Кардифф сарайы - Cardiff Castle - Wikipedia

Кардифф сарайы
Қамал орамы, Кардифф, Уэльс
Кардифф сарайы 2018.jpg сақтайды
Cardiff Castle logo.jpg
Cardiff Castle логотипі
Кардифф сарайы Кардиффте орналасқан
Кардифф сарайы
Кардифф сарайы
Координаттар51 ° 28′56 ″ Н. 3 ° 10′52 ″ В. / 51.4823 ° N 3.1812 ° W / 51.4823; -3.1812Координаттар: 51 ° 28′56 ″ Н. 3 ° 10′52 ″ В. / 51.4823 ° N 3.1812 ° W / 51.4823; -3.1812
Торлы сілтеметор сілтеме ST179766
Сайт туралы ақпарат
ИесіКардифф кеңесі[1]
Ашық
көпшілік		Иә
Сайт тарихы
Салынған11 ғасырдың аяғы; ағымдағы көрінісі нәтижесі Виктория дәуірі жөндеу жұмыстары
ҚолданудаТуристік тарту
ОқиғаларНорманның Уэльске басып кіруі
Деспенсерлік соғыс
Глиндер көтерілу
Ағылшын Азамат соғысы
Екінші дүниежүзілік соғыс

Кардифф сарайы (Уэльс: Кастелл Каерддд) Бұл ортағасырлық құлып және Виктория Готикалық жаңғыру зәулім үй орналасқан қала орталығы туралы Кардифф, Уэльс. Түпнұсқа motte және Bailey құлып 11 ғасырдың соңында Норман басқыншылары 3 ғасырдың басында салынды Рим форты. Қамал пайдалануға берілген Уильям жеңімпаз немесе арқылы Роберт Фитжамон және Кардифф пен ортағасырлық қаланың жүрегін құрады Марч Лорд аумағы Гламорган. 12 ғасырда қамал таспен қайта тұрғызыла бастады, бәлкім Глостерлік Роберт, а қабық сақтау және айтарлықтай қорғаныс қабырғалары салынуда. Әрі қарай жұмыс жүргізілді Глостестердің 6-шы графы 13 ғасырдың екінші жартысында. Кардифф сарайы бірнеше рет Англо-Нормандықтар мен Уэльстің арасындағы қақтығыстарға қатысқан, 12 ғасырда бірнеше рет шабуылға ұшыраған және 1404 жылы шабуыл кезінде көтеріліс Owain Glyndŵr.

Бірнеше ғасырлар бойы де Клер мен Деспенсер отбасыларында болғаннан кейін, құлыпты иемденді Уорвиктің 13-ші графы және Aumale Comte 1423 жылы. Лорд Уорвик биік сегіз қырлы мұнара үстемдік ететін құлыптың батыс жағындағы негізгі диапазонды құра отырып, құлыпта ауқымды жұмыстар жүргізді. Келесі Раушандар соғысы, Марчтың аумағы ретіндегі сарайдың мәртебесі жойылып, оның әскери маңызы төмендей бастады. Герберт отбасы 1550 жылы меншігін алды, негізгі ассортименттің бөліктерін қайта құрды және құрылыс жұмыстарын жүргізді сыртқы бейли, содан кейін Кардиффтің Шир Холл және басқа ғимараттар алып жатыр. Кезінде Ағылшын Азамат соғысы Кардифф сарайының басында а Парламенттік күш, бірақ оны қалпына келтірді Роялист 1645 жылы қайтадан шайқастар басталған кезде, корольдік армия Кардиффке құлыпты қалпына келтіру үшін шабуылдап, Сент-Фагандар шайқасы қаланың сыртында. Кардифф сарайы әлеуеттен құтылды жою Соғыстан кейін парламент оны Шотландияның ықтимал шабуылынан қорғау үшін гарнизонға алды.

18 ғасырдың ортасында Кардифф сарайы Стюарттар әулетінің қолына өтті, Бьютенің маркиздері. Джон, Бьютенің 1-маркесі, жұмыспен қамтылған Мүмкіндігі қоңыр және Генри Голланд негізгі ассортиментті грузиндік особнякқа айналдырып, құлып алаңын қайта қалпына келтіру, көптеген ортағасырлық көне ғимараттар мен қабырғаларды бұзу. 19 ғасырдың бірінші жартысында Гламоргандағы көмір өнеркәсібінің өсуі нәтижесінде отбасы өте бай болды. Алайда, болды Буттың 3-маркесі ол құлшынысын шынымен өзгертті, оның ауқымды байлығын кең ауқымды жөндеу бағдарламасына жұмсады Уильям Бургес. Бургес а-ны қайта құрды Готикалық жаңғыру негізгі ассортиментте ақша мен назар аудару. Нәтижесінде интерьер дизайны «готикалық жаңғыруға қол жеткізген ең керемет» болып саналады.[2] Алаңдар қайта абаттандырылып, ескі римдік қалдықтар табылғаннан кейін, қайта қалпына келтірілген қабырғалар мен рим стиліндегі қақпа үйі сарай дизайнына енгізілді. Қамалдың сыртынан айналасы абаттандырылған кең саябақтар салынды.

20 ғасырдың басында, Бьютенің 4-ші маркісі құлып мұрагері және құрылыс жұмыстары 1920 жылдары жалғасты. Бут жерлері және Кардиффтің айналасындағы коммерциялық мүдделер сол уақытқа дейін сатылды немесе мемлекет меншігіне өтті Екінші дүниежүзілік соғыс, құлыптан басқа аз нәрсе қалды. Соғыс кезінде, кең әуе шабуылымен баспаналар қамал қабырғаларында салынған; олар 1800 адамға дейін сыяды. Қашан Маркесс 1947 жылы қайтыс болды, қамал Кардифф қаласына берілді. Бүгінде сарай туристік көрнекілік ретінде жұмыс істейді, оның негізі «Атыс шегі " полк мұражайы және аударма орталығы. Қамал музыкалық қойылымдар мен фестивальдарды қоса алғанда, іс-шараларды өткізу орны ретінде қызмет етті.

Тарих

1-4 ғасырлар

Негізгі мақала: Кардифф Роман Форт

Кардифф сарайының болашақ алаңын римдіктер алғаш рет көптеген жылдар бойы қорғаныс орны ретінде қолданды.[3] Бірінші форт шамамен б.з.д 55 жылы салынған және б.з.[4] Бұл қазіргі алаңнан әлдеқайда үлкен төртбұрышты құрылым болды және Силурды жаулап алу кезінде Уэльстегі оңтүстік Рим шекарасының бір бөлігін құрады.[5] Шекара алға жылжыған кезде қорғаныс маңыздылығы төмендеп, қамал қазіргі учаскенің солтүстік жағында екі, әлдеқайда кіші, бекіністер тізбегімен ауыстырылды.[6]

Төртінші форт 3 ғасырдың ортасында жағалау бойындағы қарақшылар қаупімен күресу мақсатында салынған және қамал орнында көрінген римдік қалдықтардың негізін құрайды.[7] Бекініс төртбұрыштан тұрғызылған, шамамен 1935 футтан (184 м) шамамен 635 фут (184 м) болатын. әктас теңіз арқылы әкелінген Пенарт.[8] Форттың дұрыс емес пішіні анықталды Таф өзені қабырғалардың батыс жағымен ағып жатқан.[9] Теңіз бұл жерге ХХІ ғасырдағыдан әлдеқайда жақындаған болар еді, ал форт тікелей портқа назар аудармас еді.[8] Бұл римдік форт, кем дегенде, 4 ғасырдың аяғына дейін иеленген болуы мүмкін, бірақ оны қашан тастап кеткені белгісіз.[10] 11 ғасырға дейін сайтты қайта басып алу туралы ешқандай дәлел жоқ.[10]

11 ғасыр

ХХІ ғасырдағы құлыптың жоспары; A - Солтүстік қақпа; B - мотив және қабық сақтау; C - сыртқы байла; D - негізгі тұрғын үй; E - ішкі бейли; F - сағат мұнарасы; G - Қара мұнара; H - Оңтүстік қақпа және барбикандық мұнара

The Нормандар бастады шабуылдар жасау ішіне Оңтүстік Уэльс 1060 жылдардың соңынан бастап жақында басып алынған Англиядағы базаларынан батысқа қарай итеріп жіберді.[11] Олардың ілгерілеуі ескі римдік жерлерде жиі құлыптар салумен және аймақтық қожалықтардың құрылуымен ерекшеленді.[12] Римдік жерлерді қайта пайдалану үлкен жер бекіністерін салуға қажет жұмыс күшінде айтарлықтай үнемдеуге әкелді.[13]

Кардифф сарайы осы кезеңде салынған. Құрылыстың екі мүмкін мерзімі бар: Уильям жеңімпаз 1081 жылы қажылық сапарынан оралғанда Кардиффке құлып салған болуы мүмкін Сент-Дэвидс.[14] Сонымен қатар, алғашқы норман бекінісі шамамен 1091 жылы салынған болуы мүмкін Роберт Фитжамон, Глостер мырзасы.[15] Фитжамон 1090 жылы аймаққа басып кірді және құлыпты оңтүстіктің қалған бөлігін басып алу үшін негіз ретінде пайдаланды Гламорган алдағы бірнеше жыл ішінде.[16] Бұл жер теңізге жақын болды және оны кемелермен оңай қамтамасыз етуге болатын, Таф өзендерімен жақсы қорғалған Римни сонымен қатар жағалау бойымен өтетін ескі рим жолын басқарды.[17]

Кардифф сарайы а мотив және бейли жобалау. Ескі Рим қабырғалары құлап, нормандар олардың қалдықтарын қорғаныс траншеясын қазып, Рим бекіністерінің үстінен жердің 27 футтық (8,2 м) биіктігін лақтырып, сыртқы құлыптың периметрі үшін негіз етті.[18] Нормандар одан әрі ішкі және сыртқы байтулықты қалыптастыру үшін қамалды ішкі қабырғамен бөлді. Қамалдың солтүстік-батыс бұрышында ағаш сақтау ені 30 футтық (9,1 м) шұңқырмен қоршалған биіктігі 40 футтық (12 м) жер бетіндегі мотельдің үстіне салынған.[19] Мотель Уэльсте салынған ең үлкен болды.[20] Қамалдың жалпы ауданы 8,25 акр (3,34 га) айналасында болды; ішкі бейли шамамен 2 акр (0,81 га) аумақты құрады.[21] Диірмендер осы кезеңде жергілікті қоғамдастықтар үшін өте маңызды болды, ал қамал диірмені Тафф өзенімен қоректенетін қамалдың батыс жағында орналасқан; жергілікті феодалдық заңға сәйкес Кардифф тұрғындары осы диірменді өз дәндерін ұнтақтау үшін пайдалануға мәжбүр болды.[22]

Гламоргандағы жаулап алынған жерлер рыцарьлардың алымдары деп аталатын пакеттерде таратылды және осы рыцарьлардың көпшілігі Кардифф сарайын қорғауға күш беру шартымен өз жерлерін ұстады.[23] Осы тәсілге сәйкес а қамал күзетшісі Кейбір рыцарьлар құлыптың өзінде, сыртқы бэйлде «үй» деп аталатын ғимараттарды ұстау үшін қажет болды.[24] Англосаксондық шаруалар Кардиффтің айналасындағы аймақты қоныстандырып, өздерімен бірге ағылшын әдет-ғұрпын алып келді, дегенмен Уэльстің лордтары 14 ғасырға дейін шалғай аудандарды дерлік дербес басқарды.[25] Кардифф сарайы а Марч Лорд ерекше артықшылықтарға ие және ағылшын тәжінен тәуелсіз болған территория. Ортағасырлық Кардифф қаласы қамалдың оңтүстік жағынан жайылды.[26]

12-14 ғасырлар

Қалпына келтірілген римдік қабырғаның бір бөлігі (l), ішкі бейли қабырғасының негіздері және қалпына келтірілген римдік солтүстік қақпа (r)

Кезінде ФитзХамон өліммен жарақат алды Тинчебрей шайқасы 1106 жылы және көп ұзамай қайтыс болды.[27] Генрих I содан кейін 1122 жылы құлып берді Глостерлік Роберт, патшаның заңсыз ұлы және ФитзХамонның қызы Мэйбе.[28] Сәтсіз әрекеттен кейін Роберт Кертоз, Генрих I-ден Англияны тартып алу үшін Нормандия герцогы, Уильям жеңімпаздың үлкен ұлы, 1126 жылы бас бостандығынан айыру орнынан көшіп келді. Бөледі және 1134 жылы қайтыс болғанға дейін қамалда қамалды.[29] Глостерлік Роберт қамалды қиын жылдарда ұстады Анархия Англия мен Уэльсте оны ұлына тапсырды, Уильям Фиц Роберт.[30] Шамамен ғасырдың ортасында, мүмкін Роберт Глостердің астында, ені 77 фут (23 м), биіктігі 30 фут (9 м) қабық сақтау ішкі мүйістің оңтүстік және батыс жақтарын қоршап тұрған тас қабырға мен бірге мотивтің үстіне салынған.[31] Көпбұрышты қабықшада ұқсас дизайнға архитектуралық сілтемелер бар Арундель қамалы.[32] Құрылыс жұмыстары, 1136 жылғы Уэльстегі көтерілістен кейін туындаған қауіпке жауап ретінде қабылданған болуы мүмкін.[20]

Уэльстегі шиеленістер жалғасты және 1158 ж Ифор Бах қамалға шабуыл жасап, Уильямды белгілі бір мерзімге кепілге алды.[30] Әрі қарай шабуыл 1183 ж.[30] 1184 ж қала қабырғалары Кардифф айналасында салынған, ал қалаға дейінгі Батыс қақпа құлып пен өзен арасындағы саңылауға салынған.[33] Уильям 1183 жылы қайтыс болды, үш қыз қалды. Олардың бірі, Изабель, Глостестер графинясы, мүліктің жалғыз мұрагері болып жарияланды Генрих II. Бұл Англиядағы заңды әдет-ғұрыпқа қайшы келді және Генри оны кенже ұлына үйлендіру үшін жасалды Ханзада Джон және осылайша оған кең жерлер беріңіз.[34] Кейін Джон Изабельмен ажырасты, бірақ ол үйленгенге дейін қамалды бақылауда ұстады Джеффри де Мандевилл 1214 жылы.[35]

Қойманың ішкі көрінісі

1217 жылы Изабель қайтыс болғаннан кейін қамал оның әпкесі арқылы өтті Гилберт де Клар, бөлігі болып табылады Клэрдің құрметі, ортағасырлық Англиядағы иеліктер мен бекіністердің негізгі тобы.[36] Қамал Оңтүстік Уэльстегі отбасылық биліктің орталығын құрды, дегенмен де Кларес әдетте өздерінің сарайларында тұруды жөн көрді. Клэр және Тонбридж.[37] Гилберттің ұлы, Ричард де Клар, Глостердің 6 графы, 13-ғасырдың соңында құлыпта құрылыс жұмыстарын жүргізіп, қазіргі кезде көрінетін оңтүстік шлюздің бір бөлігін құрайтын Қара мұнара тұрғызды.[38] Бірінші қабатта мұнара Stavell Oged және Stavell Wenn бөлмелерінен тұрды, олардың үстінде үш бөлме салынған.[38] Сондай-ақ, Ричард ішкі бейттің солтүстік және шығыс қабырғаларын тасқа қайта салуға жауапты болса керек.[39] Ішкі бейлиге шығыс жақтағы екі дөңгелек мұнарамен қорғалған, кейінірек ақша аудару қақпасы деп аталатын қақпа арқылы жеткен.[40] Қорғаныстық жұмысқа дұшпандық Уэльс басшысының қауіп-қатері себеп болуы мүмкін Llywelyn ap Gruffudd, Уэльс ханзадасы.

Ричардтың немересі, Гилберт де Клар, соңғы Клер де, қайтыс болды Баннокберн шайқасы 1314 жылы және құлып берілді Кішкентай Хью Деспензер, даулы фаворит Эдуард II.[30] Нашар егіндер мен Деспенсер отбасының қатал басқаруы Уэльстің бүлік шығаруына түрткі болды Ливилин Брен 1316 жылы; бұл ұсақталды және Лливелин болды ілулі, сызылған және ширектелген Хьюдің бұйрығымен 1318 жылы Кардифф сарайында.[41] Бұл өлім ағылшындар мен уэльстік қауымдастықтардың көптеген сын-пікірлерін тудырды және 1321 жылы Хью сэр Уильям Флемингті оқиға үшін айыпталушы ретінде ұстап алып, алдымен оны Қара мұнараға қамап, содан кейін оны құлып алаңында өлтірді.[42] Көп ұзамай Деспенсерлер мен басқа Марчер Лордтар арасындағы қақтығыс басталды, бұл 1321 жылы құлыпты құлатуға әкелді Деспенсерлік соғыс.[30] 1326 жылы сатқындық жасағаны үшін Хью Деспенсердің өлім жазасына кесілгеніне қарамастан, Деспенсерлер құлыпты қалпына келтіріп, оны ғасырдың қалған кезеңінде сақтап қалды.[43] Despensers берген 1340 жарғысына сәйкес, құлып констебль жасалған іс жүзінде жергілікті соттарды бақылайтын Кардифф қаласының мэрі.[44]

15-16 ғасырлар

Қалпына келтірілген XV ғасырдағы Қара мұнара (л) мен барбикан мұнарасын (r) көрсететін Оңтүстік қақпа

XV ғасырға қарай Деспенсерлер Керфилли қамалын Кардиффке емес, аймақтағы басты резиденциясы ретінде көбірек қолдана бастады.[45] Томас ле Деспенсер қарсы қастандық жасады деген айыппен 1400 жылы атылды Генрих IV.[46] 1401 жылы Солтүстік Уэльстің басшылығымен бүлік басталды Owain Glyndŵr, тез арада бүкіл елге таралады. 1404 жылы Кардифф пен құлыпты бүлікшілер басып алды, нәтижесінде Қара мұнара мен оңтүстік қақпа үйіне айтарлықтай зиян келтірді.[47] Томас қайтыс болған кезде қамал алдымен оның жас ұлына өтті, Ричард және 1414 жылы қайтыс болғанда, қызы арқылы Изабель Бошамп отбасына.[46] Изабель бірінші рет үйленді Ричард де Бошамп, Вустер графы содан кейін, қайтыс болған кезде, өзінің немере ағасына Ричард де Бошамп, Уорик графы, 1423 ж.[46]

Ричард неке қиюдың бір бөлігі ретінде Керфилли сарайына ие болмады, сондықтан оның орнына Кардиффті қайта құруға кірісті.[48] Ол 1430 жылы Қара мұнарамен қатар шлюзді қалпына келтіріп, жаңа мұнара тұрғызды және мотта қорғанысын кеңейтті.[49] Ол сондай-ақ 1425-1439 жылдар аралығында учаскенің оңтүстік-батысында айтарлықтай жаңа ішкі диапазон тұрғызды, оның биіктігі 75 фут (23 м), орталық сегіз қырлы мұнара бар, спорттық қорғаныс механика және ішкі бейлиге қараған төрт кішкентай көпбұрышты мұнаралары бар.[50] Ассортимент салынған Лиас күл тас әктас Оңтүстік Уэльстің сипаттамалық негіздеріне орнатылған кейбір егжей-тегжейлер үшін пайдаланылады және 4-13 ғасырдың ескі қабырғаларының бөліктерін біріктіреді.[51] Ғимараттарға өткен ғасырдағы ұқсас жұмыстар әсер еткен Виндзор қамалы және өз кезегінде жаңартуды қалыпқа келтіреді Ньюпорт және Ноттингем құлыптары; сегіз бұрышты мұнара Гай мұнарасына сәулеттік байланысы бар, шамамен сол уақытта салынған Уорвик сарайы.[52] Диапазонның оңтүстігінде Ричардтың бөлмелеріне жеке кіре алатын гүлзар салынды.[53] Ричард сонымен қатар қаланың кең қорғанысын қалпына келтірді, соның ішінде Батыс қақпасы күзететін Таф өзені үстіндегі жаңа тас көпір, жұмысты 1451 жылға дейін аяқтады.[54]

XV ғасырдың аяғында акварельмен көрсетілген XV ғасырдағы негізгі тұрғын үйлер мен Батыс қақпа Пол Сэндби

Кардифф сарайы Ричардтың ұлының қолында қалды, Генри және Генридің қызы, Энн 1449 жылға дейін.[46] Энн қайтыс болған кезде, ол неке арқылы өтті Ричард Невилл, оны қайтыс болғанға дейін 1471 ж. деп аталатын азаматтық қақтығыс кезеңінде ұстады Раушандар соғысы.[46] Қақтығыс жүріп, саяси сәттілік көтеріліп, құлдырай бастаған кезде, құлып өтіп кетті Джордж, Кларенс Герцогы, дейін Ричард, Глостер герцогы, дейін Джаспер Тюдор, Герцог Бедфорд, Ричард Невиллдің әйеліне оралу Энн, Джасперге және ақыр соңында ханзада Генриге, болашақ Генрих VIII.[55] Көтерілу Тюдорлар әулеті соғыстар аяқталғаннан кейін ағылшын тағына Уэльстің басқару әдісі өзгергендігін жариялады. Тюдорлар уэльден шыққан және олардың ережелері уэльдер мен ағылшындар арасындағы әскери әрекеттерді жеңілдеткен. Нәтижесінде қорғаныс сарайларының маңызы аз болды.[56] 1495 жылы Генрих VII ресми түрде Кардифф сарайының Маршер аумағы мәртебесін және оның айналасындағы аумақтарды алып тастап, оларды қалыпты ағылшын заңына сәйкес келтірді Гламорган округі.[57]

Тәж сарайды жалға берді Чарльз Сомерсет 1513 жылы; Чарльз оны Кардиффте тұрған кезінде қолданған.[58] 1550 жылы Уильям Герберт, кейінірек Пемброк графы, содан кейін Кардифф сарайы мен оның айналасындағы жылжымайтын мүлік сатып алды Эдуард VI.[59] Сыртқы бейли осы уақытта бірқатар ғимараттарды қамтыды және ғасыр ішінде кең құрылыс жұмыстары жүргізілді.[60] Shire Hall ғимараттың қоршалған күзет жерлерінің дәстүрлі он екі иелеріне арналған баспана кіретін қоршалған ғимараттар кешенінің бір бөлігін құрайтын сыртқы бейлиге салынған болатын.[61] Сыртқы бейлиге бау-бақшалар, бақтар мен капеллалар да кірді.[62] Қамал XVI ғасырда қылмыскерлерді ұстау үшін қолданыла берді, Қара мұнара оларды ұстау үшін түрме ретінде пайдаланылды; бидғатшы Томас Каппер Генрих VIII бұйрығымен құлыпта өртелді.[63] Келу антиквариат Джон Леланд ұстауды «керемет нәрсе және мықты, бірақ қазір бүлінген» деп сипаттады, бірақ Қара мұнара жөндеуден өткен деп саналды.[64] Ішкі арықта Герберт Элизабет кеңістігін солтүстік бақшаға қарайтын үлкен терезелері бар негізгі диапазонның солтүстік шетіне қарай салған; оңтүстік бақша ас үй бақшасына ауыстырылды.[65]

17-18 ғасырлар

Джон Спид 1610 жылы қамал бейнеленген

1610 жылы картограф Джон Спид қамалдың картасын жасап, оның «үлкен және жөндеуден өткенін» атап өтті.[66] 1642 ж. азаматтық соғыс қарсыласы арасында жарылыс болды Роялист корольдің жақтаушылары Карл I және Парламент. Ол кезде Кардифф сарайы меншігінде болған Филипп Герберт, қалыпты парламентарий және қамал бастапқыда роялистерді қолдайтын гарнизонда болды. Оны парламенттің күштері соғыстың алғашқы кезеңінде, танымал дәстүр бойынша, жасырын өту жолымен жасырын шабуыл жасады.[67] Корольдік қолбасшы Уильям Сеймур, Хертфордтың маркесі, содан кейін қамалға тосын шабуыл жасап, кезекпен шабуылдады. Содан кейін парламенттік күштер мен жергілікті әскерлер бес сағаттық ұрыс пен гарнизонды қайта орнатқаннан кейін оны қайтарып алып, қамалды қоршауға алды.[68] 1645 жылдың басында Кариф мырза Кардифф қаласын алып, Парифке қарсы бас көтерді, бірақ бастапқыда қамалды басып ала алмады.[68] Король Сэр Чарльз Кемистің басшылығымен Оксфордтан Карнды күшейту үшін күштер жіберді, бірақ парламент теңізден өз күштеріне қолдау көрсету үшін теңіз эскадрильясын жіберді.[68] Роялистер құлыпты алғанға дейін кішкене шайқас басталды.[69]

Бүкіл ел бойынша корольдік әскери жағдайдың нашарлауымен король Чарльздің өзі шілде айында Кардифф сарайына келіп, жергілікті Уэльс басшыларымен кездесті.[70] Оның аймақтағы командирі сэр арасындағы қатынастар Чарльз Джерард, және Гламорганның халі нашарлап кетті және Чарльз құлыптан шыққан кезде, оған құлыпты басқаруды беруді талап етіп, ашулы жергілікті тұрғындардың шағын армиясы тап болды.[70] Мыналар клубшылар содан кейін өздерін «бейбіт армия» деп жариялады және аймақ үшін тәуелсіздікке жақын болу туралы талаптарын арттырды.[71] Келіссөздерден кейін патша гарнизоны сарайдан шығатын ымыраға қол жеткізілді, оның орнына сэр Ричард Бопре басқарған жергілікті Гламорган күші келді; оның орнына Чарльзге 800 фунт стерлинг және мың адамдық күш уәде етілді.[70] Қыркүйекте Чарльз Оңтүстік Уэльске оралды және бітімгершілік армияны таратып, келісімнен бас тартты, бірақ оның аймақтағы әскери жағдайы құлдырап жатты.[72] Бейбіт армияның басшылары екі жаққа ауысып, қыркүйектің ортасында Кардифф пен қамалдың парламентке берілуіне мәжбүр болды.[72]

Негізгі диапазон 1785 (л) және оңтүстік шлюз (r), бұзылған ішкі бейли қабырғасын көрсетеді Мүмкіндік қоңыр

1648 жылы жаңа шайқастардың басталуымен Генералдың қолбасшылығымен 8000 жаңа шақырылушылардан тұратын корольдік армия жиналды. Роулэнд Логарн және Сэр Эдвард Стрэдлинг, Кардиффті қайтарып алу мақсатында.[73] Парламенттік күштер Брекон полковниктің бұйрығымен Томас Хортон құлыпты нығайту үшін тез қозғалды, дегенмен олар тек 3000 адаммен бірге үлкен армия болғанша күте тұрды Оливер Кромвелл келуі мүмкін Глостер.[73] Уақыт өте келе оларға қарсы роялистер әскері шабуылға шықты Сент-Фагандар шайқасы Кардиффтің батысында және роялистердің жеңілісі.[74]

Соғыстан кейін Кардифф сарайы қашып кетті жеңілдеу немесе көптеген басқа құлыптарға әсер еткен қасақана бүліну мен қирау.[75] Роялистерді жаулап алу қаупі болуы мүмкін Пресвитериан Шотландия, оның орнына парламенттік гарнизон орнатылып, құлып өзгеріссіз қалды.[75] Герберт сарайға Пемброк графы ретінде иелік ете берді interregnum және кейін қалпына келтіру туралы Карл II.[76] Қамал констабили Кардифф қаласының мэрі қызметін жалғастыра берді, қала бургерлерінің, сот приставтарының және алдермендердің кездесулерін басқарды; Гербертс әдетте бұл лауазымға маңызды жергілікті джентри мүшелерін тағайындады.[77]

19 ғасырдың ортасында бейнеленген грузиннің негізгі диапазоны

Леди Шарлотта Герберт Кардифф қамалын басқарған отбасының соңғысы болды.[76] Ол екі рет үйленді, кейінірек Томас, Висконт Виндзор және ол қайтыс болғаннан кейін 1733 жылы құлып олардың ұлдарына өтті, Герберт.[76] Герберттің қызы Шарлотта Джейн Виндзор 1766 жылы қарашада үйленді, Джон, лорд Стюарт, кім болуға көтерілді Бьютенің маркесі 1794 жылы, келесі ғасырда сарайды басқаратын отбасылық жолды бастады.[76]

1776 жылы, Лорд Стюарт тауы (кейінірек The 1st құрылды Бьютенің маркесі 1794 ж.) жылжымайтын мүлікті ұлына резиденцияға айналдыру мақсатында жөндей бастады, Джон.[78] Жұмыстың бағдарламасына сәйкес негіздер түбегейлі өзгертілді Мүмкіндік қоңыр және оның күйеу баласы, Генри Голланд.[79] Ішкі және сыртқы байларды бөліп тұрған тас қабырға мылтықтың көмегімен жойылды, Shire Hall және сыртқы байттағы рыцарьлардың үйлері қирады, ал қалған жер жартылай тегістелді; бүкіл аудан шым төселген.[80] Герберт қосымшаларын бұзып, екі жаңа қанат құрып, көптеген заманауи, 18 ғасырдың келбетін жасау үшін көптеген ескі ерекшеліктерді алып тастаған негізгі үйлерде айтарлықтай жұмыстар жүргізілді.[81] Ұстап тұрған шырша мен оларды өсірген ағаштардан тазартып, мотттың айналасында спираль жол салынды.[82] Көгалдандыру аясында мотвтің шұңқыры толтырылды.[83] Қамалдың оңтүстік-шығыс бұрышында саяжай салынды.[82] Әрі қарай жылжымайтын мүлік бойынша жұмыстар жоспарланды, оның ішінде үйді жабу туралы хабарланған ұсыныс бар мыс, жаңа терезелер кіргізіп, оны билер бөлмесіне айналдырыңыз, бірақ бұл жобалар 1794 жылы Маркесс ұлының қайтыс болуымен қысқартылды.[81]

19 ғасыр

Негізгі мақала: Кардифф сарайындағы Уильям Бургестің жұмысы
Бақтардан (л) және құлыптың сыртынан (r) көрінетін негізгі диапазон

1814 жылы лорд Буттың немересі, Джон, оның атағы мен құлып мұрагері. 1825 жылы жаңа Маркесс инвестициялар тізбегін бастады Cardiff Docks, Кардиффке көмір экспорттайтын ірі портқа айналуға мүмкіндік беретін қымбат жұмыс бағдарламасы.[84] Доктар әсіресе пайдалы болмаса да, олар Буттардың тау-кен және жер мүдделерінің құнын өзгертті, бұл отбасы өте бай болды.[85] 1900 жылға қарай Гламоргандағы отбасылық меншікте 22000 акр (8900 га) жер болды.[86]

Екінші Маркесс өмір сүруді жөн көрді Бьют аралы Шотландияда және Кардифф сарайын кейде ғана қолданған.[87] Қамал аз ақша жұмсаған және тек төрт штаттық қызметші үй-жайда ұсталған, яғни жақын маңдағы қонақ үйдің ас үйінен пісірілген тағамды әкелу керек болатын.[88] Қамал Кардиффтегі Буттардың саяси күштерінің базасында қалды, алайда олардың фракциясы кейде «қамал партиясы» деп аталды.[89] Қарулы наразылықтары кезінде Merthyr Rising 1831 ж. Маркесс Кардифф сарайына негізделді, ол жерден ол операцияларды басқарды және сақтады Уайтхолл болып жатқан оқиғалар туралы хабардар етті.[90] Кардиффтің сол кездегі қаласын басқаруды ақыры реформалады Парламент актісі 1835 жылы қала кеңесін енгізіп, а әкім, сарай констабльмен байланысты үзу.[91]

Сағат мұнарасы

Джон, Бьютенің 3-маркесі, атағы мен құлып мұрагері 1848 ж.[92] Ол ол кезде бір жасқа толмаған еді, және ол есейе келе готика стилінің орташа, жартылай жүректі үлгісін бейнелейді деп есептеп, бар қамалды жек көретін болды.[93] Жас лорд Бут сәулетшімен айналысады Уильям Бургес құлыпты қайта құруды қолға алу. Екеуі ортағасырлық құмарлықты бөлісті Готикалық жаңғыру және бұл Буттің үлкен қаржылық ресурстарымен үйлесіп, Бургеске мүлікті кең ауқымда қалпына келтіруге мүмкіндік берді. Бургес өзімен бірге ертерек жобаларда, оның ішінде оған қолдау көрсеткен барлық команданы алып келді Джон Старлинг Чаппл, Уильям Фрейм және Хоратио Лонсдэйл.[94] Бургестің қосқан үлесі, әсіресе оның сарай тарихы мен архитектуралық қиялын зерттеулері трансформация үшін маңызды болды.[95]

1868 жылы лорд Буттың кәмелетке толуы бойынша жұмыс биіктігі 46 футтық сағат мұнарасын салудан басталды.[96] Бургестің қолымен салынған мұнара Декан орманы ашлар жатын бөлмесі, қызметшілер бөлмесі және жазғы және қысқы темекі шегетін бөлмелерден тұратын бакалавриат бөлмелерін құрған тас.[96] Сырттай, мұнара Бургестің дизайнын қайта өңдеуден өткізіп, бұрын сәтсіздікке ұшыраған Корольдік әділет соттары Лондонда. Ішкі бөлмелер жылтылдаумен, оюмен және мультфильмдермен сәнді түрде безендірілген, көптеген аллегориялық стильде жыл мезгілдері, мифтер мен ертегілер бейнеленген.[97] Оның Готикалық жаңғырудың тарихы, мұнара салынып жатқан кезде жазылған, Чарльз Локк Истлэйк Бургестің «ерекше таланты (және) сәнді қиялы» туралы жазды.[98] Темекі шегуге арналған жазғы бөлме ғимараттың жоғарғы жағында орналасқан және биіктігі екі қабатты, ішкі балконымен терезелері үзілмеген жолақ арқылы Кардифф Докстың, Bristol Channel, және Гламорган ауылдық. Еденде мозайкадағы әлем картасы болған. Мүсін жасаған Томас Николлс.[99]

Банкет бөлмесі (л) және бөлшектер (r)

Қамалдың қалған бөлігі дамыған кезде, жұмыс 18 ғасырдың қалған кезеңінде ілгерілей бастады, соның ішінде қонақтар мұнарасы, араб бөлмесі, чосер бөлмесі, питомник, кітапхана, банкет залы және Лорд үшін де, жатын бөлмелері де бар. Леди Бут.[94] Жоспар бойынша жаңа сарай Виктория стандартты саяжайының орналасуын мұқият қадағалады. Бьюте мұнарасы Лорд Буттың жатын бөлмесін қамтыды және тағы бір көрнекілікпен - шатыр бақшасында аяқталды, онда мүсін бейнеленген Мадонна және бала арқылы Ceccardo Fucigna. Бутенің жатын бөлмесінде кең діни иконография және ванна бөлмесі болды. Октагон мұнарасы, оның ішінде Буттың әкесі қайтыс болған жерде салынған шешендік өнер және Шокер бөлмесі, оның төбесін тарихшы Марк Джируа «Бургес данышпанының керемет мысалы» деп санайды.[100]

Араб бөлмесінің төбесі

Қамалдың орталық бөлігі төменде кітапханасы бар екі қабатты банкет залынан тұрды. Екеуі де орасан зор, соңғысы библиофильді Маркестің кең кітапханасының бір бөлігін құрайды. Екеуі де керемет оюлар мен каминдерді қамтыды, банкет залында Нормандия герцогы Роберт заманындағы құлыптың өзі бейнеленген.[101] Мұнда безендіру құлыптың басқа жерлеріне қарағанда онша әсерлі емес, өйткені оның көп бөлігі Бургес қайтыс болғаннан кейін, аз талантты суретші Лонсдэйлмен аяқталды.[100] Герберт мұнарасындағы араб бөлмесі Бургес шедеврлерінің бірі болып қала береді. Мұрыш стиліндегі оның желе тәрізді төбесі ерекше назар аударады. Дәл осы бөлмеде Бургес қайтыс болған кезде жұмыс істеген және Бьюте Бургестің және оның жеке әріптерін, және 1881 жылды Каминде ескерткіш ретінде орналастырған.[102] Қамалдың орталық бөлігіне акварельдік перспективада жазылған Үлкен баспалдақ кірді Аксель Хейг.[103]

Кардифф сарайындағы Бургестің интерьері кеңінен бағаланды. Тарихшы Меган Олдрич оларды «готикалық жаңғырудың қол жеткізген ең керемет» деп санайды, Дж. Мордаунт Крук оларды «ертегі патшалықтары мен алтын патшалықтарының үш өлшемді паспорты» деп сипаттады және Джон Ньюман оларды «ХІХ ғасырдағы барлық қиял-ғажайып сарайлардың ішіндегі ең табысы» деп мақтайды.[104] Сарайдың сырты, алайда, сыншылардың неғұрлым аралас қабылдауына ие болды. Крук ғимараттың түрлі-түсті және романтикалық сұлбасына таңданады, бірақ сәулетші Джон Грант оларды әртүрлі тарихи стильдердің «егер бақытты болмаса, үйлесімді комбинациясы» деп санайды, ал Адриан Петтифер оларды «сәйкес келмейтін» және стилі бойынша готикалық шамадан тыс деп сынайды.[105]

Жұмыстар құлып алаңында да жүргізілді, ішкі жағы одан әрі тегістеліп, ортағасырлық және римдік археологиялық қалдықтардың көп бөлігі жойылды.[106] 1889 жылы лорд Буттың құрылыс жұмыстары XI ғасырдан бастап алғаш рет ескі римдік форттың қалдықтарын ашты, бұл 1890 жылы жүргізілген археологиялық зерттеулерге алып келді.[9] Рим стиліндегі жаңа қабырғалар салынды Уильям Фрейм қайта қалпына келтірілген Рим Солтүстік қақпасымен аяқталған түпнұсқалардың негіздерінде және ортағасырлық сыртқы жаға жаңа қабырғалардың айналасында алынып тасталды.[107]

Кардифф сарайының алдындағы жануарлар қабырғасы (шамамен 1890)

Алаңдар ағаштар мен бұталармен, оның ішінде мотттың үстіне кеңінен отырғызылды.[82] 18 ғасырдың аяғынан бастап 1850 жылдарға дейін құлып алаңы көпшілікке толық ашық болды, бірақ 1858 жылы шектеулер енгізіліп, оның орнына құлыптың батысы мен солтүстігінде 434 гектар жер айналды. Bute Park.[108] 1868 жылдан бастап құлып алаңы көпшілікке мүлдем жабық болды.[107] Атханалар құлыптың солтүстігінде салынған, бірақ жартысы ғана 19 ғасырда салынған.[109] The Жануарлар қабырғасы құлыптың оңтүстік жағында салынған, жануарлардың мүсіндерімен безендірілген және Швейцария көпірі - саяжай мен өзен өткелінің тіркесімі - өзеннің үстінен Батыс қақпасы тұрғызылған.[110] Cathays паркі сарайдың шығыс жағында салынған, бірақ 1898 жылы Кардифф қаласына сатылған.[111]

20 және 21 ғасырлар

Ретінде қолданылған құлып қабырғасындағы туннельдердің бірі Екінші дүниежүзілік соғыс әуе шабуылымен баспаналар

Джон, төртінші Маркесс, 1900 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін құлыпты иемденді, ал сарай айналасындағы отбасылық мүліктер мен инвестициялар көлемі тез қысқара бастады.[112] Алдыңғы ғасырда Кардифф айтарлықтай өсті, оның халқы 1800 жылы 1870-тен 1900 жылы 250 000-ға дейін өсті, бірақ көмір саудасы 1918 жылдан кейін төмендей бастады және өнеркәсіп 20-шы жылдардағы депрессия кезінде зардап шекті.[113] Джон Буттардың Гламорган иеліктерінің бір бөлігін ғана мұрагер етіп алды, ал 20 ғасырдың алғашқы онжылдықтарында ол Кардиффтің айналасындағы қалған активтердің көп бөлігін, соның ішінде көмір шахталарын, доктар мен теміржол компанияларын жер мүдделерінің негізгі бөлігі құрайды. ақыры 1938 жылы сатылды немесе ұлттандырылды.[112]

Кардифф сарайының әуеден көрінісі

Қамалдағы құрылыс жұмыстары жалғасын тапты. 1921 жылы сәулетші Джон Грант Оңтүстік қақпаны және барбикандық мұнараны қалпына келтіріп, ортағасырлық Батыс қақпаны және қала қабырғасын құлыппен қатар қалпына келтіріп, ортағасырлық қалауды кең қалпына келтірді, 1927 жылы Швейцария көпірі жылжытылды. Батыс қақпаның жаңа дамуы.[114] 1922 және 1923 жылдары Рим қабырғаларына археологиялық зерттеулер жүргізілді, нәтижесінде Грант солтүстік Рим қақпасын қайта жасады.[115] Ақырында сарай қораларының екінші жартысы аяқталды.[82] Жануарлар қабырғасы 1920 жылдары құлыптың батыс жағына а Рафаэлитке дейінгі тақырыптық бақ.[111] Негізгі диапазондағы үлкен баспалдақ 1930 жылдары бұзылған.[116] Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ортағасырлық қабырғалардағы кең туннельдер ретінде пайдаланылды әуе шабуылымен баспаналар барлығы сегіз секцияны құрайтын, барлығы 1800 адамды қабылдай алатын,[117] және қамал байлау үшін де қолданылған барра шарлары қаланың үстінде.

1947 жылы Джон, бесінші Маркесс, әкесі қайтыс болған кезде құлыпты мұрагер етіп қалдырды және айтарлықтай жағдайға тап болды өлім баждары.[118] Ол Кардиффтегі Бут жерлерінің ең соңғы бөлігін сатып жіберді және Кардифф халқының атынан құлып пен оның айналасындағы саябақты қалаға берді; Отбасы туы құлыптан ресми табыстау рәсімі аясында түсірілді.[119] Қамал а ретінде қорғалған I сынып аталған ғимарат және а жоспарланған ескерткіш.

Кардифф сарайы қазір туристік объект ретінде жұмыс істейді және бұл қаладағы ең танымал орындардың бірі.[120] Қамал жиһазбен толығымен жабдықталмаған, өйткені қамалдағы жиһаздар мен арматураларды 1947 жылы Маркесс алып тастаған және кейіннен кәдеге жаратылған; кең қалпына келтіру жұмыстары жүргізілді, дегенмен бастапқыда Бургес сағат мұнарасына арналған арматура.[121] The Уэльстің музыкалық және драмалық колледжі, 1949 жылы құрылған, көптеген жылдар бойы құлыптың негізгі диапазонында орналасқан, бірақ 1998 жылы құлыптың солтүстігінде құлыптың бұрынғы ат қораларына қоныс аударды.[122] 2008 жылы ашылған жаңа интерпретация орталығы Оңтүстік қақпаның жанына 6 миллион фунт стерлингке салынды,[123] және қамалда «Атыс шегі », бірлескен полк мұражайы туралы 1-ші патшайымның айдаһар гвардиясы және Корольдік уэльс.[124]

Қамал бірқатар мәдени және қоғамдық іс-шараларға пайдаланылды. Қамалда әртүрлі музыкалық қойылымдар, оның ішінде Том Джонс, Жасыл күн және Стереофоника, 10 000-нан астам адамды қабылдауға мүмкіндігі бар. 1960-шы және 1970-ші жылдар аралығында құлып дәйектіліктің параметрі болды әскери татуировкалар.[125]

Кардифф сарайының 360 ° панорамасы, (l-ден r) түсіндіру орталығын, барбикан мен Оңтүстік қақпаны, Қара мұнараны, Сағат мұнарасын және негізгі диапазонын, қайта жаңартылған Рим қабырғасын, раковинаны мотте ұстайды, және нормандық банк қорғанысы

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ Кардифф сарайы. «Бізбен хабарласыңы». Кардифф сарайы. Алынған 2 қыркүйек 2014.
  2. ^ Олдрич 1994, 93, 211 б
  3. ^ Вебстер 1981, б. 201
  4. ^ Вебстер 1981, 203–205 бб
  5. ^ Вебстер 1981, 203–205 б .; Грант 1923, б. 10
  6. ^ Вебстер 1981, 205–207 бб
  7. ^ Вебстер 1981, б. 207; Pettifer 2000, б. 87
  8. ^ а б Грант 1923, 13-14 бет
  9. ^ а б Грант 1923, б. 13
  10. ^ а б Вебстер 1981, б. 208
  11. ^ Ағаш ұстасы 2004 ж, б. 110
  12. ^ 2006 жылға дейін, б. 141; Ағаш ұстасы 2004 ж, б. 110
  13. ^ Higham & Barker 2004, 200-бет
  14. ^ Higham & Barker 2004, 63-бет
  15. ^ Фунттар 1994 ж, 7, 158 б
  16. ^ Ағаш ұстасы 2004 ж, б. 111; Фунттар 1994 ж, б. 158
  17. ^ Фунттар 1994 ж, б. 162; Армитаж 1912, 293–294 б .; Кларк 1884, б. 337
  18. ^ Вебстер 1981, б. 208; Грант 1923, б. 25
  19. ^ Pettifer 2000, б. 87; Грант 1923, б. 23
  20. ^ а б Ньюман 1995, б. 196
  21. ^ Армитаж 1912, б. 293
  22. ^ Кларк 1884, б. 338
  23. ^ Pounds 1994, б. 161
  24. ^ Pounds 1994, 161–162 бет
  25. ^ Davies 1990, pp. 12–13; Grant 1923, б. 22
  26. ^ "Cardiff History". Cardiff & Co. Archived from түпнұсқа 20 қараша 2018 ж. Алынған 4 қараша 2012.
  27. ^ Grant 1923, б. 22
  28. ^ Pettifer 2000, б. 88; Grant 1923, б. 51
  29. ^ Pettifer 2000, б. 88; Davies 2010
  30. ^ а б в г. e Pettifer 2000, б. 88
  31. ^ Grant 1923, pp. 25–28, 51; Clark 1884, б. 340
  32. ^ Goodall 2011 жыл, б. 129; Grant 1923, б. 28
  33. ^ Grant 1923, pp. 33–34
  34. ^ Grant 1923, б. 51; Тернер 2009, б. 37
  35. ^ Grant 1923, б. 51
  36. ^ Pounds 1994, б. 138; Grant 1923, б. 51
  37. ^ Clark 1884, б. 336
  38. ^ а б Grant 1923, б. 30
  39. ^ Grant 1923, б. 32
  40. ^ Clark 1884, pp. 340–341, 348
  41. ^ Grant 1923, б. 52; Roberts 2006, б. 53
  42. ^ Roberts 2006, б. 53; Grant 1923, pp. 31, 59
  43. ^ Pettifer 2000, б. 88; Grant 1923, 52-53 беттер
  44. ^ Weinbaum 1943, б. 148; Jenkins 1984, б. 182
  45. ^ Goodall 2011 жыл, pp. 3192, 44
  46. ^ а б в г. e Grant 1923, б. 53
  47. ^ Grant 1923, pp. 31, 34–35
  48. ^ Goodall 2011 жыл, б. 344
  49. ^ Grant 1923, б. 31; Goodall 2011 жыл, б. 344
  50. ^ Grant 1923, б. 37; Goodall 2011 жыл, б. 344; Clark 1884, б. 341
  51. ^ Grant 1923, б. 37; Goodall 2011 жыл, б. 344; Clark 1884, 341–342 бб
  52. ^ Goodall 2011 жыл, б. 344; Clark 1884, б. 342
  53. ^ Уэльстің ежелгі және тарихи ескерткіштері жөніндегі корольдік комиссия. "Cardiff Castle and Bute Park". Кофлейн. б. 2. мұрағатталған түпнұсқа 21 ақпан 2014 ж. Алынған 4 қараша 2012.; Clark 1884, б. 344
  54. ^ Grant 1923, pp. 35–36
  55. ^ Grant 1923, б. 54
  56. ^ Тейлор 1997, б. 19
  57. ^ Grant 1923, б. 60
  58. ^ Clark 1884, б. 337
  59. ^ Grant 1923, б. 54; Clark 1884, б. 337
  60. ^ Webster 1981, б. 210
  61. ^ Webster 1981, б. 209; Clark 1884, б. 349
  62. ^ Clark 1884, б. 349
  63. ^ Grant 1923, б. 31
  64. ^ Grant 1923, б. 61
  65. ^ Уэльстің ежелгі және тарихи ескерткіштері жөніндегі корольдік комиссия. "Cardiff Castle and Bute Park". Кофлейн. б. 2. мұрағатталған түпнұсқа 21 ақпан 2014 ж. Алынған 4 қараша 2012.; Clark 1884, б. 347
  66. ^ Grant 1923, б. 63
  67. ^ Grant 1923, pp. 63–64
  68. ^ а б в Grant 1923, б. 64
  69. ^ Grant 1923, 64–65 б
  70. ^ а б в Grant 1923, б. 65
  71. ^ Хаттон 2003, б. 188
  72. ^ а б Bennett 2000, б. 99
  73. ^ а б Grant 1923, б. 66
  74. ^ Grant 1923, 66-67 б
  75. ^ а б Томпсон 1987 ж, б. 155
  76. ^ а б в г. Grant 1923, б. 55
  77. ^ Jenkins 1984, б. 182
  78. ^ Grant 1923, б. 67
  79. ^ Webster 1981, б. 211; Jenkins 2002, б. 198
  80. ^ Webster 1981, б. 211; Grant 1923, б. 67
  81. ^ а б Grant 1923, 67-68 бет
  82. ^ а б в г. Уэльстің ежелгі және тарихи ескерткіштері жөніндегі корольдік комиссия. "Cardiff Castle and Bute Park". Кофлейн. б. 3. мұрағатталған түпнұсқа 21 ақпан 2014 ж. Алынған 4 қараша 2012.
  83. ^ Clark 1884, б. 348
  84. ^ Cannadine 1994, pp. 16, 48
  85. ^ Cannadine 1994, pp. 16, 48; Daunton 2008, б. 165
  86. ^ Benham, Stephen (March 2001). "Glamorgan Estate of Lord Bute collection" (PDF). Ұлттық мұрағат. б. 1. Алынған 4 қараша 2012.
  87. ^ Davies 1981, б. 17
  88. ^ Davies 1981, б. 91
  89. ^ Davies 1981, б. 51
  90. ^ Davies 1981, 104-105 беттер
  91. ^ Davies 1981, б. 125
  92. ^ Grant 1923, б. 57
  93. ^ Ньюман 1995, б. 198
  94. ^ а б Ньюман 1995, pp. 202–208
  95. ^ Ньюман 1995, б. 194
  96. ^ а б Джируард 1979 ж, б. 275
  97. ^ Ньюман 1995, б. 204
  98. ^ Eastlake 2012, б. 355.
  99. ^ Джируард 1979 ж, б. 279
  100. ^ а б Джируард 1979 ж, б. 287
  101. ^ Джируард 1979 ж, б. 288
  102. ^ Джируард 1979 ж, б. 290
  103. ^ Crook & Lennox-Boyd 1984, б. 9, illustrations; Ньюман 1995, б. 202
  104. ^ Ньюман 1995, б. 194; Crook 1981, pp. 277–278; Aldrich 1994, pp. 93, 211
  105. ^ Grant 1923, б. 10; Pettifer 2000, б. 90; Crook 1981, б. 279
  106. ^ Webster 1981, б. 211
  107. ^ а б Уэльстің ежелгі және тарихи ескерткіштері жөніндегі корольдік комиссия. "Cardiff Castle and Bute Park". Кофлейн. б. 4. мұрағатталған түпнұсқа 21 ақпан 2014 ж. Алынған 4 қараша 2012.
  108. ^ Benham, Stephen (March 2001). "Glamorgan Estate of Lord Bute collection" (PDF). Ұлттық мұрағат. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 4 қараша 2012.; Уэльстің ежелгі және тарихи ескерткіштері жөніндегі корольдік комиссия. "Cardiff Castle and Bute Park". Кофлейн. 3-4 бет. Архивтелген түпнұсқа 21 ақпан 2014 ж. Алынған 4 қараша 2012.
  109. ^ Уэльстің ежелгі және тарихи ескерткіштері жөніндегі корольдік комиссия. "Cardiff Castle and Bute Park". Кофлейн. 2-3 бет. Архивтелген түпнұсқа 21 ақпан 2014 ж. Алынған 4 қараша 2012.
  110. ^ Уэльстің ежелгі және тарихи ескерткіштері жөніндегі корольдік комиссия. "Cardiff Castle and Bute Park". Кофлейн. 5-6 беттер. Архивтелген түпнұсқа 21 ақпан 2014 ж. Алынған 4 қараша 2012.
  111. ^ а б Уэльстің ежелгі және тарихи ескерткіштері жөніндегі корольдік комиссия. "Cardiff Castle and Bute Park". Кофлейн. б. 5. мұрағатталған түпнұсқа 21 ақпан 2014 ж. Алынған 4 қараша 2012.
  112. ^ а б Benham, Stephen (March 2001). "Glamorgan Estate of Lord Bute collection" (PDF). Ұлттық мұрағат. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 4 қараша 2012.
  113. ^ Jenkins 2002, pp. 26, 33; Nicholas 1872, б. 461
  114. ^ Grant 1923, б. 35; Уэльстің ежелгі және тарихи ескерткіштері жөніндегі корольдік комиссия. "Cardiff Castle and Bute Park". Кофлейн. б. 4. мұрағатталған түпнұсқа 21 ақпан 2014 ж. Алынған 4 қараша 2012.; Ньюман 1995, б. 197
  115. ^ Grant 1923, б. 14; Уэльстің ежелгі және тарихи ескерткіштері жөніндегі корольдік комиссия. "Cardiff Castle and Bute Park". Кофлейн. б. 6. мұрағатталған түпнұсқа 21 ақпан 2014 ж. Алынған 4 қараша 2012.
  116. ^ Ньюман 1995, б. 202
  117. ^ Webster 1981, б. 211; Young, Alison (2 July 2011). "Cardiff castle opens up wartime shelters". Уэльс Онлайн. Алынған 4 қараша 2012.
  118. ^ Джонс 2005, б. 52
  119. ^ Jenkins 2002, б. 33; Джонс 2005, б. 52; Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales 1991, б. 172
  120. ^ Alford, Abby (27 October 2010). "Report highlights booming tourist trade in Cardiff". Уэльс Онлайн. Алынған 4 қараша 2012.
  121. ^ Law, Peter (25 November 2010). "Cardiff Castle retreat restored to former glory". Уэльс Онлайн. Алынған 4 қараша 2012.; Tom Morgan. "Cardiff Castle - Eligibility for Museum Accreditation (Acquisition and Disposal Policy)". Кардифф кеңесі. б. 4. Алынған 4 қараша 2012.
  122. ^ Уэльстің ежелгі және тарихи ескерткіштері жөніндегі корольдік комиссия. "Cardiff Castle and Bute Park". Кофлейн. 2-3 бет. Архивтелген түпнұсқа 21 ақпан 2014 ж. Алынған 4 қараша 2012.; Gockelen-Kozlowski, Tom (7 July 2011). "Royal Welsh College of Music and Drama guide". Телеграф. Алынған 4 қараша 2012.
  123. ^ "New £6 Million Interpretation Centre Opens At Cardiff Castle". Мәдениет24. 13 маусым 2008 ж. Алынған 14 наурыз 2019.
  124. ^ "Welcome to the Museums of the Royal Regiment of Wales (24th/41st)". The Royal Regiment of Wales. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылдың 7 қыркүйегінде. Алынған 4 қараша 2012.; «Музей туралы». Firing Line - Cardiff Castle Museum of the Welsh Soldier. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 21 маусымда. Алынған 4 қараша 2012.
  125. ^ Row & Squire 1974, б. 102

Әдебиеттер тізімі

  • Aldrich, Megan (1994). Готикалық жаңғыру. London, UK: Phaidon Press. ISBN  978-0-7148-3631-7.
  • Armitage, Ella S. (1912). The Early Norman Castles of the British Isles. Лондон, Ұлыбритания: Дж. Мюррей. OCLC  458514584.
  • Bennett, Martyn (2000). Азаматтық соғыстар: Ұлыбритания мен Ирландия, 1638–1661 жж. Лондон, Ұлыбритания: Routledge. ISBN  978-0-415-15901-2.
  • Ағаш ұстасы, Дэвид (2004). Шеберлік үшін күрес: Ұлыбританияның пингвин тарихы 1066–1284. London, UK: Penguin. ISBN  978-0-14-014824-4.
  • Cannadine, David (1994). Aspects of Aristocracy: Grandeur and Decline in Modern Britain. New Haven, US: Yale University Press. ISBN  978-0-300-05981-6.
  • Clark, Geo T. (1884). Mediaeval Military Architecture in England. 1. London, UK: Wyman and Sons. OCLC  277807592.
  • Crook, J. Mordaunt (1981). Уильям Бургес және жоғары Виктория арманы. London, UK: John Murray.
  • Крук, Дж. Мордаунт; Lennox-Boyd, C. (1984). Axel Haig and the Victorian Vision of the Middle Ages. London, UK: Allen & Unwin.
  • Daunton, Martin (2008). State and Market in Victorian Britain: War, Welfare and Capitalism. Вудбридж, Ұлыбритания: Бойделл Пресс. ISBN  978-1-84383-383-3.
  • Davies, John (1981). Кардифф және Бьютенің маркиздары. Cardiff, UK: University of Wales Press. ISBN  978-0-7083-2463-9.
  • Davies, John (2010). "Cardiff and the Marquesses of Bute". In Ayto, John; Крофтон, Ян (ред.) Брюердің Ұлыбритания және Ирландия. Лондон, Ұлыбритания: Вайденфельд және Николсон.
  • Davies, R. R. (1990). Domination and Conquest: The Experience of Ireland, Scotland and Wales, 1100–1300. Кембридж, Ұлыбритания: Кембридж университетінің баспасы. ISBN  978-0-521-02977-3.
  • Eastlake, Charles Locke (2012). A History Of The Gothic Revival. Кембридж, Ұлыбритания: Кембридж университетінің баспасы. ISBN  978-1-108-05191-0.
  • Джируад, Марк (1979). Виктория елінің үйі. New Haven, US and London, UK: Yale University Press.
  • Goodall, John (2011). Ағылшын сарайы. New Haven, US and London, UK: Yale University Press. ISBN  978-0-300-11058-6.
  • Grant, John P. (1923). Cardiff Castle: Its History and Architecture. Cardiff, UK: William Lewis. OCLC  34158534.
  • Higham, Robert; Баркер, Филипп (2004). Timber Castles. Эксетер, Ұлыбритания: Эксетер Университеті. ISBN  978-0-85989-753-2.
  • Bennett, Martyn (2000). Азаматтық соғыстар: Ұлыбритания мен Ирландия, 1638–1661 жж. Лондон, Ұлыбритания: Routledge. ISBN  978-0-415-15901-2.
  • Хаттон, Рональд (2003). Royalist War Effort, 1642–1646. Лондон, Ұлыбритания: Routledge. ISBN  978-0-415-30540-2.
  • Jenkins, Philip (1984). "The Tory Tradition in Eighteenth-Century Cardiff". Уэльс тарихына шолу. 12 (2): 180–196.
  • Jenkins, Philip (2002). The Making of a Ruling Class: the Glamorgan Gentry 1640–1790. Кембридж, Ұлыбритания: Кембридж университетінің баспасы. ISBN  978-0-521-52194-9.
  • Jones, Nigel R. (2005). Architecture of England, Scotland and Wales. Westport, US: Greenwood Press. ISBN  978-0-313-31850-4.
  • Ньюман, Джон (1995). Уэльс ғимараттары: Гламорган. London, UK: Penguin.
  • Nicholas, Thomas (1872). Annals and Antiquities of the Counties and County Families of Wales. London, UK: Longmans. OCLC  4948061.
  • Pettifer, Adrian (2000). Welsh Castles: A Guide by Counties. Вудбридж, Ұлыбритания: Бойделл Пресс. ISBN  978-0-85115-778-8.
  • Pounds, Norman John Greville (1994). The Medieval Castle in England and Wales: A Social and Political History. Кембридж, Ұлыбритания: Кембридж университетінің баспасы. ISBN  978-0-521-45828-3.
  • Prior, Stuart (2006). A Few Well-Positioned Castles: The Norman Art of War. Строуд, Ұлыбритания: Темпус. ISBN  978-0-7524-3651-7.
  • Roberts, Geraint (2006) [2001]. Welsh Castles (2-ші басылым). Talybont, UK: Y Lolfa. ISBN  978-0-86243-550-9.
  • Row, B. W.; Squire, F. G. (1974). Cardiff 1889–1974: The Story of the County Borough. Cardiff, UK: Corporation of Cardiff. OCLC  1176367.
  • Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales (1991). Glamorgan: Early Castles. Cardiff, UK: Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales. ISBN  9780113000357.
  • Taylor, Arnold (1997) [1953]. Caernarfon Castle and Town Walls (4-ші басылым). Cardiff, UK: Cadw. ISBN  1-85760-042-8.
  • Томпсон, W. W. (1987). Қамалдың құлдырауы. Кембридж, Ұлыбритания: Кембридж университетінің баспасы. ISBN  978-1-85422-608-2.
  • Turner, Ralph (2009). Джон Король: Англияның жаман патшасы?. Строуд, Ұлыбритания: Тарих баспасы. ISBN  978-0-7524-4850-3.
  • Webster, P. (1981). "Archaeological Notes: Cardiff Castle Excavations 1974–81". Morgannwg. 25: 201–211.
  • Weinbaum, Martin (1943). British Borough Charters, 1307–1660. Кембридж, Ұлыбритания: Кембридж университетінің баспасы. OCLC  4178907.

Әрі қарай оқу

Сыртқы сілтемелер

Қатысты медиа Cardiff Castle Wikimedia Commons сайтында