильді үйіне келеді. Лурлин ән жазбағанын айтқан кезде, Гомер оны үнтаспа студиясына қосылуға көндіреді. Лурлиннің әндері - жергілікті радиостанциялардағы жылдам хиттер.

Марж Гомердің Люрлинді көруіне келіспейді, өйткені олар олардың романтикалық қарым-қатынаста болатындығынан қорқады. Оның қорқынышы Гомер Люрлиннің менеджері болғаннан кейін күшейеді және ол оған үйде киетін қымбат ақ ковбой костюм сатып алады. Гомер Люрлинмен қарым-қатынаста болғанын жоққа шығарады, бірақ ол өзінің мансабын Марженің мақұлдауымен немесе онсыз басқарамын деп талап етеді. Люрлиннің жаңа синглы, «Bagged Me a Homer» деп аталатын махаббат туралы метафора, Марждің ашуын туғызады.

Гомер Люрлинді үлкен концерттік бағдарламаға айналдырады Я-Ху!, үлгісі бойынша батыс елдерінің телевизиялық шоуы Хи Хау. Гомер мен Лурлин қойылым алдында түнді оның мобильді үйінде өткізеді. Ол Гомерден онымен бірге «двух» болуын сұрайтын жаңа ән айтқан кезде, бұл оның отбасылық анттарын бұзып, кететінін түсінеді.

Лурлиннің орындауында Гомерге бизнес агенті келіп, Лурлиннің келісімшартын сатып алуды сұрайды, бірақ ол бас тартады. Гомер Лурлинмен оның киім ауыстыратын бөлмесінде құшақтағанда, оның сүйіспеншілік өмірі оның көз алдында жыпылықтайды және ол Маржені әрдайым сүйетінін айтқанын есіне алады. Гомер Лурлинге оның даусын әлеммен бөліскісі келетіндігін және зинақорлық жасамас үшін кететінін айтады. Ол агентті қайтадан киім бөлмесінің сыртында көріп, оған Лурлиннің келісімшартын елу долларға сатады.

Мардж қарап тұр Я-Ху! үйде Гомер қайтып келгенде. Лурлиннің блюзді әні Гомердің не істегенін және не істегенін ашады емес - Маржаның қаншалықты бақытты екенін білемін деп онымен жасаңыз. Марж Гомерді кешіреді және олар сүйіспеншілікпен сүйіседі.

Өндіріс

Жазу және режиссура

Микрофонның алдында көзілдірік киіп, көйлек киген адам отыр.
«Полковник Гомер» сериалын жазған Мэтт Грининг, бірінші (және жалғыз) эпизодты ол өзі жазды.

Эпизодты сериалды жасаушы Мэтт Гройнинг жазды, бұл эпизодтар үшін бірге жазғанымен, жеке авторлық несие алған жалғыз эпизод (Tracey Ullman шорттарын арзандату) »Сиқырлы кеш ", "Telltale Head «, және »Спрингфилд туралы 22 қысқаметражды фильмдер «. Полковник Гомер» ішінара 1980 жылы түсірілген фильмге негізделген Көміршінің қызы, бұл ел музыкасының әншісі туралы әңгімелейді Лоретта Линн.[3] Грининг өзінің әрқашан эпизод жазғысы келетінін, онда Гомерге отбасымен бірге болудан басқа бай және әйгілі болуға мүмкіндік ұсынылатынын, бірақ соңында отбасын гламурдың орнына таңдайтынын айтты. Ол идеяны шоу жазушыларына ұсынды, олар пародия ұсынды Көміршінің қызы сонымен қатар Гомер ел әншісінің менеджері болуы керек.[4] Көрсеткіш Майк Рейсс бастапқыда эпизодқа күмәнмен қарады, өйткені Гомер өзінің толық жұмыс күні болған кезде жаңа жұмыс таба алады деп ойлаған жоқ. Спрингфилд атом электр станциясы. Рейсс ақырында көнді, бірақ болашақ эпизодтарда жазушылар оны зауыттан шығарып жіберді, содан кейін қайта жұмысқа орналасты деген түсініктеме жасауға тырысты.[5] Грингингтің айтуынша, эпизодты түсіру кезінде ол продюсерлік топтан Гомер ондағы «дүмшелік» сияқты әрекет еткені туралы түсініктемелер алған, бірақ оның түсіндіруі Гомердің бұл әрекеті Люрлинді жұлдызға айналдырғысы келгендігімен байланысты және ол оған немқұрайлы қараған. оны соңына дейін азғыруға тырысады.[4] Майк Рейсстің айтуынша, «біз ешқашан жасай алмайтын Гомермен және Маржамен емес, ажырасу немесе іс жүзінде қарым-қатынас жасау туралы кейіпкерлер туралы әңгімелер жазғымыз келсе, біз бұл үшін екінші реттік кейіпкерлерді қолданамыз».[Бұл дәйексөзге дәйексөз керек ]

Эпизодтың режиссері Марк Кирклэнд эпизодты қою өте ұнайтынын, өйткені кейіпкерлердің бүкіл эмоциясы «өте адами және шынайы» екенін айтты. Ол эпизодты көретін көптеген көрермендер өз өмірлеріндегі эмоцияларды таниды және кейіпкерлерге түсіністікпен қарайды деп сенді.[6] Гомердің кинотеатрдағы адамдарды ренжіту идеясы Гринингтің жас кезінде өзінің досымен болған тәжірибесіне негізделген. Олар кинотеатрда өздері отырды және екі «тітіркендіргіш» әйелдер дәл алдарына отырды. Гринингтің досы әйелдерге көшу керектігін айтты, олар да қозғалды. Содан кейін әйелдердің бірі Гроенингке және оның досына бұрылып: «Енді көңілің толды ма?», - дегенде, Гроенингтің досы: «Сенің тозақта күйгеніңді көрмейінше, мен қанағаттанбаймын», - деп жауап берді.[4]

Дауыстық актерлік өнер және музыка

Америкалық әнші және актриса Беверли Д'Анджело қонақ эпизодта Люрлин Лумпкин рөлінде ойнады. Актриса алғаш рет Гроенингпен кеште кездесті Фрэнк Заппа үйі, және оның орындау негізінде Люрлиннің кастингіне шақырылды Патси Клайн жылы Көміршінің қызы. Ол әнге тест тапсырғаннан кейін рөлге ие болды.[3] Д'Анджело эпизодқа екі ән жазды: «Сіздің әйеліңіз сізді түсінбейді» (бұл Лурлин Гомер оны бірінші рет естіген «N 'Beer Brawl» әнінде орындайды)[7] және «Мен Гомерді сөмкеге салдым».[8] Д'Анджело екі әнді де бір сағаттың ішінде жазып, эпизодта Гроингке сыйлады кесте оқылды.[4] Көптеген басқа қонақтардан айырмашылығы Симпсондар олардың сызықтарын жазып, содан кейін өз кестесіне сәйкес кетуге кеткен Д'Анджело күні бойы өндіріс тобында болып, эпизодқа бірнеше әзілдер айтты.[6] Entertainment Weekly Д'Анджелоның Лурлин рөлін ең жақсы он алты қонақтың бірі деп атады Симпсондар.[9] Том Навроцкий Домалақ тас D'Angelo жазған әндерді шоу тарихындағы ең жақсы екі ән ретінде бағалады.[10]

Анимация

Микрофонның алдында көзілдірігі мен қызыл көйлегі бар адам отыр.
Көрсеткіш Аль Жан «Симпсон келбеті» бар нақты адамдарды, әсіресе әйелдерді жобалау қиын дейді.

Эпизод Люрлиннің дебюттік көрінісін білдіреді Симпсондар. Оны шоудың кейіпкерлері дизайнерлерінің бірі Джон Райс жасаған. Кирклэнд Күріштің Люрлинмен салған алғашқы дизайнын тым «жұмсақ» және «қарапайым» деп ойлады, сондықтан олар оны Д'Анджелодан үлгі етіп, дизайнға «әдемі қыздардың барлық клишелерін» қосуға шешім қабылдады. Содан кейін Райс пен Кирклэнд кейіпкерді Гроенингке жіберді, ол «уах» деп жазба жіберді.[6] Рейстің шоу-серіктесінің серіктесі Аль Жан «нақты адамдарды а-ға аудару кезінде ең қиын нәрселердің бірі Симпсондар көзқарас - бұл әйелдердің әдемі көрінуі », өйткені Симпсонның беткі қабаты мен бет құрылысы әйелдердің сыртқы келбетін жобалауды ерекше қиындатады.[11] Лурлиннің фамилиясы Лумпкин елден шыққан асқабақ 1773 комедиялық спектакльдегі Тони Лумпкиннің кейіпкері Ол жаулап алуды тоқтатады арқылы Оливер Голдсмит.[12]

Барттың дауыстық актері, Нэнси Картрайт, өзінің өмірбаянында жазды Менің 10 жасар бала кезіндегі өмірім эпизод сценарийі көрермендерге «көрнекі және есту мерекесін» береді. Оның айтуынша, фондық дизайнерлер «бұл үшін тағы бір экскурсияға барған болуы керек», өйткені олар әдеттегі музыкалық жазба студиясының көрінісін түсіне алды. Лурлин өзінің жаңа әндерін Симпсон отбасымен бірге жазатын эпизодтағы дыбыс жазу студиясында екі бөлме бар, біреуі суретшіге, екіншісі инженерге арналған, олардың арасында әйнек бар. Картрайттың айтуынша, дизайнерлер қабырғаларға бірнеше жарықтар қою, сәл тозығы жеткен төбені жобалау және оны қабырғалардағы дыбыс өткізбейтін қабаты түсіп бара жатқандай етіп жасау арқылы өздерінің «ерекше жанасуын» қосқан.[13] The меншік дизайнерлері экскурсияға барды Sun Studio үшін шабыт алу реквизиттер дыбыс жазу студиясында, мысалы, «сеанста» қызыл жарық, араластырғыш тақта, музыкалық аспаптар және суретші қаншалықты қатты ән айтып тұрғанын көрсететін дыбыс өлшеуіштер.[13] Дыбыс жазу студиясының ішкі дизайны үшін түсті дизайнерлер қызғылт сары, күлгін, сұр және қоңыр сияқты түстерді бір-бірін толықтыратын етіп араластырды. Гомердің ақ костюмі фонда көрініп тұруы үшін инженер кабинасындағы түстер күңгірт түсті.[13] Инженердің дыбыс жазу студиясында пайда болуына негізделді Джон Бойлан, өте табысты альбом шығарған американдық музыкалық продюсер Симпсондар Көктерді әндейді.[13] Лурлиннің жылжымалы үйі «өте шектеулі» және «кішкентай» етіп жасалған, осылайша Гомер мен Лурлиннің композициялары қатаңырақ болып, көрініске жақын, романтикалық сезім сыйлады.[6]

Мәдени сілтемелер

Эпизодтың атауы және Гомердің киімі сілтемелер болып табылады Полковник Том Паркер, әнші Элвис Пресли менеджер.[11] Эпизодтың басында Спрингфилд Гуголплекс кинотеатрында ойнайтын фильмдер Жаным, мен мектеп автобусын ұрдым (пародия Жаным, мен балаларды тартамын ), Қараңызшы, кім Ойкинг (пародия Қараңызшы, кім сөйлеседі ) және фильм деп аталады Эрнест пен Рим Папасына қарсы бұл ойдан шығарылған кейіпкерді жұлдызға айналдырады Эрнест П. Уоррелл.[1] «N 'Brawl» сырасына ұзақ сапар шегу кезінде Гомер подьезде банжо ойнайтын баланы өтіп бара жатып, «Банджостың жекпе-жегі «фильмдегі реттілік Жеткізу.[1] Дәл сол бала кейінірек дыбыс жазу студиясында CD жазуға банжонымен бірге кезекте тұрады.[11] Уильям Ирвин өз кітабында жазады Философия және поп мәдениетін түсіндіру бұл «банжоның жарылуы» көрермендер сілтемені «алмаса да» хабарлама беруі керек Жеткізу: «Банджо музыкасының басым коннотациялары арқасында, банджо әуенін тақырып ретінде танымайтын көрермендер Жеткізу күлмейді, бірақ жай дыбыс банжо көрермендерге Гомер артта қалған, қызыл аймақтарға кіргенін айтады ».[14]

Beer 'N' Brawl redneck бары фильмдегі барға негізделген Қалалық ковбой.[11] Beer 'N' Brawl Laramie High Tar темекісін сатады, бұл американдық темекі брендіне сілтеме Ларами.[1] Үйге сыра ұрысынан келгеннен кейін, Лурлиннің әні Гомердің басында қалып қойды, тіпті ол сәттілік үшін оны боулинг добына айтады. Гомердің әріптесі Ленни атуды шешеді және ән айтады »Тыныштық түрі бар (бүкіл әлемде) «оның боулинг добына.[2] Гомер Лурлиннің «Сіздің әйеліңіз сізді түсінбейді» шығармасынан бұрын оның ойынан шыға алмаған соңғы әні Lipps Inc өлең »Фанкитаун ".[15] Лурлиннің синдикатталған елдік комедиясы, Я-Ху!, елдің телехикаяларына негізделген Хи Хау, ол синдикатта 1971 жылдан 1993 жылға дейін жұмыс істеді.[1]

Қабылдау

Рейтингтер мен сыни шолулар

Өзінің алғашқы эфирінде «Полковник Гомер» 1992 жылдың 23-29 наурызындағы аптаның рейтингінде 22 орын алды, Нильсен рейтингі 14,8 үй, бұл шамамен 16,63 миллион көруші үйге тең. Бұл сол аптада Фокстегі ең жоғары рейтингті шоу болды.[16]

Эфирден бастап эпизод негізінен теледидар сыншыларының оң бағаларын алды. Нейт Мейерс Digital Obsessed эпизодты а деп бағалады 5 (5-тен) және оны «тағы бір керемет» эпизод деп атады, бұл Гомер мен Марж арасындағы сүйіспеншілікті бейнелейді, олардың некелерінің «құлдырауы мен құлдырауын» көрсетеді. Оның айтуынша, Люрлиннің әндері «ақылды бақылаулармен толтырылған», бірақ оны «классикалық» эпизодқа айналдыратын Гомердің еріксіздігі. Мейерс сонымен қатар, кантри музыкасының жанкүйерлері «Мэтт Гройнингтің сценарийіне ренжуі мүмкін, бұл елестететін барлық стереотипті жояды» деп қосты.[17] DVD фильмінің жетекшісі Колин Джейкобсон «керемет» алдыңғы эпизодтан кейін «Өлім ит «,» «Полковник Гомермен» ұшып кетуді күтуге болады, бірақ іс жүзінде болмайды. Бұл D'Angelo қонақтарының есте қаларлық дауыстық қойылымынан пайда болатын тағы бір классикалық эпизодты ұсынады. Гомердің күн сәулесіндегі сәті көңілді сюжет туғызады және бағдарлама елдің музыкалық бизнесіне жақсы әсер етеді ».[18]

Кітаптың авторлары Мен бұл үлкенірек және жақсырақ жаңартылған бейресми Симпсондар нұсқаулығына сене алмаймын, Уоррен Мартин және Адриан Вуд, эпизод «жақсы мысал» деді Симпсондар өзін мақсатқа бекіту (бұл жағдайда елдік және батыстық музыка) және мүмкін болатын барлық заттарды алып тастау. Лурлиннің әндері бәрі керемет ».[2] DVD қалашығындағы Хок Гуан Тех бұл эпизодтың өзіне ұнағанын және оның құрамында «әдеттегі мөлшер» болмаса да, Симпсондар «әзіл», «кейіпкерлердің бай дамуының өзі бұл эпизодты бірнеше рет қарауға тұрарлық етеді. Алайда, ел музыкасына аллергиясы бар кез-келген адам бұған жол беруі керек!»[19]

DVD Verdict-тен Билл Гиброн бұл эпизодта «ең жақсылардың бірі» пародиясы бар деп ойлады Симпсондар жазушылар ешқашан ойлап тапқан емес, елдің телехикаяларына пародия Хи-Хау деп аталады Я-Ху!: «Беверли Д'Анджелоға өзінің биік таулардағы шығармаларын жазғаны және орындағаны үшін бірнеше құдалық беру керек, бірақ бұл бұралған жүгері [телесериал Я-Ху!], Үлкен жейдесіз Рон және Кэппи Мэй сияқты жұлдыздармен, бұл бөлімді комикске айналдырады. Лурленнің алға басуына Гомердің қойдай жауап қатуы оның қандай лайықты, отбасылық сүйгіш адам екенін көрсетеді ».[20]

Шолушы Форт-Уорт жұлдыз-жеделхаты эпизодты «жүрек жылытады» деп атады және оған түсініктеме берді Симпсондар «тағы бір рет осы ессіз отбасының негізінде мәңгілік махаббат жатқанын көрсетеді».[21] Дженевьева Коски А.В. Клуб «бұл қиын жанкүйер үшін мүмкін емес сұрақ, бірақ егер мен қару қолданып, өзімнің сүйікті эпизодты атауыма мәжбүр болсам,» полковник Гомер «бірінші кезекте есіме түсер еді, егер тек таза қуаныш үшін болса 'Сөмке маған гомер'. «[22]

Люрлин мұрасы

Лурлин осы эпизодтан кейін шоуда бірнеше эпизодтық көріністер жасады. Ол екінші рет төрт маусымда пайда болды »Марж Монорельске қарсы »деп дауыстады Дорис Грау, ол қысқаша сұхбат бергендей Кент Брокман монорельстің алғашқы саяхаты кезінде. Ол одан соңғы кезде не істеп жүргенін сұрағанда, ол «кешегі түнді арықта өткіздім» деп жауап береді. Ол өңшең болып көрінеді және алғаш рет таныстырған кездегі жұмсақ, оңтүстік акценттен гөрі қатал, қисық, қиыршықтас дауыспен сөйлейді.[23] Лурлиннің төрт эпизодтағы эпизодтары да бар »Крусти Канцеллді алады «орталық алаң ретінде Спрингфилд алаңдарыжәне пайда болады «Гомер командасы «Үй қиратқыштары» боулинг командасының мүшесі ретінде. Жеті серия «Барт жолда «, Лурлиннің есімі» бүгін кешке ойнайық «деген баннерде қысқа көрінеді Брансон, Миссури.[23] Ол он тоғыз эпизодта өзінің толық уақытты екінші бейнесін жасады «Папа Сүлеймен емес «, онда Симпсондар отбасы Лурлинді өзінің салықтарын төлемегені үшін Спрингфилд билігінен қашқын болғаннан кейін үйіне алып кетеді.[24]

Тауар

«Полковник Гомер» алғашқыда АҚШ-тағы Fox телеарнасында 1992 жылы 26 наурызда көрсетілген.[1] Эпизод таңдалған эпизодтардың видео жинағында шығару үшін таңдалды Гомердің соңғы азғыруы, ол 1998 жылы 9 қарашада шығарылды.[25] Түсірілімге кіретін басқа эпизодтар болды «Бір балық, екі балық, желбалық, көк балық ", "Жалғыз Гомер «, және »Симпсон және Делила ".[26] Кейін эпизод қосылды Симпсондар 2003 жылдың 26 ​​тамызында шыққан үшінші маусымдық DVD жиынтығы. Мэтт Гройнинг, Марк Кирклэнд, актерлер құрамы Дэн Кастелланета және DVD-де шоу-ренерлер Аль Жан және Майк Рейсс қатысты аудио түсініктеме эпизод.[27] «Полковник Гомер» тағы да 2005 жылғы DVD шығарылымына енді Гомердің соңғы азғыруы орнатылды.[28] Ан әрекет қайраткері эпизодқа негізделген жиынтық тек қана шығарылды Ойыншықтар «R» Us 2002 жылдың наурызында дүкендер. Гомер мен оның ақ костюміндегі Лурлиннің гитарасымен бірге түсірілген жиынтығы Спрингфилд әлемі сериясы Симпсондар Playmate Toys жасаған экшн-фигуралар.[29] Люрлиннің «Сіздің әйеліңіз сізді түсінбейді» және «Bagged Me a Homer» әндері пайда болды Симпсондар жинақтау альбомы Спрингфилд кілтіндегі әндер, ол 1997 жылы 18 наурызда шығарылды.[30]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e f ж сағ Өсіру, Мат (1997). Ричмонд, Рэй; Кофман, Антония (ред.) Симпсондар: біздің сүйікті отбасымызға арналған толық нұсқаулық (1-ші басылым). Нью Йорк: HarperPerennial. б.85. ISBN  978-0-06-095252-5. LCCN  98141857. OCLC  37796735. OL  433519М..
  2. ^ а б c г. e Мартин, Уоррен; Вуд, Адриан (2000). «Полковник Гомер». BBC. Алынған 6 маусым, 2009.
  3. ^ а б Роза, Лиза (2007 ж. 22 шілде). «Сіздің алдыңызда, Америка! - Анимацияның бірінші отбасы үлкен экранға шығады». Жұлдыз-кітап. б. 1.
  4. ^ а б c г. Groening, Matt (2003). Симпсондар 3-маусымда «Полковник Гомер» сериясына арналған DVD түсіндірмесі (DVD). 20th Century Fox.
  5. ^ Жан, Ал (2008). Симпсондар сериясының 11-сериясына DVD түсіндірмесі »Кешкі асты кім сынайды? " (DVD). 20th Century Fox.
  6. ^ а б c г. Киркланд, Марк (2003). Симпсондар 3-маусымда «Полковник Гомер» сериясына арналған DVD түсіндірмесі (DVD). 20th Century Fox.
  7. ^ Берлингам, Джон (26 наурыз 1992). «Гомер ел әншілерінің менеджері болды». Хабарламашы-шолу. Алынған 6 маусым, 2009.
  8. ^ Мерриман, Дженнифер (26 қыркүйек, 2003). «Шағын экран». Reno Gazette-Journal.
  9. ^ Бруно, Майк (2008 ж. 11 мамыр). «16 керемет» Симпсондардың «қонақ жұлдыздары». Entertainment Weekly. Алынған 11 мамыр, 2009.
  10. ^ Навроцкий, Том (28 қараша 2002). «Спрингфилд, Рок Сити». Домалақ тас. Алынған 7 желтоқсан, 2008.
  11. ^ а б c г. Жан, Ал (2003). Симпсондар 3-маусымда «Полковник Гомер» сериясына арналған DVD түсіндірмесі (DVD). 20th Century Fox.
  12. ^ «Полковник Гомердің қалқымалы терезесі» ерекшелігі, жылы Симпсондар: толық үшінші маусым [DVD]. 20th Century Fox. 2003 ж.
  13. ^ а б c г. Картрайт, Нэнси (2000). «Snap, Crackle and Pop». Менің 10 жасар бала кезіндегі өмірім. Нью-Йорк қаласы: Гиперион. бет.234–236. ISBN  0-7868-8600-5.
  14. ^ Ирвин, Уильям (2006). «Танымал өнердегі аллюзия мен ниет». Философия және поп мәдениетін түсіндіру. Роумен және Литтлфилд. б. 77. ISBN  978-0-7425-5175-6.
  15. ^ Гүл, Эми. «Симпсондар - үшінші маусым». DVD.net. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 9 қазанда. Алынған 6 маусым, 2009.
  16. ^ «Нильсен рейтингтері / 23-29 наурыз». Лонг-Бичтің баспасөз-телеграммасы. 1 сәуір 1992. С6 б.
  17. ^ Meyers, Nate (23 маусым, 2004). «Симпсондар: толық үшінші маусым». Сандық обсессия. Алынған 6 маусым, 2009.
  18. ^ Джейкобсон, Колин (21 тамыз 2003). «Симпсондар: толық үшінші маусым (1991)». DVD фильміне арналған нұсқаулық. Алынған 6 маусым, 2009.
  19. ^ Гуан Тех, Хок (2003 ж. 21 тамыз). «Симпсондар, 3-ші маусым (DVD)». DVD қалашығы. Архивтелген түпнұсқа 2006 жылы 19 наурызда. Алынған 6 маусым, 2009.
  20. ^ Гиброн, Билл (15 желтоқсан 2003). «Симпсондар: толық үшінші маусым». DVD үкімі. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 29 маусымда. Алынған 6 маусым, 2009.
  21. ^ «Бүгінгі кештің басты жаңалықтары». Форт-Уорт жұлдыз-жеделхаты. 1992 жылғы 30 шілде. 4E.
  22. ^ Коски, Женевьева (13 сәуір, 2008). ""Папа Сіңдірмеңіз «/» Джозефтің Әкесінің Патшалығы"". А.В. Клуб. Алынған 7 маусым, 2009.
  23. ^ а б Идато, Майкл (1 қаңтар, 2001). «Теледидарды алдын ала қарау». Сидней таңғы хабаршысы. б. 14.
  24. ^ «Бастапқы тізім (6 сәуір - 13 сәуір)». FoxFlash. 2 наурыз 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2008 жылғы 29 наурызда. Алынған 21 наурыз, 2008.
  25. ^ «Симпсондар - Гомердің соңғы азғыруы (VHS)». Amazon.com. Алынған 17 қазан, 2008.
  26. ^ Хиггинс, Майк (11 қаңтар 1999). «Эфирде: бейне қарау». Тәуелсіз. Алынған 28 наурыз, 2009.
  27. ^ «Симпсондар - толық 3-ші маусым». TVShowsOnDVD.com. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 18 қазанда. Алынған 30 қараша, 2008.
  28. ^ «Симпсондар - классиктер - Гомердің соңғы азғыруы (DVD)». Amazon.com. Алынған 17 қазан, 2008.
  29. ^ «TOYSRUS эксклюзивтері». Симпсонның экшн-фигурасы туралы ақпарат станциясы. Алынған 29 мамыр, 2009.
  30. ^ «Спрингфилдтің кілтіндегі әндер - телехикаялардағы ерекше музыка». Amazon.com. Алынған 31 наурыз, 2009.

Сыртқы сілтемелер