Барт Австралияға қарсы - Bart vs. Australia

"Барт Австралияға қарсы"
Симпсондар эпизод
Эпизод жоқ.6 маусым
16-бөлім
РежиссерWes Archer
ЖазылғанБилл Окли
Джош Вайнштейн
Өндіріс коды2F13
Түпнұсқа эфир күні19 ақпан, 1995 ж
Қонақтардың көрінісі

Фил Хартман Evan Conover ретінде[1]

Эпизодтың ерекшеліктері
Тақта тақтасы«Мен өзіме пончик ілмеймін»[2]
КушеткаҚонақ бөлменің едені - су қоймасы, ал Симпсондар диванға қарай жүзіп барады.
ТүсініктемеДэвид Миркин
Билл Окли
Джош Вайнштейн
Wes Archer
Эпизодты хронология
← Алдыңғы
"Клоун "		Келесі →
"Гомер Пэтти мен Селмаға қарсы "
Симпсондар (6 маусым)
Тізімі Симпсондар эпизодтар

"Барт Австралияға қарсы«- бұл он алтыншы эпизод алтыншы маусым американдық анимациялық телехикаялар Симпсондар. Ол бастапқыда эфирде Fox желісі АҚШ-та 1995 жылы 19 ақпанда.[3] Эпизодта, Барт болып табылады айып тағылды үшін алаяқтық жылы Австралия және отбасы елге барады, сондықтан Барт кешірім сұрауы мүмкін.

Эпизод жазған Билл Окли және Джош Вайнштейн және режиссер Wes Archer. Сияқты фильмдерге мәдени сілтемелер бар Mad Max 2 және Данди қолтырауын. «Барт Австралияға қарсы» а Нильсен рейтингі 9.1-ден және Fox телеарнасындағы ең жоғары рейтингі бар шоу ол шыққан аптада болды.

Бұл Австралияда аралас қабылдауға ие болды, кейбір австралиялық көрермендер эпизодты а деп айтты келемеждеу өз елдерінің.

Сюжет

Барт жуынатын бөлмедегі су әрдайым сағат тіліне қарсы ағып жатқанын байқайды. Лиза су тек сағат тілімен ағатындығын түсіндіреді Оңтүстік жарты шар байланысты Кориолис әсері. Барт Оңтүстік жарты шардағы әр түрлі елдерге мұны растау үшін телефон шалады, мысалы, зерттеу станциясы Антарктида, Буэнос-Айрес, вулкан бұзған ауыл Чили, және (дұрыс емес) Буркина-Фасо.

Лиза қаншалықты қымбат екенін көрсеткенде шетелдік қоңыраулар бар, оның орнына Барт а жасайды қоңырау жинау ойдан шығарылғанға Сидней Squatter's Crog маңындағы қала Австралия, онда Тобиас есімді бала телефонға жауап береді. Барт ересек бюрократтың кейпіне еніп, раковина мен дәретхана сағат тілімен ағып жатыр дейді. Ашуланған Барт Тобиастан көршілерінің дәретханасын тексеруді өтінеді. Қоңырауды аяқтауға алты сағат кетеді, өйткені Тобиас ауылдық жерде тұрады елді мекен Squatter's Crog және Bart телефондарын қоя алмай отыр.

Үш аптадан кейін Тобиастың әкесі Брунодан телефон үшін 900 доллар төленеді. Бруно Бартты шақырып, төлемді талап етеді, бірақ Барт оны мазақ етеді. Алайда, Бруноның көршісі - бұл туралы федералды парламент мүшесі, бұл туралы есеп береді Премьер-Министр. Премьер-Министрдің бірнеше хатынан кейін және Бас адвокат, Австралия Бартты алаяқтық үшін айыптайды.

A АҚШ Мемлекеттік департаменті ресми адам келіп, Барттың онсыз да нашарлағанын түсіндіреді Австралия - Америка Құрама Штаттары қатынастары. Қашан Марж Мемлекеттік департаментке Австралияны орналастыру үшін Бартты бес жылға түрмеге жабуға рұқсат беруден бас тартты, Мемлекеттік департамент Барттың Австралияда көпшілік алдында кешірім сұрауына шешім қабылдады.

Симпсондар Австралияға келіп, онда қалады Канберрадағы АҚШ елшілігі. Барт шетелдік қонақтардың кіруіне тыйым салатын белгіні көргенде инвазиялық түрлер, ол үй жануарларының бұқасын әуежайда қалдырады. Кенгуру бақаның ішіне салады үлкен қалта, оны табиғатқа енгізу.

Барт өзінің көпшілік алдында кешірім сұрайды, бірақ қанағаттанбайды Австралия парламенті Барттың «жүктеуді» талап етуі - үлкен көлемді бөкселерімен бөкселерінен соққы алу дене жазасы. Үмітсіз Барт және Гомер қашып, отбасы үлкен, ашулы тобырдың артынан қуып, елшілікке қашады.

Екі елдің үкіметтері өзара келіспеушіліктен кейін ымыраға келуді ұсынады: премьер-министрден елшіліктің қақпасы арқылы бір соққы, әдеттегідей қанатты аяқ киім. Марж наразылық білдіреді, бірақ Барт жазаға келіседі. Алайда, Барт тебуден жалтарады, австралиялықтарды сөзбен айтады «Мені таптама» бөкселерінде және хумдарда жазылған »Жұлдызшалы жалауша ".

Ашуланған тобыр елшілікке шабуыл жасайды, ал Симпсондар мен елшілік қызметкерлері тікұшақпен эвакуацияланады. Симпсондар ауадан Барттың өгізі көбейіп, оның ұрпақтары бүлдіріп жатқанын байқайды. Австралияның экожүйесі және шаруа қожалықтары. Олар қуанышты күледі, байқамай а коала олардың тікұшағында бортында тұрып қалған және байқамай АҚШ территорияларына енгізілуі мүмкін.

Өндіріс

Эпизод жазған Билл Окли және Джош Вайнштейн, және режиссер Wes Archer.[4] Авторлар қауымы Симпсондар отбасы Австралияға сапар шеккен эпизодты жасағысы келді, өйткені олар Австралиядағылардың бәрі әзіл-оспақты және олар «әзіл-қалжыңға ие болады» деп ойлады.[5] Қызметкерлер бұған дейін бірнеше американдық мекемелерде шоуда көңілді болған және олар бүкіл ұлтқа көңілді болу қызықты болады деп ойлаған.[6] Олар Австралияны және австралиялықтарды өте дәл емес етіп жасады және көптеген нәрселер ойын-сауық үшін толығымен жасалды.[4] Алайда аниматорлар екі австралиялықты алды туристік гидтер оларға австралиялық ландшафт пен ғимараттардың дизайнымен, сондай-ақ АҚШ елшілігімен көмектесу.[6] Жазушылар зерттеу жүргізді Кориолис әсері осы эпизод үшін.[4] Лизаның эффект туралы түсіндірмесі дұрыс емес; бұл жаһандық ауа-райына әсер етеді және жер шарының өз осінде айналуынан туындайды. Дәретхана немесе раковина ағызатын қашықтық оған әсер ететіндей тым аз болады.[7]

1999 жылы, Fox студиясы Австралия жылы Сидней олардың бір бөлігі ретінде «Барт Австралияға қарсы» басқа нұсқасын қолданды Симпсондар «Симпсондар астында» деп аталатын тарту. Олар хабарласқан Симпсондар жазбаша персонал және осы эпизодқа сүйене отырып, өз аттракциондарына экскурсияға сценарий жазар-жазмауын сұрады.[6] Серия серияға қайта өңделіп, анимацияланып, жаңа көріністер енгізілді.[6] Аттракционда көрермендердің бет-әлпеттері мен көріністерін мультфильм кейіпкерлеріне айналдыруға мүмкіндік беретін қозғалыс түсіру технологиясы ұсынылды.[8][9]

Мәдени сілтемелер

Эпизод бойынша Австралияны басып алып, барлық дақылдарды құртып жіберген өгіздер таяқша бұл Австралияда зиянкестерге айналды.

Эпизодтың сюжеті оқиғаға негізделген Майкл Фай, болған американдық жасөспірім консервіленген жылы Сингапур автомобильдерді бұзғаны үшін 1994 ж.[4][10] Бұл эпизод а танымал миф Кориолис эффекті дренаждардың қозғалысына әсер етеді Солтүстік және Оңтүстік жарты шарлар.[6] Шындығында, Кориолис эффектісі әлемдік ауа-райына әсер етеді. Дәретханадағы немесе раковинадағы судың мөлшері оған әсер ету үшін тым аз.[11]

Барт Оңтүстік жарты шарда әртүрлі жерлерді шақыратын көрініс кезінде ол а автомобиль телефоны ескі нұсқасы болып көрінетін адамға тиесілі Адольф Гитлер тірі Буэнос-Айрес, танымалға сілтеме жасай отырып қастандық теориясы бұл Гитлер оның өлімін қолдан жасады Аргентинаға қашып кетті кейін Екінші дүниежүзілік соғыстың аяқталуы.

Барт баланың әкесімен телефон арқылы сөйлескенде, ол: «Ей! Мен а естимін деп ойлаймын динго жағдайға сілтеме жасап Азария Чемберлен, Динго өлтірген он апталық нәресте.[12] Букалар Австралияны басып алып, барлық дақылдарды жойып жібереді таяқша, бастапқыда Австралиядан қант қамыстарын қорғау мақсатында енгізілген қамыс қоңызы, бірақ болды елдегі зиянкестер.[4]

Симпсондар отбасы австралиялық пабқа барғанда, Барт а бәкі үстел басында бір адам одан: «Сіз бұл пышақты шақырасыз ба?» деп сұрайды, ал ер адам қалтасынан қасық шығарғанда, ол: «Бұл пышақ», - дейді. Көрініс - белгілі көрініске сілтеме Данди қолтырауын, онда Мик Дандиді кейбір бұзақылар а қалқан, және Мик а шығарады бови пышақ және дейді; «Бұл пышақ емес, бұл пышақ!»[6] Симпсондар отбасы а көрсетілген слайд-шоу АҚШ Мемлекеттік Департаменті австралиялық актер мен режиссерге сілтеме жасай отырып, «Yahoo Serious Festival» жазуы бар кинотеатрды бейнелеген Yahoo Serious.[1][13] Вез, 1981 жылғы фильм кейіпкерлерінің бірі Mad Max 2: Жол жауынгері, Барт пен Гомерді АҚШ елшілігіне қуған австралиялық топтан көрінеді.[14]

Симпсондар отбасы мен елшіліктің қызметкерлері тікұшақпен эвакуацияланған жер - бұл тікұшақты эвакуациялауға сілтеме. АҚШ-тың Оңтүстік Вьетнамдағы елшілігі кезінде Сайгонның құлауы, бір атыс сілтемесімен Hubert van Es's танымал фотосуреті USAID және ЦРУ қызметкерлер эвакуацияланып жатыр Air America Хуэй тікұшағы бастап Gia Long көшесі, 22.

Қабылдау

«Барт Австралияға қарсы» өзінің алғашқы хабарында 1995 жылдың 13-19 ақпанындағы рейтингте 56-шы орынды иеленді, Нильсен рейтингі 9,1.[15] Сол аптада бұл Fox-тің төртінші рейтингі болды.[15] Содан кейін эпизод әлеуметтану курстарының оқу материалы болды Калифорния университеті мұнда ол «мәдени заттарды өндіру мен қабылдау мәселелерін зерттеу үшін пайдаланылады, бұл жағдайда сатиралық мультфильм шоуы» және оның не екенін «көрермендерге, ең алдымен, американдық қоғамның аспектілері туралы айтуға тырысу» және аз дәрежеде, басқа қоғамдар туралы ».[16]

Эпизод эфирге шыққаннан кейін жанкүйерлер мен теледидар сыншыларының оң бағаларын алды.

Алтыншы маусым туралы DVD шолуда Райан Кифер «сіз күткен барлық австралиялық джебтер бар. Барттың халықаралық оқиғасы жоғарыдан төмен қарай күлкілі. Ол басқа елдерге (әсіресе, Буэнос-Айрес ) фантастикалық. Бұл сериалдың бағаланған эпизодтарының бірі ».[17]

атаққұмарлық жәрмеңкесі оны екінші үздік эпизод деп атады Симпсондар 2007 жылы.[18]

«Барт Австралияға қарсы» сонымен бірге Эмми сыйлығы 1995 жылы «Комедия сериясы немесе арнайы үшін дыбысты араластырудағы ерекше жеке жетістік» аталымында.[19]

Австралиядағы реакция

Бұл эпизод Австралияда әртүрлі қабылдауға ие болды, кейбір австралиялық жанкүйерлер бұл эпизод өз елдерін мазақ еткен деп мәлімдеді. Ол эфирге шыққаннан кейін көп ұзамай Симпсондар қызметкерлер эпизод бойынша қорланған австралиялықтардан 100-ден астам хат алды.[6] Олар сондай-ақ адамдардан эпизодта қолданылған австралиялық екпінге шағымданатын хаттар алды, олар «көбірек ұқсайды Оңтүстік Африка екпін ».[5] Симпсондар жазушы және продюсер Майк Рейсс бұл эпизод Австралияның ең сүйікті сериясы деп мәлімдеді және «біз Симпсондар басқа елге барған сайын, бұл ел, оның ішінде Австралия да ашуланады». Ол оларды «сотталды» деп мәлімдеді Австралия парламенті эпизод көрсетілгеннен кейін ».[20]

Newcastle Herald Джеймс Джойс бұл эпизодты алғаш көргенде қатты таң қалғанын айтты: «Американдықтар кімді балалағысы келеді? Мен Австралияның басқа елдер сияқты қателіктері бар екеніне келісемін. Бірақ бұл туралы біздің жүзімізде күліп, содан кейін біздің мұрамызды мазақ етеміз» міндетті түрде шақырылмаған, бұл біздің мемлекетімізді ұятқа қалдырды және деградацияға ұшыратты, сондай-ақ бізді мүлдем ақымақтарға айналдырды ».[13] Кітап авторлары Уоррен Мартин мен Адриан Вуд Мен бұл үлкенірек және жақсырақ жаңартылған бейресми Симпсондар нұсқаулығына сене алмаймын, бұл эпизодты «егер олардың бейнесі ашуланатын болса, түсінікті, австралиялықтармен бірге болса, жақсы» деп кеңес берді. француздарға шабуыл, бұл австралиялық мәдениетті өндірушілердің қатал, мейірімсіз, қорлайтын және керемет күлкілі қыруы Симпсондар."[1]

Дэвид Миркин, эпизодты шығарған, сұхбатында сынға жауап берді Newcastle Herald «Біз Симпсондарға, бүкіл отбасымызға саяхаттағанды ​​ұнатамыз және бұл оның бастамасы болды. Австралия таңғажайып таңдау болды, өйткені онда көптеген көрнекі заттар бар. Және бұл Америкаға өте жақын ел, Біз Америкамен өте ұқсаспыз, бірақ осы фантастикалық айырмашылықтар бар, олар таныс, бірақ бұрмаланған. Мұны өте дәл емес етіп жасау әдейі болды. Біздің зұлым жағымыз осы болды: Біз Австралия туралы білімімізді аламыз және біз Мұны аудиторияны ынталандыру және оларды бір уақытта тітіркендіру үшін айналдырамын ».[13] Елді мазақ еткені үшін сынға ұшырағанына қарамастан, эпизод австралиялықтардан да оң пікірлер алды. Австралия газетінің Джим Шембри Дәуір оны ең күлкілі эпизод деп атады.[21]

Эпизодта Тобиастың әкесі сілтеме жасайды Австралия доллары петицияға жетелейтін «dollarydoos» ретінде change.org австралиялық валютаның атауын dollarydoos деп өзгерту. Петицияда атаудың өзгеруі қиын Австралия экономикасын ынталандырады деп талап етіледі. Өтініш жабылғаннан кейін оған 69 574 қол жиналды.[22]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c Мартин, Уоррен; Вуд, Адриан (2000). «Барт Австралияға қарсы». BBC. Алынған 12 қыркүйек, 2008.
  2. ^ Ричмонд және Кофман 1997 ж, б. 167.
  3. ^ «Барт Австралияға қарсы». Simpsons.com. Алынған 18 қыркүйек, 2011.
  4. ^ а б c г. e Миркин, Дэвид (2005). Симпсондар 6-маусымда «Барт пен Австралияға қарсы» сериясының DVD түсіндірмесі (DVD). 20th Century Fox.
  5. ^ а б Вайнштейн, Джош (2005). Симпсондар 6-маусымда «Барт пен Австралияға қарсы» сериясының DVD түсіндірмесі (DVD). 20th Century Fox.
  6. ^ а б c г. e f ж Окли, Билл (2005). Симпсондар 6-маусымда «Барт пен Австралияға қарсы» сериясының DVD түсіндірмесі (DVD). 20th Century Fox.
  7. ^ Тернер 2004, б. 331.
  8. ^ Эммонс, Наташа (1 қараша 1999). «Австралияда 261 миллион долларлық Fox студиясы 7 қарашада ашылады». Барлық бизнес. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 15 ақпанда. Алынған 5 қазан, 2008.
  9. ^ Иннес, Стюарт (6 қараша 1999). «Шамдар, камера, АКЦИЯ». Жарнама беруші. M25 бет.
  10. ^ Ценг, Дуглас (2007 жылғы 25 шілде). «D'oh Spinner - Кино, а? Мммм. Симпсондар теледидар көрермендерімен кездескеннен кейін 18 жыл өткен соң - тақта тақталары, диван гагтары және зұлым лайнерлер - олар ақыры үлкен экранды қорқытады». The Straits Times.
  11. ^ Мишель, Роджер; Бет Тейтелл (1996 ж. 28 сәуір). «Дәретхананы тазарту бүкіл әлеммен бірге жүреді». Boston Herald. б. 78.
  12. ^ Альберти, Джон (2004). «Этникалық стереотип». Спрингфилдтен кету: Симпсондар және оппозициялық мәдениеттің мүмкіндігі. Уэйн мемлекеттік университетінің баспасы. б. 280. ISBN  0-8143-2849-0. Алынған 25 қазан, 2008.
  13. ^ а б c Джеймс, Джойс (2005 жылғы 5 қараша). «Кесу жиегі - ерекшелігі». Newcastle Herald. б. 8.
  14. ^ Слоан, Роберт (2004). «Дункан Стюарт сақалы». Джон Альбертиде (ред.) Спрингфилдтен кету: Симпсондар және оппозициялық мәдениеттің мүмкіндігі. Уэйн мемлекеттік университетінің баспасы. б.280. ISBN  0-8143-2849-0.
  15. ^ а б «NBC ыстық болып қалады, сыпырушылар жарысына жетекшілік етеді». Associated Press. 25 ақпан 1995 ж. 10D.
  16. ^ Томас Б.Голд (2008). «The Simpsons Global Mirror» (PDF). Беркли Калифорния университеті. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2009 жылдың 7 сәуірінде. Алынған 18 шілде, 2011.
  17. ^ Кифер, Райан (29 тамыз, 2005). «DVD үкіміне шолу - Симпсондар: Алтыншы маусымның толық нұсқасы». DVD үкімі. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылдың 25 желтоқсанында. Алынған 26 қыркүйек, 2008.
  18. ^ Orvted, Джон (5 шілде, 2007). «Спрингфилдтің үздіктері». атаққұмарлық жәрмеңкесі. Алынған 13 шілде, 2007.
  19. ^ «Телевизиялық өнер және ғылым академиясы». emmys.org. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 14 қазанда. Алынған 10 қазан, 2008.
  20. ^ «Симпсондардың құпиясы - мәңгілік жастық шақ». Дәуір. 27 ақпан, 2007. Алынған 7 наурыз, 2007.
  21. ^ Шембри, Джим (2007 жылғы 26 шілде). «D'oh! Айырмашылығы қандай». Дәуір. б. 15.
  22. ^ Iyengar, Rishi (16 қазан 2015). «Петиция Аустралияның валютасын« долларлар »деп атағысы келеді'". Уақыт. Уақыт. Алынған 11 ақпан, 2018.
Библиография

Сыртқы сілтемелер