Боултон және парк - Boulton and Park

Фредерик Парк (оң жақта) және Эрнест Боултон Фанни мен Стелла рөлінде, 1869 ж

Томас Эрнест Боултон және Фредерик Уильям паркі екі Виктория болатын кросс-киімдер. 1870 жылы, сүйреп жүріп, олар Лондон театрынан шыққаннан кейін тұтқындалды. Оларға қастандық жасағаны үшін айып тағылды содомия, өмір бойына бас бостандығынан айыру жазасын қолданған қылмыс ауыр еңбек. Келесі жылы олардың ісі сотқа келіп түсті, егер олар айыптаушы тарап өздерінің бұл әрекетін анықтай алмағаннан кейін ақталған болса анальный секс. Жұп әйелдердің киімін киіп көпшілік алдына шыққанын мойындады, бұл «қоғамдық мораль мен жалпы әдептілікке қарсы әрекет» болды. Олар болды байланысты екі жылға.

Боултон мен Парк екеуі де болды жоғарғы орта тап отбасылар; екеуі де гомосексуал болды; екеуі де әйелдердің киімдерін кигенді ұнататын және театралдық қойылымдарға қатысқанды ұнататын - олар сол кезде әйелдер рөлдерін ойнаған. Олар болуы мүмкін жыныстық қатынасқа ақша сұрады, дегенмен бұл туралы біраз дау бар. 1860 жылдардың аяғында олар гастрольге қосылды Лорд Артур Клинтон, Либералдық партия Парламент депутаты үшін Ньюарк. Гомосексуал, ол және Боултон қарым-қатынасқа түсті; Боултон өзін Клинтонның әйелі деп атайды және оның есімі Леди Артур Клинтон ретінде көрсетілген карталары болған.

Боултон мен Парк көпшілік алдында кросс-киім киіп, полицияның назарына іліккен кезде әдепсіз болды. Олар ұсталғанға дейін бір жыл бойы полицияның бақылауында болған. Олар пайда болған кезде Bow Street Магистраттар соты тұтқындаудан кейін таңертең олар бұрынғы кештен бастап әйелдер көйлектерінде болды; оларды көру үшін бірнеше жүздеген адамдар болды. Екі ер адам полиция хирургының интрузивті физикалық тексерісіне алынып, ұсталды тергеу изоляторында екі айға. Іс басталғанға дейін Клинтон қайтыс болуы мүмкін, мүмкін скарлатина, мүмкін, суицид; оның өлімі жалған болып, шетелге қашып кетуі де мүмкін. Іс сотқа дейін келді Патшайым орындықтарының соты келесі жылы Боултон және Парк тағы үш ер адаммен. Судьядан кейін бесеуі де кінәлі емес деп танылды, Сэр Александр Кокберн, Лорд бас судьясы, полиция тергеуі мен полиция хирургінің ер адамдарға жасаған қарым-қатынасын қатты сынға алды.

Іс барлық ірі газеттерде жарияланды, олардың көп бөлігі түсініксіз сөздермен. Істің сенсациялық жағына бағытталған бірнеше тиындық брошюралар жарық көрді. Боултон мен Парктің айналасындағы оқиғалар басты оқиғалардың біріне айналады гейлер тарихы. Уақыт өте келе тұтқындау мен сот ісі басқаша түсіндірілді, жазықсыз Виктория сентиментализмінен бастап соттардың олардың сотталмауын қамтамасыз ету үшін еркектердің жыныстық қатынастарын саналы түрде елемеуге дейін. Соңғы емтихандар тұрғысынан болды трансгендерлер тарихы. Іс 1885-тің енгізілуіне себеп болған фактор болды Лабушерге түзету еркектердің гомосексуалды әрекеттері екі жылға дейін жазаланады ауыр еңбек. Боултон мен Парк те соттан кейін сахнада өнерін жалғастырды, екеуі де біраз уақыт АҚШ-та жұмыс істеді. Парк 1881 жылы қайтыс болды, мүмкін мерез; Боултон 1904 жылы ми ісігінен қайтыс болды.

Фон

ХІХ ғасырдың соңғы бөлігінде ер гомосексуалды актілер заңсыз болды Ағылшын құқығы және 61 бөліміне сәйкес бас бостандығынан айыруға жазаланды 1861. Қатерлі ісік. Заң бойынша өлім жазасы алынып тасталды содомия бөлігі болды Генрих VIII Келіңіздер 1533.[1] 1861 жылғы акт бойынша Ұлыбританияда содомия а өмір бойына бас бостандығынан айыру түрмеде.[2] Гомосексуалды белсенділікке қатысты істер сотқа сирек әкелінетін, ал сотталу деңгейі басқа қылмыстарға қарағанда төмен болған - содамия үшін 28% конверсия коэффициенті 77% басқа барлық қылмыстар үшін болған. Әлеуметтанушы Ари Адут күдіктілердің көпшілігі не қоғамдық орындарда жыныстық қатынасқа түскенде ұсталғанын немесе саяси астары бар айыптаудың нысанасы болғанын байқайды.[3] Көптеген күдіктілерге сотқа дейін елден кетуге рұқсат етілді.[1]

Гомосексуализм тұжырымдамасы туралы белгілі болғанымен, 1870 жылдары билік оны түсінбеді. Тарихшы және әлеуметтанушы Джеффри Уикс гомосексуализм идеясы «Метрополитен полициясында да, жоғары медициналық және құқықтық ортада да өте дамымаған» деп санайды, бұл гомосексуал санаты немесе гомосексуалды сәйкестіліктің қандай болуы мүмкін екендігі туралы кез-келген әлеуметтік түсініктің жоқтығын білдіреді.[4] Медицина кәсібінің мұндай надандығы француз және неміс дәрігерлерінің тәжірибесінен айырмашылығы, мұндай іс-әрекеттің Ұлыбританияда жасалмағанының дәлелі ретінде қарастырылды.[5] Сияқты британдық медициналық-заңгерлік жұмыстар үшін Альфред Свейн Тейлор 1846 жұмыс Медициналық құқықтану бойынша нұсқаулық, содомия актісі байланысты болды хайуандық, және «адамның адаммен немесе жануармен табиғи емес байланысы. Оны анықтау үшін қажет дәлелдер зорлау сияқты, сондықтан оны құру үшін тек ену жеткілікті» деп сипатталған.[6]

Берлингтон Аркады, Лондон, 1870 ж. Ерлер мен әйелдердің жезөкшеліктерімен танымал болды.[7]

Билік Ұлыбританиядағы гомосексуализмнің дәрежесін білмесе де, кейбір бөліктері Лондонның ақыры - соның ішінде Берлингтон Аркады, жай Пикадилли - гомосексуализммен және еркектердің жезөкшелігімен байланысты болды. Тарихшының айтуы бойынша Мэтт Кук, бұл гомосексуалды мінез-құлықтың сәнмен, тиімділікпен және ақша операцияларымен байланысын растайды ».[7] Бұл дамып келе жатқан гомосексуальдық мәдениет Джозеф Бристоудың «Қазіргі гейлер тарихын қайта қалпына келтіру» деген еңбегінде айтылғандай, эффементтілік пен кросс-киімге сәйкес келді.[8] Қоғамдық пікір және биліктің пікірі - Адуттың айтуынша, гомосексуалды жанжалға түскен адамдарға ешқашан қарсы болған емес. Мысал ретінде ол 1889 ж. Байланысты Кливленд-стрит жанжалы, елден кеткендерден басқа, қоғамдағы лауазымдарда қалған; Сол сияқты, Боултон мен Парк оларға тағылған негізгі айыптардан босатылғаннан кейін, олар Ұлыбританияда және шетелде әрекет етуді жалғастырды.[9]

Кросс-киім 1870 жылдары заңсыз болған жоқ; бұл, әсіресе, театрмен байланысты болды пантомима; көпшіліктің санасында кроссовка мен гомосексуализм арасындағы байланыс болған жоқ.[10] Тұтқындау үшін тұтқындау кезінде а бейбітшілікті бұзу.[11] 19 ғасырдың екінші жартысында соттарда кросс-киім кию жағдайлары болған: 1858 жылы лицензиясыз би бөлмесінде 60 жастағы ер адам мен 35 жастағы адвокат қамауға алынды. 60 жастағы ер адам Дрезден шопанының киімін киген, 35 жастағы әйел қазіргі заманғы әйел көйлегімен; олар «басқаларды табиғи емес құқық бұзушылық жасау үшін қызықтыру мақсатында» тұтқындады.[12] Сол жылы үй иесі өзінің үй иесіне әйелдердің киімін киіп бөлмесінің терезесінде өзін әдепсіз ұстағаны туралы хабарлады.[13]

Ерте өмір

Томас Эрнест Боултон

Эрнест Боултон, оны Стелла деп те атайды
Боултон, Стелла ретінде
Боултон, ерлер киімі, 1875 ж

Томас Эрнест Боултон - жалпы Эрнест ретінде белгілі - 1847 жылы 18 желтоқсанда Кингс Роудта дүниеге келген, «Тоттенхэм», Лондон; ол өткен сәби кезінен аман қалған екі баланың үлкені болды. Оның ата-анасы - шарап саудагері Томас Альфред Боултон және оның әйелі Мэри Анн (не Левик).[14] Боултондардың қайтыс болған тағы үш ұлы болған туберкулез сәбилер болған кезде; Эрнест ата-анасы да ауруға шалдыққан деп ойлаған науқас сәби еді. Балалық шағында ол а фистула хирургиялық араласуды қажет ететін тік ішегінде.[14][15][a]

Боултон мен Парктің өмірбаянын жазған Нил Маккена Боултонды «ақшыл-күлгін көздерімен, ақшыл бетінде тәрелкелер сияқты үлкен және қара шаштары сәбилерге шашыраңқы» деп сипаттады;[17] МакКенна атап өткендей, бала кезінде Боултонды сәби қыз ретінде жиі қателесетін.[17] Ол алты жасынан бастап Боултон киініп, қыз ретінде, көбінесе а ретінде әрекет ете бастады парлоурмаид. Бірде ол киініп, білмеген әжесіне дастархан басында қызмет еткен. Ол бөлмеден шыққан кезде, Ол Боултонның анасына: «Менің қыздарым бар, сіз өзіңіз туралы қызды өте қызық көресіз» деп түсініктеме берді.[14]

Боултон өсіп келе жатқанда, кросс-киімді жалғастырды, бұл туралы ата-анасы жақсы көретін.[14] Ол он сегіз жасқа толғанда әкесі мамандықтар бойынша болашақ мансабын талқылады, бірақ Болтон театрда жұмыс жасағысы келетінін айтты. Оның әкесі жолға түсіп, 1866 жылы Боултон кеңсе қызметкері болып жұмыс істей бастайды Ислингтон филиалы Лондон және County Bank. Ол бұл жұмысты ұнатпады, оның қатысуы жиі-жиі болатын; ол жұмыс берушілерден Болтонның әкесіне оның ұлы банкке жарамды ма деп сұрағаннан кейін көп ұзамай ол қызметінен кетті.[18] Боултон гомосексуал болды[19] және оның достары Стелла ретінде танымал болды,[14] кейде Мисс Эрнестин Эдвардс та болады.[20] 1867 жылы ол досы Мартин Каммингпен бірге қамауға алынды Haymarket - жезөкшелікке белгілі орын - олар көйлек кигенде және еркектерді жыныстық қатынасқа шақыру; ешқандай айып тағылған жоқ. Бірнеше аптадан кейін ол тағы да сол қылмысы үшін қамауға алынды, бұл жолы өзінің леди Джейн Грейдің астына кірген трансвестит еркек жезөкше Кэмпбелл деген адамымен бірге ұсталды. Екеуі пайда болды Марлборо көшесінің магистраттар соты оларға айыппұл салынды.[21]

Фредерик Уильям паркі

Фредерик Парк, ол Фанни деп те аталады
Парк, Фанни сияқты
Саябақ, 1868 ж

Фредерик Уильям Парк Александр Атертон саябағының үшінші ұлы және он екінші баласы болды Шебер туралы Жалпы Плеас соты -бірі жоғарғы соттар туралы Вестминстер - және оның әйелі Мэри.[22] Ол 1847 жылы 5 қаңтарда шомылдыру рәсімінен өтті Сент-Мэри шіркеуі, Уимблдон.[23] Парктің анасы оның үшінші туған күніне дейін қайтыс болды. Ол өсіп келе жатқанда, отбасы өмір сүрді Уимпол көшесі, ол болған Лондонның орталығы үйде оқыды оның әпкелері және а губернатор.[24]

Парктің үлкен ағасы Атертон бірге қызмет ету кезінде өлтірілді 24-ші Бомбейдегі жаяу әскер жылы Джанси, Үндістан, Пак әлі жас болған кезде.[25] Оның басқа ағасы Гарри шамамен 16 жасында, яғни Парк 11 немесе 12 жасында, гомосексуализммен айналысқаны үшін қамауға алынды. Гарридің итальяндық жігіті оған әрекет жасады шантаж оны ісіне қатысты, ал Гарри ақша төлеуден бас тартқан кезде оны полицияға хабарлаған. Ол а-ға тағылған айыптарды қатаң түрде жоққа шығарды магистраттар соты және іс қысқартылды. Гарри інісімен өзінің гомосексуализм туралы ашық болды және Маккенна болжап отырғандай, Пактың да гей екенін болжаған болар. Гарри ағасын жас кезінен «Фан» немесе «Фанни» деп атайтын. 1862 жылы 1 сәуірде, сот пайда болғаннан екі-үш жыл өткен соң, Гарри қамауға алынды әдепсіз шабуыл Веймут-Мьюстегі полиция қызметкеріне (өшірулі) Уэймут көшесі ). Тағы да сотта, кепіл 600 фунт стерлинг белгіленді.[26][b] Гарри бір жылға сотталды ауыр еңбек, содан кейін әкесі одан әрі жанжалды болдырмау үшін Шотландияға жіберді.[28][29]

Парктің әкесі ұлы үшін ең жақсы мамандық заң шеңберінде деп шешіп, оның болуын ұйымдастырды буын а адвокат жылы Челмсфорд, Эссекс.[30] Ол әдеттегі кросс-киім киюші болды және әйелдердің киімінде бірнеше атаумен жүрді, соның ішінде Фанни Винифред паркі,[31] Мэйбл Фостер ханым, Джейн ханым,[32] Мэйбел Фоли[20] және Фанни Грэм.[33]

Фанни мен Стелла

Стелла мен Фанни (оң жақта, қолында балғалары бар), қонақ бөлмесінің ойын-сауықтары үшін кейіпкер киіп, шағын саяжайлар мен базарлардағы жиналыс бөлмелеріне барды.[34]

Боултон мен Парктің қашан алғаш кездескені туралы жазба жоқ, бірақ екеуі көп ұзамай сахнаға деген сүйіспеншілік пен кросс-киімнің арқасында жақын достарға айналды. Олар бір пәтерде тұрып, ерлер мен әйелдердің киімдерін киіп, көпшілік алдына шығады. Маккенаның айтуынша, олардың екеуі де сол сияқты әрекет еткен еркек жезөкшелер кейде,[35] дегенмен Ричард Дэвенпорт-Хайнс үшін жазу Ұлттық өмірбаян сөздігі «олар жезөкше болған емес, бірақ кейде өз табынушыларынан ақша сұрайтын» дейді.[14]

Екеуі қоғамдық киімге әйелдер киімін киіп шыққан кезде, оларды көргендердің көпшілігі өздерін әйелдер деп санайды.[36] Олар сүйреп апарды 1869 Оксфорд пен Кембридждің қайық жарысы, Лондонның Вест-Энд шопингіне барды, мейрамханаларда тамақ ішіп, театр мен музыка залына барды.[14][37][38] Театр тарихшысы Лауренс Сенеликтің айтуы бойынша, Боултон мен Парктің «... оларды сыртқа шығарып тастамақ және ұсақтау. Альхамбра музыкалық залы әйелдер киімдерінде және Берлингтон Аркадасынан тыс ерлер киімі кезінде «олар театрландырылған кезде танымал болды.[36] Олар ерлердің киімімен шыққанда, Боултон мен Павел макияж киген, тығыз шалбар мен көйлектер жағасында ашық тұрған; бұл Сенеликтің айтуы бойынша, «өтіп бара жатқан адамдарға олардың сүйреуінен гөрі мазасыз әрі қорлаушы еді».[39] Көйлектерін, косметикасын және басқа заттарды, сондай-ақ олар шыққан базаны сақтау үшін екеуі Уэйкфилд көшесіндегі 13-ші пәтерді жалға алды Регент алаңы.[14]

1860 жылдардың соңында Боултон мен Парк Ұлыбританияға гастрольдік сапармен барып, жеке театрландырылған театр труппасының құрамына кірді. Жеке үйлерден басқа, олар Челмсфордтағы Египет залында сахнаға шықты; Брентвуд және Саутенд, Эссекс; және СПА бөлмелері Скарборо, Солтүстік Йоркшир.[34] Олар әрқашан әйел рөлдерін алып, соған сәйкес киінетін; театр бағдарламаларында олардың атаулары Боултон және Парк деп жазылды, ал көрермендер бұл бөліктерді екі адам ойнағанын біледі.[40][41][42][c] 1868 жылы олар гастрольге қосылды Лорд Артур Клинтон, Либералдық партия Парламент депутаты үшін Ньюарк, ойын-сауықта ерлер рөлдерінде ойнаған. Олар сахнада күйеуі мен әйелі рөлін ойнап, сахнадағы сүйіспеншілікті бөлісті; бұл аудиторияның ешқайсысы мен жергілікті баспасөзде ешқандай шағым тудырмады.[45]

Клинтон Болтонмен бір жылдай қарым-қатынаста болған; олардың қарым-қатынасы сексуалды болғандығы туралы ешқандай дәлел болмаса да, бұл бірнеше тарихшылардың, оның ішінде Чарльз Апчурчтың пікірінше,[45] Шон Брэди[46] және Маккенна.[47] Боултон өзін Клинтонның әйелі деп атайды және оның есімі Леди Артур Клинтон ретінде көрсетілген карталары болған.[48]

Боултон мен Парк өздерінің мінез-құлқында ашық болғаны соншалық, олар полицияның назарына ілікті және жұп қамауға алынғанға дейін бір жылдан астам уақыт бақылауда болды.[49][50]

Қамауға алу және тергеу

Мунделл, Боултон және Парк магистраттар сотында

1870 жылы 28 сәуірде кешке Боултон мен Парк екеуі де сүйреліп барды Странд театры олар қорапты сақтаған жерде; олар ерлердің киімдерін киген Хью Манделл мен Сесил Томас есімді екі досымен бірге жүрді. Топ театрдан кетіп, кабинаға тапсырыс бергенде, Боултон мен Парк қамауға алынды; Томас қашып кетті, Мунделл жұпты полиция бөліміне ертіп барды Bow Street.[51][52] Полиция Боултон мен Парктің еркек немесе әйел екендігіне сенімді бола алмады, өйткені екеуі де «көйлек» үшін әйелдер киімін киген еркектер деп мәлімдегенімен - шешінуге бұйырылды және бірнеше полицейлердің көзінше осылай жасады. Екі адамды түні бойы Боу-Стритте ұстады және оларды станцияда аты-жөні мен мекен-жайын айтудан бас тартқаны үшін қамауға алынған Мунделл ұстады.[53]

Келесі күні таңертең Боултон мен Парк жолдың арғы бетіне шығарылды Bow Street Магистраттар соты; олар бұрынғы кешкі көйлектерін киіп жүрді. Бірнеше жүз адамнан құралған топ екеуінің сотқа кіруін көру үшін жиналды. МакКенна оларды тұтқындаудың таңертеңгілік қағаздарда пайда болу үшін тым кеш болғанын байқайды және жаңалықтардың қысқа мерзімде қалай кең тарағаны белгісіз. Сот залы да көрермендерге лық толды.[54] Екі адамға олар айыпталды

бір-бірімен өте ауыр түрде жәшік жасау қылмысын жасады,

бұдан әрі олар заңсыз түрде алдын-ала сөз байласқан және басқа адамдармен бірге ауыр қылмыстарды жасай отырып, аталған қылмыстарды жасау үшін, әрі қарай басқа адамдармен бірге заңсыз сөз байласқан және аталған қылмысты жасау үшін басқа адамдармен бірге

Сонымен қатар, олар ер адамдар ретінде заңсыз келісім жасасқан және басқалармен бірге әйелдердің атын жамылып, жиі жасырынған қоғамдық демалыс орындарына барған және осылайша ашық және скандалмен қоғамдық әдептілік пен бұзылған қоғамдық моральды ашуландырған.[55]

Боултон мен Парк Боу Стрит Магистратының Сотынан кетуде

Сот төрт полицейдің сөздерін тыңдады, олардың бірі сол күні таңертең Уэйкфилд стритіндегі пәтерге барып, магистратқа Боултон мен Парктің ерлер мен әйелдер киіміндегі бірнеше фотосуреттерін көрсетті. Ол сотта өткен жылы Боултон мен Паркте бақылау жасағанын айтты. Тағы бір полицей өзінің соңғы он екі күнде Уэйкфилд-стрит пәтерінде бақылау кезекшілігінде болғанын және түнгі уақытта екі адамның келуі мен кетуін көргенін мәлімдеді. Магистратура қамауға алынды Боултон мен Парк жеті тәулікке қамауда;[56] олар өткізілді Coldbath Fields түрмесі.[57]

Олар соттан шығып, көрші полиция бөлмелеріне оралды, сол жерде оларды Джеймс Пол, дәрігердің Боу-стрит бөлімімен жұмыс істеген дәрігердің келісімінсіз физикалық тексеруден өткізді. Митрополит полициясы.[58] Пауыл екі адамның анусын тексерді. Боултон туралы ол «Анус кеңейіп, кеңейіп, анусты қоршап тұрған бұлшықеттер оңай ашылды» деп хабарлады; Паркте ол «анус өте кеңейтілген, ... және өте кеңейетін болды. Тік ішек үлкен болды және анустың шетінде түс өзгерді, мүмкін жаралардан пайда болды» деді.[59] Сексуалдық белсенділіктің маманы болмаса да, ол «бұл ерлерде белгілер болды, өйткені мен табиғи емес қылмыс жасаған ерлерден таба аламын» деп санайды.[60][61] Ол сондай-ақ Боултонның да, Павелдің де үлкен жыныс мүшелері болғанын атап өтті; ол бұл олардың содомдығының нәтижесі деді.[62][d] Дәлелдерге қарсы тұру үшін қорғаушы алты дәрігерге, оның ішінде Фредерик Ле Грос Кларк - тексеруші Лондон университеті - және Колдбат Филдстің дәрігері - Боултон мен Паркті физикалық тексеруден өткізу. Олардың барлығы содомитикалық белсенділіктің дәлелі жоқ және екі еркектің жыныс мүшесінің мөлшерінде де қалыптан тыс ештеңе жоқ деген қорытындыға келді. Әдеттегіден басқа жалғыз мәселе - бұл парақтың фистуланы жоюдағы операциялық тыртықтары.[64][65]

Кейбіреулер тергеуге алынды
Парк (тұрып) және Боултон (еденде) Клинтонмен, б. 1869
Джон Саффорд Фиске, шамамен 1863 ж

Келесі аптада Боултон мен Парк Боу-Стрит сотына қайта бару үшін келгенде, олардың келуін көру үшін соттың алдына мыңға жуық адам жиналды, ал сот залы толығымен болды.[66] Көпшіліктің кейбірі олардың ерлердің киімдерін кигенін көріп, көңілі қалды.[67] Тексеру кезінде Манделл «Боултонды әйел деп санадым» деп мәлімдеді және оған сәйкесінше аванстар жасады.[68] Уэйкфилд-стрит пәтерінен тәркіленген заттардың тізімі оқылды: оған көптеген әйелдер киімдері, аяқ киімдер мен етіктер, шаштар, шаш кесектері, шаштараз жабдықтары, макияж және ватингтер кірді - олардың соңғысы төсеніш болды.[69] Кепілнен бас тартылды, ал Боултон мен Парк қайта қамауға алынды; оларға сараптама жүргізу үшін сот отырысына қатысушылардың көп болатындығы айтылды.[67]

Боултон мен Парк 28 мамырға дейін жеті рет магистраттар сотына келді.[64][e] және полиция жиналған дәлелдердің егжей-тегжейлері сот отырысына енгізілді.[68][75] Бақылауымен полиция тергеуі Бастық Джеймс Томпсон, Болтон мен Парк тергеуде болған кезде жалғастырды және олардың нәтижелері магистраттар сотында көтерілді. Полицияға келген куәгерлердің қатарында Джон Рив - менеджер болды Альгамбра эстрада театры - және Джордж Смит, бисер Берлингтон Аркадының; екеуі де Боултон мен Паркті өз үйлерінен бірнеше рет шығарғанын хабарлады.[76] Томпсон Эдинбургке сапар шегіп, Луи Хурттың иесі, а Пошта маркшейдер және Боултон бірге болған досы. Томпсон үй иесін Боултон мен Херт үнемі бірге төсек жинайды деген алғышарттармен келісуге тырысты; ол тергеушіге Болтонның басқа бөлмеде ұйықтайтынын айтты. Томпсон Боултонның фотосуреттерін және екі адамның хат-хабарларын алып тастады. Полиция американдық Джон Саффорд Фискеден де сұхбат алды консул жылы Лейт фотосуреттер мен хат-хабарларды қайтадан алып тастады.[77]

Боултон мен Парк 1870 жылдың 11 шілдесінде екі айдан астам уақыт бойы қамауда болған кезде қамаудан босатылды.[78] Полициядағы тергеу жалғасуда және Боултон мен Парктен басқа Клинтон, Херт, Фиске және басқалармен байланысы бар деп анықталған тағы үш адамға айып тағылды: Уильям Сомервилл, Мартин Камминг және К.Фомас.[79] Сомервилл Болтон мен Паркті допқа ертіп барды; олар сүйреп жүрген, ол ерлердің киімінде болған. Ол сондай-ақ Болтонға полиция тапқан хаттар жазды; олар оған тағылған айыптың негізі болды.[80] Томас өз қалтасымен басқалармен кездесуге мәжбүр болған дербес бай адам болды. Ол және Камминг екеуі де басқалармен бірге әйелдер киімін киіп қоғамдық орындарда жүреді.[81] Сомервилл, Камминг және Томас бәрі сот алдында жасырынған.[82][83] Манделлге тағылған айыптар алынып тасталды және ол айыптаудың куәгері ретінде тізімге алынды.[84]

1870 жылы 18 маусымда Клинтон қайтыс болды деп хабарланды скарлатина. Ол содомия туралы айыптауларға қарсы өлім жазасын жоққа шығарды және адвокатына ескерту жасады: «Мен өзім болуға рұқсат берген қарапайым ерсі қылықтан туындаған театр кейіпкерлерінің кейпіне енудің ақымақтық жалғасынан басқа ештеңе менің мойныма жүктелмейді. актер ».[85] Ол 23 маусымда Гемпшир штатындағы Кристчерч қаласында жерленген.[86] Клинтонның жағдайын ескере отырып, ол өзін-өзі өлтіруі мүмкін,[87] Маккенна оның шетелде, мүмкін Парижде, Сиднейде немесе Нью-Йоркте тұруы мүмкін деп санайды.[88]

Бастапқыда ер адамдарға қарсы іс сотта қаралады деп ойлаған Ескі Бейли, бірақ 4 шілдеде Боултонның адвокаты істі сотқа ауыстыру туралы өтініш берді Патшайым орындықтарының соты бұрын естілуі керек Сэр Александр Кокберн, Лорд бас судьясы. Құқықтық тарихшы Джудит Ровботэм бұл «айыптаудың ыдырап жатқандығына алғашқы нұсқау» деп санайды.[89][f] Дэвенпорт-Хайнс бұл сәтсіздік полицияның «тараптардың бірін-бірі айыптауына немесе сенімді куәгерлер жинай алмауына байланысты» деп санайды.[14]

Сынақ

Прокуратура тобының жетекшілері
Сэр Роберт Коллиер, Англия мен Уэльстің бас прокуроры
Сэр Джон Колидж, Англия мен Уэльс үшін бас адвокат

Сот отырысы 1871 жылғы 9 мен 15 мамыр аралығында өтті арнайы қазылар алқасы.[79][91][g] Айыптауды басқарды Сэр Роберт Коллиер және Сэр Джон Колидж, Бас прокурор және Бас адвокат сәйкесінше, және команда кірді Хардинг Гиффард - кейінірек кім болды Лорд канцлер -және Генри Джеймс, кейінірек ол Бас прокурордың да, Бас прокурордың да лауазымдарын атқарды.[14] Айыпталушылар қатысты Сэр Джордж Льюис.[93] Боултон да, Парк те сот процесінде ерлердің киімдерін киген және екеуі де қамауға алынғаннан кейін бір жыл ішінде бетінде шаш өскен; Дэвенпорт-Хайнс бұл Льюистің нұсқауымен болған шығар деп санайды.[93]

Сомомия орын алғаны туралы ешқандай айғақты дәлелдер болмаса және айыпталушылардың ешқайсысы гомосексуализмнің куәгерлері болмаса, айыптаушы тарап ер адамдардың өмір салты - олардың трансвеститизмді көпшілікке көрсетуі - гомосексуалдық белсенділіктің дәлелі деп мәлімдеді.[94] Қорғаушы Бутон мен Пактың әрекеттері қылмыстық емес, бірақ кіршіксіз және жетілмеген деп мәлімдеді. Олардың әйелдер рөлдерін ойнаған театрлық көрінісі қорғаныс ретінде және олардың әйелдердің киімдерін иеленуін түсіндіру үшін пайдаланылды.[95][96] Роуотхэм Клинтонның өлім алдындағы мойындауы алқабилерге әсер еткен болар еді; мұндай мәлімдемелер байыпты қабылданды және айыптау ісіне нұқсан келтірер еді.[97]

Прокуратура жасаған куәгерлер олар үшін апатты болды,[98] және көптеген адамдар сотқа гомосексуализмнің немесе дұрыс емес қылықтардың ешқандай дәлелін көрмегендерін айтты.[96] Мунделл сотта Боултон мен Пактың бірнеше рет ауызша және хат жазысып сөйлескендерін, олар сүйрейтін адамдар екенін айтты, бірақ ол оларға сенбеді. Ол Боултон кез-келген гомосексуалды белсенділікті ынталандырмай, физикалық жетістіктерге тойтарыс берді деп еске алды.[99] Смит, бисер, жезөкшелерден Берлингтон Аркадта сауда жасау туралы кеңестер қабылдағаны үшін жұмыстан шығарылуына кеңінен түсінік берді;[98] ол сотқа «осы кішігірім істе полицияға дәлелдер келтіріп жатқанын» және дәлелдер келтіргені үшін полициядан ақы төлейтінін күткенін айтты.[100] Айыптаушы тарап сотта айыпталушыларға қатысты хат-хабарлардың мысалдарын келтірді және оқыды, қорғаушылар бұл жазушылар арасындағы «театрлық бейімділіктермен» асыра сілтенген тілектерге деген сүйіспеншіліктің көріністері, бірақ физикалық қарым-қатынастың дәлелі емес деп сендірді.[101][102]

Сэр Джордж Льюис, қорғанысты кім басқарды

Қорғаушылардың бірі - Болтонның анасы, ол сотта ұлының Клинтонмен достығын білетінін және құптайтынын айтты. Роуботамның айтуы бойынша, Мэри Боултонның айғақтары «Боултон өзінің әйел киімін ... [театрландырылған] спектакльдерінен тыс ұзартуда ақымақтық танытқандай әсер қалдырды, бұл олардың ойын-сауық ойындарының қалай жалғасқандығының белгісі болды. кезең ».[96] Бутонның ата-анасы оны және Клинтонды театрға ертіп барды - Боултон ерлер киімін киіп - және оның ата-аналары да оның сахнада өнер көрсеткенін көрді. Капланның айтуынша, Боултонның анасы «кросс-киімдер тобы мен олардың жанкүйерлерін жас ер достарының жайлы үй шеңбері ретінде бейнелеген».[40]

Кокберннің қорытындысы прокуратура ісіне және полицияның мінез-құлқына сын болды.[103] Ол Шотландиядағы тергеу және Фишке мен Хуртқа тағылған айыптар шамадан тыс екенін айтты.[104] Оның айтуынша, Шотландияда полицияның санкциясыз әрекет етуге құқығы жоқ және сот Шотландияда болған оқиға үшін адамдарды қарауға соттың құзыреті жоқ, бұл Шотландияда болды Шотландия соттары, астында жұмыс істейді Шотландия заңы.[91][105] Ол Пауылды физикалық тексеру дұрыс емес деп санады,[106] және ол полицейлердің гомосексуалдық белсенділіктің болғанын дәлелдейтін жеткілікті күшті іс жасағанына күмәнданды. Айыпталушылардың біразы көпшілік алдында сүйреліп пайда болды дегенге күмәнданбады және қоғам алдындағы әдептіліктің мұндай келеңсіз жағдайларын үкім шығаруға рұқсат беретін болашақ заңнамамен шешуді ұсынды.

екі-үш айға қамауға алуды, оған жүгіру жолын байлап, егер қылмыс қайталанған болса, кішкене пайдалы дене тәрбиесі, менің ойымша, мұндай жағдайларда ғана емес, сонымен қатар барлық жағдайларда тиімді болады қоғамдық әдептілікке қарсы ашу.[107]

Алқабилер елу үш минут бойы ақылдасқаннан кейін төрт ер адамды да кінәлі деп тапты.[108] Хабарламада Боултон есінен танды;[14] «Браво!» деген қошемет, қошемет пен айқай естілді. көпшілік галереясынан.[109][110] Моррис Каплан өзінің ХІХ ғасырдың аяғындағы гомосексуализм тарихында «бұл іс гендерлік, сексуалдылық, әлеуметтік тап және қалалық мәдениетке қатысты даулы мәселелерге толы болғанын» байқады.[111]

1871 жылы 6 маусымда сот ісінен қалған соңғы мәселе аяқталды. Боултон мен Парк көпшілік алдында әйелдердің киімдерін киюге айыпты болды, бұл «қоғамдық мораль мен жалпы адамгершілікке қарсы әрекет» болды. Олар Кокбернмен кездесті оның бөлмелерінде, онда олар өздерін кінәсіз деп тану туралы өтініштерін тастады байланысты екі жыл ішінде 500 сомасына қарсы гвинеялар әрқайсысы.[96][112]

Сынақтан кейінгі өмір

Соттан кейін Боултон сахнаға қайтып оралды Истборн 1871 жылдың қыркүйегінде;[113] қазан айында ол сахнаға шықты Burslem және Ханли, Стаффордшир орындау алдында Болтон, Ланкашир.[114][115][116] 1874 жылдан бастап Нью-Йоркте Эрнест Бирн деген атпен өнер көрсетті.[117] және ол сол жерде Клинтонмен кездескен болуы мүмкін.[88] Боултон 1877 жылы Ұлыбританияға оралып, тағы да гастрольдік сапармен болды. Ол 1904 жылы 30 қыркүйекте қайтыс болды Ұлттық неврология және нейрохирургия госпиталы, Лондон, ми ісігінен.[14]

Сондай-ақ, Парк Нью-Йоркке сапар шегіп, Фред Фентон деген атпен сахнаға шықты, ол кейіпкерлер бөлігінде аз ғана жетістікке жетті және резидент-орындаушы болды. Бесінші авеню театры біраз уақытқа. Ол 1881 жылы 33 жасында қайтыс болды[118] немесе 34, мүмкін мерез, McKenna сәйкес.[119]

Газет материалдары

«Ерекшеліктердегі» Боултон мен Парк оқиғаларының мысалдары

Сот процедуралары мен сот процедуралары Ұлыбританияның ұлттық және жергілікті баспасөзінде кеңінен жарияланды және Лондондағы құжаттардың көпшілігі хабарлауға кең орын берді.[120] Боултон мен Парктің және олардың белгілі достары мен серіктестерінің жеке өмірі мұқият тексеріліп, баспасөзде жарияланды; олар сенсациялық тақырыптардың астында пайда болды, соның ішінде «Ерлер пальтовиктерде», «Мырзалар әйелдерді тұлғаға айналдырды», «Джентльмендер-әйелдер ісі» және «Боу-Стриттегі« Ерлер-әйелдер ».[121]

Көптеген құжаттар енгізілген көшбасшылар Англияда жат әдет болып саналатынына наразы болды.[122] Ақталғаннан кейін кейбір жетекші жазушылар көзқарастарын өзгертті және The Times оларда «біз бүгін таңертең жазалаудың сәтсіздігін жазған белгілі бір жеңілдік сезімі бар» дедік; кінәлі үкім, - деп жалғастырды көшбасшы жазушы, «өз үйінде сезіліп, оны ұлттық моральдың көрінісі ретінде шетелде қабылдаған болар еді».[123][3]

Магистраттар сотына алғаш шыққаннан кейінгі хабарларда көптеген ірі газеттер Боултон мен Пактың киімдері мен шаш үлгісіне кең сипаттама берді.[124][19] Бұған сапалы басу, оның ішінде The Times, деп хабарлады:

Боултон докқа орналастырылған кезде шидің түсінде ақ шілтермен көмкерілген кешкі көйлек киген; қолдары жалаңаш және білезіктерде болған. Ол шашты киіп, шиньонды боялған. Парктің костюмі қара жасыл атлас көйлектен тұрды, алқымы төмен, қара шілтермен көмкерілген, оның материалында оның иығына орамал да болған. Шаштары зығырдан және бұйра тәріздес болған. Оның ақ түсті қолғабы болған.[52]

Газеттердің кең көлемді мақалаларынан басқа, бірнеше тиындық буклеттер шығарылды, оларға «Адамдар пальтовиктерде», «Табиғи емес тарих және Боултон мен Парктің петикоот құпиясы», «Стелла, Стар жұлдызы», «Өмірлер Боултон және Парк: кезектен тыс ашылулар »,« болашақ әйелдердің өмірі мен сараптамасы »және« әйелдер киімі бар ерлер Бултон мен парктің өмірі мен сараптамасы ».[125][126] Көпшілігі Боултон мен Парктің иллюстрацияларын ерлер мен әйелдер киімінде көрсетті.[127] Мишель Лю Карригер тиындық брошюраларды қарау кезінде иллюстраторлардың көзқарасының өзгеруін анықтайды. Алғашқы басылымдарда Боултон мен Парк тартымды ханымдар ретінде бейнеленген; Төрт апта ішінде магистратураның тыңдауы кезінде олар «гротескке толы ерлер құрамы» ретінде көрсетілді.[128] Бұл әсіресе суреттерде дұрыс болды Суретті полиция жаңалықтары,[128] сол кездегі ең айқын басылымдардың бірі.[129][h] Каплан тиындық буклеттердің көпшілігі басылымдардағы суреттер мен бөлшектердің сенсациялық сипатына сәйкес келмей, айыпталушыларды «рәсімдік айыптауды» жүзеге асырғанын байқады.[131]

Тарихнама

Фанни мен Стелла
Парк, Фанни сияқты
Боултон, қойшы ретінде

Тарихшы Гарри Кокс Боултон мен Парктің қамауға алынуы мен сотталу тарихын түсіндіру «нақты кезеңдерден өтті» деп мәлімдейді;[108] ағылшын профессоры Саймон Джойс түсіндірудің дәйекті болғандығын дәлелдейді.[132] Кокс келесі тақырыптарды анықтайды: адвокат Уильям Роугхед бұл қарым-қатынасты негізінен кінәсіз деп санады және Викториандықтар қабылдаған сентименталды романтизмнен туындады; адвокат Х. Монтгомери Хайд Боултон мен Парк гомосексуалдар деп жазды, олар сотта дәлелдер жеткіліксіз болғандықтан түрмеге жабылмаған. Апталар және Алан Синфилд, гендерлік зерттеулер академиялық, сот гомосексуализм мүмкіндігін ескермеді, бұл соттау мүмкін емес дегенді білдіреді. Упчурч пен Бартлетт, Кокс соттар көрсеткен «қасақана надандық» туралы жазады, бұл қоғамда гомосексуалды элементтің болу мүмкіндігін жоққа шығарды.[108] Джойс Сенелик Боултон мен Паркті сахналық драга суретшілеріне қатысты анықтайды және зерттейді деп санайды.[133] Джойс сол кезде Боултон мен Парк қарастырған ортақ тақырыпты, ал кейінгі зерттеулерде әйелдер киімін киген екі ер адам ретінде қарастырады.[132]

Джойс Болтон мен Павелдің тарихын а трансгендерлер тарихы. Ол британдық ірі газеттердің бірі - және магистраттар соттарындағы кейбір тыңдаулар - айыпталушыға сипаттама беру кезінде әйелдік есімдіктерді қолданғанын және Мэри Боултонның ұлының «алты жасынан бастап әйел ретінде көрсеткенін» дәлелдейді.[134] Джойс:

Фанни мен Стелланың әңгімесі тану сәттерімен, сондай-ақ бүгінгі күнде әрең түсінетін аспектілермен өрбіді және мен қазіргі ойлауға сәйкес келмейтін бұл тармақтар трансгендерлерді тарихымен бірдей болғанымен түсінуге көмектесу үшін құнды деп айтқым келеді. кейде сынған және сызықтық емес.[135]

Мұра

Генри Лабушер, авторы Лабушерге түзету, ол жасады өрескел әдепсіздік Ұлыбританиядағы қылмыс

Тарихшы Гарри Кокс Боултон мен Парктегі сот процесін «ерлердің гомосексуализмінің кез-келген тарихының орталық бөліктерінің бірі» деп сипаттайды;[38] Джейсон Бойд, кіру Гей және лесбиянкалар тарихында кім кім сот процесін былайша сипаттайды:

тарихтағы маңызды сәт - бұл гомосексуалдың жеке тұлға ретінде қоғамдық дискурстың пайда болуы. Бәлкім, одан да маңыздысы, бұл «гомосексуалдыға дейінгі» субмәдениеттің ашылуында маңызды, ол әр түрлі дәрежеде, әр түрлі рөлдерде және дәрежелерде өмір сүретін әртүрлі экстенсивті, әр түрлі және гүлденген болды.[136]

Корольдің Боултон мен Паркті қудалауды қамтамасыз етпеуі жеке істерді, әсіресе гомосексуализмге қатысты қылмыстарды тергеудегі қиындықтарды көрсетті. Еркектерді соттамау 1885 ж. Енгізудің бір факторы болды Лабушерге түзету.[137][132] Лабушерге түзету - ресми түрде, 11-бөлім Қылмыстық заңға түзету енгізу туралы заң 1885, оның демеушісінің атымен, Генри Лабушер - екі жылға дейінгі мерзімге жазаланатын еркектердің гомосексуалды әрекеттері ауыр еңбек.[138] Тарихшы Уильям А.Коэннің айтуынша, Боултон мен Парк ісі кезінде гомосексуализм «әлеуметтік-медициналық сексуалды таксономия шеңберінде анықталатын, бірақ әлі де заңды субъект ретінде танылмаған».[139] The subsequent introduction of the Labouchere Amendment, "virtually criminaliz[ed] gay male style itself".[139]

During the hearings in May 1870, Рейнольдстың газеті reported that a witness said "'We shall come in drag', which means wearing women's costumes"; the magistrate commented that "This is the first time the meaning of the word 'drag' has been given in evidence?"[140] The exchange is listed as in the Оксфорд ағылшын сөздігі as the first known use of the term "drag" for cross-dressing.[141]

Портреттер

A көк тақта, marking the site of the house in which Boulton and Park lodged, Wakefield Street, Блумсбери

Boulton and Park appear as characters in Жазықтағы қалалардың күнәлары, an 1881 work of homosexual pornographic literature арқылы Джон Саул, a male prostitute.[142] In the work, Boulton was named "Laura" and Park was named "Selina".[127] In the story, the cross-dressing narrator recounts how he meets Boulton and Park, dressed as women, at Haxell's Hotel on the Strand, with Clinton. Later on, the narrator spends the night at Boulton and Park's rooms in Итон алаңы, and the next day has breakfast with them "all dressed as ladies".[143] According to Cohen, the work "provides a piquant complement to the other narratives of their lives, valuable both for radically shifting the perspective and for highlighting the tendentiousness of any report about 'sodomitical practices'."[144]

Boulton and Park appear in the plays Lord Arthur's Bed (2008) by the playwright Martin Lewton,[145] Fanny and Stella: The Shocking True Story, жазылған Гленн Чандлер және орындады Above the Stag Theatre, London in 2015,[146] және Стелла, арқылы Нил Бартлетт бірлескен тапсырысымен жасалған Лондон Халықаралық театр фестивалі, Голландия фестивалі және Брайтон фестивалі 2016 жылы.[147][148] Boulton and Park are also the subjects of a Victorian Лимерик:

There was an old person of Sark
Who buggered a pig in the dark;
The swine in surprise
Murmured: 'God blast your eyes,
Do you take me for Boulton and Park?'[149][144]

Сондай-ақ қараңыз

Ескертпелер мен сілтемелер

Ескертулер

  1. ^ The fistula was removed by surgery in February 1869.[16]
  2. ^ £600 in 1862 equates to approximately equivalent to £56,000 in 2019, according to calculations based on Тұтыну бағаларының индексі инфляция өлшемі.[27]
  3. ^ The works performed included the comedy A Morning Call—in which Boulton appeared as Mrs Chillington[43]—and a charity performance of singing the балладалар "Fading Away" and "My Pretty Jane".[44]
  4. ^ When asked in court how sodomy could have enlarged their penises and testicles, he said that it was because of the "traction" involved in anal sex.[63]
  5. ^ Boulton and Park appeared before the magistrates' court on 6,[67] 13,[70] 15,[71] 20–22,[72][73] 28[64] and 31 May 1870.[74]
  6. ^ The Queen's Bench was the most senior English court of жалпы заң. The Boulton and Park case was the only trial for sodomy that came up before the Queen's Bench that century.[90]
  7. ^ Special juries comprised people of a defendant's own social status, and were made up of "every person who comes up to a certain qualification as banker, or esquire, or of a higher degree".[92]
  8. ^ 1886 жылы Суретті полиция жаңалықтары was voted the worst newspaper in England by readers of Рейнольдстың газеті.[130]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Спенсер 1995 ж, б. 275.
  2. ^ McKenna 2014, б. 36.
  3. ^ а б Adut 2005, б. 226.
  4. ^ Weeks 1989, б. 101.
  5. ^ Crozier 2005, б. 129.
  6. ^ Taylor 1846, 560-561 бб.
  7. ^ а б Cook 2003, б. 14.
  8. ^ Bristow 2007, б. 132.
  9. ^ Adut 2005, б. 239.
  10. ^ Brady 2009, б. 71.
  11. ^ McKenna 2014, б. 104.
  12. ^ Senelick 2000, б. 303.
  13. ^ Boyle 1989, 11, 13-14 беттер.
  14. ^ а б в г. e f ж сағ мен j к л Davenport-Hines 2010.
  15. ^ McKenna 2014, pp. 55, 61, 100.
  16. ^ McKenna 2014, б. 100.
  17. ^ а б McKenna 2014, б. 55.
  18. ^ McKenna 2014, 59-61 б.
  19. ^ а б Baker & Burton 1994, б. 147.
  20. ^ а б Kaplan 2005, б. 30.
  21. ^ McKenna 2014, pp. 102–105.
  22. ^ McKenna 2014, 65-67 беттер.
  23. ^ "Frederick William Park". Ата-баба.
  24. ^ McKenna 2014, pp. 65, 70.
  25. ^ McKenna 2014, б. 65.
  26. ^ McKenna 2014, pp. 68–74, 113.
  27. ^ Clark 2020.
  28. ^ McKenna 2014, б. 113.
  29. ^ Kaplan 2005, б. 142.
  30. ^ McKenna 2014, 74-75 бет.
  31. ^ Bartlett 1994, б. 289.
  32. ^ Upchurch 2000, б. 127.
  33. ^ Коэн 1996 ж, б. 83.
  34. ^ а б Baker & Burton 1994, б. 148.
  35. ^ McKenna 2014, 84-85 б.
  36. ^ а б Senelick 1993, б. 87.
  37. ^ Upchurch 2000, 127–128 б.
  38. ^ а б Cocks 2003, б. 105.
  39. ^ Senelick 1993, б. 89.
  40. ^ а б Kaplan 2005, 79-80 бб.
  41. ^ Upchurch 2000, б. 130.
  42. ^ Joseph 2019, 1297.
  43. ^ Kaplan 2002, б. 55.
  44. ^ Rowbotham 2015, б. 137.
  45. ^ а б Upchurch 2000, б. 131.
  46. ^ Brady 2009, б. 50.
  47. ^ McKenna 2014, б. 142.
  48. ^ McKenna 2014, б. 218.
  49. ^ Kaplan 2002, б. 46.
  50. ^ Joyce 2018, б. 886.
  51. ^ McKenna 2014, 22-23 бет.
  52. ^ а б "Police". The Times. 30 April 1870.
  53. ^ McKenna 2014, 9-11 бет.
  54. ^ McKenna 2014, 32-35 б.
  55. ^ McKenna 2014, б. 35.
  56. ^ McKenna 2014, б. 40.
  57. ^ McKenna 2014, б. 89.
  58. ^ McKenna 2014, б. 42.
  59. ^ McKenna 2014, б. 50.
  60. ^ Pearsall 1969, б. 464.
  61. ^ Forth & Crozier 2005, б. 66.
  62. ^ McKenna 2014, 50-51 б.
  63. ^ McKenna 2014, б. 51.
  64. ^ а б в "The Men in Women's Clothing". The Times. 30 May 1870.
  65. ^ McKenna 2014, б. 199.
  66. ^ McKenna 2014, б. 88.
  67. ^ а б в "The Extraordinary Charge Against the 'Gentlemen' in Women's Clothes". Бақылаушы. 8 мамыр 1870.
  68. ^ а б "The Charge of Personating Women". The Times. 7 мамыр 1870.
  69. ^ McKenna 2014, 92-93 бет.
  70. ^ "The Young Men in Women's Clothing". The Times. 14 мамыр 1870 ж.
  71. ^ "The Young Men in Women's Clothing". The Times. 16 мамыр 1870 ж.
  72. ^ "The Men in Women's Clothing". The Times. 21 May 1870.
  73. ^ "The Men in Women's Clothing". The Times. 23 мамыр 1870 ж.
  74. ^ "The Men in Women's Clothing". The Times. 31 May 1870.
  75. ^ Kaplan 2005, б. 26.
  76. ^ McKenna 2014, б. 116.
  77. ^ Kaplan 2005, pp. 42, 45–46.
  78. ^ "Release of Boulton and Park". The Times. 12 шілде 1870.
  79. ^ а б "Court of Queen's Bench, Westminster, May 9". The Times. 10 May 1871.
  80. ^ Kaplan 2005, б. 43.
  81. ^ Kaplan 2005, pp. 35, 36.
  82. ^ Kaplan 2005, б. 57.
  83. ^ Ақ 2012, б. 45.
  84. ^ McKenna 2014, 300–301 бет.
  85. ^ McKenna 2014, 250-251 б.
  86. ^ "Lord Arthur Clinton". The Guardian. 24 June 1870.
  87. ^ Kaplan 2002, б. 49; Коэн 1996 ж, б. 79; Rowbotham 2015, б. 141.
  88. ^ а б McKenna 2014, б. 343.
  89. ^ Rowbotham 2015, б. 141.
  90. ^ Brady 2009, б. 237.
  91. ^ а б "Court of Queen's Bench, Westminster, May 15". The Times. 16 мамыр 1871 ж.
  92. ^ Report From the Select Committee on the Law and Practice relating to the Summoning, Attendance and Remuneration of Special and Common Juries, 8 July 1867, PP 1867 (425) IX. 597, p. 1. quoted in Cocks 2003, б. 121
  93. ^ а б Дэвенпорт-Хайнс 2004 ж.
  94. ^ Kaplan 2005, б. 87.
  95. ^ Kaplan 2005, б. 89.
  96. ^ а б в г. Rowbotham 2015, б. 143.
  97. ^ Rowbotham 2015, б. 142.
  98. ^ а б Pearsall 1969, б. 465.
  99. ^ McKenna 2014, б. 301.
  100. ^ McKenna 2014, 315–316 бб.
  101. ^ Коэн 1996 ж, б. 118.
  102. ^ Reay 2009, б. 227.
  103. ^ Cocks 2003, б. 113.
  104. ^ Kaplan 2005, б. 42.
  105. ^ Спенсер 1995 ж, б. 273.
  106. ^ Спенсер 1995 ж, б. 274.
  107. ^ Pearsall 1969, pp. 465–466.
  108. ^ а б в Cocks 2003, б. 106.
  109. ^ Senelick 2000, б. 304.
  110. ^ Baker & Burton 1994, б. 151.
  111. ^ Kaplan 2005, б. 86.
  112. ^ "Judge's Chambers, 6 June". The Times. 7 June 1871.
  113. ^ «Жаңалықтар». The Eastern Daily Press. 9 September 1871.
  114. ^ Senelick 2000, pp. 281, 296.
  115. ^ «Жаңалықтар». The Fife Herald. 19 қазан 1871 ж.
  116. ^ «Жаңалықтар». The Bolton Chronicle. 21 қазан 1871.
  117. ^ Senelick 2000, б. 305.
  118. ^ Senelick 2000, б. 281.
  119. ^ McKenna 2014, б. 345.
  120. ^ Upchurch 2000, б. 128.
  121. ^ Kaplan 2005, б. 24.
  122. ^ Upchurch 2000, б. 141.
  123. ^ "Leader". The Times. 16 мамыр 1871 ж.
  124. ^ Upchurch 2000, б. 137.
  125. ^ Kaplan 1999, б. 268.
  126. ^ Carriger 2013, 136 б.
  127. ^ а б Kaplan 1999, б. 282.
  128. ^ а б Carriger 2013, 139-140 бб.
  129. ^ Wileman 2015, б. 176.
  130. ^ "The Illustrated Police News: 'The worst newspaper in England'". Британдық газеттер мұрағаты.
  131. ^ Kaplan 2005, б. 69.
  132. ^ а б в Joyce 2018, б. 84.
  133. ^ Joyce 2018, б. 96.
  134. ^ Joyce 2018, 83–84 б.
  135. ^ Joyce 2018, б. 85.
  136. ^ Boyd 2002, б. 79.
  137. ^ Stewart 1995, pp. 32, 141.
  138. ^ Stewart 1995, б. 141.
  139. ^ а б Коэн 1996 ж, б. 75.
  140. ^ "Last Week's Latest News". Рейнольдстың газеті.
  141. ^ "drag". Оксфорд ағылшын сөздігі.
  142. ^ Rosenman 2018, б. 190.
  143. ^ Гайд 1964 ж, 140–141 бб.
  144. ^ а б Коэн 1996 ж, б. 124.
  145. ^ Matthewman 2010.
  146. ^ Vale 2015.
  147. ^ "Stella at Brighton Festival". The Brighton Festival.
  148. ^ «Стелла». Голландия фестивалі.
  149. ^ Kaplan 2002, б. 61.

Дереккөздер

Кітаптар

Журналдар мен журналдар

Жаңалықтар

  • "The Charge of Personating Women". The Times. 7 May 1870. p. 11.
  • "The Chronicle". The Bolton Chronicle. 21 October 1871. p. 5.
  • "Court of Queen's Bench, Westminster, May 9". The Times. 10 May 1871. p. 11.
  • "Court of Queen's Bench, Westminster, May 15". The Times. 16 мамыр 1871. б. 11.
  • "The Extraordinary Charge Against the 'Gentlemen' in Women's Clothes". Бақылаушы. 8 May 1870. p. 8.
  • "Judge's Chambers, 6 June". The Times. 7 June 1871. p. 10.
  • "Last Week's Latest News". Рейнольдстың газеті. 29 May 1870. p. 5.
  • "Leader". The Times. 16 мамыр 1871. б. 9.
  • "Lord Arthur Clinton". The Guardian. 24 June 1870. p. 2018-04-21 121 2.
  • "The Men in Women's Clothing". The Times. 21 мамыр 1870. б. 11.
  • "The Men in Women's Clothing". The Times. 23 May 1870. p. 13.
  • "The Men in Women's Clothing". The Times. 30 May 1870. p. 13.
  • "The Men in Women's Clothing". The Times. 31 May 1870. p. 11.
  • «Жаңалықтар». The Eastern Daily Press. 9 September 1871. p. 4.
  • «Жаңалықтар». The Fife Herald. 19 қазан 1871. б. 1.
  • "Police". The Times. 30 April 1870. p. 11.
  • "Release of Boulton and Park". The Times. 12 July 1870. p. 11.
  • "The Young Men in Women's Clothing". The Times. 14 May 1870. p. 10.
  • "The Young Men in Women's Clothing". The Times. 16 May 1870. p. 13.

Веб-сайттар