Канада-Франция қатынастары - Canada–France relations

Канада-Франция қатынастары
Канада мен Францияның орналасқан жерлерін көрсететін карта

Канада
Франция
Дипломатиялық миссия
Канада елшілігі, ПарижФранция елшілігі, Оттава

Канада-Франция қатынастары жақында әскери және экономикалық ынтымақтастықтың жоғары деңгейімен, сонымен қатар дипломатиялық келіспеушілік кезеңдерімен, ең алдымен мәртебесіне байланысты болды Квебек.

2014 сәйкес BBC Дүниежүзілік сервис сауалнамасы, канадалықтардың 64% -ы Францияның ықпалына оң қарайды, 20% -ы теріс көзқараспен, ал француздардың 87% -ы канадалықтарға оң, 6% -ы теріс пікір білдіреді.[1]

Тарих

Еуропалық отарлау

Қазіргі Канададағы Жаңа Франция бейнеленген карта, 1660 ж.

1720 жылы ағылшындар бақылауға алды Ньюфаундленд, Жаңа Шотландия, Канаданың солтүстігі мен көп бөлігі, әйтпесе, бүкіл Шығыс Канада, бастап Лабрадор жағалауында және Атлант жағалауында Ұлы көлдер және одан тысқары француздардың үстемдігінде болды. Біртіндеп жаулап алу Жаңа Франция британдықтармен аяқталды Джеймс Вулф жеңіс Ыбырайымның жазықтары 1759 жылы Францияны Солтүстік Америка империясынан, Канададағы француздардан айырды Québécois немесе тұрғындар, Акадистер, Метис және басқалары) қалды.

Британдықтар жаулап алғаннан кейін, Канадаға француздардың иммиграциясы 1792-1815 жылдар аралығында Франция мен Ұлыбритания арасындағы соғыстар басталғанға дейін шағын көлемде жалғасты. Француз кітаптары кең таралды, ал Француз революциясы көптеген консервативті босқындарды Канададан баспана іздеуге мәжбүр етті. Ағылшын тілінде сөйлейтін Канада тұрғындары да кейін өсіп кетті Американдық революция. 1793 жылдан кейін ауыл тұрғындарының Францияға деген франкофониялық пікірі теріс айналды. Британдықтардың субъектілері ретінде тұрғындар өздерінің консервативті діни қызметкерлері мен жер иелері бастаған француз революциясының жалғандығын, регицидін және католиктерге қарсы қудалауды қабылдамады. Тұрғындар Ұлыбританияны қолдады 1812 жылғы соғыс қарсы АҚШ.[2] Көптеген канадалықтар 1534 жылы қоныстанғаннан бері француз тілінде сөйледі.

Канада доминионы

Канада тарихының басында сыртқы істер Ұлыбритания үкіметінің бақылауында болды. Канада өз мүдделерін алға жылжытудағы заңды тосқауылдарға қарсы тұрды. Александр Галт, Канаданың Лондондағы бейресми өкілі 1878 жылы Франциямен коммерциялық келісімшарт жасасуға тырысты, бірақ Францияға тарифтік артықшылық Британияның саясатын бұзды. Лондондағы Сыртқы істер министрлігі Канада тарапынан егемендік дипломатиясын қолдамады, ал Франция шетелдік тасымалдауда жаңа міндеттерге көшіп, жалпы қорғаныс саясатына бет бұрды. Алайда Галттың күш-жігері 1893 жылы сэр келіссөздер жүргізіп, табысты келісімге қол жеткізді Чарльз Туппер (1821–1915), Канада Жоғары комиссар Лондонда. Алайда, бұл шартқа Франциядағы Ұлыбританияның елшісі қол қойды.[3]

1910 жылы Квебек провинциясы Парижге өз өкілін жіберді, Гектор Фабре. Федералдық үкімет оған Канаданың болуын сұрап жауап берді генерал-агент Францияда. Ол және оның мұрагері, Филипп Рой, 1912 жылға дейін бейресми түрде үкіметтің екі деңгейінің өкілі болған кезде, жаңа Канада үкіметі Ройдан мүдделер қақтығысы болуы мүмкін деген қауіптен Квебек лауазымынан кетуін сұрағанға дейін.[4]

Дүниежүзілік соғыстар

Ұлы державалардың қайта құрылуы Канадаға одақтас болды, оның құрамына кірді Британ империясы және Франция 20 ғасырдың бірінші жартысында үстемдік ететін екі дүниежүзілік соғыстың уақытында.

The Канаданың экспедициялық күші көп бөлігін жұмсады Бірінші дүниежүзілік соғыс француз жерінде және Францияға немістердің шабуылын тойтаруға көмектесті. Бұл Францияда, сағ Вими Ридж, Канада тарихындағы ең әйгілі шайқастардың бірі болды.

1917 жылы желтоқсанда, кездейсоқ жарылыс француз жүк тасымалдаушысы Монблан, бес миллион фунт жарылғыш заттарды алып, Жаңа Шотландиядағы Галифаксты қиратып, 2000-ны өлтіріп, 9000-ын жарақаттады. Француз үкіметі Монт-Бланск СС-ін Еуропаға оқ-дәрі алып жүруге жарлық берген болатын; Францияға айып тағылған жоқ, оның капитанына тағылған айыптар алынып тасталды.[5]

Канадалық король флотының Нормандияға қонуы; 1944 жылдың маусымы.
Президент Барак Обама, Ханзада Чарльз, Премьер-Министр Гордон Браун, Премьер-Министр Стивен Харпер және Президент Николя Саркози 65 жылдық мерейтойында Нормандия қону қосулы D-күн

Кезінде Екінші дүниежүзілік соғыс, Канада мен Франция бастапқыда қарсы одақтастар болды Фашистік Германия және Фашистік Италия. Кейін Францияның құлауы 1940 жылы Батыс үкіметтерінің көпшілігі Вичи режимі, бірақ Канада 1942 жылға дейін Вичимен қарым-қатынаста болды.[4]

Канада аралдарға әскери басып кіруді жоспарлаған болатын Сен-Пьер және Микелон. 1941 жылдың соңына дейін бақыланады Vichy Франция, бұл еркін француздардың азат етуі болды Адмирал Мусилье бұл Канаданың кез-келген басып кіруін тоқтатты.

Сайып келгенде, Канада Генералдың маңызды одақтасы және сенімді жақтаушысы болды Шарль де Голль Келіңіздер Еркін француз күштері. Кейін де Де Голль Францияға қайта кірді Нормандияның шапқыншылығы канадалық-вон арқылы Джуно жағажайы және салтанатты мемлекеттік сапары кезінде Оттава 1944 жылы ол жиналған көпшіліктен «Vive le Canada! Vive la France!»

Суэц дағдарысы

Кезінде Суэц дағдарысы, Канада үкіметі батыстағы одақтастар арасындағы алшақтықтың артуы мүмкіндігіне алаңдады. Лестер Б. Пирсон, кейінірек кім болады Канада премьер-министрі, барды Біріккен Ұлттар жасауды ұсынды Біріккен Ұлттар Ұйымының Төтенше күштері (ЮНЕФ) Суэцте «саяси келісім жасалып жатқан кезде шекараны бейбітшілікте ұстау үшін». Франция да, Ұлыбритания да бұл идеяны қабылдамады, сондықтан Канада АҚШ-қа бет бұрды. Бірнеше күндік шиеленісті дипломатиядан кейін Біріккен Ұлттар Ұйымы бұл ұсынысты қабылдады және ірі одақтарға қатыспаған бейтарап күш (НАТО мен Варшава келісімшарты, канадалық әскерлер Канада бейтарап күш идеясын басқарғаннан бері қатысқанымен) келісімімен жіберілді. Насер, аймақтағы жағдайды тұрақтандыру.[6][7] Суэц дағдарысы да жаңа қабылдауға ықпал етті Канада туы сол елдің Франция мен Ұлыбританияның отары ретінде өткеніне сілтемелерсіз.

1967 жылғы де Голльдің дау-дамайы

1967 жылы шілдеде Канадаға ресми сапармен келген де Голль, қазір Франция президенті, Монреалдағы 100,000 тобының алдында дауыстар дауылын туғызды, Vive le Québec Libre! (Өмір жаса, тегін Квебек!) Келесі ғасырдың жүз жылдығында Канада конфедерациясы, Квебектің фонында Тыныш төңкеріс, Францияның азат етуші мемлекет қайраткері және арандатушысының мұндай арандатушылық мәлімдемесі француз-канадалық қатынастарға және Квебек пен Канаданың қалған бөлігі арасындағы қатынастарға кең әсер етті.

Квебек егемендігінің жақтаушысы Де Голль бірнеше рет Канада үшін «австриялық-венгриялық шешімді» қалай атағанын ұсынды ( Австрия-Венгрия<1867-1918 жж. аралығында Австрия мен Венгрия арасында бөлінген қос монархиялық одақ), «егемендік қауымдастығы «кейінірек чемпион болған модель Рене Левеск.

Францияның Канада үкіметаралық қатынастарына араласуы көбінесе дипломатиялық риторика саласында қалды. Шынында да, Квебек ретінде, реформатор кезінде Либералды үкіметі Жан Лесаж, изоляцияшыл өткен кезеңнен бас тартып, өзіне канадалық федерация мен жаңа франкофондық әлемде жаңа орын табуға тырысқан кезде де Голль Квебектің жаңадан пайда болған ұлтшылдық амбицияларына көмек беруге дайын болды.

Бас келісім

Квебекке Канададан ерекшеленетін «халықаралық тұлғаны» дамытудың алғашқы қадамы, оны көптеген адамдар толыққандылыққа жету баспалдағы ретінде қарастырды тәуелсіздік, Квебек үшін Канададан тәуелсіз басқа елдермен қарым-қатынасты дамыту болды. Бұл әрекет де Голль билікке оралғаннан кейін, Франция мен Квебек үнемі министрлер мен үкіметтік шенеуніктерді алмастыра бастаған кезде басталды. Премьер Мәселен, Лесаж 1961-1965 жылдар аралығында де Голльге үш рет келген.

Лесаждың Квебек ұлттық ассамблеясы бұл Француз канадалық жеке басына, мәдениеті мен тіліне «АҚШ-тан мәдени басып кіру» қаупі төніп, Канада «АҚШ-тың мәдени спутнигіне» айналу қаупін туғызды, дәл осы Галлистердің Францияның мәдени өмір сүруіне деген алаңдаушылығы ағылшын шабуылында болды. Осыған орай Франция мен Квебек 1960 жылдардың басында білім, мәдениет, техникалық ынтымақтастық және жастар алмасу салаларында алмасу келісімдері туралы келіссөздер жүргізді. Федералдық үкіметі Лестер Б. Пирсон, жаңа тағайындалған Билингвизм және бикультурализм жөніндегі корольдік комиссия және француздардың Канададағы орнын қамтамасыз ету үшін басқа да шаралар қолданып, федералды билікті басып алған провинцияға қарсы тұра алмады (сыртқы саясат ) және 1965 жылы Франциямен Бас келісімге қол қойды, ол провинциялардың Франциямен тікелей ынтымақтастықта болуына мүмкіндік берді, бірақ тек провинциялық юрисдикцияның облыстарында (мысалы, білім беру саласында).

«Квебек мафиясы»

Франция үкіметінің құрамындағы егемендіктердің контингенті және француздық шетелдік және мемлекеттік қызметтердің жоғарғы деңгейлері (әсіресе гаулистер), олар Канаданың сыртқы қызметі мен баспасөзінде «Квебек мафиясы» деген атқа ие болды. Канадаға деген көзқарастарын кеңейту туралы 1965 жылғы негізгі келісім. [8]

Квебекпен тікелей қатынастар
Квебек үкіметінің Париждегі кеңсесі

Де Голльдің 1967 жылғы Монреальдағы жолдауынан кейін көп ұзамай Францияның бас консулдығы Квебек қаласы, қазірдің өзінде көптеген адамдар іс жүзінде елшілігі кеңейтіліп, Квебектегі бас консулдың кеңсесі де Голльдің бұйрығымен Квебек үкіметіндегі бас консулдың орнына ауыстырылды. Сонымен қатар, Квебек қаласына шенеуніктер ағымы одан әрі артып, Оттаваның дипломатиялық хаттаманы бұзғаны туралы бірнеше рет шағымына қарамастан, жоғары лауазымды тұлғалардың Оттаваға бармай-ақ Квебекке баруы дағдыға айналды.

Көптеген француз шенеуніктері, атап айтқанда Францияның сыртқы істер жөніндегі мемлекеттік хатшысы Жан де Липковский, олар Канадада болған кезде Квебек тәуелсіздігін дауыстық тұрғыдан қолдап, Канада үкіметін қатты ашуландырды және ұятқа қалдырды. БАҚ Париждегі «Квебек мафиясы» туралы айтты.[9]

Квебек үкіметі Парижде уақытша үкімет кеңсесін жүргізді.

Ла франкофония

Франция мен Канада арасындағы шиеленісті тудырған бір мәселе құрылғаннан кейін көп ұзамай басталды ла франкофония, толығымен және ішінара француз тілінде сөйлейтін елдердің халықаралық ұйымы, ол бірнеше модельден кейін жасалған Ұлттар Достастығы. Канада ұйымды құруға негізінен келіскенімен, Францияның Квебек тек тең құқылы, тәуелсіз мүше ретінде ғана емес, сонымен қатар федералды үкіметтің де, әрекетсіздіктің арқасында екіншісінің де қатысуы керек деген Францияның позициясы оны ренжітті. Канада провинциялары айтарлықтай француз азшылықтарымен бола алмады. Мұны Квебектен тыс көптеген француз-канадалықтар сатқындық деп қабылдады және кейбір канадалықтар оны Квебек егемендік қозғалысын қолдайтын Франция ретінде қабылдады. Кейбіреулер Франкофония Квебектің халықаралық деңгейде танылуына көмектесу үшін құрылған деп айтуға дейін барды, бірақ Франкофония барлық француз тілдес халықтардың, соның ішінде Африкадағы көптеген жаңа тәуелсіз бұрынғы француз колонияларының арасындағы халықаралық ынтымақтастықты дамыту үшін құрылды.

Франкофония ісіндегі алғашқы құтқару 1968 жылы қыста басталды Габон Францияның қысымымен Канада мен басқа провинцияларды емес, Квебекті ақпан айындағы франкофония конференциясына қатысуға шақырды Либревиль. Федеральды үкіметтің наразылығына қарамастан, Квебек делегациясы қатысып, оларға толық мемлекеттік құрмет көрсетілді. Кек алу үшін Пирсон Габонмен қарым-қатынасты ресми түрде үзу үшін ерекше қадам жасады. Пьер Трюдо, содан кейін Әділет министрі, Францияны «жақында тәуелсіздік алған елдерді өз мақсаттары үшін пайдаланды» деп айыптады және Франциямен дипломатиялық қатынастарды бұзамыз деп қорқытты.

Келесі осындай білім беру конференциясы 1969 жылы өтті Конго (Киншаса) (кейінірек Заир ), Канада үкіметінің салыстырмалы жеңісімен аяқталатын еді. Бұрынғы колониясы болған Конго (Киншаса) Бельгия, Францияның қысымына Габон сияқты сезімтал емес еді. Бастапқыда ол тек шақырылған мүдделі провинциялармен байланысқан федералды үкіметке шақыру жіберді (Квебек, Жаңа Брунсвик, Онтарио, және Манитоба ) бірыңғай делегацияны ұйымдастыру туралы. Шақырудың болмауынан ренжіген Квебек француздарға шағымданды, содан кейін олар Заирге қысым жасады, ол Квебекке екінші кешіктірілген шақыру жіберіп, Квебектің Габон конференциясына қатысуын негіз ретінде ұсынды. Соңғы минуттағы ұсынысқа қарамастан, Канада мен провинциялар провинциялар негізгі канадалық делегацияның кіші делегациялары ретінде қатысатын келісімге келді.

Квебекті бөлек емес, Канаданы ла-франкофонияға қосу үшін соңғы турлар ұйымдардың құрылтай конференциясының басталуынан бірнеше ай бұрын өтеді. Нигер 1969 ж. Дәл осы конференция әлі күнге дейін жалғасып келе жатқан прецедентті анықтайтын болды, сондықтан Франция, Квебек және Канада жеңілгенді үйге жіберуге дайын болмады. Өз кезегінде, Франция Квебектен - және тек Квебектен - шақыру алуын талап етті. Нигерге төрт жылдық «арнайы» білім беру көмегі, 20000 тонна бидай гранты және Канаданың арнайы өкілі ұсынған Нигерге геологиялық зерттеу уәдесі әсер етті. Paul Martin Sr. бір ай бұрын Канадаға жалғыз шақыру беріп, федералды үкіметтен өзімен бірге мүдделі провинциялардың өкілдерін алып келуін сұрады. Шақыру, алайда, егер федералды және провинциялық үкіметтер келісімге келе алмаса, Квебекке жеке шақыру жіберу мүмкіндігін ашық қалдырды.

Француздар мен Квебек үкіметіндегі егеменділердің қайран қалуына байланысты федералды және провинциялық үкіметтер Заирде қолданылатын келісімге ұқсас келісімге қол жеткізді, бұл мүдделі провинциялардан келген делегаттардан тұратын жалғыз делегацияны басқаратын федералды өкіл. Келісімге сәйкес ла Франкофония Достастықпен бірге канадалық сыртқы көмектің негізгі құралына айналады.

Қалыптасқан қатынастар

1969 жылы Де Голльдің отставкасы және, ең бастысы 1970 сайлау Квебектегі либералдардың, астында Роберт Бурасса, екі жақтың да Франция-Канада қатынастарын қалыпқа келтіру жөніндегі үндеуіне серпін берді. Ультра-галлистер мен «Квебек мафиясының» қалған мүшелері кейде Канадаға бас ауруын тудыруды жалғастыра бергенде, мысалы, 1997 жылы «мафия» мүшелерінің француз поштасына де Голльдің 1967 жылғы Монреальға сапарын еске салатын марка шығару туралы бастамасы, қарым-қатынастар ешқашан 1960-шы жылдардың аяғындағы дұшпандыққа жақын болмады.

Франция мен Канада мен Франция мен Квебек арасындағы айқын және бөлек қатынастарға шақырған Канадаға қатысты «дуализм» галлисттік саясаты мақсатты екіұшты саясатпен ауыстырылды. ни-ни, тұру ni ingérance, ni indifférence (ешқандай кедергі жоқ, бірақ немқұрайдылық жоқ). Француз үкіметі Квебекпен мәдени және дипломатиялық байланыстарды жалғастыра берсе де, федералды үкіметке үлкен құрметпен қарауға негізінен мұқият.

2012 жылы Франция Президенті Франсуа Олланд деп түсіндірді ни-ни саясатта «Францияның бейтараптылығы Францияның тағдырында Квебекті сүйемелдеуін қамтамасыз етеді» делінген.[10]

Сен-Пьер мен Микелон арасындағы шекара дауы

Негізгі мақала: Канада - Франция теңіз шекарасындағы іс

The теңіз шекарасы арасындағы кішкентай француз аралдары арасында Сен-Пьер және Микелон, жағалауында Ньюфаундленд және Канада ұзақ уақыт бойы екі ел арасындағы қайшылықты нүктеге айналды. 20-шы ғасырдың екінші жартысында әр ел өзінің талап етілген аумақтық шекарасын кеңейтіп, алдымен 12 теңіз миліне (22 км), содан кейін 200 теңіз миліне (370 км) дейін кеңейткен кезде, шағымдар бір-бірімен қабаттаса бастады және теңіз шекарасы құру керек болды.

1967 жылы елдер теңіз астындағы бұрғылауға мораторий жариялауға келіскен кезде, ірі мұнай кен орындарының болуы туралы болжамдардың күшеюі аймақтық балық аулау балық аулауының құлдырауынан кейін экономиканы әртараптандыру қажеттілігімен келіссөздердің жаңа кезеңін бастады.

1989 жылы Канада мен Франция шекаралық мәселені халықаралық арбитраж сотына қойды. 1992 жылы сот марапатталды Франция аралдарды қоршап тұрған 24 нми (44 км) эксклюзивті экономикалық аймақ, сондай-ақ ұзындығы 200 нми (370 км), ені 10,5 нми (19,4 км) болатын дәліз. халықаралық сулар (ауданы 3,607 шаршы нми (12 370 км)2). Бұл Францияның талаптарына айтарлықтай сәйкес келмеді, нәтижесінде балық квоталарының төмендеуі аралдарды балықшылар арасында 1994 жылы бірлескен басқару туралы келісім жасалғанға дейін үлкен наразылық тудырды.

Бұрынғы CSE агенті Фред Сток Оттава азаматы (22 мамыр, 1999 ж.) Канада бақылау жүйесін қолданды деп мәлімдеді ЭХЕЛОН шекара мәселесі бойынша Франция үкіметіне тыңшылық жасау.

Қолдану UNCLOS және 76-бап Теңіз заңы күрделі есептеулерді қолдану арқылы мемлекеттердің эксклюзивті экономикалық аймағын кеңейтеді. Франция бұл бөлімнің бір бөлігін талап етуі мүмкін континенттік қайраң 1992 жылғы шешіммен берілген дәліздің оңтүстігінде және Франция мен Канада арасында жаңа дау туындауы мүмкін.[дәйексөз қажет ]

Саркози, Харпер, Чарест және сауда саясаты

Харпер және Саркози

2007 және 2008 жылдары Франция президенті Николя Саркози,[11] Канада премьер-министрі Стивен Харпер, және Квебек Премьер Жан Харест[12] барлығы Канада мен ЕО еркін сауда келісімін қолдады. 2008 жылдың қазанында Саркози Францияның бірінші президенті болып, осы сөзге жүгінді Квебек ұлттық ассамблеясы.[11]

Сауда

Екі ел арасындағы тауар айналымы жақын континенталды көршілерімен салыстырғанда салыстырмалы түрде қарапайым, бірақ маңызды болып қала береді.Франция 2010 жылы Канаданың экспорты бойынша 11-ші, ал Еуропадағы төртінші орынды иеленді.[13]

Сондай-ақ, Канада мен Франция бір-біріне өздерінің континенттік еркін нарықтарына кіру нүктелері ретінде маңызды (Солтүстік Америка еркін сауда келісімі (NAFTA) және Еуропа Одағы ). Сонымен қатар, Монреаль-Париж әуе жолы - бұл ең көп өтетін бағыттардың бірі еуропалық және еуропалық емес қалалар.

Канада мен Франция көбінесе ауылшаруашылық сияқты сауда дауларының қарама-қарсы жағында болады еркін сауда және сату генетикалық түрлендірілген тамақ сияқты мәселелер бойынша тығыз ынтымақтастықта болады мәдени салаларды еркін сауда келісімдерінен оқшаулау, екі ел де қатты қолдайтын нәрсе.

2006 жылы Франция канадалық экспорттың жетінші орны (0,7%) және Канадаға тоғызыншы импорт көзі болды (1,3%).[14]

Академиялық және зияткерлік

Франция шетелдік студенттер үшін Канадаға келетін бесінші ірі ел (еуропалық елдер арасында бірінші). 2003–2004 сандарға сәйкес ЮНЕСКО, Франция сонымен қатар канадалық орта білімнен кейінгі студенттер үшін төртінші ең танымал бағыт және ағылшын тілінде сөйлемейтін ең танымал бағыт. Орта білімнен кейінгі француз студенттері үшін Канада олардың ең танымал бағыты бойынша бесінші, ал еуропалық емес бағыттар бойынша екінші орында.[15]

Хаглунд пен Масси (2010) 1800 жылдан кейін француз-канадалық зиялылар Квебекті Франция тастап кеткен және елемеген деген тақырыпты дамытты деп келтіреді. 1970 жылдарға қарай Квебектің француздардың қолдауына деген қажеттілігі негізінде қайта қарау болды.[16] Française d'études canadiennes қауымдастығы 1976 жылы халықаралық ғылыми байланысты жеңілдету үшін құрылды, әсіресе оның бірінші президенті Пьер Джордж сияқты географтар арасында (1976–1986).[17]

Резиденттік дипломатиялық өкілдіктер

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ 2013 жылғы дүниежүзілік қызмет туралы сауалнама BBC
  2. ^ Клод Галарно, La France devant l'opinion canadienne, 1760–1815 жж (Квебек: Presses de l'Université Laval, 1970)
  3. ^ Роберт А.М. Шилдс, «Франциямен Канадалық келісімшарт келіссөздері: Императорлық қатынастарды зерттеу 1878-83» Тарихи зерттеулер институтының хабаршысы (1967) 40 # 102 186-202 бб
  4. ^ а б «Біздің өткеніміз: сыртқы істер және халықаралық сауда бөлімінің тарихы». Халықаралық қатынастар және халықаралық сауда Канада. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 22 мамырда. Алынған 27 сәуір 2016.
  5. ^ Алан Руффман, Галифакстың жарылуы: шындықтар мен мифтер (1992)
  6. ^ «Америка Құрама Штаттарының БҰҰ-ға қатысуы туралы 11-ші жылдық есепті жіберетін Конгресске хабарлама». Санта-Барбара Калифорния университеті. 14 қаңтар 1958 ж. Алынған 5 наурыз, 2009.
  7. ^ «Суэц дағдарысы, 1956 жыл». Араб-израиль қақтығысы, 1947 ж. 28 тамыз, 2001 ж. Алынған 5 наурыз, 2009.
  8. ^ Дж. Ф.Бошер (2000). Галлистердің Канадаға шабуылы, 1967–1997 жж. McGill-Queen's Press - MQUP. б. 63.
  9. ^ Бошер (2000). Галлистердің Канадаға шабуылы, 1967–1997 жж. МакГилл-Квинс. 6 тарау.
  10. ^ «Квебек: Олланд 'құйма ла континет'". Ле Фигаро. Алынған 27 сәуір 2016.
  11. ^ а б «Саркози Квебек пен Канадаға деген сүйіспеншілігін мойындайды». Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 4 наурызда. Алынған 27 сәуір 2016.
  12. ^ «Канада мен Квебек ЕО еркін сауда келісімі бойынша бірігеді». Канадалық энциклопедия
  13. ^ «Канаданың сауда жағдайы: 2011 жылғы сауда және инвестициялардың жаңартылуы». Алынған 27 сәуір 2016.
  14. ^ Канада - сауда жасаушы ел - Канаданың негізгі сауда серіктестері Мұрағатталды 3 маусым 2008 ж., Сағ Wayback Machine
  15. ^ «Халықаралық қатынастар Канада - қатынастар Канада - Франция». Архивтелген түпнұсқа 2018-09-27. Алынған 2017-02-09.
  16. ^ Дэвид Г. Хаглунд пен Джастин Масси. «L'Abandon de l'abandon: Квебекте трансатлантикалық» франкосфераның «пайда болуы және Канаданың стратегиялық мәдениеті» Квебек туралы зерттеулер (2010 жылдың көктемі / жазы), 49 басылым, 59–85 бб
  17. ^ Жан-Пьер Августин, «Pierre George et l'Association Française d'Etudes Canadiennes (AFEC): 1976–2006», Cahiers de Géographie du Québec (Қыркүйек 2008 ж.) 52 №146 335–336 бб.
  18. ^ «Канада үкіметі - Gouvernement du Canada». Алынған 27 сәуір 2016.
  19. ^ «Voici le Québec - Париждегі демалыс générale du Québec à Paris». Алынған 27 сәуір 2016.
  20. ^ «La France au Canada». Алынған 27 сәуір 2016.

Дереккөздер

  • Бошер, Джон Фрэнсис. Галлиялықтардың Канадаға шабуылы 1967–1997 жж. Монреаль: McGill-Queen's University Press, 1999 ж. ISBN  0-7735-1808-8.
  • Хаглунд, Дэвид Г. және Джастин Масси. «L'Abandon de l'abandon: Квебекте трансатлантикалық» франкосфераның «пайда болуы және Канаданың стратегиялық мәдениеті» Квебек туралы зерттеулер (2010 жылдың көктемі / жазы), 49 басылым, 59–85 бб
  • Маршалл, Билл, ред. Франция және Америка: мәдениет, саясат және тарих (3 том 2005)

Француз тілінде

  • Бастиен, Фредерик. Өзара қарым-қатынастар: Франция Франция Голльмен Québec après-де кездеседі. Монреаль: Бореал, 1999. ISBN  2-89052-976-2.
  • Галарно, Клод. La France devant l'opinion canadienne, 1760–1815 жж (Квебек: Presses de l'Université Laval, 1970)
  • Джойал, Серж және Пол-Андре Линто, редакциялары. Франция-Канада-Квебек. Ерекше жағдайдағы қатынастар (2008)
  • Пичетт, Роберт. Napoléon III, l'Acadie et le Canada français. Moncton NB: Éditions d'Acadie, 1998 ж. ISBN  2-7600-0361-2.
  • Савард, Пьер. Entre France rêvée et France vécue. Douze sur les Relations franco-canadiennes aux XIXe et XXe siècles туралы (2009)
  • Томсон, Дейл С. De Gaulle et le Québec. Saint Laurent QC: Éditions du Trécarré, 1990 ж. ISBN  2-89249-315-3.