Латын әліпбиі - Gajs Latin alphabet - Wikipedia

Гадждың латын әліпбиі
Түрі	Әліппе
Тілдер	Сербо-хорват
Уақыт периоды	1835
Ата-аналық жүйелер	Египет иероглифтері Прото-синай алфавиті Финикия алфавиті Грек алфавиті Ескі итальян жазуы Латын әліпбиі Чех алфавиті Гадждың латын әліпбиі
Бала жүйелері	Словен алфавиті Черногория алфавиті Македониялық латын әліпбиі
Юникод диапазоны	Ішкі бөлігі Латын
Бұл мақалада бар IPA фонетикалық белгілер. Тиісті емес қолдау көрсету, сіз көре аласыз сұрақ белгілері, қораптар немесе басқа белгілер орнына Юникод кейіпкерлер. IPA белгілері туралы кіріспе нұсқаулықты мына жерден қараңыз Анықтама: IPA.

Гадждың латын әліпбиі (Сербо-хорват: абецеда, латиника, немесе гажика)^[1] формасы болып табылады Латын графикасы жазу үшін қолданылады Сербо-хорват және оның бәрі стандартты сорттар: Босниялық, Хорват, Серб, және Черногория.

Алфавитті алғашында хорват лингвисті ойлап тапқан Люджевит Гай кезінде 1835 ж Иллирия қозғалысы хорваттық этникалық бөліктерінде Австрия империясы. Бұл негізінен негізделген Ян Хус Келіңіздер Чех алфавиті және сол кезде Австрия империясының құрамындағы хорваттар тұратын үш патшалық үшін бірыңғай орфография ретінде қызмет етуі керек болатын, атап айтқанда Хорватия, Далматия және Славяния және олардың үш диалект тобы, Кайкавиан, Чакавиан және Штокавиан, тарихи әр түрлі емле ережелерін қолданған.

Оның сәл өзгертілген нұсқасы кейінірек біртұтас үшін ресми латын жазу жүйесі ретінде қабылданды Сербо-хорват стандартты тіл Вена әдеби келісімі. Ол бірыңғай ресми сценарийлердің бірі ретінде қызмет етті Оңтүстік славян күйі Югославия.

A сәл қысқартылған нұсқасы сценарийі ретінде қолданылады Словен тілі және а сәл кеңейтілген нұсқа заманауи стандарттың сценарийі ретінде қолданылады Черногория тілі. Үшін өзгертілген нұсқа қолданылады романизация туралы Македон тілі. Бұл одан әрі әсер етті алфавиттер Оңтүстік-Шығыс Еуропада сөйлейтін роман тілдерінің, атап айтқанда Vlax және Балқан роман.

Хаттар

Алфавит отыздан тұрады жоғарғы және кіші әріп хаттар:

Бұл мақалада бар IPA фонетикалық белгілер. Тиісті емес қолдау көрсету, сіз көре аласыз сұрақ белгілері, қораптар немесе басқа белгілер орнына Юникод кейіпкерлер. IPA белгілері туралы кіріспе нұсқаулықты мына жерден қараңыз Анықтама: IPA.

Гадждың латын алфавиті 4 әріптен тұрады (q, w, x, y) ISO негізгі латын алфавиті.

Гадждың түпнұсқа алфавитінде серб лингвисі ⟨dj⟩ диграфы болған Юро Даничич кейінірек ⟨đ⟩ әрпімен ауыстырылды.

Әріптердің аттары жоқ, ал дауысты дыбыстар әдетте емле қажет болғанда (немесе кейін қысқа жазылады) оқылады Schwa, мысалы. / fə /). Айқындық қажет болғанда, олар ұқсас болып оқылады Неміс алфавиті: a, be, ce, če, će, de, dže, đe, e, ef, ge, ha, i, je, ka, el, elj, em, en, enj, o, pe, er, es, eš, te, u, ve, ze, že. Жеке әріптердің айтылу ережелері 22 әріпке сәйкес келеді ISO негізгі латын алфавиті қатысты. Басқаларын қолдану көбінесе лингвистиканың контекстімен шектеледі,^[2][3] ал математикада ⟨j⟩ әдетте айтылады ескерту, неміс тіліндегідей. Жоғалған төрт әріп келесідей оқылады: ⟨q⟩ ретінде ку немесе кжу, ⟩W⟩ as дубляв, дупло немесе дупло және, ⟨X⟩ ретінде икс, ⟩Y⟩ as ипсилон.

Хаттар ⟨š ⟩, ⟨ž ⟩, ⟨č ⟩ Және ⟨dž⟩ [ʂ], [ʐ], [tʂ] және [dʐ] дыбыстарын білдіреді, бірақ көбінесе / ʃ /, / ʒ /, / tʃ / және / dʒ / түрінде транскрипцияланады.

Диграфтар

Назар аударыңыз диграфтар dž, lj, және nj бір әріп болып саналады:

• Сөздіктерде njegov кейін келеді жаңадан келген, бөлімі аяқталғаннан кейін бөлек ⟨nj⟩ бөлімінде; болже кейін келеді bolnica; наджак (диграф ⟨dž⟩) кейін келеді надживжети (префикс) жоқ) және т.б.

• Тігінен жазуда (мысалы, белгілерде) ⟨dž⟩, ⟨lj⟩, ⟨nj⟩ көлденеңінен, бірлік түрінде жазылады. Мысалы, егер mjenjačnica ('өзгерту бюросы ') тігінен жазылады, төртінші жолда ⟨nj⟩ пайда болады (бірақ бірінші және екінші жолдарда notem⟩ және ⟨j note ескертпелері сәйкесінше шығады, өйткені ⟨mj⟩ құрамында бір емес, екі әріп бар). Жылы сөзжұмбақ жұмбақтар, ⟨dž⟩, ⟨lj⟩, ⟨nj⟩ әрқайсысы бір квадратты алады.
• Егер сөздер әр әріптің аралықтарымен жазылса (мысалы, белгілерде), әр диграфтар бірлік түрінде жазылады. Мысалы: M J E NJ A Č N I C A.
• Егер сөздің тек бас әрпі ғана бас әріппен жазылса, екі құрамдас әріптің тек біріншісі ғана бас әріппен жазылады: Немачка ('Германия '), емес Немачка. Жылы Юникод, ⟨Nj⟩ формасы деп аталады титлаза, ⟨NJ⟩ бас әрпінен айырмашылығы, титлий және үлкен әріптер ерекшеленетін бірнеше жағдайлардың бірін білдіреді. Егер сөздің бәрі бас әріппен жазылса, үлкен әріп қолданылған болар еді: NJEMAČKA.

Шығу тегі

Хорват лингвисті Люджевит Гай

Хорватиялық латын алфавитін негізінен құрастырған Люджевит Гай, оны кім модельдеді Чех (č, ž, š) және Поляк (ć) және ұқсас шешімдерге сәйкес ⟨lj⟩, ⟨nj⟩ және ⟩dž⟩ ойлап тапты Венгр (ly, ny және dzs, бірақ dž тіркесімдері чех және поляк тілдерінде де бар). 1830 жылы Буда, ол кітапты шығарды Kratka osnova horvatsko-slavenskog pravopisanja («Хорват-славян емлесінің қысқаша негіздері»), ол алғашқы қарапайым хорват болды орфография кітап. Бұл бірінші хорватиялық емле емес, өйткені оның алдында Раджмунд Даманичтің (1639) еңбектері болған, Игнят Джурдевич және Павао Риттер Витезович. Хорваттар бұрын латын графикасын қолданған, бірақ кейбір ерекше дыбыстар біркелкі көрсетілмеген. Нұсқалары Венгр алфавиті көбінесе қолданылған, ал басқалары жиі шатастырылған, сәйкес келмейтін түрде қолданылған.

Гай Павао Риттер Витезовичтің үлгісін ұстанды Чех орфографиясы, тілдегі әр дыбысқа латын графикасының бір әрпін жасау. Келесі Вук Каражич ХІХ ғасырдың басында кириллица реформасы, 1830 жж. Люджевит Гай латиника, чех жүйесін қолданып, кирилл мен латын орфографиясы арасындағы бір-біріне графема-фонема корреляциясын жасап, нәтижесінде параллель жүйеге әкелді.^[4]

Юро Даничич ұсынған оның Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika («Хорват немесе серб тілінің сөздігі») 1880 жылы Гайдың ⟨dž⟩, ⟨dj⟩, ⟨lj⟩ және ⟨nj⟩ диграфтарын жалғыз әріптермен ауыстыру керек деп жариялады: ⟨ģ⟩, ⟨đ⟩, ⟨ļ⟩ және Сәйкесінше ⟨ń⟩. Ақыры түпнұсқа Гадж әліпбиі қайта қаралды, бірақ ⟨dj⟩ диграфы ғана Даничичтің ⟨đ⟩ ауыстырылды, ал ⟨dž⟩, ⟨lj⟩ және ⟨nj⟩ сақталды.^{[дәйексөз қажет ]}

Есептеу

1990 жылдары, дұрыс туралы жалпы түсініксіздік болды таңбаларды кодтау компьютерлерде латын хорват тілінде мәтін жазу үшін пайдалану.

• 7-разрядты қолдануға әрекет жасалды »YUSCII «, кейінірек» CROSCII «, құрамында бес әріп таңбасы ([,], {,}, @) есебінен диакритикасы бар бес әріп кірді, бірақ бұл нәтижесіз аяқталды. ASCII таңбасы @ A-ға дейін сұрыпталғандықтан, бұл оны шақыратын әзілдерге әкелді žabeceda (žaba= бақа, абецеда= алфавит).
• Сатушыларға арналған қысқа мерзімді басқа күш-жігер де қолға алынды.^{[қайсы? ]}
• The 8 бит ISO 8859-2 (Латын-2) стандартын ИСО жасаған.
• MS-DOS 8 биттік кодтауды енгізді CP852 ISO стандартына мән бермей, Орталық Еуропа тілдері үшін.
• Microsoft Windows деп аталатын тағы бір 8-биттік кодтау тарады CP1250, онда бірнеше әріптер ISO 8859-2 стандартына сәйкес картаға түсірілген, бірақ басқа жерлерде де салыстырылған.
• алма Келіңіздер Macintosh Орталық Еуропалық кодтау бүкіл Гадждың латын әліпбиін қамтымайды. Оның орнына жеке код парағы деп аталады MacCroatian кодтауы, қолданылады.
• EBCDIC сонымен қатар Латын-2 кодтауы бар.^[5]

Қалаулы таңбаларды кодтау Хорват үшін бүгінгі күн ISO 8859-2 немесе Юникод кодтау UTF-8 (диакритикамен әріптерді қолдану үшін қажетті екі байтпен немесе 16 битпен). Алайда, 2010 жылғы жағдай бойынша^{[жаңарту]}, бағдарламаларды, сондай-ақ пайдаланатын дерекқорларды табуға болады CP1250, CP852 немесе тіпті CROSCII.

⟨Dž⟩, ⟨lj⟩ және ⟨nj⟩ диграфтарында бас әріптерінде, тақырып регистрінде және кіші регистрлерде UNICODE кодтық пункттері төмендегі кестеде көрсетілгендей бөлінген, дегенмен, бұлар негізінен кері үйлесімділік үшін енгізілген (бұрынғы кодтаулармен) кириллицамен жеке-жеке хат алмасу); қазіргі мәтіндерде символдар тізбегі қолданылады.

Словен тіліне қолдану

1840 жылдардың басынан бастап Гадж алфавиті көбіне қолданыла бастады Словен тілі. Бастапқыда оны словендіктерді серб-хорват тілінің нұсқасы ретінде қарастыратын словендік авторлар жиі қолданған (мысалы, Станко Враз ), бірақ оны кейіннен словен жазушыларының үлкен спектрі қабылдады. Жетістік 1845 жылы словендік консервативті көсем болған кезде болды Janez Bleiweis журналында Гайдж сценарийін қолдана бастады Kmetijske in rokodelske novice («Ауылшаруашылық және қолөнершілер туралы жаңалықтар»), оны ауыл тұрғындары оқыды. 1850 жылға қарай Гадждың алфавиті (белгілі гажика Словенияда) жалғыз ресми болды Словен алфавиті ішінде таралған тағы үш жазба жүйесін ауыстыру Словения жерлері 1830 жылдардан бастап: дәстүрлі bohoričica (кейін Адам Богорич оны кім кодтады) және екі инновациялық ұсыныс Петр Дайнко ( dajnčica ) және Франк Серафин Метелко ( метельчика ).

Гай алфавитінің словендік нұсқасы серб-хорват тілінен бірнеше жағынан ерекшеленеді:

• Словен алфавитінде ⟨ć⟩ және ⟨đ⟩ таңбалары жоқ; олар білдіретін дыбыстар словенияда кездеспейді.
• Словенияда ⟨lj⟩ және ⟨nj⟩ диграфтары екі бөлек әріп ретінде қарастырылады және бөлек дыбыстарды білдіреді (сөз полже айтылады [ˈPóːljɛ] немесе [pɔˈljéː] Словенияда, керісінше [pôʎe] серб-хорват тілінде).
• Фонема кезінде / dʒ / қазіргі словенияда бар және ⟨dž⟩ деп жазылған, ол тек алынған сөздерде қолданылады, сондықтан ⟨d⟩ және ⟨ž⟩ диграф емес, бөлек әріптер болып саналады.

Серб-хорват тіліндегідей, словендік емледе сөздердің екпінін тұрақты жазу кезінде белгілеу үшін диакритика қолданылмайды, бірақ негізгі сөздер сөздіктерде олармен бірге есепке алу үшін берілген гомографтар. Мысалы, ⟨e⟩ әрпін төрт жолмен оқуға болады (/ eː /, / ɛ /, / ɛː / және / ə /), және екі әріптен ⟨v letter ([ʋ] және [w]дегенмен, айырмашылық жоқ фонематикалық ). Сондай-ақ, бұл дауыссыз дауысты ассимиляцияны көрсетпейді: салыстырыңыз. Словениялық ⟨одпад⟩ және серб-хорваттық pотпад⟩ ('қоқыс ауласы', 'қалдықтар').

Македон тілі

Романизация туралы Македон Гадждың латын әліпбиіне сәйкес жасалады^[6][7] бірақ сәл өзгертілген. Гадж ć және đ бірге қолданылмайды ḱ және ǵ орнына енгізілді. Алфавиттің қалған әріптері баламалы кирилл әріптерін бейнелеу үшін қолданылады. Македония бұл хатты қолданады dz, ол серб-хорват фонемалық тізімдемесіне кірмейді. Алайда, алдыңғы жағында жарияланған рекордтық жеңдер Югославия, Македониялық емес баспагерлердің, (мысалы Мизардың дебюттік альбомы ) қолданылған ć және đ, басқа орындар сияқты.

Сондай-ақ қараңыз

• Глаголиттік алфавит
• Черногория алфавиті
• Сербиялық кириллица
• Словен алфавиті
• Югославиялық брайль
• Югославия қолмен алфавиті
• Серб тілінің романизациясы - алфавитті емес қолдануды сипаттайды

Дереккөздер

• Владимир Анич, Лильяна Йожич, Иво Пранькович (2003). Pravopisni priručnik - dodatak Velikom rječniku hrvatskoga jezika (хорват тілінде).CS1 maint: авторлар параметрін қолданады (сілтеме)
• Владимир Анич, Иосип Силич, Радослав Катичич, Драгутин Розандич, Дубравко Шкилян (1987). Pravopisni priručnik hrvatskoga ili srpskoga jezika (хорват және серб тілінде).CS1 maint: авторлар параметрін қолданады (сілтеме)

Әдебиеттер тізімі

Сыртқы сілтемелер

• Омниглот