Әлем мен арамызда - Between the World and Me

Әлем мен арамызда
Әлем мен Me.jpeg арасында
АвторTa-Nehisi Coates
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
ТақырыпӨмірбаян, Америка тарихы, нәсілдік қатынастар[1]
ЖарияландыШілде 2015
БаспагерSpiegel & Grau
Медиа түріБасып шығару
Беттер176[2]
ISBN978-0-8129-9354-7 [1]

Әлем мен арамызда - 2015 ж. жазған публицистикалық кітап Ta-Nehisi Coates және жариялады Spiegel & Grau. Бұл автордың жасөспірім ұлына болмыспен байланысты сезімдер, символизм және шындық туралы хат ретінде жазылған Қара Құрама Штаттарда. Пальто қайтадан түзіледі Америка тарихы және ұлына «американдық мәдениетке енген нәсілшілдік зорлық-зомбылықты» түсіндіреді. Котс өзінің жас кезіндегі қысқаша, өмірбаяндық жазбадан үзінді келтіреді Балтимор, мектеп, полиция, тіпті «көшелер» сияқты мекемелердің қара нәсілді ерлер мен әйелдерді тәртіпке келтіру, қауіп төндіру және оларды қорқыту тәсілдерін егжей-тегжейлі баяндайды. Жұмыс құрылымдық және тақырыптық шабыт алады Джеймс Болдуин эпистолярлық кітап 1963 ж Өрт келесі жолы. Болдуиннен айырмашылығы, Кейтс көреді ақ үстемдік қара американдықтар ешқашан қашпайтын немесе өшірмейтін, бірақ әрқашан күресетін күш ретінде бұзылмайтын күш ретінде.

Романист Тони Моррисон Кейтс Джеймс Болдуиннен кейінгі интеллектуалды олқылықтың орнын толтырды деп жазды.[3] Редакторлары The New York Times және Нью-Йорк кітапты ерекше деп сипаттады.[4][5] Кітап 2015 жылы жеңіске жетті Көркем әдебиет үшін ұлттық кітап сыйлығы[6][7] және 2016 жылдың финалисті болды Жалпы публицистикаға арналған Пулитцер сыйлығы.[8]

Басылым

Coates, 2015

Котс жазуға шабыттанды Әлем мен арамызда 2013 жылғы Америка Құрама Штаттарының Президентімен кездесуден кейін Барак Обама. Котс, жазушы Атлант, Джеймс Болдуиннің 1963 ж. оқыған болатын Өрт келесі жолы және президентпен екінші кездесуін өзінің алғашқы кездесуінен гөрі аз уақытқа бөлуге бел буды.[9] Ол Вашингтонға кетіп бара жатқанда, әйелі оны Болдуин сияқты ойлауға шақырды, ал Коутс Болдуин, қара белсенділер мен бейресми, отты кездесуді еске түсірді Роберт Кеннеди 1963 ж. Кезек келгенде, Кейтс Обамамен оның саясаты жалпыға бірдей денсаулық сақтау жүйесіндегі нәсілдік алшақтықты жеткілікті түрде шеше ме деп таласты. Іс-шара аяқталғаннан кейін Обама мен Кейтс президенттің афроамерикалықтар арасында жеке жауапкершілікті арттыру туралы үндеуін сынаған Кутстың жазған блогы туралы жеке сөйлесті. Обама сынмен келіспеді және Кейтске үміт үзбеуді айтты.[2]

Кейтс теміржол вокзалына келе жатып, Болдуин көпшілікті қолдаған Обаманың оптимизмімен бөліспес еді деп ойлады. Азаматтық құқықтар қозғалысы белсенділердің әділеттілік сөзсіз деген сенімі. Керісінше, Кейтс қозғалыс сәтсіздікке ұшырауы мүмкін және қалпына келтіруге кепілдік берілмейді деп мойындаған кезде Болдуинді «көңіл-күй мен мелодрамасыз» «түбегейлі« суық »деп санайды. Кутс бұл идеяны «еркін» деп тауып, оның кітап редакторына қоңырау шалып, Кристофер Джексон, «неге енді ешкім Болдуин сияқты жазбаған» деп сұрау. Джексон Coates-ке тырысып көруді ұсынды.[2]

Әлем мен арамызда Коутстің 2008 жылғы естеліктерінен кейінгі екінші кітабы Әдемі күрес. Содан бері, әсіресе 18 ай ішінде Фергюсондағы толқулар жаңа кітабы шыққанға дейін, Кейтс жанға және оның әділеттілікке деген ұмтылыс сезіміне аз сенді. Кейтс оның радикалданып кеткенін сезді.[2] Кітаптың атауы шыққан Ричард Райттікі поэма «Әлем мен арамызда»,[10] бастапқыда 1935 жылғы шілде / тамыз санында жарияланған Партиялық шолу.[11] Райттың өлеңі қара адамның линчингтің орнын анықтауы және қорқынышқа қабілетсіз болып, өзі мен әлем арасында тосқауыл қоюы туралы.[12][13] Көптеген өзгерістерге қарамастан Әлем мен арамызда, Кейтс әрдайым кітапты Мэйбел Джонстың әңгімесімен аяқтауды жоспарлады. Coates іздеген жалғыз романшы болды Тони Моррисон ол алды.[14] Әлем мен арамызда жариялады Spiegel & Grau 2015 жылы.[2]

Қысқаша мазмұны

«Сіз әрқашан есте ұстауыңыз керек, - деп жазады Коутс Самориға, - әлеуметтану, тарих, экономика, графиктер, диаграммалар, регрессиялар бүкіл денеде зорлық-зомбылықпен жүреді».

Қайдан Әлем мен арамызда үзінді ретінде Нью Йорк журнал[2]

Әлем мен арамызда автордан ұлына Болдуиннің құрылымын қабылдай отырып, кітапқа арналған хат түрінде болады Өрт келесі жолы; соңғысы ішінара Болдуиннің немере ағасына бағытталған, ал біріншісі Коутстың 15 жасар ұлына бағытталған.[2] Коутстың хаты үш бөлікке бөлініп, Коттстің жас кезіндегі, ұлы дүниеге келгеннен кейін және Мэйбел Джонспен болған кездегі оқиғаларын баяндайды. Котс Америка Құрама Штаттарындағы қара түске байланысты сезімдерді, символиканы және шындықты ойластырады.[10] Ол американдықтардың қара халыққа жасаған зорлық-зомбылық тарихын және қара жастардың өлшемсіз полицейлік оқиғаларын еске түсіреді.[15] Кітаптың тоны поэтикалық және көмескі, оның кедей болып өскен және әрқашан денеге зиян келтіру қаупі бар тәжірибесін басшылыққа алады. Ол қара христиан дініндегі оптимизм, «көтерілу» және ақырғы әділеттілікке деген сенімнен (яғни Құдайдың жағында болу) дәстүрден гөрі афроамерикалық органдардың физикалық қауіпсіздігін бірінші орынға қояды. Кейтс 2015 жылғы сұхбатында талқылағандай Чикаго гуманитарлық фестивалі, ол өзінің колледжінен шабыт алды профессор Эйлин Борис Ховард Университетінде «Америкадағы әйелдер тарихы» курсында физикалық денені қанау үшін кеңейтілген метафораны қолданды, оның ілімдері Котстың денеде нәсілшілдіктің физикалық және висцералды тәжірибесі тақырыбын шабыттандырды. «физикалық және хаос» деп сипаттайды, оны американдық мәдениетте афроамерикалық ретінде бастан өткеретін күнделікті тәндік мәселелерге баса назар аударуға мәжбүр етеді.Коттстың ұстанымы - «үміт пен арман және сенім мен прогресс» деген діни риторика жоқ, тек жүйелер Ақ үстемдік сол жүйелердің өзгеретіндігі туралы нақты дәлелдермен бірге қалады.[2] Осылайша ол келіспейді Мартин Лютер Кинг, кіші интеграция туралы оптимизм және Малкольм X ұлтшылдық туралы оптимизм.

Кейтс Балтимордағы «әрдайым күзетте» болған жастық шағы және полициямен де, көшелермен де қауіп төндіретін қорқыныш туралы қысқаша, өмірбаяндық есеп береді. Ол сонымен қатар ережелерінен қорықты кодты ауыстыру көшелердің, биліктің және кәсіби әлемнің қарама-қайшы әлеуметтік нормаларын қанағаттандыру. Ол бұл оқиғаларды қала маңындағы ұқыпты өмірмен салыстырады, оны «арман» деп атайды, өйткені бұл олардың артықшылықтары мен жолын кесу тарихымен айналысқан, бірақ олар туралы мүлдем білмейтін ақ адамдар үшін ерекше қиял. Олардың құлдықтан, оқшауланудан және сайлаушыларды басып-жаншудан алған пайдасын түсіну сол Арманды бұзады.[10] Кітап өз балаларына жайлы өмір, соның ішінде жеке мектептер мен еуропалық саяхаттар беру үшін әлеуметтік сыныпта жұмыс істеген және өскен үлескердің қызы Мэйбел Джонс туралы әңгімемен аяқталады. Оның ұлы, Кейтстің колледждегі досы Кішкентай ханзада Кармен Джонс, полиция қызметкері қателесіп аңдып өлтірді. Кейтс досының әңгімесін расизм және соған байланысты қайғылы жағдай қара халыққа да әсер етеді деп дәлелдейді.[2][16][17]

Қабылдау

Оқып болған соң Әлем мен арамызда, романист Тони Моррисон Котс Джеймс Болдуиннің қайтыс болуынан 28 жыл бұрын қалған «интеллектуалды бос орынды» толтырады деп жазды.[2] A. O. Scott туралы The New York Times кітап «су немесе ауа сияқты маңызды» деді.[2] Дэвид Ремник туралы Нью-Йорк оны «ерекше» деп сипаттады.[2][15]

Мичико Какутани туралы The New York Times деп жазды Әлем мен арамызда Коутстің эмоционалды және лирикалық жазушы ретіндегі талантын көрсететін 2008 ж. мемуарының жалғасы ретінде жұмыс істеді.[4] Котстың «арманды» қолдануы (қала маңындағы парадтық өмірге қатысты) оны шатастырды және ол Кейтс қауіпсіз жалпыланатын деңгейден асып кетті деп ойлады. Атап айтқанда, ол оның пікірлеріндегі сөз тіркестерін сезінді 9/11 оңай оқылып кетуі мүмкін. Какутани Котс ғасырлар бойғы нәсілдік прогресті үнемі мойындамайды және кейбір бөліктері автордың ішкі пікірталасы сияқты оқылады деп ойлады.[10] Бенджамин Уоллес-Уэллс Нью Йорк журналы өз балаларына деген қорқыныш сезімі кітапты итермелейді, ал Куэтстің атеизмі кітапқа асығыстық сезімін береді дейді.[2]

2015 жылдың 18 қарашасында Coates жеңіске жеткені жарияланды Ұлттық кітап сыйлығы үшін Әлем мен арамызда.[18] Ұлттық әлеуметтік радио Колин Двайер кітапты қабылдауды ескере отырып, сыйлық алуды фаворит деп санады.[6] Ол сондай-ақ 2015 жеңіп алды Киркус сыйлығы көркем әдебиет үшін.[19]

Кітап бірінші орында The New York Times Үздік сатушылар тізімі 2015 жылдың 2 тамызында фантастикалық шығармалар үшін және үш апта ішінде 1 нөмір болып қалды. Ол 2016 жылдың 24 қаңтары аптасында тағы сол тізімде көш бастады.[20]

Кітап таңдалған Сент-Луистегі Вашингтон университеті және Августана колледжі[21] 2016 жылы барлық бірінші курс студенттеріне 2016 жылдың күзгі семестрінде оқуға және талқылауға арналған кітап ретінде.[22] Сол жылы кітап 7-ші орынға ие болды The Guardian'ХХІ ғасырдың ең жақсы 100 кітабының тізімі.[23]

Таралымдар және аудармалар

  • Қатты мұқабалы, ағылшын. Spiegel & Grau; 1 басылым (2015 жылғы 14 шілде) ISBN  978-0812993547
  • Электрондық кітап, ағылшын. Spiegel & Grau; 1 шығарылым (2015 жылғы 14 шілде) ASIN: B00SEFAIRI
  • Қатты мұқабалы, француз. «Une colère noire: Lettre à mon fils.» AUTREMENT (2016 жылғы 27 қаңтар) ISBN  978-2746743410
  • Электрондық кітап, француз. «Une colère noire: Lettre à mon fils.» AUTREMENT (2016 жылғы 27 қаңтар) ASIN: B01A91OE0G
  • Қатты мұқабалы, неміс. Мириам Манделков (Аудармашы) «Zwischen mir und der Welt.» Hanser Berlin (1 ақпан, 2016) ISBN  978-3446251076
  • Электрондық кітап, неміс. Мириам Манделков (Аудармашы) «Zwischen mir und der Welt.» Hanser Berlin (01.02.2016) ASIN: B018VATBL4
  • Қаптама, испан. Хавьер Калво Пералес (Аудармашы) «Entre el mundo y yo.» (nd) ISBN  978-8432229657
  • Электрондық кітап, испан. Хавьер Калво Пералес (Аудармашы) «Entre el mundo y yo.» Seix Barral (18 қазан 2016 ж.) ASIN: B01IPXTMS4
  • Қаптама, каталон. Джозефина Кабалл Герреро (Аудармашы). «Entre el món i jo.» (nd) ISBN  978-8416367719
  • Электрондық кітап, каталон. Джозефина Кабалл Герреро (Аудармашы). «Entre el món i jo.» (19 қазан 2016 ж.) ASIN: B01JB6TWY8
  • Қатты мұқабалы, норвег. Бодиль Энген (Аудармашы). «Mellom verden og meg.» Хайнесен forl. (2016) ISBN  9788281770430

Телевизиялық бейімделу

2020 жылдың 30 қыркүйегінде, HBO бейімделгенін жариялады Әлем мен арамызда премьерасы 2020 жылдың 21 қарашасында өткен 80 минуттық телевизиялық арнайы ретінде. Әлем мен арамызда басында бейімделген және 2018 жылы сахналанған Аполлон театры Харлемде, Нью-Йорк. HBO бейімделуі Әлем мен арамызда кезінде 2018 өндіріс элементтерін біріктіреді Аполлон театры, кітаптан оқулар және актерлердің өмірінен алынған деректі кадрлар.[24][25] Apollo және HBO нұсқаларының екеуі де режиссер Kamilah Forbes. HBO арнасына 20-ға жуық танымал адамдар мен азаматтық құқық қорғаушылар қатысқан Опра Уинфри, Филия Рашад, Анджела Дэвис, Махершала Әли, Джо Мортон, Яра Шахиди және Анджела Бассетт.[26]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б «Әлем мен арамызда». Баспаға арналған букер кітаптар. Алынған 13 шілде, 2015. жабық қатынас (Жазылым қажет)
  2. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м Уоллес-Уэллс, Бенджамин (2015 жылғы 13 шілде). «Та-Нехиси коуттарының қиын шындықтары». Нью Йорк. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 13 шілдеде. Алынған 13 шілде, 2015.
  3. ^ Дайсон, Майкл Эрик (2015 жылғы 23 шілде). «Ta-Nehisi Coates Джеймс Болдуин мұрасын өлшей ала ма?». Атлант. Алынған 23 сәуір, 2019.
  4. ^ а б Какутани, Мичико (9 шілде 2015). «Шолу:» Дүние мен арамызда «фильмінде Та-Нехиси Коттс ұлына қатты диспетчер жібереді». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 23 сәуір, 2019.
  5. ^ Беннетт, Британ (15 шілде, 2015). «Та-Нехиси кофталары және оянған ұрпақ». Нью-Йорк. ISSN  0028-792X. Алынған 23 сәуір, 2019.
  6. ^ а б Дуайер, Колин (14 қазан, 2015). «Биылғы ұлттық кітап марапаттарына финалистер ашылды». Ұлттық әлеуметтік радио. Алынған 14 қазан, 2015.
  7. ^ Альтер, Александра (2015 жылғы 19 қараша). «Ta-Nehisi Coates ұлттық кітап сыйлығын жеңіп алды». The New York Times. Алынған 19 қараша, 2015.
  8. ^ «Финалист: Әлем және Мен арасындағы, Та-Нехиси Коутс (Шпигель және Грау)». Пулитцер сыйлығы. Алынған 19 сәуір, 2016.
  9. ^ Коутс, Та-Нехиси (2017 жылғы қаңтар-ақпан). «Менің Президентім қара болған». Атлант. ISSN  1072-7825. Алынған 23 сәуір, 2019.
  10. ^ а б c г. Какутани, Мичико (2015 жылғы 9 шілде). «Шолу:» Дүние мен арамызда «фильмінде Та-Нехиси Коттс ұлына қатты диспетчер жібереді». The New York Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 13 шілдеде. Алынған 13 шілде, 2015.
  11. ^ Батлер, Роберт, ред. Ричард Райт энциклопедиясы. Вестпорт, Конн: Гринвуд Пресс, 2008. б. 38.
  12. ^ Хамметт, Роберта Ф. «Әлем мен арамызда». Ньюфаундленд мемориалды университеті. Архивтелген түпнұсқа 2017 жылдың 10 қаңтарында. Алынған 15 ақпан, 2017.
  13. ^ Какутани, Мичико (9 шілде 2015). «Шолу:» Дүние мен арамызда «фильмінде Та-Нехиси Коттс ұлына қатты диспетчер жібереді». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 15 ақпан, 2017.
  14. ^ Ханзада, Ричард. «Ta-Nehisi Coates кітабы Тони Моррисоннан мақтау алады, ол өзі қалаған жалғыз». Журнализм - тамыр. Алынған 23 сәуір, 2019.
  15. ^ а б Ремник, Дэвид (19.06.2015). «Чарлстон және Обама дәуірі». Нью-Йорк. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 13 шілдеде. Алынған 13 шілде, 2015.
  16. ^ Норрис, Мишель (2015 жылғы 10 шілде). «Ta-Nehisi Coates Америкада қара болудың физикалық ақысына қарайды». Таңертеңгілік басылым. Ұлттық әлеуметтік радио. Алынған 16 тамыз, 2015.
  17. ^ Гросс, Терри (13 шілде 2015). «Та-Нехиси полицияның қатыгездігі, конфедеративті ту және кешірім туралы». Таза ауа. Ұлттық әлеуметтік радио. Алынған 16 тамыз, 2015.
  18. ^ Альтер, Александра (18 қараша, 2015). «Ta-Nehisi Coates ұлттық кітап сыйлығын жеңіп алды». The New York Times.
  19. ^ «2015 финалистері | Киркус пікірлері». Kirkus Пікірлер. Алынған 26 қыркүйек, 2018.
  20. ^ Адамс, Тим (2015 жылғы 20 қыркүйек). «Та-Нехиси Кейтстің ұлына Америкада қара болу туралы жазған хаты бестселлерге айналды». The Guardian.
  21. ^ «Оги жазғы эссені оқиды», Августана колледжі.
  22. ^ Кигги, Дайан Тороян (9 мамыр, 2015), «Бірінші жылдық оқу бағдарламасы» Әлем мен арасын «таңдайды», Вашингтон университеті, Сент-Луис.
  23. ^ «ХХІ ғасырдың 100 үздік кітабы». The Guardian. Алынған 22 қыркүйек, 2019.
  24. ^ «HBO Ta-Nehisi Coates-ті» Әлем мен екеуміздің арамызда «, осы күзде дебютке бейімдеу үшін». Футон сыншысы. 23 шілде, 2020.
  25. ^ «HBO арнайы іс-шарасы» мен әлем арасындағы «21 қарашада дебют». Футон сыншысы. 30 қыркүйек, 2020 жыл.
  26. ^ Стювер, Хэнк. «Шолу |» Әлем мен мен «дегенді оқу керек еді. HBO бейімделуімен бірге көру керек». Washington Post. ISSN  0190-8286. Алынған 22 қараша, 2020.

Сыртқы сілтемелер

Әрі қарай оқу