Соқтығысу (Леона Льюис пен Авиции әні) - Collide (Leona Lewis and Avicii song) - Wikipedia

«Соқтығысу»
CollideLeona.jpg
Бойдақ арқылы Леона Льюис және Авиции
Босатылған22 тамыз 2011 (2011-08-22)
Жанрүй
Ұзындық3:59
Заттаңба
Ән авторы (-лары)
Өндіруші (лер)
Леона Льюис жеке хронология
"Менде сен барсың "
(2009)		"Соқтығысу"
(2011)		"Зиян: ЕП "
(2011)
Авиции жеке хронология
"Қараңғылыққа ену "
(2011)		"Соқтығысу"
(2011)		"Деңгейлер "
(2012)
Музыкалық бейнелер
«Соқтығысу» қосулы YouTube

"Соқтығысу«бұл британдық дыбыс жазушы орындаған ән Леона Льюис және швед ди-джейі және жазба продюсері Авиции. Бұл жазылған Тим Берглинг, Саймон Джеффс, Араш Пурнури, Күзгі жол, Сэнди Вильгельм, Вильгельм өзінің өндірісімен басқарылатын өндірісімен Сэнди Ви және Youngboyz. «Соқтығысу» бұл а үй - шабыт Махаббат әні бірге аспаптар фортепиано рифтерінен және гитарадан тұрады. Ән Льюистің үшінші студиялық альбомына жазылды Көзілдірік, бірақ альбомның соңғы трек тізіміне енгізілмеген.

Синглді шығарғаннан кейін Авиции Льюис пен оның жазба жапсырмасының, Syco, оның әнінен үлгі алды «Пингвин «оның рұқсатынсыз және оларды плагиатта айыптады. Avicii және оның рекордтық жапсырмасы бойынша сот ісі жоғарғы сотқа жеткенге дейін Syco бұл ән Льюис пен Авициидің бірлескен шығарылымы болатынын мәлімдеді. Әннің премьерасы Ұлыбританияда 15-те өтті 2011 жылдың шілдесінде және 2011 жылдың 22 тамызында Австралия радиосына жіберілді. «Коллайд» шықты сандық арқылы iTunes дүкені 2 қыркүйекте әннің түпнұсқасы, сондай-ақ ремикс жиынтығы аясында Афроджек, Кэхилл, Алекс Гаудино және Джейсон Руни. Afrojack ремиксі люкс басылымына бонустық трек ретінде енгізілген Көзілдірік.

«Соқтығысу» -дан аралас реакция келді музыка сыншылары. Кейбіреулері Льюистің вокалды орындауын мақтап, оны салыстырды Кэти Перри әні »Отшашу «, ал басқалары оның музыкалық құрылымына сын көзімен қарады. Ән коммерциялық сәттілікке қол жеткізді және Ирландия, Шотландия және Ұлыбритания сингл-парақтарының бестігіне кірді. Сондай-ақ ол АҚШ-та бірінші орынға көтерілді. Би клубының әндері диаграмма. Әнді ілгерілету бөлігі ретінде музыкалық видео жағажайда атылды Малибу, Калифорния және режиссер Ethan Ladder. Сондай-ақ, Льюис әнді ойын шоуында орындады Қызыл ма, Қара ма? және Лондон түнгі клубында G-A-Y, басқа әндермен бірге. At 2012 Грэмми марапаттары, Afrojack ремиксі «Үздік ремикстелген жазба» номинациясына ие болды.

Фон және босату

Льюис өзінің үшінші студиялық альбомын жоспарлай бастады Көзілдірік 2010 жылдың маусым айында, өзінің алғашқы тақырыптық турын аяқтағаннан кейін: Лабиринт.[1] «Соқтығысу» Араш Пурнури жазған, Күзгі жол, Сэнди Вильгельм, Саймон Джеффс және Тим Берг, Вильгельм басқарған әнді шығарумен (оның өндіріс атауымен) Сэнди Ви ) және Youngboyz.[2] 14 шілде 2011 жылы Льюис өзінің ресми өкілі арқылы жариялады Twitter әннің премьерасы Біріккен Корольдікте болатынын ескеріңіз Скотт Миллстің шоуы Келесі күні 15 шілдеде радио ток-шоу: «Менің жазғы синглім» Коллайд «(sic)» бүкіл әлем бойынша эксклюзивті ертеңгі радионың Скотт Миллс шоуын тыңдауға болатындығын білуге ​​қуаныштымын «.[3][4] Әнге қатысты Льюис «Коллайд» туралы және неге оны әнді басты сингл ретінде шығаруды таңдағаны туралы айтты

Адамдар менің музыкамның басқа жағын көретіндігіне қуаныштымын. Мен әртүрлі жанрлар мен стильдердің жанкүйерімін. Мен үшін бұл әнде жазғы гимннің барлық керемет ингредиенттері бар. Мен оны жанкүйерлерім естіп, альбомның қалған бөлігін бөліскенше күте алмаймын.[4]

«Коллайд» австралиялық негізгі радиода 2011 жылы 22 тамызда шықты.[5] 2011 жылдың 2 қыркүйегінде «Соқтығысу» шығарылды сандық түрде жүктеп алыңыз арқылы iTunes әннің түпнұсқасы, сондай-ақ ремикстер жинағының бөлігі ретінде Афроджек, Кэхилл, Алекс Гаудино және Джейсон Руни, Австрия, Ирландия, Италия, Швеция, Швейцария, Ұлыбритания және АҚШ-та.[6] Германияда ән а. Ретінде шығарылды CD жалғыз 2011 жылғы 16 қыркүйекте.[7] Көзілдірік бастапқыда 2011 жылдың қараша айында «Соқтығысқаннан» кейін шығарылуы керек болатын,[8] дегенмен, кейінірек альбом 2012 жылдың басында бірнеше рет артқа ығыстырылды,[9] содан кейін 2012 жылдың жазы,[10] 2012 жылдың қазанында қоныстанғанға дейін.[11]

Дауды таңдау

A picture of a man being a DJ
«Соқтығысу» -дың үлгісін қамтиды Авиции әні «Пингвин».

Көп ұзамай «Коллайд» премьерасы өткеннен кейін ән аспаптық би трекімен салыстырылды «Пингвин «швед ди-джейі және жазылған продюсер Авиции.[12] Авициидің «Пингвині» «Perpetuum Mobile» инструментінің үлгісін жасайды Пингвин кафесінің оркестрі.[12] Ән әуелі Льюисті тректегі жалғыз суретші деп есептеді, бұл Льюиске қарсы сот ісін қозғады және оның жазба белгісі Syco, Avicii олар әннің нұсқасын оның рұқсатынсыз алды деп мәлімдеді.[12] Avicii менеджері Эш Пурнуридің айтуынша, ол Льюис тек Penguin Cafe Orchestra-дің түпнұсқалық нұсқасын таңдамақшы деп ойлады.[12] Пурнури өз мәлімдемесінде «Біз олардың түпнұсқасын таңдаймыз деген әсерде болдық. Олар біздің нұсқамызды көшірді. Біз Syco-ге тректің біздің нұсқасын қайта ойнатуға ешқашан рұқсат бермедік. Бастапқы үлгідегі құқықтар Саймон Джеффске (Пингвин) тиесілі» Кафе оркестрі) және сол композицияны қолдануға рұқсат біздің бақылауымызда емес. «[12] «Соқтығысу» бойынша несие алмау туралы сот ісінің шеңберінде Avicii әннің шығуын келісім жасалғанға дейін тоқтатуға тырысты.[13]

Іс жоғары сотқа жеткенге дейін Льюис твиттерде жазды Авиции оның әні «Соқтығысу» -дан алынғанын толық білгенін, «Менің әніме қатысты Авиции өзіне және менеджеріне сплиттер жариялау туралы хабардар болған және келіскен. Авиции өз жолын осы әннің үстінен жазылсын деп жібергенде, мен толығымен осы нұсқаға ғашық болды және менің ойымша, ол өте талантты ».[14] Syco сонымен бірге бұл шағымға жауап беріп, Avicii әрдайым Льюиспен бірге жұмыс істейтінін және оның әнге жазылатынын мәлімдеді.[14] Бұған жауап ретінде Авиции Льюис пен оның этикеткасын бірге жұмыс істеу туралы өтірік айтты деп айыптап, «Мені өтірік айтты және менің атымнан сөйледі деп айыптағаны үшін рахмет. Біз ешқашан кездеспеген, тіпті сөйлеспегендіктен, маған және менеджеріме сізге кім бұны айтқанын және олар сізге қандай растау берді ».[15] Льюистің де, Авициидің де жазбасы жоғары сот ғимаратына келерден бірнеше сағат бұрын Syco екі жазбаның да келісімге келгені және Авициидің «Коллайдта» танымал суретші ретінде шығатындығы туралы мәлімдеме жариялады, ал Льюис басты рөлде болады. әртіс.[12] Авичии мен оның жазбалары бұл нәтижеге риза болды, біріншісі: «Қуанғаныма қуаныштымын, ақырында Леонамен байланысты жағдайды шешті. Музыка - жауап ... Біз Леонамен барлық мәселелер бойынша келісімге келдік ... Сондықтан әрі қарай жүруге және хит жасауға көңіл бөлуге қуаныштымын ... Сондықтан Леонамен әрі қарай жүріп, бірге соққы алуға көңіл бөлемін ».[16] Соңғысы «Avicii - бұл болашақ талант; біз бұл жазбаны лайықты соққыға айналдыру үшін оған әділ сыну керек деп ойлаймыз» деп мәлімдеді.[15]

Композициясы және мәтіні

Әннің ішінде жазылған кілт туралы F # мажор қолдану жалпы уақыт және а ойық 125-тен минутына соққы.[17] Майкл Краггтың айтуы бойынша The Guardian, ән элементтерді қамтитын «соққы соққысына» негізделген үй.[18] Аспаптар қамтамасыз етеді фортепиано рифтер және а гитара.[17][18] Льюистің әндегі вокалдық диапазоны an-қа жуықтайды октава, G♯ нотасынан3 E note жоғары нотасына5, әнге.[17][19] Льюис қолданады гармониялар әннің бүкіл уақытында.[20]

Попкрушқа арналған Эми Сиаретто Льюистің әнге қатысты вокалды тежеп отырған көрінеді деп жазды, «Льюис керемет ұстамдылық танытты, өйткені ол өзінің керемет, бөлмеге толы, қызғанышты дауысын біз әдеттегідей қалықтап кетуіне жол бермейді».[20] Скиарретто әннің соңына қарай әнші ешқандай ұстамдылық көрсетпейтінін және бұл ән шығаруда қолданылатын қарапайым құрал, өйткені ол әншіге шиеленіс туғызуға мүмкіндік беретіндігін атап өтті.[20] Лирикалық түрде «Соқтығысу» - бұл а Махаббат әні, онда Льюис «Мен сені түсірген кезде алып кетемін / ешкім жоқ кезде бар бол / мен сенің күйіңе сәйкес келемін / бәрінің жекпе-жегі шынымен / таныс емес жерлерде болғанда / Өмірдің өзгеруі арқылы маған сеніңіз ».[20] Скиарретто сонымен қатар Льюис «Маған соқтығысу / бар жылдамдықпен» лирикасын орындаған кезде, ол өзінің вокалды орындауда ұстамауға мүмкіндік беріп, оны «күш пен кеңдікпен» жеткізетіндігін атап өтті.[20]

Сыни қабылдау

A picture of a woman wearing a green metallic dress and long black hair
Льюис бұрышы Сандық тыңшы «соқтығысуды» салыстырды Кэти Перри бұл «Отшашу ".

Попкрушке арналған Эми Сиаретто Льюистің вокалына комплимент беріп, оның «тартымды және баурап алатын» болып көрінетінін жазды және оны өзінің жанкүйерлері күткен нәрсе деп айта берді.[20] Скирретто «Коллайдқа» мүмкін болатын бес жұлдыздың үшеуін берді.[20] Льюис бұрышы Сандық тыңшы Льюис өзінің балладалық мәтінді би билеуге бағытталған әнге айналдыру қабілетін біріктіргенін жазып, әнді жоғары бағалады.[21] Бұрыш әнді салыстырды Кэти Перри бұл «Отшашу «, сонымен қатар Сэнди Ви шығарған; бірақ Корнер Льюистің» Коллайдты «салыстыруды алшақтататындай етіп орындайтынын атап өтті.[21] Попдустқа арналған Кэтрин Сент-Асаф әнге сыни тұрғыдан қарады. Ол Льюистің би музыкасына құлшыныс танытқанын атап өтті Дэвид Гетта және Кайли Миноуг үлкен жетістікке жетті және Льюистің екеуімен салыстырғанда таңғажайып дауысы бар, ол жеткізілім әлі де жетіспейтінін сезді.[22] Әулие Асаф «Летаргиялық, екі нотадан тұратын өлеңдер оның дауысын жалықтырғаннан гөрі аз шығарады, комек синглы ешқашан тудырмауы керек деген сезімді» жазды.[22] Майкл Крагг үшін The Guardian әннің дұрыс емес уақытта салынып, құлдырап кететінін және оның құрылымының үйлесімді еместігін сезінді.[18] Крегг Льюистің «би примадонының рөлін жақсы атқаратындығын» айтып, «Коллайд» пен «Пингвиннің» ұқсастығын атап өтті.[18]

Мақтау

ЖылСалтанатМарапаттауНәтиже
2012Грэмми марапаттарыКлассикалық емес үздік ремикстелген жазба (Афроджек Ремикс)Ұсынылды[23]

Диаграмма өнімділігі

«Коллайд» өзінің алғашқы диаграммасын Құрама Штаттарда жасады, онда дебют жасады Би клубының әндері 2011 жылғы 20 тамыздағы 32 нөмірі бойынша.[24] Келесі аптада клубтардың көбеюі әнді 22 нөміріне көтерді,[25] және үшінші аптада 16 нөміріне.[26] Ол 2011 жылдың 17 қыркүйегіндегі аптаның ішінде алғашқы ондыққа алты орынға көтерілді.[27] Өзінің жетінші аптасында «Соқтығыс» 2011 жылдың 1 қазанында бірінші орынға көтерілді және сол апта үшін ең ұлы жеңімпаз құрметіне ие болды.[28] Бұл ән Льюистің Dance Club Songs хит-парағындағы бірінші нөмірлі әні болды және оның тек екінші әні болды; біріншісі «Қанды Махаббат «2008 жылдың мамырында ол 11-ші деңгейге жетті.[29] «Соқтығысу» кестесінде 46 нөмірі көрсетілген Билборд's Hot Dance Club жыл соңындағы әндер тізімі.[30] Ирландияда 2011 жылдың 8 қыркүйегінде «Коллайд» үшінші нөмірде дебют жасады,[31] және екінші аптасында сегіздік кестеге енген алғашқы ондықта қалды.[32] «Соқтығысу» жаңа ең жоғары жазба болды Ирландиялық бойдақтар кестесі сол апта үшін.[33]

Бельгияда (Фландрия) ән 2011 жылдың 9 қыркүйегінде 13-орынға көтерілді және сол елдердің синглы чартында бір ай қалды.[34] 2011 жылдың 1 қазанында ол Бельгияның би чартында алтыншы орынға ие болды; ол кестеде 10 апта қалды.[34] Ұлыбританияда «Коллайд» дебютін төртінші нөмірде Ұлыбританияның синглы кестесі 2011 жылғы 17 қыркүйекте.[35] Келесі аптада ол 10-ға түсті,[36] үшінші аптада тағы 18-ге.[37] «Коллайд» Льюисті Ұлыбританиядағы жетінші жеті синглы болды, оны байлап тастады Оливия Ньютон Джон Ұлыбританияның ең үздік 5 синглы бар әйел жеке орындаушысы үшін. Бұдан шығады »Осындай сәт «ол 2006 жылы бірінші орынға жетті және»Қанды Махаббат «2007 ж. 2008 ж. екі жақты»Уақыт бойынша жақсырақ "/"Құмдағы іздер «екінші деңгейге жетті»Мені кешірші «бесінші деңгейге жетті және»Жүгіру «бірінші деңгейге жетті, ал»Бақытты «2009 жылы екінші орынға көтерілді. 2013 жылдың желтоқсан айынан бастап Льюис Ұлыбританиядағы ең үздік 5 синглы бар сегіз адамнан тұратын британдық әйел жеке орындаушының рекордын сақтайды.[38]

Ән Ұлыбританияда дебют жасады Сандық диаграмма бесінші нөмірде.[39] Шотландияда ән 2011 жылдың 17 қыркүйегінде төртінші нөмірде дебют жасады,[40] және келесі аптада бір позицияға түсіп, бесінші нөмірге жетті.[41] Австрияда «Коллайд» дебюті 2011 жылдың 23 қыркүйегінде 29 нөмірімен өтті және қосымша екі апта бойы диаграммада қалды.[42]

Музыкалық видео

«Соқтығысу"бірге жүреді музыкалық видео режиссері Ethan Ladder, және түсірілім жағажайда Малибу, Калифорния.[43][44] Бейнені емдеу әдісі «Леона Льюистің табиғи сұлулығын көрсететін әдемі кинематографиялық шығарма деп сипатталды. Ол қызықты, сексуалды және органикалық болады. Бұл сәнді таралатын әсерге ие болады. Бұл сұлулықты нәзіктіктерден іздеу туралы» Өмір. Біз осы бейнеге әуен қоюға көмектесетін әдемі ерлер мен әйелдерді іздейміз. Бұл адамдар Леонаның көңіл-күйіне сәйкес келуі керек және көңіл көтере алуы керек ».[43] Сондай-ақ, бейнематериалға қатысуға өтініш білдірген модельдерде an болуы керек екендігі атап өтілді Аберкромби және Фитч олар туралы стиль және «кішкентай татуировкалар» қолайлы болды.[43] Видеоның көп бөлігі үшін Льюис жағажайда әр түрлі жағдайда, мысалы, достарының қоршауында тұрған ескі кабриолет машинасында отыру арқылы ұсынылған. Көлікте отырып, Льюис а бұршақ суретті бикини шыңы.[45] Басқа көріністерге Льюистің өзі мұхиттың таяз бөлігінде тұруы, сондай-ақ жағажайда оттың айналасында отыруы жатады. Бейне ілгерілей бергенде, ол күндізден түнге ауысады. Сандық шпионның Райан Лав бейнені мақтап: «[бейне] Льюистің достарымен күндіз де, түнде де салқындау кезінде жаңа келбетін көрсетіп жатқанын көреді» деп мақтады.[44] Робби Доу Пұтқа табынушы «құмды бейнелердегі кешті» Кэти Перридің бейнебаянымен салыстырды »Жасөспірім арманы ".[46]

Жанды қойылымдар

Льюис бірінші рет шоу-бағдарламаның бірінші эпизодында «Коллайд» қойды Қызыл ма, Қара ма?[44][47] Сол түні, өнер көрсеткеннен кейін Қызыл ма, Қара ма?, Льюис мини бөлігі ретінде «Коллайд» орындады жиынтық тізім Лондон түнгі клубында G-A-Y.[47] Льюис тізесінде қара түсті көйлек киіп, кеудесіне қызыл жүрек эмблемасы қойылған.[дәйексөз қажет ] Льюис «Коллайд» қойылымын сахналады Радио 1-нің Хакни демалысы 2012 жылғы 24 мамырда.[48] Ол әнді мұқабасы бар жиынтық тізім ретінде орындады Дидди - лас ақша бұл «Үйге қайту «, кім оны сахнаға шығарды? 32, "Уақыт бойынша жақсырақ ", "Тірі кел », ол премьерасы болған жаңа ән Көзілдірік, "Қанды Махаббат « және »Жүгіру », ол сахнада Хакни қоғамының хорымен қосылды.[48] «Коллайд» Льюистің 2013 жылғы туристік топтамасының төртінші әні ретінде орындалды Glassheart туры.[49]

Тізімдерді қадағалау

  1. «Соқтығысу» (Радио редакциялау) - 3:59
  2. «Соқтығысу» (Кеңейтілген нұсқа) - 6:47
  3. «Соқтығысу» (Афроджек Ремикс) - 5:53
  4. «Соқтығысу» (Алекс Гаудино және Джейсон Руни ремиксі) - 7:37
  5. «Соқтығысу» (Кэхилл Ремикс) - 6:18
  1. «Соқтығысу» (Afrojack ремиксі) - 5:53

Авторлар және қызметшілердің тізімі

Несиелер Музыка (BMI).[2]

Диаграммалар мен сертификаттар

Радио және шығарылым тарихы

ЕлКүніПішімЗаттаңба
Біріккен Корольдігі2011 жылғы 15 шілдеРадионың премьерасы[4]
Австралия22 тамыз 2011Негізгі радио[5]Sony Music Entertainment
Австрия2011 жылғы 2 қыркүйекСандық жүктеу[6][7]
Франция
Ирландия
Италия
Швеция
Швейцария
Біріккен КорольдігіSyco музыкасы
АҚШJ жазбалары
Германия2011 жылғы 16 қыркүйекSony Music Entertainment

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Леона Льюис - Тері астындағы сұхбат 28 ақпан 2010 ж. 2» (видео). YouTube. 28 ақпан 2010. Алынған 19 сәуір 2010.
  2. ^ а б «BMI - коллизия (заңды атауы)». Broadcast Music, Inc. мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылғы 18 қаңтарда. Алынған 20 маусым 2012.
  3. ^ Махаббат, Райан (14 шілде 2011). «Леона Льюис жаңа« Collide »синглін жариялайды'". Сандық тыңшы. Хачетт Филипакчи Ұлыбритания. Алынған 15 шілде 2011.
  4. ^ а б c Джеймс, Ричард (15 шілде 2011). «Леона Льюистің жаңа синглы» Коллайд «радиосының премьерасында» 1 «. Метро. Associated Газеттер. Алынған 6 маусым 2012.
  5. ^ а б «Hit Picks». Музыкалық желі. 22 тамыз 2011. Алынған 6 маусым 2012.
  6. ^ а б «Коллайд» 2 қыркүйекте келесі елдерде шығарылды:
  7. ^ а б «Соқтығысу: Леона Льюис және Авиции». Amazon.de. 2011 жылғы 16 қыркүйек. Алынған 6 маусым 2012.
  8. ^ «Леона Льюис - Леона Льюистің альбомы қайтадан кері итерілді». Музыкаға хабарласыңыз. 25 қаңтар 2012 ж. Алынған 20 тамыз 2012.
  9. ^ Corner, Lewis (2011 жылғы 20 қыркүйек). «Leona Lewis альбомының Glassheart шығарылым күні белгілі болды». Сандық тыңшы. Алынған 15 шілде 2011.
  10. ^ «Лиона Льюистің мақаласы Twitpic-тегі Daily Star-дың оңалту бағанында». Twitpic.com. Алынған 23 маусым 2012.
  11. ^ Бұрыш, Льюис; Мартинович, Мартин (23 маусым 2012). «Леона Льюис Hackney Weekend-те жаңа тректерді талқылады - Музыкалық жаңалықтар». Сандық тыңшы. Хачетт Филипакчи Ұлыбритания. Алынған 16 тамыз 2012.
  12. ^ а б c г. e f «Леона Льюис жаңа сингл-Коллайдтан бас тартты». BBC Music. BBC. 2011 жылғы 16 тамыз. Алынған 19 маусым 2012.
  13. ^ Halliday, Josh (16 тамыз 2011). «Леона Льюис швед ди-джейімен жаңа синглге қатысты сот дауын шешті». The Guardian. Guardian жаңалықтары және медиасы. Алынған 19 маусым 2012.
  14. ^ а б Холден, Стив (16 тамыз 2011). «Леона Льюистің этикеткасы Avicii би жолының көшірмесін жоққа шығарды». BBC Music. BBC. Алынған 19 маусым 2012.
  15. ^ а б «Швед ди-джейі Тим Берг өзінің» Коллайд «синглінің шығуын тоқтату үшін күресуде». MTV UK. Viacom. 2011 жылғы 7 тамыз. Алынған 19 маусым 2012.
  16. ^ «Леона Льюис DJ Avicii-мен жаңа синглге қатысты дауды шешті». Daily Telegraph. Телеграф медиа тобы. 2011 жылғы 17 тамыз. Алынған 19 маусым 2012.
  17. ^ а б c «Сандық парақ музыкасы, Леона Льюистің соқтығысуы'". Musicnotes.com. Peer International музыкалық баспасы. 2011. Жоқ немесе бос | url = (Көмектесіңдер)
  18. ^ а б c г. Cragg, Michael (18 шілде 2011). «Жаңа музыка: Леона Льюис - Коллайд». The Guardian. Guardian жаңалықтары және медиасы. Алынған 19 маусым 2012.
  19. ^ http://www.musicnotes.com/sheetmusic/mtdVPE.asp?ppn=MN0098265
  20. ^ а б c г. e f ж Скаретто, Эми (17 шілде 2011). «Леона Льюистің» соқтығысуы «- әнге шолу». Попкруш. Алынған 19 маусым 2012.
  21. ^ а б Corner, Lewis (15 шілде 2011). «Леона Льюистің« Соқтығыстығы »оны қайтадан үстіне қоя ала ма?. Сандық тыңшы. Хачетт Филипакчи Ұлыбритания. Алынған 27 тамыз 2011.
  22. ^ а б Әулие Аспа, Кэтрин (2011 жылғы 15 шілде). «Синглдің бары: Леона Льюистің қақтығысы'". Попуст. Алынған 19 маусым 2012.
  23. ^ «54-ші жылдық GGrammy марапаттары номинанттары мен жеңімпаздары: үздік ремикстелген жазба, классикалық емес». Ұлттық жазба өнері және ғылым академиясы. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 1 маусымда. Алынған 19 маусым 2012.
  24. ^ «2011 жылғы 20 тамыздағы апта». Билборд. Prometheus Global Media. 20 тамыз 2011. Алынған 19 маусым 2012.
  25. ^ «2011 жылғы 27 тамыздағы апта». Билборд. Prometheus Global Media. 27 тамыз 2011. Алынған 19 маусым 2012.
  26. ^ «2011 жылдың 3 қыркүйегі». Билборд. Prometheus Global Media. 3 қыркүйек 2011 жыл. Алынған 19 маусым 2012.
  27. ^ «2011 жылғы 17 қыркүйек». Билборд. Prometheus Global Media. 2011 жылғы 17 қыркүйек. Алынған 19 маусым 2012.
  28. ^ а б «2011 жылдың 1 қазанындағы апта». Билборд. Prometheus Global Media. 1 қазан 2011 ж. Алынған 19 маусым 2012.
  29. ^ «Леона Льюис диаграммасының тарихы - би / клубта әндер ойнайды». Билборд. Prometheus Global Media. Алынған 19 маусым 2012.
  30. ^ а б «2011 жылдың үздіктері: би / клуб әндері (41-50)». Билборд. Prometheus Global Media. Алынған 3 қаңтар 2012.
  31. ^ а б «Үздік 50 бойдақтар, 2011 жылдың 8 қыркүйегінде аяқталады». Диаграмма-трек. Ирландияның жазылған музыкалық қауымдастығы. 8 қыркүйек 2011. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 14 маусымда. Алынған 20 маусым 2012.
  32. ^ «Үздік 50 бойдақтар, 2011 жылдың 8 қыркүйегінде аяқталады». Диаграмма-трек. Ирландияның жазылған музыкалық қауымдастығы. 15 қыркүйек 2011. мұрағатталған түпнұсқа 2017 жылғы 27 тамызда. Алынған 20 маусым 2012.
  33. ^ Махаббат, Райан (9 қыркүйек 2011). «Maroon 5 Ирландия диаграммасының билігін жалғастыруда, Леона Льюис ең жоғары жаңа жазбаға ие болды». Сандық тыңшы. Хачетт Филипакчи Ұлыбритания. Алынған 20 маусым 2012.
  34. ^ а б c г. «Leona Lewis / Avicii - Соқтығысу (Нуммер)». ultratop.be/nl (неміс тілінде). Медия. 9 қыркүйек 2011 ж. Алынған 19 маусым 2012.
  35. ^ а б «2011 жылғы Ұлыбританиядағы ең үздік 40 ресми синглы мұрағаты - 2011 жылғы 17 қыркүйек». Ресми диаграммалар компаниясы. 2011 жылғы 17 қыркүйек. Алынған 20 маусым 2012.
  36. ^ «2011 жылғы Ұлыбританиядағы ең үздік 40 ресми синглы мұрағаты - 24 қыркүйек 2011 ж.». Ресми диаграммалар компаниясы. 24 қыркүйек 2011 жыл. Алынған 20 маусым 2012.
  37. ^ «2011 жылғы Ұлыбританиядағы синглдердің ең үздік 40 ресми мұрағаты - 2011 жылғы 1 қазан». Ресми диаграммалар компаниясы. 1 қазан 2011 ж. Алынған 20 маусым 2012.
  38. ^ «Леона Льюис Singles чартының жаңа ресми рекордын орнатты!». Ресми диаграммалар компаниясы. 16 желтоқсан 2013 жыл. Алынған 16 желтоқсан 2013.
  39. ^ «2011 жылдың Ұлыбританиядағы ең үздік 40 ресми синглы жүктеу мұрағаты - 17 қыркүйек 2011 жыл». Ресми диаграммалар компаниясы. 2011 жылғы 17 қыркүйек. Алынған 20 маусым 2012.
  40. ^ «2011 жылғы Шотландиялық бойдақтардың 40 үздік мұрағаты - 2011 жылғы 17 қыркүйек». Ресми диаграммалар компаниясы. 2011 жылғы 17 қыркүйек. Алынған 20 маусым 2012.
  41. ^ «2011 жылдың 40-шы шотландтық бойдақтардың мұрағаты - 2011 жылғы 24 қыркүйек». Ресми диаграммалар компаниясы. 24 қыркүйек 2011 жыл. Алынған 20 маусым 2012.
  42. ^ а б «Leona Lewis / Avicii - Соқтығысу (Ән)». austriancharts.at (неміс тілінде). Медия. 23 қыркүйек 2011 ж. Алынған 19 маусым 2012.
  43. ^ а б c Пайпер =, Декан (24 шілде 2011). «Леона Льюис» Соқтығысу «бейнебаянына түсті». Күнделікті айна. Үшбірлік айна. Алынған 20 маусым 2012.
  44. ^ а б c Махаббат, Райан (26 тамыз 2011). «Леона Льюис жағажай тақырыбындағы» Соқтығысу «бейнебаянын дебюттады». Сандық тыңшы. Хачетт Филипакчи Ұлыбритания. Алынған 26 тамыз 2011.
  45. ^ «Леона Льюис бикинидің денесін қақтығысқан видеода мақтан тұтады». Рэп-ап. Девин Лазерин. 24 тамыз 2011. Алынған 20 маусым 2012.
  46. ^ Дау, Робби (26 тамыз 2011). «Леона Льюис соқтығысқан видео». Пұтқа табынушы. Buzz Media. Алынған 20 маусым 2012.
  47. ^ а б Махаббат, Райан (5 қыркүйек 2011). «Эксклюзив: Леона Льюис« гипнозды »үшінші альбомның 'Glassheart' титулын шығарады: Видео». Сандық тыңшы. Hachette Filipacchi Médias. Алынған 20 маусым 2012.
  48. ^ а б «Леона Льюис: Радио 1-дің Хакни демалысын ашу көңілді болды». BBC. 24 мамыр 2012. Алынған 28 шілде 2012.
  49. ^ Corner, Lewis (2013 жылғы 17 сәуір). «Леона Льюис Германияда» Glassheart «турын бастады - суреттер». Сандық тыңшы. Хирст корпорациясы. Алынған 17 сәуір 2013.
  50. ^ «Avicii және Leona Lewis-тің соқтығысуы (ремикстер) - iTunes-те алдын-ала соқтығысу (ремикстер)?». iTunes (Біріккен Корольдігі). 2011 жылғы 2 қыркүйек. Алынған 20 тамыз 2011.
  51. ^ "'Glassheart '(Deluxe шығарылымы) - Леона Льюис «. iTunes дүкені (Ұлыбритания). 12 қазан 2012 ж. Алынған 21 қазан 2012.
  52. ^ «Avicii диаграмма тарихы (Japan Hot 100)». Билборд. Алынды 29 тамыз 2019.
  53. ^ «Slovak Republic Oficiici 100 радиосы» (словак тілінде). Халықаралық фонографиялық өнеркәсіп федерациясы. Алынған 27 қаңтар 2010.
  54. ^ «Veckolista Heatseeker - Vecka 17, 27 сәуір 2018» [Апталық диаграмма Heatseeker - 17 апта, 27 сәуір 2018 жыл] (швед тілінде). Сверигетоплплистан. Алынған 1 мамыр 2018.
  55. ^ «Жыл соңы: 2011» (PDF). UKChartsPlus. Алынған 21 шілде 2020.
  56. ^ «Британдық жалғыз сертификаттар - Leona Lewis & Avicii - Collide». Британдық фонографиялық өнеркәсіп. Алынған 5 сәуір 2019. Таңдаңыз бойдақтар Пішім өрісінде. Таңдаңыз Күміс Сертификаттау өрісінде. Түрі Соқтығысу «BPI марапаттарын іздеу» өрісіне өтіп, Enter пернесін басыңыз.