Соғыстағы балалық шақ - Childhood in war - Wikipedia

Басқа мақсаттар үшін қараңыз Соғыс баласы (айырмашылық).
Бала Корея соғысы (1950)
Бухенвальд 1945 жылы доктор Франсуа Браунер (сол жақта) тексерген балалар

Соғыстағы балалық шақ сілтеме жасайды балалар кезінде және одан кейін зардап шеккен, нашарлаған немесе тіпті жарақат алған қарулы қақтығыстар. Соғыстар адамның өмірінің барлық салаларына, соның ішінде физикалық және психикалық-эмоционалды тұтастыққа, отбасымен және қоғаммен әлеуметтік қатынастарға, сондай-ақ тұрғын үйге әсер етеді. Көбінесе бұл тәжірибелер баланың одан әрі дамуына әсер етеді.

The Гейдельберг халықаралық қақтығыстарды зерттеу институты 2016 жылы бүкіл әлемде 226 саяси астары бар қарулы қақтығыстар болғанын (оның 38-і өте күшті деп бағаланды: 18 ауқымды соғыс, 20 шектеулі соғыс).[1] А Spiegel теледидары 2016 жылдың басында деректі фильм, шамамен 230 миллион бала күнделікті террорды бастан кешіріп, соғыс және дағдарыс аймақтарында тұрады.[2]

Соғыс баласы

Соғыс құрбандары мен соғыстың зардаптары туралы ойлағанда, әдетте балалар бірінші болып еске түседі. Олар саяси және соғыстың материалдық нәтижелері, тіпті қашан соғыс салдарынан туындаған жарақаттар немесе мүгедектер көрінетін болады. Термин соғыс баласы ол бүкіл әлемде барлық соғыс балалары үшін дәйекті түрде қолданылған кезде өлшеусіз маңыздылыққа ие болады.

Германияда соғыс баласы 1990 жылдардың басында дамыған ұрпақ Екінші дүниежүзілік соғыс олардың балалық шағында олардың үнсіздігі бұзыла бастады.[3] Содан бері соғыс баласы бұқаралық ақпарат құралдарының назарына ие болды, әсіресе Германияда. Сонымен бірге ғылым мен зерттеулер осы соғыс балаларының балалық шақ құбылысын зерттеді.[4]

Халықаралық тұжырымдамасы соғыс баласы басқа тілдерде әр түрлі болатын және әр түрлі мағыналармен байланыстырыла алатын интерпретацияларды қабылдай алады. Айырмашылықтар, мысалы, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде басып алынған Польшадағы соғыс балаларына қатысты болған кезде айқын көрінеді.[5] Ағылшын термині соғыс баласы[6] сонымен қатар француз термині enfant de la guerre кейбір елдерде оккупациялық әскери күштің бір ата-анасы және бір ата-анасы бар балаларға синоним ретінде қолданылады.[7] Деген анықтама соғыс баласы осы мақаладағы анықтамадан өзгеше, екеуі де Екінші дүниежүзілік соғысқа қатысты. Бір ғана Францияда Екінші дүниежүзілік соғыстағы неміс оккупациялаушы солдаттарының балаларының саны 200 000 құрайды деп есептеледі.[8] Бұлар соғыс кезінде өскен балалар болса да, олар өздерінің, сондай-ақ олардың аналары сияқты бастан кешкен айыру мен қорлаумен байланысты.[7] Бұл тәжірибелер жеке тұлғаның және өзін-өзі бағалаудың айтарлықтай нашарлауына әкелуі мүмкін болса да, олардың кейбіреулері қос ұлттың нұсқасын азат ету ретінде қабылдайды.[9][10]

Қосымша аспектілер Еуропа аймағынан тыс немесе 21 ғасырдағы соғыс балаларын қарастырғанда пайда болады. Сияқты қақтығыстар Хиросима мен Нагасакиге атом бомбасы 1945 жылдың тамызында Вьетнам соғысы 1955 - 1975 жж 1971 ж. Бангладештегі геноцид кезінде Бангладешті азат ету соғысы немесе Сириядағы азамат соғысы 2011 жылдан бастап барлығы осы соғыстардың балаларына нақты әсер етті. Жапонияда сол кездегі соғыс балалары әлі күнге дейін радиация әсерінен зардап шегеді мутациялар. Вьетнам соғысына қатысты әр түрлі салдарлар пайда болды Напалм немесе дефолиант Агент апельсин қолданылды. Сириядағы соғыс балаларына ұзақ мерзімді әсер ету, жылы Ауғанстан немесе Шығыс Украина өйткені 2014 жылдан бастап әлі болжанбайды - көптеген қоспағанда кесу миналардан туындаған.[11]

Кейде қоғам соғыс аймақтарындағы босқын балаларда байқалған белгілер туралы біледі. Мысалы, 2017 жылдың сәуірінде Швецияда ерекше реакциялар туралы хабарланды: «Отбасы депортация қаупі туындаған кезде балалар үнемі ес-түссіз болады».[12] Швед дәрігерлері бұл құбылыспен «жылдар бойы» басқа елдерде неге осындай жағдайлар жоқтығын түсіндіре алмай айналысып келеді.

Құрметпен балаларды әскери мақсатта пайдалану,[13] оның ішінде бүкіл әлем бойынша шамамен 250 000 адам бар, қосымша мәселелер назарға алынады. Сияқты іс-шаралар Халықаралық сарбаздарды пайдалануға қарсы халықаралық күн жыл сайын «он мыңдаған балалар мен жастардың әскери қызметке алынуына» қарсы тұра алмайды[14] - «олардың кейбіреулері сегіз жаста ғана».[15] 1990 жылы 2 қыркүйекте БҰҰ Бала құқықтары туралы конвенция балаларды, оның ішінде соғыс уақытында қорғауды қамтамасыз етуге арналған күшіне енді. Оны барлық мүше мемлекеттер мен кейбір мүше емес мемлекеттер ратификациялады. 2002 жылы кәмелетке толмағандарды қарулы қақтығыстарда балалар сарбазы ретінде пайдалануды болдырмайтын қосымша хаттама күшіне енді. Алайда, көптеген мемлекеттер оны ұстанбайды. Германияда да кәмелетке толмағандар әскери қызметке алынады.[16]

Бұқаралық ақпарат құралдарында назар аударатын және сол арқылы соғысқан балалар туралы мәселені көпшілік назарына ұсынатын жекелеген соғыс балалары ерекше жағдайларды ұсынады. Оларға жатады Малала Юсуфзай Пәкістаннан немесе Фан Тху Ким Фук Вьетнамнан. Малала алған Нобель сыйлығы 2014 жылы әкесімен бірге. 1972 жылы маусымда Ким Фук Напалмды Вьетнамдағы соғыста қолданған кезде, ол қатты күйік алды. Баспасөз фотографының фотосуреті Ник Úт оны бүкіл әлемге танымал етті.[17]

Құжаттама

«Ешкім де балаларды соғыста көргісі келмейді», - дейді ЮНИСЕФ.[18] Десе де, олар әрдайым әртүрлі, кейде сенімсіз мақсаттарда пайдаланылу қаупіне ұшырайды және олар күн сайын жаңалықтар жариялап отырады. Көркемөнерде олар сирек көрінеді, тіпті суретшілер, мысалы, соғыс тақырыбында көптеген туындылар жасаған.[19] Ерекше ерекшеліктер бар - музыкада,[20] бейнелеу өнері,[21] және әдебиет.[22] Тақырыпты құжаттық өңдеу әр түрлі. Өткен және қазіргі соғыстар мен олардан зардап шеккен балалар туралы куәландыратын көптеген деректі фильмдер мен репортаждар пайда болды. Сонымен қатар, осы тақырыптағы көптеген жобалар қазіргі куәгерлердің материалдарына негізделген.

Деректі фильмдер мен репортаждар (неміс тілінде)

ZDF: Die Kinder von Aleppo. Webstory

Қазіргі куәгерлердің жобалары

Германиядағы Тюрингиядағы протестанттық ересектерге арналған білім беру орталығы (Evangelische Erwachsenenbildung Thüringen) соғыс балалары да мойындаған заманауи куәгерлер жобасын жасады. Жоба аясында тарихшы Ирис Хельбингтің көшпелі көрмесінде 1946 жылғы поляк соғыс балаларының суреттері көрсетіледі.[23] Суреттер 13 жас және одан кіші балаларға арналған суреттер байқауынан бастау алды. Конкурсты журнал ұйымдастырды Пржекрой 1945 жылы құрылғаннан кейін бір жыл өткен соң және Польшаның азат етілу күніне орай:

Сол кезде сызбалар национал-социалистер поляк балаларына қарсы қылмыстарды тергеу мен құжаттау кезінде маңызды материал ретінде қарастырылды. Бұл суреттердің ең көп саны қазір Варшавадағы Archiwum Akt Nowych. Копенгагендегі Польша елшілігінде шамамен 100 сурет бар.

— Ирис Хельбинг, Ausstellungen (Көрмелер)[24]

Әлемдік көзқарас Германияда соғыс балаларына арналған қазіргі заманғы көшпелі көрме арналды. «Ich krieg dich» - «соғыстан зардап шеккен балалар» деп аталатын көрме[25] - осы уақытқа дейін Нью-Йоркте, Брюссельде, Франкфуртта, Гамбургта, Бременде, Ростокта және Мюнстерде көрсетілді. 2015 жылы ол көрсетілген болатын Троглиц,[26] шағын қала Саксония-Анхальт (Германия), оның мэрі 2015 жылы наурызда өзін және отбасын оң жақтағы неонацистік шабуылдардан қорғау үшін отставкаға кеткен болатын. Бір айдан кейін босқындар үшін жоспарланған баспана тұтандырылды[27] маусым айында көрме қалаға келді. Онда соғыс тақырыбындағы балалардың өмірі мен әлемі, төрт тақырып: үй, күнделікті өмір, мектеп және денсаулық тақырыбы көрсетілген. Көрменің мақсаты «зорлық-зомбылық, қоныс аудару және жою» балалар мен жасөспірімдерге қалай әсер ететінін көрсету,[26] сириялық босқын балаларға назар аударту. Әнші Кирк Смит және алты адам Інжіл хоры Флоридадан көрменің ашылуында бенефициарлық концерт берді.[28] Дүниежүзілік көзқарас екі бейнеролик шығарды, оның бірі соғыс балалары тақырыбында[29] және біреуі көрменің ашылуында.[30]

2009 жылы Әскери тарих мұражайы (HGM) Венадағы соғыс балалары туралы мәселені шеше бастады. Бұл жоба кейбір жастардың соғысты дәріптей бастағаны және балалар сөздердің мағынасын түсіне алмай соғыс қаруы туралы тіл қолдана бастағаны байқалған кезде тұжырымдалған болатын. 2016 жылдың қараша айында жарияланған бейнеролик арнайы көрменің бөлігі болды Соғыстағы балалар - фокус: Сирия. Онда жоба тарихы, куәгерлердің - балалар мен жасөспірімдердің Сириядан келген оқиғалары, сондай-ақ көрмеге қатысқан студенттер мен олардың мұғалімдерінің реакциялары баяндалады.[31] Олар куәгерлермен сөйлесуге, Сирияның деректі фильмдерін көруге және сирек балаларының суреттерін көруге мүмкіндік алды, олар балалар аңғалдығымен соғысқа қатыгездікті қағазға түсірді. Келушілердің ықтимал күйзелістерін болдырмау үшін көрме әскери психологтар ұсынған 13 жастан асқан жастармен шектелді. 2017 жылдың ақпанында HGM соғыс апталығы тақырыбында акциялар апталығын ұйымдастырды Оңтүстік Судан. Бұл көрменің мақсаты «жастарға қазіргі заманның проблемалары туралы түсінік беру және тақырыпты тарихи тұрғыдан орналастыру» болды.[32]

2011 жылы Ғаламдық конференция өтті ЮНЕСКО штаб-пәтері Париж, " Соғыстағы балалық шақ. Балалардың соғыс туралы куәліктері«және көрме»Мен соғыс суреттерін салдым. Франсуа мен Альфред Браунердің көзі «,» Альфред және Франсуа Браунер «ерекше балалар жинағынан 1902-2001 жылдар аралығында соғыс уақытындағы балалар суреттері топтамасын (соның ішінде Бірінші дүниежүзілік соғыс, Испаниядағы Азамат соғысы, Екінші дүниежүзілік соғыс, Израиль-Палестина қақтығысы, Алжир соғысы, Ливандағы Азамат соғысы, Вьетнам соғысы, Бірінші шешен соғысы ect. ) бұл бізге 20 ғасырдағы ірі соғыстарды балалардың көзімен куә болуға мүмкіндік береді.[33][34] «Браунер» балалар суреттер жинағы оның бір бөлігі болып саналды адамзаттың ортақ мұрасы, алдыңғы ЮНЕСКО 1999 жылы ұйымдастырылған және «атты туристік көрмеМен соғыстың суретін салдым. Соғыстардағы бір ғасырлық балалар суреттері (1900-1999)»патронатымен Simone Veil Парижде, Хиросимада, Иерусалимде, Венада және Германияның 40-тан астам қаласында көрсетілген.[33]

Соғыстың балалық шақ мұражайы, Сараево (2017)

Жинақтар

2017 жылдың қаңтарында Соғыстың балалық шақ мұражайы,[35] Жасминко Халилович негізін қалаған, ашылған Сараево, Босния мен Герцеговинаның астанасы. Мұражайдың елшісі - босниялық теннисші Дамир Джумхур Халилович сияқты ол бастан өткерді Босния соғысы балаша. Мұражайда осы соғыс балаларының күнделікті киімдері мен ойыншықтары, суреттері мен хаттары, сонымен қатар фотосуреттері мен күнделіктері жинақталған. Сонымен қатар, мұнда бала кезінен соғысты көргендердің сұхбаттарының аудио және видео деректі фильмдері бар. Коллекцияның бір бөлігі 2016 жылы көрмеге қойылды Босния және Герцеговинаның тарихи мұражайы.

ЮНИСЕФ сол кезде Сараевода тұрған 70,000 баланың 40% -ына оқ тиген, тағы 39% -ы отбасы мүшелерінің өлтірілгенін көрген және 89% бомбалаудан баспана табу үшін жасырынып өмір сүруге мәжбүр болған деп есептеді.[36] 2013 жылы мұражайдың құрылуының кіріспесі ретінде Халилович осы соғыс балаларының тарихын баяндайтын кітап шығарды.[37] Ол қазір алты тілге аударылды. Неміс тілінде оны жариялады Mirno More,[38] әлеуметтік-білім беру жобалары үшін ұйым.[39] Оңтүстік-Шығыс Еуропалық зерттеулер орталығы 2013 жылдың қараша айында кітаптың тұсаукесері өтті.[40]

Халилович өз кітабын және мұражайды шабыттандырған жобасын 1994 жылы өлтірілген досы Мирела Плочичке арнады.[37] 2015 жылдың желтоқсанында ол журналға Босния соғысы балаларымен қарым-қатынасқа қатысты мотивтері туралы қосымша түсініктер берді. Герника.[41]

Қайырымдылық

Әдебиет

Келесі басылымдардың тақырыптары неміс немесе француз тілдерінен ағылшын тіліне аударылып, жақшаға алынды.

  • Хорст Шафер (2008), Kinder, Krieg und Kino. Kriegssituationen und Krisengebieten фильміндегі Kinder und Jugendliche (Балалар, соғыс және кино. Соғыс жағдайындағы және дағдарыс жағдайындағы балалар мен жастар туралы фильмдер) (неміс тілінде), Констанц: UVK-Verlagsgesellschaft, ISBN  978-3-86764-032-9
  • Барбара Гладищ (2007), Die kleinen Sterne von Grosny. Kinder im schmutzigen Krieg von Tschetschenien (Гросныйдың кішкентай жұлдыздары. Шешенстандағы лас соғыстағы балалар) (неміс тілінде), Фрайбург, Бр., Базель, Вин: Гердер, ISBN  978-3-451-29004-6
  • Ян Илхан Кизилхан (2000), Zwischen Angst und Agression. Kinder im Krieg (Қорқыныш пен агрессия арасында. Соғыстағы балалар) (неміс тілінде), Bad Honnef: Horlemann, ISBN  978-3-89502-118-3
  • Сабин Боде (2013) [2004], Die vergessene Generation - Die Kriegskinder brechen ihr Швайген (Ұмытылған ұрпақ - Соғыс балалары үнсіздікті бұзуда) (неміс тілінде), Мюнхен: Клетт-Котта, ISBN  978-3-608-94797-7
  • Сабин Боде (2013) [2009], Кригсенкель. Die Erben der vergessenen ұрпақ (Соғыс ұрпақтары. Ұмытылған ұрпақ мұрагерлері) (неміс тілінде), Штутгарт: Клетт-Котта, ISBN  978-3-60894808-0
  • Людвиг Янус, ред. (2006), Геборен им Криг. Kindheitserfahrungen im 2. Weltkrieg und ihre Auswirkungen (Соғыс кезінде туылған. Балалық шақтың тәжірибесі мен салдары) (неміс тілінде), Gießen: Психозозиал, ISBN  978-3-89806-567-2
  • Жан-Пол Пикапер, Людвиг Норц (2005), Die Kinder der Schande. Das tragische Schicksal deutscher Besatzungskinder in Frankreich (Ұяттың балалары. Францияда әкелері оккупациялық неміс әскері болған балалардың қайғылы тағдыры) (неміс тілінде), Мюнхен, Цюрих: Пайпер, ISBN  978-3-492-04697-8
  • Хела Наджибулла (2017), Ауғанстандағы татуласу және әлеуметтік сауықтыру. Трансформацияға қатысты трансрационалды және айқын талдау, Висбаден: Springer Fachmedien, ISBN  978-3-658-16931-2
  • Юрий Винтерберг, Соня Винтерберг (2009), Кригскиндер. Erinnerungen einer Generation (Соғыс балалары. Бір ұрпақ туралы естеліктер) (неміс тілінде), Берлин: Ротбух, ISBN  978-3-86789-071-7
  • Детлеф Р. Миттаг (1995), Халықаралық Лига фюр Меншенрехте (ред.), Кригскиндер. Kindheit und Jugend um 1945. Zehn Überlebensgeschichten (Соғыс балалары. 1945 ж. Балалық және жастық кезең. Тірі қалғандардың он оқиғасы) (неміс тілінде), Берлин
  • Альфред Браунер, Франсуа Браунер (1991), J'ai dessiné la guerre. Le dessin d'enfant dans la guerre - Ich hab ’den Krieg gezeichnet. Kinderzeichnung im Krieg - мен соғысты салдым. Соғыс кезіндегі балалар суреттері (француз тілінде), Париж: Эльзевье (ред. Ғалым.), ISBN  978-2704613786
  • Адриана Алтарас (2016-05-19), «Ausflug ins Land der Dichter und Henker (Ақындар мен ілулі адамдар еліне саяхат)», Zeit Online (неміс тілінде), алынды 2017-01-24
  • Беттина Альберти (2010), Seelische Trümmer. Georen in in 50er- und 60er-Jahren: Die Nachkriegsgeneration im Schatten des Kriegstraumas (Ақыл-ой қалдықтары. 1950-60 жылдары туылған: соғыстан кейінгі ұрпақ соғыс жарақатының көлеңкесінде) (неміс тілінде), Мюнхен: Кёсел, ISBN  978-3-466-30866-8
  • Дитрих Бауэрле (2011), Кригскиндер. Лейден - Хильфен - Перспективен (Соғыс балалары. Азап шегу - тіректер - перспективалар) (неміс тілінде), Карлсруэ: Фон-Липер, ISBN  978-3-86059-433-9
  • Хайке Мюллен (2005), Ein psychosoziales Interventionsprogramm für traumatisierte Flüchtlingskinder. Studienergebnisse und Behandlungsmanual (Травматизмге ұшыраған босқын балаларға арналған психо-әлеуметтік араласу бағдарламасы. Зерттеу нәтижелері және емдеу нұсқаулығы) (неміс тілінде), Gießen: Психозозиал, ISBN  978-3-89806-413-2
  • Вернер Реммерс, Людвиг Норц, ред. (2008), Né maudit - Verwünscht geboren - Kriegskinder (туылған кезде қарғыс - соғыс балалары), Experienzawast 2 (неміс тілінде), Берлин: C & N, ISBN  978-3-939953-02-9
  • Вернер Реммерс, Людвиг Норц (2013), Кригскиндер - дефьер-герф - соғыста туған балалар, Experienzawast 3 (неміс тілінде), Берлин: C&N, ISBN  978-3-939953-05-0
  • Уинфрид Бехлау, ред. (2015), Distelblüten. Рейшенкиндер Дойчландта (Тистл гүлдері. Германиядағы орыс балалары) (неміс тілінде), Гандеркеси: кон-тор, ISBN  978-3-944665-04-7

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Конфликт-барометр 2016» (PDF). Гейдельберг халықаралық қақтығыстарды зерттеу институты (HIIK). б. 4. мұрағатталған түпнұсқа (PDF; 21.080 KB) 2017-12-22. Алынған 2017-12-20.
  2. ^ Die Kriegskinder: Aufwachsen zwischen Terror und Flucht қосулы YouTube (неміс тілінде) (Аудармасы: Террор мен қашу арасында өсу)
  3. ^ Сабин Боде (2004), Die vergessene Generation - Die Kriegskinder brechen ihr Швайген [Ұмытылған ұрпақ. Соғыс балалары тыныштықты бұзуда] (неміс тілінде), Штутгарт: Клетт-Котта, ISBN  3-608-94800-7
  4. ^ «Балалық шақ соғыстағы жоба. Мюнхен университетіндегі ғылыми жоба.» Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі балалық шақ және оның салдары'". Мюнхен университеті. 2003–2009. Архивтелген түпнұсқа 2016-04-03. Алынған 2017-10-16.
  5. ^ Кшиштоф Рухневич, Юрген Зиннеккер, ред. (2007), Zwischen Zwangsarbeit, Holocaust und Vertreibung: Polnische, jüdische und deutsche Kindheiten im besetzten Polen [Мәжбүрлі еңбек, Холокост пен жер аудару арасындағы уақыт: басып алынған Польшадағы поляк, еврей және неміс балалық шағы.] (неміс тілінде), Вайнхайм, Мюнхен: Ювента, ISBN  978-3-7799-1733-5
  6. ^ «Ұлыбританиядағы канадалық тамырлар». Алынған 2017-01-18. Канадалық тамырлар Ұлыбритания дүниеге келген соғыс балаларына көмектеседі Ұлыбритания олардың канадалық әкелерін табыңыз. Бұл сонымен қатар канадалық әкелерге Ұлыбританиядан мүмкін балаларын табуға көмектеседі
  7. ^ а б Ariane Thomalla (2005-06-06). «Жан-Пол Пикапер / Людвиг Норц: Die Kinder der Schande. Das tragische Schicksal deutscher Besatzungskinder in Frankreich» [Жан-Пол Пикапер / Людвиг Норц: Ұяттың балалары. Франциядағы балалардың трагедиялық тағдыры, олардың аналары француздар және олардың әкелері Францияны жаулап алған неміс әскерінің мүшелері болған] (неміс тілінде). Deutschlandfunk. Алынған 2017-01-01. Францияда «неміс балалары» деп аталатын 200 000 адам тұрады деп айтылады. Бүгінде олардың жасы 59 мен 64 жас аралығында. Адам өз өміріне қайта қарайтын жаста олар өздерінің жеке басының жартысын іздейді. [...] Дегенмен, өзін-өзі бағалаудың болмауы, жеккөрушілік пен өзін-өзі құрту тенденциясы сияқты зиянды салдарлар әлі де бар деп есептеледі […]. (Түпнұсқасы: Франкрейхтегі Deutschenkinder 'солл. Heute sind sie 59 bis 64 Jahre alt. Einem Alter, de man gern Lebensbilanz zieht, suchen sie nach der anderen Hälfte ihrer Identität. […] Dennoch gäb Selbstbewusstsein und Tendenzen des Selbsthasses und der Selbstzerstörung wang mangelndes Folgeschäden wie mangelndes […])
  8. ^ Қараңыз
    • Sascha Lehnartz (2009-08-06). «Deutsche Staatsbürgerschaft für einen 'Bastard'" [Германияның азаматтығы «сволоч» үшін]. Welt N24 (неміс тілінде). Алынған 2017-01-20.
    • Жан-Пол Пикапер; Людвиг Норц (2005) [2004 Париж], Die Kinder der Schande. Das tragische Schicksal deutscher Besatzungskinder in Frankreich [Ұят балалар. Франциядағы балалардың қайғылы тағдыры, олардың аналары француздар және олардың әкелері Францияны басып алған неміс әскерінің мүшелері болды] (француз тілінде), Майкл Байер (транс.), Мюнхен, Цюрих: Пайпер, ISBN  978-3-492-04697-8, Enfants maudits: Ils sont 200,000, On les appelait les, enfants de Boches ‘
    • «Amicale Nationale des Enfants de la Guerre» [Соғыс балаларының ұлттық қауымдастығы] (француз тілінде). Алынған 2017-01-18.
  9. ^ Торстен Кнуф (2010-05-05). «Скандинавиеннің Бельгиядағы бельгиялық қорғанысы. Ихре Мютер Эйнгеймише ескертеді, Гитлердің сөзіне қарағанда, ол Гетлерге қатысы бар. Джетт, им Альтер, Волмахссолдатен Клархейттен Кергей Верхенде болды. [Олар Францияда, Бельгияда немесе Скандинавияда өсті. Олардың аналары жергілікті тұрғындар, әкелері Гитлер үшін соғысқан. Енді, қартайған кезде көптеген нацистік сарбаздардың ұрпақтары өздерінің шығу тегі туралы көбірек білгісі келеді, ал кейбіреулерінде неміс паспорты бар.]. Berliner Zeitung (неміс тілінде). Алынған 2017-01-24.
  10. ^ Франкрейх: Der Deutsche асуы қосулы YouTube (неміс тілінде) (аудармасы: Франция: неміс паспорты)
  11. ^ Басқалардың қасында қараңыз
  12. ^ «Швецияда Флюхтлингсиндер Кома-Энлихенде Зустанда құлады» [Швецияда босқындар комаға ұқсас күйге түседі]. Die Welt. 2017-04-03. Алынған 2017-04-09. Сарапшылар бұл белгілердің қолдан жасалмағанымен келіседі. Алайда, республикадан тыс жерлерде белгілі болған жағдайлар жоқ және бұл оқиғаларға түсінік жоқ. (Түпнұсқа: Der Konsens unter Fachleuten herrscht, dass diese Symptome nicht vorgetäuscht werden. Jedoch gibt es keine bekannten Fälle außerhalb des Landes, ein Umstand, der bis heute nicht erklärt werden kann.)
  13. ^ Das Schicksal der Kindersoldaten қосулы YouTube. ZDF (1:25) (неміс тілінде) (Аударма: балалар сарбаздарының тағдыры)
  14. ^ «Minderjährige Kämpfer. Weltweit gibt es 250.000 Kindersoldaten» [Кәмелетке толмаған күрескерлер. Дүниежүзінде 250 000 бала-сарбаз бар.]. Штерн (неміс тілінде). 2015-02-12. Алынған 2017-01-21. Жыл сайын он мыңдаған балалар мен жасөспірімдер әскер қатарына алынып, соғысуға мәжбүр болады. [...], ‘ересек сарбаздарға арзан шығатын балама’ (Түпнұсқа: Jedes Jahr werden Zehntausende Kinder und Jugendliche als Soldaten rekrutiert und zum Kämpfen gezwungen. […] ‚Preiswertere Alternative zu erwachsenen Soldaten‘.)
  15. ^ «Unicef ​​klagt an. IS, Terroristen, Afrika-Armeen: Сонымен қатыгездік Kinder als Soldaten missbraucht» [Unicef ​​айыптаулары. ИМ, террористер, африкалық әскерлер: осылайша балаларға әскер ретінде қатыгездік қолданылады.] Онлайн фокус (неміс тілінде). 2015-02-12. Алынған 2017-01-21. Оңтүстік Судан мен Орталық Африка Республикасындағы азаматтық соғыстарда ЮНИСЕФ Халықаралық балалар қорының бағалауы бойынша өткен жылы 22000 балалар мен жасөспірімдер әскери қызметке тартылды. Сирия мен Иракта «Ислам мемлекеті» террористік жасағы кәмелетке толмағандарды жинап, оларды ұрысқа үйретеді - олардың кейбіреулері тек сегіз жаста. (Түпнұсқасы: In den Bürgerkriegen im Südsudan und in der Zentralafrikanischen Repen waren im vergangenen Jahr nach Schätzungen des internationalen Kinderhilfswerkes Unicef ​​22.000 Kinder und Jugendliche als Soldaten im Einsatz. Syuchen Syuren and im Irak wirtt in the Terrien in the Bürgerkriegen im Südsudan und in Zentralafrikanischen Republik of vergangenen ден Кампф - манче фон ихен синд ерст ахт Джахре альт.)
  16. ^ «Rote Hände aus dem Bundestag» [‘Неміс үкіметінен Қызыл қолдар] (неміс тілінде). Қызыл қол күні. Алынған 2017-01-18. Неміс әскери күштері жыл сайын 1000-ға жуық кәмелетке толмаған балаларды қару-жарақпен қамтамасыз етіп, олардың жұмысын жалғастыруда. БҰҰ-ның жарамды анықтамасына сәйкес, бұл балалар сарбаздары.) (Түпнұсқа: Die Bundeswehr rekrutiert weiter jedes Jahr etwa 1000 Minderjährige und bildet sie an der Waffe aus. Nach der gültigen UN-Definition sind die Kindersoldaten.)
  17. ^ Фото және оның тарихы
  18. ^ «Kinder im Krieg sehen болады» [Ешкім балаларды соғыста көргісі келмейді] (неміс тілінде). ЮНИСЕФ. 2010. Алынған 2017-01-23.
  19. ^ Қараңыз Әскери тарих мұражайы, Вена
  20. ^ Чарльз Азнавур: Les enfants de la guerre
    Рейнхард Мей. «Die Kinder von Izieu» [Балалары Изиеу ] (неміс тілінде). Архивтелген түпнұсқа 2017-01-29. Алынған 2017-01-29. Ән мәтіні (неміс тілінде)
  21. ^ Андреа Мюллер (2015-10-24). «Das Schicksal der Kriegskinder» [Соғыс балаларының тағдыры]. Der Westen (неміс тілінде). Алынған 2017-01-22.
  22. ^ Басқалардан басқа
  23. ^ «Kinder im Krieg. Polen 1939 bis 1945» [Соғыс кезіндегі балалар. Польша 1939-1945 жж.] (Неміс тілінде). Zeitzeugen-Projekte. 2012 жыл. Алынған 2017-01-23. (неміс тілінде, балалар бейнематериалдарымен және көркем шығармаларымен)
  24. ^ Ирис Хелбинг (2010). «Ausstellungen. Kinder im Krieg Polen 1939-1945» [Көрмелер. Соғыс жылдарындағы балалар. Польша 1939-1945 жж.] (Неміс тілінде). Архивтелген түпнұсқа 2015-02-15. Алынған 2017-01-23. Die Zeichnungen galten damals als wichtiges material ұлттық өлім-жітімге байланысты Verbrechen және Kindern aufzuklären und zu dokumentieren. Der größte Bestand dieser Zeichnungen liegt heute im Archiwum Akt Nowych Варшауда. Circa 100 Boper befinden sich in der polnischen Botschaft in Kopenhagen.
  25. ^ Кэйдж, Христиан (2011-10-20). «ich krieg dich - Ausstellung in Berlin» [‘I Get You’ көрмесі Берлинде]. World Vision Blog (неміс тілінде). Алынған 2017-03-25.
  26. ^ а б ""ich krieg dich «- Конфликтенмен байланыстыратын Kinder. Unsere Ausstellung für Sie» [‘Мен сені аламын’; Варторндағы қақтығыстардағы балалар. Сізге арналған біздің көрме.] (Неміс тілінде). Дүниежүзілік көзқарас. Алынған 2017-01-24.
  27. ^ Мелани Рейнш (2016-04-04). «Троглиц нұр вергессенді қолдайды» [Троглиц тек ұмытылғысы келеді]. Франкфуртер Рундшау (неміс тілінде). Алынған 2017-01-24.
  28. ^ «Tröglitz singt für Weltoffenheit» [Троглиц жаһандық ашықтық үшін ән айтады]. Welt N24 (неміс тілінде). 2015-06-02. Алынған 2017-01-24.
  29. ^ Kinder im Krieg - «ich krieg dich». Троглицтегі дүниежүзілік көзқарас Ausstellung қосулы YouTube (неміс тілінде) (Аударма: Соғыс кезіндегі балалар - ‘Мен сені аламын’. Троглицтегі дүниежүзілік көзқарас көрмесі)
  30. ^ Benefizkonzert und „ich krieg dich” - Троглицтегі Ausstellungseröffnung қосулы YouTube (неміс тілінде) (Аудармасы: Benefit Concernt және ‘I Get You’ - Tröglitz көрмесінің ашылуы)
  31. ^ Киндер им Криг - Фокус: сириялық қосулы YouTube (неміс тілінде) (Аудармасы: Соғыс кезіндегі балалар - назар: Сирия)
  32. ^ «Aktionswoche 'Kinder im Krieg'. Themenschwerpunkt: 'Südsudan'" [Әрекет аптасы: ‘Соғыс кезіндегі балалар’. Тақырыптық фокус: «Оңтүстік Судан»] (неміс тілінде). Heeresgeschichtliches мұражайы. Militärhistorisches институты. 2017. мұрағатталған түпнұсқа 2017-01-23. Алынған 2017-01-23.
  33. ^ а б Дюрокс, раушан; Милковитч-Рио, Кэтрин (2012). Мен соғыстың суреттерін салдым. Франсуаза мен Альфред Браунердің көзі. Пу-Блез Паскаль.
  34. ^ Браунер, Альфред; Браунер, Франсуа (1991). J'ai dessiné la guerre. Le dessin d'enfant dans la guerre. Париж: Эльзевье (ред. Ғалым.). ISBN  978-2704613786.
  35. ^ «Соғыс балалық шақ мұражайы». Алынған 2017-03-29. Соғыс балалық шақ мұражайы Сараевода 2017 жылдың қаңтарында ашылды. Музей коллекциясында бірқатар жеке заттар, әңгімелер, аудио және видео айғақтар, фотосуреттер, хаттар, суреттер және басқа құжаттар жинақталған, оларда өсудің бірегей тәжірибесі туралы құнды түсініктер берілген. соғыс уақыты.
  36. ^ Дэн Шихан (2015-12-15). «Жасминко Халилович: соғыс балалары». Герника. Алынған 2017-03-29. ЮНИСЕФтің бағалауынша, осы кезеңде қалада тұратын шамамен 70 000 баланың 40 пайызы оққа ұшқан, 39 пайызы бір немесе бірнеше отбасы мүшелерін өлтірген, 89 пайызы снарядтан құтылу үшін жерасты паналарында тұруға мәжбүр болған. .
  37. ^ а б «Соғыс балалық шағы: Сараево 1992–1995». Жасминко Халилович. 2013. мұрағатталған түпнұсқа 2016-03-23. Алынған 2017-03-29.
  38. ^ «Mirno More Friedensflotte» [Мирно басқа да бейбітшілік флотилиясы] (неміс тілінде). Алынған 2017-03-29.
  39. ^ «Кітап» Балалық шақтың балалық шағы: Сараево 1992–1995 жж'". Соғыстың балалық шақ мұражайы. Алынған 2017-03-29. Жоба бойынша екі жарым жыл жұмыс істегеннен кейін түпкі мақсатқа қол жеткізілді - 328 беттегі суреттелген кітапта соғыс кезінде өскен ұрпақ тарихы баяндалады.
  40. ^ «Соғыс балалық шағы. Сараево 1992-1995» (неміс тілінде). Zentrum für Südosteuropastudien der Карл-Франценс-Университет Грац. 2013-11-20. Архивтелген түпнұсқа 2017-03-30. Алынған 2017-03-29. Кітап - бұл интерактивті жобаның нәтижесі. Оның мақсаты Сараеводағы балалар туралы жалпы тәжірибе мен естеліктерді жинау болды. (Түпнұсқа: Das Buch ist Resultat eines interaktiven Projekts, Ziel es war, Erfahrungen und Erinnerungen von Kindern in Sarayevo zu sammeln.)
  41. ^ Дэн Шихан (2015-12-15). «Жасминко Халилович: соғыс балалары». Герника. Алынған 2017-03-29.

Сыртқы сілтемелер