Беларусь алфавиті - Belarusian alphabet - Wikipedia

The Беларусь алфавиті негізделеді Кирилл жазуы және алфавитінен алынған Ескі шіркеу славян. Ол қазіргі заманғы түрінде 1918 жылдан бері бар және 32 әріптен тұрады. Сондай-ақ қараңыз Беларусь латын әліпбиі және Беларуссиялық араб алфавиті.

Хаттар

Егжей

Ресми түрде ⟨г⟩ екеуін де бейнелейді / ɣ / және /ɡ /, бірақ соңғысы тек қарыздар мен мимезисте кездеседі. ⟨ґ ⟩ Соңғы дыбыс үшін кейбіреулерде қолданылады, бірақ, қоспағанда Тарашкиевица, стандартты болған жоқ.

⟨Д⟩, одан кейін ⟨ж⟩ немесе ⟨з⟩ екі сәйкес дыбысты белгілеуі мүмкін (кейбір префикс-түбір тіркестерінде: пад-земны, ад-жыць) немесе беларусь аффрикаттар ⟨Дж⟩ және ⟨дз⟩ (мысалы, падзея, джала). Кейбір алфавиттік көріністерде аффрикаттар statusд⟩ әрпінен кейін жақшаға алынып, олардың ерекше мәртебесіне назар аударады: Д… Дд (ДЖдж ДЗдз) Ее…⟩.

⟨Ў⟩ - бұл белгілі бір фонема емес, бірақ / v / және / l / -ді бейтараптандыру, егер дауысты дыбыс алдында немесе сөз соңында сияқты келесі дауысты дыбыс болмаса.

Палатализация Дауыссыз дыбыстар әдетте дауысты әріпті таңдау арқылы көрсетіледі, мұнда көрсетілгендей / p / және / pʲ /, екеуі де ⟨п⟩ әрпімен жазылған:

палатализация	/ p /	/ pʲ /
ақтық	п	пь
бұрын / а /	па	пя
бұрын / ɛ /	пэ	пе
бұрын / мен /	пы	пі
бұрын / ɔ /	по	пё
бұрын / u /	пу	пю

Дауыссыз дыбыс таңбаланбаған және оның алдында тұрған кезде / j /, апостроф ⟨’⟩ иоттанған дауысты бөлу үшін қолданылады: ⟨п’я п’е п’і п’ё п’ю⟩ / pja pjɛ pi pjɔ pju /. (⟨І⟩ - бұл ⟨ы⟩-нің дәмді нұсқасы, және олар бір фонеманы білдіреді.) Апостроф әріп деп саналмайды, сондықтан алфавиттік тәртіп үшін ескерілмейді. Екінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі басып шығаруда ⟨‘⟩ формасы қолданылған. Компьютерлер қолданылған кезде форма жиі ⟨'⟩ ауыстырылады.

Тарих

Ортағасырлық кириллица 43 әріптен тұрды. Кейінірек 15 әріп, 1918 жылы алғашқы ресми беларусь грамматикасы енгізілгеннен кейінгі соңғы төрт әріп алынып тасталды. Төрт жаңа әріп қосылғандықтан, қазір 32 әріп бар.

Жаңа хаттар:

• ⟨Э⟩ ((Кирилл) EH) шамамен 15 ғасырдың аяғында беларусь мәтіндерінде пайда болды.
• ⟨Й⟩ ((Кириллица) I ҚЫСҚА) дамыды evи⟩ ((Кирилл) I), 16 ғасырдың аяғында диакритикалық белгімен біріктірілген (бұл 1735 жылы орыс алфавитінің бөлігі болады).
• ⟨Ё⟩ ((Кирилл) IO) 19 ғасырда орыс алфавитінен шыққан (ол 1797 жылдан бастап орыс алфавитінің құрамына енген).
• ⟨⟨⟩ ((Кирилл) Қысқаша U) орыс лингвисті ұсынған болатын Петр Безсонов 1870 ж.

Беларусь алфавиті өзінің қазіргі түрінде ресми түрде қабылданғаннан бері өмір сүруде Бранислав Тарашкиұлы Келіңіздер Беларусь грамматикасы, Кеңес мектептерінде пайдалану үшін, 1918 ж^{[дәйексөз қажет ]} Бірнеше өзгеше нұсқалар бейресми түрде қолданылды.^{[дәйексөз қажет ]}

1920 жылдары және атап айтқанда Беларуссия академиялық конференциясы (1926), Беларусь алфавитін әр түрлі өзгерту ұсынылды. Ableй⟩-ді ⟨ј⟩ ((Кириллица) Дж), және / немесе ⟨е⟩, ⟨ё⟩, ⟨ю⟩, ⟨я⟩ сөздерін сәйкесінше ⟨је⟩ (немесе басқасы ⟨јє⟩), ⟨јо⟩, ⟨ју⟩, ⟨ја⟩ ауыстыру (сияқты The Серб алфавиті ), ⟨ы⟩-ны ⟨и⟩-ге ауыстыру, енгізу ⟨ґ⟩ (тағы қараңыз) Ge көтерілуімен; ұсынылған екі өзгеріс те сәйкес келеді Украин алфавиті ) және / немесе аффрикаттарға арналған арнайы графикалар / лигатуралар енгізу: ⟨дж⟩, ⟨дз⟩ және т.с.с. Тіпті латын графикасын енгізу бір сәтте ойластырылған болатын ( Жылунұлы кезінде Беларуссия академиялық конференциясы (1926) ). Ештеңе болған жоқ.

Беларуссиялық лингвист Ян Станкевич өзінің кейінгі еңбектерінде алфавиттің мүлде басқа түрін ұсынды:

Атаулар мен жер атаулары көрсетілгенін ескеріңіз BGN / PCGN Беларуссияның романизациясы.

Сондай-ақ қараңыз

• 1933 жылғы Беларуссияның орфографиялық реформасы
• Болгар алфавиті
• Кирилл жазуы
• Кирилл алфавиттері
• Грек алфавиті
• Македония алфавиті
• Черногория алфавиті
• Беларуссияны романизациялау
• Болгар тілінің романизациясы
• Грек тілінің романизациясы
• Македонияның романизациясы
• Орыс тілінің романизациясы
• Украин тілін романизациялау
• Орыс алфавиті
• Кириллицаның ғылыми транслитерациясы
• Сербиялық кириллица
• Украин алфавиті

Әдебиеттер тізімі

• Да рэформы беларускай азбукі. // Працы акадэмічнае канферэнцыі па рэформе беларускага правапісу и азбукі. - Мн. : [б. м.], 1927 ж.
• Ян Станкевіч. Які мае биць парадак литараў беларускае абэцады [1962] // Ян Станкевіч. Збор твораў у двух тамах. Т. 2. - Мн .: Энцыклапедыкс, 2002. ISBN  985-6599-46-6
• Б. Тарашкевіч. Беларуская граматыка для школ. - Вильня: Беларуская друкарня ім. Фр. Скарыны, 1929; Мн. : <Народная асвета>, 1991 [факсімільн.]. - Выданьне пятае пераробленае и пашыранае.
• Што трэба ведаць кожнаму беларусу. «Вольнае Беларусі». - Менск: друк-ня А. Я. Грынблята, 1918; Менск: Беларускае кооперацыйна-выдавецкае таварыства ″ Адрадженьне ″, 1991 [факсімільн.]. - Зборнік артықулау розных аутарау: М. Міцкевіча, Я. Лёсіка, В. Ластоўскаго, М. Багдановіча, Пётр [?] З Арленят и инш.

Сыртқы сілтемелер

• Тарашкиевизатор: Беларуссиялық мәтінді ресми емледен (Narkamaŭka) классикалық емлеге (Taraškievica) түрлендіреді
• Романизатор: кириллицадан латын графикасына ауыстырушы: беларусь
• Беларусь әліпбиіне кіріспе
• Беларусь латын жазуына кіріспе
• Араб жазуын қолданатын беларусь тілі
• Беларусь және орыс тілдеріндегі хаттар жиілігі
• Беларускі альфабет