Барнард сарай мектебі - Barnard Castle School

Барнард сарай мектебі
Barnard Castle School Crest.jpg
Мекен-жай
Newgate

Барнард қамалы
,
Дарем графтығы
,
DL12 8UN

Англия
Координаттар54 ° 32′30 ″ Н. 1 ° 54′41 ″ В / 54.5416 ° N 1.9114 ° W / 54.5416; -1.9114Координаттар: 54 ° 32′30 ″ Н. 1 ° 54′41 ″ В / 54.5416 ° N 1.9114 ° W / 54.5416; -1.9114
ақпарат
ТүріТәуелсіз күн және отырғызу мектеп
ҰранЛатын: Parvis imbutus tentabis grandia tutus
Кішкентай нәрселерге малынған кезде, сіз үлкен нәрселерге қауіпсіз әрекет етіңіз.
Діни бағыт (тар)Конфессияаралық[1] а конформистік емес Христиан негізі
Құрылды1883
ҚұрылтайшыларДжон I де Баллиол
Бенджамин Фландер
Әкімдердің төрағасыПитер Мэссилл
Бас шеберТони Джексон
Қызметкерлер құрамы120 оқытушылық, 80 оқытылмайтын
ЖынысБірлескен білім беру
Жасы4-тен 18-ге дейін
Тіркелу2018 жылы 660 (469 аға)[2] 191 дайындық [3])
Үйлер8 (9 «Кіші пансионатты» қоса алғанда)
Түс (тер)Көк және қоңыр   
БасылымБарнард және барнардтар қайта қосылды
Бұрынғы тәрбиеленушілерЕскі барнардтықтар
Веб-сайтhttp://www.barnardcastleschool.org.uk/

Барнард сарай мектебі (ауызекі тілде Барни мектебі немесе жергілікті Округ мектебі) бірлескен білім беру болып табылады тәуелсіз күн және Мектеп-интернат ішінде базар қалашығы туралы Барнард қамалы, County Durham, in Солтүстік Шығыс Англия. Бұл мүше Директорлар мен директорлар конференциясы (HMC). Ол 1883 жылы 13 ғасырдың қаржыландыруымен құрылды садақа туралы Джон I де Баллиол және өсиет ету жергілікті өнеркәсіпші Бенджамин Фландер. Амбициясы ежелгі сапа мектебін құру болды мемлекеттік мектептер оқушыларды сенімдеріне қарамастан қабылдай отырып, неғұрлым ақылға қонымды шығындармен.

Бастапқыда Солтүстік Шығыс округ мектебі, атау 1924 жылы өзгертілді, бірақ әлі күнге дейін жергілікті жерде «округ мектебі» деп аталады. Мектеп өзінің 50 акр (20 га) аумағында орналасқан Тисдейл ішінде Солтүстік Пенниндер, an Керемет табиғи сұлулық аймағы. Жергілікті жерде дайындық мектебі 4 пен 11 жас аралығындағы оқушыларға, ал жоғары сыныптарға 11 жастан 18 жасқа дейінгі оқушылар қамтылған, мектеп бұрын қаржыландырылған тікелей грант. Жалпы ұлдар мектебі ретінде құрылған, 1993 жылдан бастап толыққанды бірлесіп жұмыс істейді. 660-қа жуық оқушы және 200-ге жуық қызметкер жұмыс істейді.

1980-ші жылдардан бастап бұл мектеп Ұлыбританияның ең жоғары сыныпты шығарудағы ең табысты мектептерінің бірі болды регби одағы ойыншылар. Осы кезеңде ол Англияның халықаралық ойыншыларын тәрбиеледі Роб Эндрю және Тони және Рори Андервуд. Мектеп сонымен қатар өз өнімін шығарды Мэтью Тэйт, Ли Диксон және Тим Виссер, және мектепаралық үш финалда пайда болды Күнделікті пошта кубогы. Басқа салалардың бұрынғы оқушылары жатады Эдвард Мелланби (ашушы D дәрумені ); өнеркәсіпші Перси Миллс, Лорд Миллс; сән дизайнері Джилес Дикон және ақын Крейг Рейн.

Тарих

Мектеп өзінің бастауын қайырымдылықпен байланыстыра алады Джон I де Баллиол, содан кейін Барнард сарайының лорд, 1229 жылы. Мектептің өзі 1883 жылы уақытша үй-жайларды алған кезде құрылды. Миддлтон бір қатар Барнард сарайында мектептің құрылысы басталған кезде, Дарем графтығы.[4] Бастапқыда 25 интернат және 10 күндік оқушылар болса, 1884 жылдың аяғында 76 интернат болды.[4] Бастапқыда Солтүстік Шығыс округ мектебі, негізгі мектеп ғимараты 1886 жылы 2 ақпанда салынып бітті, бастапқыда 116 интернат пен 12 күндік оқушылар орналасты.[4][5] The Дарем епископы құрылтай рәсіміне төрағалық етті.[6] Ғимарат жобаланған Кларк және Москроп туралы Дарлингтон ішінде Якобиялық стиль, және а II дәрежелі ғимарат жергіліктімен салынған Йорктоун және Лакланд шифер.[7][8] Мектеп сол үшін салынған қамқоршылар туралы Бенджамин Фландер және Сент-Джон ауруханасының қамқоршылары, Балиол садақасын басқарған Барнард сарайы және оны қадағалаған Дарем университеті Комитет.[9] Флундерлер а болды Quaker қаржыландыруға көмектескен өнеркәсіпші Стоктон және Дарлингтон теміржолы. Flounders қамқоршылары мектеп құрылысын толығымен 31000 фунт стерлинг есебінен қаржыландырды.[10] Бастапқы шығындарды жабу үшін жазылым арқылы тағы 20000 фунт стерлинг жиналды, оның 10000 фунты Сент Джон ауруханасынан алынды.[10] Сент Джонс сыйы Барнард қамалында орналасқан мектепке байланысты болды және бұл оның орнын анықтады.[4]

Мектептің алғашқы суреті.

Мектепті басқару уездік мектеп қозғалысынан туындады Джозеф Ллойд Бреретон, кім мысалға өз кезегінде шабыттандырды Томас Арнольд, директор Регби мектебі. Мектептің мақсаты а либералды ақылы, жалпы білім беретін мектептер алатындардың бір бөлігін құрайды. Сияқты конформистік емес конфессияларға төзімділік Әдістеме және Римдік католицизм мектептің әдебі туралы хабардар етті, және мектеп әрқашан тәуелді болып келді Англия шіркеуі.[11] Бреретонның ұлы мектептің алғашқы директоры болды. Айырмашылығы негізінен классикалық сол кездегі көптеген мемлекеттік мектептер ұсынған білім, мектеп әрдайым ғылыми және технологиялық білімге баса назар аударды.[12] Күшті спорттық бағдарлама мінезді қалыптастырады деп сенген.[12] Келесі бірнеше жылдағы кеңейтулер а шипажай 1890 жылы (қазіргі музыкалық мектеп) және 1896 жылы монша блогы. 1900 жылы 4000 фунт стерлинг (2010 жылы 400 000 фунт) ғылыми блок ашылды. Лорд Барнард бірге Брук Фосс Весткотт, Дарем епископы қатысады.[9][13] Қазір ғимаратта Tees және Dale үйлері тұрады.

Мектеп атауы өзгертілді Барнард сарай мектебі 1924 ж. және осы уақытқа дейін Солтүстік Англияда ең үлкен мемлекеттік мектептердің бірі болды.[14][15] 1935 жылы Гарольд Биркбек директор болып тағайындалғанда 193 оқушы болды.[16] 1942 жылы мектеп сайланды Директор конференциясы, оны «ресми» мемлекеттік мектепке айналдыру. Енгізілгеннен кейін Білім туралы заң 1944 ж, 1945 жылдан бастап мектеп а тікелей гранттық мектеп және мектепте оқитын оқушылардың саны едәуір өсті.[17] 1961 жылдың сәуірінде жаңа ғылыми блоктар мен кітапхана ғимараттарын салуға қаржы бөлу туралы 65000 фунт стерлинг (2010 жылы 1,1 миллион фунт) басталды.[18] Осы уақытқа дейін мектепте 470 ұл бала болды, олардың жартысынан көбі жоғары оқу орындарына немесе жоғары оқу орындарына өтті.[18] Биркбек таныстырды сквош мектепке және оны 1960-70 ж.ж. елдегі ең танымал спорт мектептерінің біріне айналдырды. Роман жазушысы Уилл Коху 1974 жылы мектепті «Тейлерге қарама-қайшы якобиялық типтегі ғимараттағы викториандықтардың қатал мекемесі деп сипаттады ... Мектеп қарулы күштерде болған ата-аналарға танымал болды. Бұл арзан, ешқандай беделге ие емес еді. теріс пайдаланғаны үшін және ойындарда мықты болды ».[19] Тікелей гранттар түсімі 1975 жылы жойылды, бұл мектеп тәуелсіз қаржыландыруға тәуелді болды. Сол жылы мектептің өмір сүруін қамтамасыз ету туралы үндеу басталды, тоғыз ай ішінде 109000 фунт стерлинг (2011 жылы 750000 фунт) жиналды.[20] Мектептің алғашқы компьютері 1978 жылы қаңтарда орнатылды.[21]

Фрэнк Макнамара 1980 жылы директор болып тағайындалды The Guardian.[22] Оның басшылығымен мектеп регбидің әлемдік деңгейдегі талантын тәрбиелейтін беделін дамытады. Өзінің өмір сүрген уақыты ішінде (1980–1997) мектеп қатысқан Көмекші орындар схемасы.[23] Алғашқы болып қыздар қабылданды Алтыншы форма 1981 жылы, ал мектеп 1993 жылдан бастап толыққанды бірлесіп жұмыс істейді.[24] 1992 жылға қарай шамамен 610 оқушы болды, олар интернат пен күндізгі оқушылар арасында шамамен 50:50 бөлінді.[25] 1993 жылдан бастап HMC бастамасының нәтижесінде шығыс еуропалық балаларға мектепте оқуға стипендия тағайындалды; 1995 жылға қарай мектептегі қабылдаудың 8 пайызы шетелден келді.[26] Майкл Физерстоун, бұрынғы Англия хоккей халықаралық, 1997 жылы директор болып тағайындалды және мектеп ол қызмет барысында айтарлықтай академиялық жетістіктерге жетті.[27]

Мектеп сайты

Бұрыш

Солтүстік-шығыстың ең әйгілі мектептерінің бірі - Барнард қамалы қаланың шетіндегі өзінің 50-акр жерінде орналасқан. Ол орналасқан Тисдейл, және ішінде болады Солтүстік Пенниндер Керемет табиғи сұлулық аймағы.[4] Джилес Дикон орналасқан жері туралы «сіз жай ғана шығып кете аласыз, ал сіз дәл ортасында болдыңыз Пенниндер ".[28] The Боуес мұражайы мектеп жанында орналасқан.[29] Мектеп 4 пен 18 жас аралығындағы оқушыларға қызмет етеді, ал 11 жастан кіші оқушылар жеке-жеке оқылады дайындық мектебі (Дайындық мектебі). Бастапқы ғимарат қазір негізінен тұру және басқару үшін пайдаланылады және оны «сәнді» деп сипаттайды Тәуелсіз.[30][31] Мектеп шпиль ауызекі тілде «Бұрыш» деп аталады.[32] Онда асхана мен «Үлкен мектеп», мектеп залына арналған жалпыға ортақ мектеп жаргондары бар. Оқытудың барлығы арнайы сыныптарда жүргізіледі.[30] Мектеп алаңында теннис / нетбол алаңдары, асқабақ корттары, үлкен спорт залы және ан AstroTurf биіктік. 2008 жылдан бері мектептің инфрақұрылымына жалпы құны 3 миллион фунт стерлинг инвестицияланды, оның ішінде 1,5 миллион фунт стерлинг физика және АКТ блогы, дайындық мектебінің жаңа залы және спорт залы мен би студиясы бар жаңа спорт павильоны.[33][34][35] Мектеп ретінде пайдаланылды түсіру орны теледидар үшін эскиздік шоу Жылдам шоу.

Шіркеу

Мектептің капелласы 1911 жылы салынып бітті.[36][37] Ол жобаланған W. D. Caroe, және Николаус Певснер оны ішкі және сыртқы жағынан «әсерлі» деп сипаттады.[38] Біршама әдеттен тыс, ол солтүстік-оңтүстік бағытта бағытталған.[32] Капелла салуға қаражаттың көп бөлігін жергілікті дворян және жетекші масон Лорд Барнард бөлді (қалған бөлігі жалпыға қол жетімді жазба есебінен) және тиісінше іргетас қалау салтанаты толығымен өткізілді. масондық регалия.[39] The II баға * тізімделген ғимаратында сурет салынған Архи Схеффер және а Әкесі Уиллис орган.[36] Онда бар витраждар мектептің екі негізін қалаушы Джон Баллиол мен Бенджамин Флорденді еске алу.[36] A құрмет тақтасы часовняда қайтыс болған 141 бұрынғы тәрбиеленушілер мен 4 шеберлерді еске алады Бірінші дүниежүзілік соғыс, қайтыс болған 55 бұрынғы оқушылар Екінші дүниежүзілік соғыс және қайтыс болған біреу Фолкленд соғысы.[40][41] Бас ғимаратта қаза тапқан бұрынғы оқушыларға арналған құрмет тақтасы бар Екінші Бур соғысы.[42]

Барнард қамалына дайындық мектебі

Даярлық мектебі жоғары мектептің барлық құралдарына қол жеткізе алады. Ол өзінің жеке ұйымымен, қызметкерлерімен және ғимараттарымен мектеп аумағының бөлек аймағында орналасқан. Мектеп Westwick Lodge деп аталатын басты ғимараттың айналасында орналасқан, «заманауи жатақханалары мен сынып бөлмесі артында жасырылған кең Виктория вилласы. Оның ұзын, көлбеу алдыңғы гүлзары бар, бұталар қалың отырғызылған ... Артында дөңгелек [бұл] ойын алаңы және бірнеше ағаштары бар сазды төбешік ».[19] Дайындық мектебінің мүшелері бүкіл мектепте «Дайындар» деп аталады.

Бұл мектеп 1914 жылы құрылды және бастапқыда қыздар мектебі болды және округ мектебінен тәуелсіз.[43] 1989 жылы барлығы 65 оқушы болды, олардың барлығы ер балалар. 2009 жылға қарай 200-ден астам оқушы болды, олар қыздар мен ұлдар арасында бірдей бөлінді.[44] Сенбідегі мектеп 1999 жылы дайындық мектебінде таратылды.

Мектеп өмірі

Қабылдау

Үлкен мектеп оқушыларының 40 пайызы мемлекеттік сектордан, ал 50 пайыздан астамы дайындық мектебінен келеді.[30] Алтыншы сынып оқушыларының 25 пайызы мемлекеттік мектептерден келеді.[30] Күндізгі оқушылар кеңінен ауысады су жинау алаңы бұл негізінен ауыл табиғаты. Бұл елді мекендер қашықта орналасқан Хёрворт және Стэнхоп сияқты ірі елді мекендер сияқты Киркби Стивен, Дарем, Епископ Окленд, Ричмонд және Дарлингтон.[11] Оқушылар кәсіби, басқарушылық және фермерлік ортада.[11] 200 интернат тәрбиеленушілері бар, олардың көпшілігінің ата-аналары мүше HM күштері, және көптеген отбасылар жақын жермен байланысты Каттерик гарнизоны, Еуропаның ең ірі әскери базасы.[45] Тыңдаушылардың 15 пайызының ата-аналары шетелде тұрады, әсіресе Гонконг.[45] Ашық есік күні жылына бірнеше рет өткізіледі, онда мектеп болашақ студенттер мен олардың отбасыларын мектепке экскурсияға шақырады.[46]

Оқу және күнделікті

Әр жұмыс күні (сәрсенбіден басқасы) часовня қызметінен басталады. Мектеп сенбі күні таңертең өткізіледі, көптеген спорттық ойындар сенбі күні түстен кейін өтеді. Бар шығару әр сенбі сайын оқушылар сенбі мектебінен демалыс алады. Жексенбілік часовня қызметі интернат тәрбиеленушілері үшін міндетті болып табылады. Әрдайым «дайындық» деп аталатын үй тапсырмасы, (дайындық жұмыстарының қысқасы) жексенбіні қоспағанда, әр күнге арналған. Жұмыс күндері таңертеңгі уақыт болады кофе брейк сергіту сәті ұйымдастырылған барлық оқушылар үшін, сол кезде көптеген елді мекендерден оқушылар келетін дәстүр бар. The мектеп формасы дәстүрлі, оның ішінде қара көк блейзер және галстук. Ерен еңбегі үшін сыйақы беріледі. Жазаларға жұмыс күнінің екінші жартысы кіреді ұстау және сенбі күні түстен кейін ұстау. Дене жазасы сәйкес 1987 жылға дейін жою керек болды мемлекеттік мектептер, өйткені ол мемлекеттік қаржыландыруды алды. Директорға мектепті басқаруға көмекші монитор (префект) жүйе. Стандартты пәндермен қатар латын, классика, ежелгі тарих, грек, неміс және испан тілдері оқытылады. Мектептің ғылымға деген беделі зор.[47] 2011 жылы Тәуелсіз мектептер инспекциясы мектептің әдебін «дәстүрлі түрде қарапайым» деп сипаттады.[48]

Пасторальдық

Пасторлық күтім үй жүйесі. Әр тәрбиеленушіге үй бөлінген. Әр үйдің мектепте тұратын орны және үй мүшелерін қарау үшін тәрбиешілері бар. Барлығы сегіз тігінен біріктірілген үй бар, олардың әрқайсысының өзіндік түсі және геральдикалық тәрізді қалқаны бар: екі ер балалар пансионаты - Йорк (қызыл) және Нортумберленд (ақшыл көк). Үш күндік ұлдардың үйлері - Тиздейл (қара жасыл) және Дейл (бургундия), екеуі де бірінші күндік ұлдар үйі - Тесдейл үйін бөлу нәтижесінде пайда болды, ал соңында Дарем (алтын), ол мектеп интернаттан күнге ауыстырылды. 1990 жылдары кеңейтілді. Интернатқа баратын қыздар алтыншы формадағы Лонгфилд (қара қызғылт) қыздар үйіне жатады, ал мектеп бірге білім алған кезде күндізгі қыздарға арналған жаңа үйлер - Марвуд (күлгін) және жуырда Боуес (бозғылт жасыл).[49] 1990 ж. Кезінде мектеп көптеген интернаттар сияқты санының айтарлықтай төмендеуіне ұшыраған кезде мектеп өзінің интернаттарын жоюды қарастырды. Алайда, мыңжылдықтың басында сандар күтпеген жерден жақсарды, және бұл өзгеріс көбінесе отырғызу кезінде алынған оң имиджге байланысты болды Гарри Поттер серия.[50][51] Мектеп мемлекетаралық, оның негізін христиан қағидалары мен құндылықтарынан сақтай отырып.[52]

Басқару

Мектеп - а қайырымдылық сенім бірқатар қорлар мен төрт ұсынылған әкім басқарады, соңғысы сілтемелері бар Дарем және Ньюкасл Университеттер, Дарем округ кеңесі / Барнард Castle Town кеңесі және ескі Barnardians клубы.[11] Мектеп Англияның солтүстік-шығысындағы балаларға ең жақсы тәуелсіз білім беруге бағытталған.[11] Ақпаратқа сәйкес Қайырымдылық жөніндегі комиссия, мектептің кірісі 2017-18-жылдары 8,7 миллион фунт стерлингті құрады, ал кірістердің басым көпшілігі осыдан түскен мектеп ақысы.[53] Бұл мүше болды Директорлар мен директорлар конференциясы 1944 жылдан бастап.[54]

Сыныптан тыс жұмыстар

Үйлер мектеп ішіндегі үлкен бәсекелестікке негіз болады. Оқу жылындағы алғашқы байқау - бұл мектептің әр мүшесі қатысатын үй әндері байқауы. Содан кейін, оқу жылы бойына үйлер әртүрлі академиялық, көркемдік және спорттық жарыстарда өзара бәсекеге түседі. Сияқты жыл бойына мектептен тыс 100-ге жуық іс-шаралар ұсынылады Герцог Эдинбург сыйлығы Алтын деңгейіне дейінгі схема.[55]

Спорт

Күзгі кезеңдегі ұлдарға арналған регби және қыздарға арналған хоккей. Көктемгі кезеңде балалар ойнайды футбол, хоккей және асқабақ, ал қыздар нетбол және лакросс ойнайды. Ұлдар да, қыздар да жүгіру мен жүзуге қатысады. Кезінде Жазғы тоқсан, крикет ер балалар үшін ең маңызды спорт түрі. Командалар турнеге барды Майорка және Кариб теңізі ақырғы жылдарда. 1-ші ХІ мүшелері көбінесе округтері мен Солтүстік Англия үшін өкілдік атаққа ие болады. Мектеп сипатталған Daily Telegraph «солтүстіктегі крикет мектептерінің бірі» ретінде.[56] Қыздар назарын аударады дөңгелектер жазда қыздар мен ұлдар теннис пен жеңіл атлетикамен айналысады. Спорт күні мектеп күнтізбесінде басты орын алады.

Barnard Run

Barnard Run - бұл сайыста, бұл таулы аймақ бойынша сынақтан тұрады. Бұл оқу жылындағы ең маңызды спорттық шара.[57] Курс әр жылдары айтарлықтай өзгеріп отырды.[58] Ол 1892 жылдан басталады Лорд Барнард сыйға тартты және кубокты табыстады.[59] Жарыс жыл сайын көктемгі тоқсанның бірінші жартысының соңында өтеді. Қыздар мен кіші ұлдардың жарысы - 2 миль, ал ересектер арасында - 4 миль.[60]

Тарихи түрде Барнард жүгірісі Товлер Хилл фермасында басталған жеті мильдік бағыт болды Cotherstone аспалы көпір, мектепке қайта оралу үшін анықталмаған жолмен.[57] 1898 жылы 11-14 жас аралығындағы жасөспірімдер үшін 4 мильдік кіші Барнард Рун құрылды.[57] 1904 жылы мектепте жүгіру басталып, жаңа курс жасалса, оқу мақсаттары оңайырақ болады деп шешілді.[57]

CCF

Кіші офицерлерді даярлау корпусы 1909 жылы шақыру бойынша мектепте құрылды Лорд Халдейн, содан кейін Мемлекеттік хатшы.[61] 1911 жылға қарай оның құрамында 103 курсант пен 3 штат болды.[61] 1948 жылы барлық OTC ауыстырылды Біріктірілген кадет күші (CCF). 2012 жылғы жағдай бойынша оның құрамында 200-ге жуық курсант пен 10 қызметкер болды, бұл оны елдегі ең ірі контингенттердің біріне айналдырды.[62] CCF-мен байланысты нысандарға ан қару-жарақ қоймасы және жабық ату полигоны. 2012 жылы контингент Colts Canter байқауында жеңіске жетті, ол Англияның солтүстігіндегі ең жақсы күш деп атады.[63]

Регби одағы

Мектеп 38 U19 халықаралық регби ойыншыларын шығарды, жетекші The Times «Англияның регбидің ең жақсы таланттарын шығарудың бақытты шеберлігі» бар екенін түсіндіру.[64][65] Бақылаушы регбидің 2008 жылғы жетістігі туралы «Біреу тағамға не салғанын талдауы керек» деп түсіндірді.[66] Ең көрнектілері Роб Эндрю, бауырлар Рори Андервуд және Тони Андервуд, және Мэтью Тэйт барлығы Англияда халықаралық деңгейде ойнаған. Бұрынғы мектеп директоры Дэвид Эварт мектептің регби ойынының мәнін түсіндірді: «Біз ойын оны ойнайтындарда маңызды өмірлік дағдыларды қалыптастырады деп санаймыз. Бұл өркениетті ойын және сіз алаңда джентльмендер болуыңыз керек.[67] 1970-1995 жылдар аралығында басқа бірде-бір британдық мектеп Англияның көптеген халықаралық ойыншыларын шығарған жоқ.[68] 2012 жылы Тим Виссер өзінің бұрынғы мектебінің регби бағдарламасын «керемет» деп сипаттады.[69]

Мектеп - бұл тамақтанудың көрнекті институты Newcastle Falcons, соның ішінде соңғы онжылдықтағы қолтаңбалармен Ли Диксон, Тим Виссер, Алекс Тэйт, Эд Уильямсон және Рори Клегг. Жақында басқаларға қол қойылған премьер-министрлік клубтарға Калум Кларк, Алекс Грей және Росс Батти. Көптеген барнардтықтар кіші халықаралық тараптарды, сондай-ақ Англияның солтүстігін, бірнеше солтүстік уездік жақтарды (мысалы, Дарем, Кумбрия, Йоркшир және Чешир) және тәуелсіз мектептердің варварларын ұсынады. 1-ші VII Англияның солтүстігіндегі финалда пайда болды Ұлттық мектептер.

Мектептің 1-ші XV командасы республикалық финалға шықты Күнделікті пошта кубогы U18 үшін 2002/03 және 2006/07 аралығында бес маусымда үш рет.[70] Лақап аты Barney Army, команда жеңілді Оахам мектебі, Колстон мектебі және Уорвик мектебі сәйкесінше 2002, 2003 және 2007 финалда. 2007/2008 ж.ж. 19-16 жартылай финалда жеңілді Сент-Бенедикт мектебі. Мектеп финалға жетті Ұлттық мектептер 2002 және 2005 жылдары.[71]

Халықаралық регби-марапаттар

Англия қақпасы

Шотландия қақпағы

Дәстүр

Алақай!: Егер мектептегі спорттық команда жеңіске жетсе, бүкіл команда мектепке оралғаннан кейін орталық зал үстелінде тұрады (орталық зал мектептің орталығы болып табылады), ал капитан мектепті үш рет қуантады. Бірінші XV-де үйдегі жеңістерден кейін қуаныштар орын алады. Команда матч аяқталғаннан кейін дереу Back Porch деп аталатын жерге жиналады және үш айқай-шу естіледі.

Құрылыс күні: Әр 6 қарашада атап өтіледі. Бастапқыда Barnard Run осы күні өткізілді.[57] 1892 жылға дейін бұл күнді а қағаз қуу, бірақ бұл Лорд Барнард Барнард кубогын сыйлағаннан кейін ауыстырылды.[57]

Тырнақ: Бұл мектеп капелласының кез-келген қызметінде болады. Бастапқыда Орталық залда өткен, осы мерзімдегі ең ірі спорттық іс-шарада жеңіске жеткен үй командасының капитаны бірінші қабаттың балконында ілулі тұрған үйінің қалқанына көтеріліп, сыйлықты қалқанға қадайды. Қазіргі уақытта жеңімпаз үйдің капитаны капелланың алдына келіп, қалқанды салтанатты түрде ұрады. «Иерусалим «әрдайым терминнің соңғы қызметінде айтылады.

Сөйлеу күні: Жазғы тоқсанның соңғы күнінде (әдетте сенбіде) бүкіл мектеп қауымдастығы, оның ішінде ата-аналары, мектептің туыстары мен достары, сөйлеу күніне жиналады. Губернаторлардың төрағасы, мектеп директоры, шақырылған спикер және мектеп басшысы сөз сөйлейді, оқушыларға академиялық сыйлықтар беріледі. Бұрынғы спикерлер кірді Хенсли Хенсон, Кеннет Калман, Кевин Уайт және Ангус Тирвелл.[78][79]

Ескі барнардтықтар

Сондай-ақ оқыңыз: Санат: Барнард Castle мектебінде білім алған адамдар

Басшылар

  • Рев Фрэнсис Ллойд Бреретон 1883–1887, 1893–1924 жж
  • Эдвард Генри Перст 1887–1893 жж[122]
  • Артур Джордж Кумбе 1924–1935 жж
  • Гарольд Эдвард Биркбек 1935–1965 жж[123]
  • Сидни Д Вудс 1965–1980 жж
  • Фрэнк МакНамара 1980–1997 жж
  • Майкл Дэвид Физерстоун 1997–2004[124]
  • Дэвид Эварт 2004–2010 жж
  • Алан Стивенс 2010–2017
  • Тони Джексон 2018-Ағымдағы

Қазіргі штат құрамына бұрынғы бірінші дәрежелі крикетші кіреді Джон Листер және бұрынғы Крикет тізімін көрсетіңіз Бенджамин Ушер.[125] Бұрынғы белгілі қызметкерлер құрамына білім беру маманы кірді Джордж Грэм, Бентли Бетам және крикетші Мартин Спейт.[126] Бұрынғы әкімдерге кіреді Джозеф Лэнгли Берчналл, төраға деңгейіне көтеріліп, жиырма жыл басқарма құрамында болған.[127]

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ «Мұрағатталған көшірме» (PDF). Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2013 жылғы 20 шілдеде. Алынған 12 қаңтар 2012.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  2. ^ «Мұрағатталған көшірме» (PDF). Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2013 жылғы 29 қазанда. Алынған 24 қазан 2013.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  3. ^ «Мұрағатталған көшірме» (PDF). Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2016 жылғы 4 наурызда. Алынған 24 қазан 2013.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  4. ^ а б c г. e «Саудагерлер мектебіне арналған көрікті», Солтүстік жаңғырығы (Дарлингтон), 2004 жылғы 5 мамыр.
  5. ^ а б «Bentley Beetham топтамасы - үй». Bentleybeetham.org. Алынған 7 мамыр 2011.
  6. ^ Times әдеби қосымшасы (Лондон), 25 қаңтар 1934; бет 61; 1669 шығарылым.
  7. ^ Тарихи Англия. «Толық жазба (1292093)». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 7 мамыр 2011.
  8. ^ [1] Мұрағатталды 28 қыркүйек 2011 ж Wayback Machine
  9. ^ а б «Нәтиже туралы». Heritage Explorer. 26 тамыз 2001. Алынған 7 мамыр 2011.
  10. ^ а б «Бай адам, қымбат талғамы бар және жомарт адам». Солтүстік жаңғырығы. Дарлингтон. 30 мамыр 2008 ж. Алынған 7 тамыз 2011.
  11. ^ а б c г. e http://reports.isi.net/DownloadReport.aspx?s=6224&t=c[тұрақты өлі сілтеме ]
  12. ^ а б «Округтегі сөз сөйлеу күні» (PDF). Тиздейл Меркурий. 20 қараша 1907 ж. Алынған 8 қараша 2012.
  13. ^ «Брук Фосс Весткотт, Д.Д., Колледж, Дарем епископы өмірі мен хаттарының» толық мәтіні Мұрағатталды 5 наурыз 2016 ж Wayback Machine
  14. ^ «Bentley Beetham топтамасы - үй». Bentleybeetham.org. Алынған 7 мамыр 2011.
  15. ^ «Барнард Castle мектебінің жаңа басшысы». Манчестер Гвардиан. 29 наурыз 1924. б. 10.
  16. ^ BBC медиа ойнатқышы
  17. ^ Линдсей, К. (31 мамыр 1946). «Грамматикалық мектептер (тікелей грант мәртебесі) (Hansard жазбаша жауаптары)». Ұлыбритания парламенті. Алынған 7 мамыр 2011.
  18. ^ а б «65000 фунт стерлингке арналған мектеп ғимараттары». The Times (55035). Лондон. 21 наурыз 1961. б. 14.
  19. ^ а б Уилл Коху (15 сәуір 2012). Қасқыр шұңқыры: Мурланд романсы. Кездейсоқ үй. б. 61. ISBN  978-0-7011-8485-8. Алынған 26 қыркүйек 2012.
  20. ^ Times, бейсенбі, 19 ақпан 1976 ж .; бет 16; 59632 шығарылым; col E
  21. ^ «Дарем округ кеңесі - Дарем жазбасы». Ww2.durham.gov.uk. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 2 мамырда. Алынған 7 мамыр 2011.
  22. ^ «Регби одағы: мектеп ер балалардың өз тарихымен - Англия Эндрю мен Андервудты бірге шығарған бірінші адам емес». The Guardian (Лондон), 16 наурыз 1991 ж.
  23. ^ Көмекші орындар схемасы (Хансард, 1996 ж. 11 наурыз) Мұрағатталды 25 наурыз 2016 ж Wayback Machine
  24. ^ Барнард қамалы | Кіші және аға аралас тәуелсіз мектеп | Дарем | Тәуелсіз мектептер туралы нұсқаулық Мұрағатталды 21 тамыз 2016 ж Wayback Machine
  25. ^ «Мемлекеттік мектеп оқушысының өлімі туралы анықтама», Баспасөз Ассоциациясы, 22 қыркүйек 1992 ж.
  26. ^ Муннс, Мария (17 тамыз 2012). «Шығыс қыздарының жоғары сыныптық мүмкіндігі». Солтүстік жаңғырығы.
  27. ^ «Мемлекеттік мектеп басшысы қызметінен кетті». Солтүстік жаңғырығы. 6 сәуір 2004 ж. Алынған 17 қыркүйек 2012.
  28. ^ а б «Джайлз Дикон: Лондон королі - профильдер - адамдар - тәуелсіз». Тәуелсіз. Лондон. 10 ақпан 2007.
  29. ^ Уолш, Мэри (1994). Сарқырамада серуендеу: Тиздейл және Жоғары Пинниндер. Цицеронды басу. б. 119. ISBN  978-1-85284-158-4.
  30. ^ а б c г. «Барнард қамалы | кіші және аға аралас тәуелсіз мектеп | Дарем». Тәуелсіз мектептер туралы нұсқаулық. Алынған 7 тамыз 2011.
  31. ^ «Тайт болашақ туралы түсінік береді». Тәуелсіз. Лондон.
  32. ^ а б «Чапельдің жүз жылдық мерекесі». Attain журналы. 29 қараша 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2014 жылғы 8 қаңтарда. Алынған 23 наурыз 2013.
  33. ^ «Barnard Castle мектебінің рекрутингтік профилі». Лондон: Jobs.telegraph.co.uk. Алынған 7 мамыр 2011.
  34. ^ «Мектеп 1,5 миллион фунт стерлингтік жаңа ғылыми блок ашады». Солтүстік жаңғырығы. Дарлингтон. 21 қаңтар 2008 ж. Алынған 7 тамыз 2011.
  35. ^ «Спорт павильоны». Milbank Architects. 10 мамыр 2011 ж. Алынған 7 тамыз 2011.
  36. ^ а б c «Өткеннің кілттері, сілтеме № D13488». Keystothepast.info. Архивтелген түпнұсқа 20 наурыз 2012 ж. Алынған 7 мамыр 2011.
  37. ^ Фриман, Дженнифер (1990). W. D. Caröe, RStO, FSA: оның сәулеттік жетістігі. Манчестер университетінің баспасы. ISBN  978-0-7190-2449-8. Алынған 7 тамыз 2011.
  38. ^ Певснер, Николаус; Уильямсон, Элизабет. Дарем округы, 9-том, 88-бет.
  39. ^ «Мұрағатталған көшірме» (PDF). Мұрағатталды (PDF) түпнұсқасынан 2012 жылдың 23 наурызында. Алынған 28 сәуір 2011.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  40. ^ Солтүстік-Шығыс соғысына арналған ескерткіштер жобасы Мұрағатталды 25 тамыз 2016 ж Wayback Machine
  41. ^ Лоусон, Рут (12 қараша 2011). «Өңір 93-ші қарулы күнде өлгендерді еске алады». Журнал. Ньюкасл.
  42. ^ «Мұрағатталған көшірме» (PDF). Мұрағатталды (PDF) түпнұсқадан 2016 жылғы 25 тамызда. Алынған 7 қаңтар 2012.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  43. ^ «Мектептің 100 жылдығына арналған Тиздейлдегі спорттық турнир». Солтүстік жаңғырығы. 16 қыркүйек 2014 ж. Алынған 11 қазан 2014.
  44. ^ «Мектептегі сөйлеу күніндегі қайғылы қоштасу». Солтүстік жаңғырығы. Дарлингтон. 13 шілде 2009 ж. Алынған 7 тамыз 2011.
  45. ^ а б Орналасу 1 Мұрағатталды 17 сәуір 2016 ж Wayback Machine
  46. ^ Барнард Castle мектебі, Barnard Castle, Дарем, Тәуелсіз мектептер Мұрағатталды 20 шілде 2008 ж Wayback Machine
  47. ^ «Конкурстың сәттілігінің формуласын табу». Солтүстік жаңғырығы. Дарлингтон. 31 желтоқсан 2011. б. 10.
  48. ^ «Физика мұғалімі: талапкерлерге арналған ақпарат» (PDF). Барнард сарай мектебі. 2012. мұрағатталған түпнұсқа (PDF) 2013 жылғы 20 шілдеде.
  49. ^ «Алтыншы форманың бірыңғай тізімі» (PDF). Барнард сарай мектебі. нд Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2012 жылғы 17 наурызда. Алынған 31 наурыз 2012.
  50. ^ «Гарри Поттердің әсері - мектеп-интернаттар». Boardingschoolsinfo.com. нд Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 19 шілдеде. Алынған 7 тамыз 2011.
  51. ^ «Гарри отырғызу сиқырын жасайды». Солтүстік жаңғырығы. Дарлингтон. 30 қараша 2000 ж.
  52. ^ «Барнард Castle мектебі». Қайырымдылық комиссиясы. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 14 қыркүйекте.
  53. ^ БАРНАРД КАСТЛЬ МЕКТЕБІ :: OpenCharities Мұрағатталды 19 тамыз 2016 ж Wayback Machine
  54. ^ «HMC мектептері A - C». Hmc.org.uk. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 10 маусымда. Алынған 7 мамыр 2011.
  55. ^ Барнард сарай мектебі Мұрағатталды 3 наурыз 2016 ж Wayback Machine
  56. ^ а б Рутнагур, D Дж (20 маусым 2001). «Гэмпшир заңның құрбаны болды». Daily Telegraph. Лондон.
  57. ^ а б c г. e f «Құрылыс күнін мерекелеу» (PDF). Тиздейл Меркурий. 8 қараша 1905 ж. Алынған 8 қараша 2012.
  58. ^ BBC медиа ойнатқышы
  59. ^ Барнард сарай мектебі Мұрағатталды 4 наурыз 2016 ж Wayback Machine
  60. ^ «Үздік жеңісті тіркеу үшін жарыс». Солтүстік жаңғырығы. 14 наурыз 2012 ж. Алынған 8 қараша 2012.
  61. ^ а б Офицерлерді даярлау корпусы. (Хансард, 11 сәуір 1911) Мұрағатталды 15 наурыз 2016 ж Wayback Machine
  62. ^ «CCF екіжылдық инспекциясы». Барнард сарай мектебі. нд Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 29 қазанда.
  63. ^ «Әскери курсанттар облыстың үздіктерін құттықтады». Солтүстік жаңғырығы. 25 қазан 2012 ж.
  64. ^ Барнард сарайының бағыты Англияға қайта оралады Мұрағатталды 2 мамыр 2014 ж Wayback Machine
  65. ^ «Арыстандар арыстан: Регби». Кешкі газет. Мидлсбро. 29 қазан 2011 ж. 4.
  66. ^ «Фокус: Жастар олардың жағында - кім алғашқы бастаушылардың бірі». Бақылаушы. Лондон. 28 қыркүйек 2008 ж. 12.
  67. ^ а б c г. «Мен бәрін Барни Армиясына қарыздармын, дейді регби жұлдызы». Солтүстік жаңғырығы. Дарлингтон. 20 қазан 2007 ж. 4.
  68. ^ Коллинз, Тони. Ағылшын регби одағының әлеуметтік тарихы. б. 103.
  69. ^ а б Тернбулл, Саймон (2012 ж. 7 сәуір). «Эдинбургті рок ететін ұшатын голландиялық - Жаңалықтар & Түсініктеме - Регби Одағы - Тәуелсіз». Тәуелсіз. Лондон.
  70. ^ «Мектептердің регби беті». Schoolsrugby.co.uk. Алынған 2 маусым 2010.
  71. ^ «Барни жастары бұрынғы тәрбиеленушілерге еліктейді». Солтүстік жаңғырығы. 9 наурыз 2013 жыл.
  72. ^ Ховард Маршалл | Регби одағы | Ойыншылар мен шенеуніктер | ESPN Scrum Мұрағатталды 7 шілде 2013 ж Wayback Machine
  73. ^ Джеймс Хатчинсон | Регби одағы | Ойыншылар мен шенеуніктер | ESPN Scrum Мұрағатталды 7 шілде 2013 ж Wayback Machine
  74. ^ Том Данби | Регби одағы | Ойыншылар мен шенеуніктер | ESPN Scrum Мұрағатталды 7 шілде 2013 ж Wayback Machine
  75. ^ Барден, Марк (2007 ж. 5 наурыз). «Андервуд әлі күнге дейін Англияның жарнамалық парағы». BBC News.
  76. ^ «Нортхэмптон Әулие-Диксон» армандаған «Италия қақтығысы алдында». Northampton Chronicle & Echo. 9 ақпан 2012.
  77. ^ Reid, Alasdair (17 маусым 2012). «Тим Виссердің Шотландиядағы Фиджиге қарсы екі реттік дебюті оны алдағы жылдарға автоматты түрде таңдау жасайды». Daily Telegraph. Алынған 17 тамыз 2012.
  78. ^ «Фашистік білім беру бойынша Дарем епископының мектепте сөйлеу күндері». The Times (47222). Лондон. 15 қараша 1935. б. 7, кол. А.
  79. ^ «Студенттер күш-жігері үшін сыйлықтармен марапатталды. Солтүстік жаңғырығы. Дарлингтон. 28 шілде 2005 ж. Алынған 7 тамыз 2011.
  80. ^ а б c Ньюман, Пол (2 ақпан 2005). «Таит қызыл раушан даңқ галереясына кіре берісте медиа-скруммен алғашқы шешімді жеңді». Тәуелсіз. Лондон. Алынған 7 мамыр 2011.
  81. ^ «Р.Д. Томпсон Сэр Бобби Робсон Қорына қайырымдылық концертін беру үшін мектепке оралды» (PDF). Barnard Castle School бюллетені. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 13 желтоқсан 2014 ж.
  82. ^ Bath Rugby ресми сайты | 1-ші XV құрамы | Росс Батти Мұрағатталды 5 қыркүйек 2015 ж Wayback Machine
  83. ^ «Ақылды ойыншылар кітапқа әкелінді». Солтүстік жаңғырығы. Дарлингтон. 19 ақпан 1996 ж. 21.
  84. ^ «Құрбандыққа ақы төлеген адамдар». Солтүстік жаңғырығы. Дарлингтон. 16 ақпан 2005. Алынған 7 тамыз 2011.
  85. ^ Ұлттық мұрағат | Мұрағатқа қол жетімділік
  86. ^ Өмірбаян | Эндрю Кантрилл Мұрағатталды 21 сәуір 2016 ж Wayback Machine
  87. ^ Чодхури, Садж (9 маусым 2008). «Поло королі Карпентер 2012 жылды нысанаға алды». BBC Sport. Алынған 7 тамыз 2011.
  88. ^ 'CARR, Ян Генри Ранделл', кім болған, A & C Black, 1920–2008; онлайн edn, Oxford University Press, желтоқсан 2009; онлайн edn, қараша 2009 21 наурыз 2012 қол жеткізді[тұрақты өлі сілтеме ]
  89. ^ Супремо оралады. - Тегін онлайн кітапхана
  90. ^ «Англиядағы Барнард Castle мектебінің ұлдары». Солтүстік жаңғырығы. Дарлингтон. 12 қаңтар 2012 ж.
  91. ^ «Рори Клегг - Ресей Федерациясының ресми Англия профилі». Регби футбол одағы. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 4 қазанда. Алынған 7 тамыз 2011.
  92. ^ «Хоккей және регби ардагерлері спорттық құрметке ие болды» (Ұйықтауға бару). Дарем университеті. 10 маусым 2004 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 23 маусымда. Алынған 7 тамыз 2011.
  93. ^ Cleary, Mick (7 наурыз 2012). «Six Nations 2012: Карл мен Ли Диксонның Англиядағы бауырластықтары қатты трансплантат пен шешімділікке негізделген». Daily Telegraph. Лондон.
  94. ^ «Диксон Әулиелермен жаңа келісімшартқа қол қойды». BBC News. 9 мамыр 2011 ж.
  95. ^ PGA (12 сәуір 2011). «Динвидия трамвайлармен келе жатқанда жасөспірім ұрады». Pga.info. Алынған 7 тамыз 2011.
  96. ^ «Кітапқа шолу: жала жабушы | Теология мектебі». Blog.spu.edu. 12 қаңтар 2011. мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылғы 29 қаңтарда. Алынған 7 тамыз 2011.
  97. ^ «Drapers Fashion Summit - Бағдарлама - Патрик Грант». Emapconferences.co.uk. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 29 шілдеде. Алынған 7 тамыз 2011.
  98. ^ Алекс Грей: 2011/2012 Биография және статистика - Лондон ирланд Мұрағатталды 2 мамыр 2014 ж Wayback Machine
  99. ^ «glenn hugill: ресми сайт». glennhugill.com. Алынған 7 мамыр 2011.
  100. ^ Әулиелер жұма күнін атап өтеді - Ньюкасл Сұңқарлары
  101. ^ Фанторп Уэльстің жазушылары дерекқорында Мұрағатталды 4 наурыз 2016 ж Wayback Machine
  102. ^ «Алдыңғы аяқта: ешқандай рифма немесе себеп жоқ, бірақ Sladen өлеңі тек сопақшаға арналған билет». Тәуелсіз. Лондон. 16 тамыз 2009 ж. Алынған 7 мамыр 2011.
  103. ^ http://venn.lib.cam.ac.uk/cgi-bin/search.pl?sur=&suro=c&fir=&firo=c&cit=&cito=c&c=all&tex=MRSL888H&sye=&eye=&col=all&maxcount=50[тұрақты өлі сілтеме ]
  104. ^ Бушель, Гарри (10 ақпан 2001). «ГЛЕНН ХУГИЛЬМЕН 10 МИНУТТЫҚ ЧАТ». Күн.
  105. ^ «Мелланби, Эдуард - тамақ, тамақтану, жетіспеушілік, дене, тамақтану, витамин». Faqs.org. 1955 жылғы 30 қаңтар. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 4 маусымда. Алынған 7 мамыр 2011.
  106. ^ Перринг, Франклин (11 қаңтар 1994). «Некролог: Кеннет Мелланби». Тәуелсіз. Лондон. Алынған 7 мамыр 2011.
  107. ^ Хальсбери, 'Миллс, Перси Херберт, алғашқы Висконт Миллс (1890-1968)', рев. Оксфордтың ұлттық өмірбаянының сөздігі, Оксфорд университетінің баспасы, 2004 ж 2 мамыр 2011 қол жеткізді[тұрақты өлі сілтеме ]
  108. ^ «Джек Ормстон». Daily Telegraph. Лондон. 26 маусым 2007 ж. Алынған 7 мамыр 2011.
  109. ^ «Vanity Fair-дің эксклюзивті Tribeca кинофестивалінің портреттері». Атаққұмарлық жәрмеңкесі. 1 маусым 2014.
  110. ^ Басшысы, Доминик (2006). Ағылшын тіліндегі әдебиетке арналған Кембридж бойынша нұсқаулық. Кембридж университетінің баспасы. б. 914. ISBN  978-0-521-83179-6.
  111. ^ Мектепке арналған мерекелер; 125 жылдығына жүздеген адам қатысады. - Тегін онлайн кітапхана
  112. ^ «Джеффри Смит». Daily Telegraph. Лондон. 1 наурыз 2009 ж.
  113. ^ 'HORSHAM, аймақ епископы', Who's Who 2012, A & C Black, 2012; онлайн edn, Oxford University Press, желтоқсан 2011 ж .; онлайн edn, қараша 2011 21 наурыз 2012 қол жеткізді[тұрақты өлі сілтеме ]
  114. ^ Стюарт, Роб (19 ақпан 2010). «Ньюкасл Сұңқарлардың Алекс Тэйт күнделікті жұмысқа көңіл бөліп, халықаралық сұрақтарға жан-жақты қадам жасайды». Daily Telegraph. Лондон.
  115. ^ Рис, Пол (28 қаңтар 2011). «Sale's Mathew Tait Лестермен келіседі | Спорт». The Guardian. Лондон. Алынған 7 тамыз 2011.
  116. ^ «Эндрю Торнтон:» Мен өзімді артықшылықты сезінемін. Мен елдегі ең жақсы аттардың бірін мініп жүрмін'". Тәуелсіз. Лондон. Алынған 7 тамыз 2011.
  117. ^ Томлинсон, Ричард. Үлкен бұзушылық. 5-бет. ISBN  1-903813-01-8
  118. ^ Кевин Уайт, неге Льюистен бас тартқысы келгені туралы - Хроника Live Мұрағатталды 3 наурыз 2016 ж Wayback Machine
  119. ^ 1983 жылы Ескі Барнардтар Клубы шығарған «Барнард Castle мектебі, жүз жылдық кітап». ISBN  0-9508622-0-7
  120. ^ «Үй». Frenchandlammingmedia.com. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 26 наурызда. Алынған 7 тамыз 2011.
  121. ^ Falcons flanker Кингстон паркінде жаңа келісімшартқа қол қойды (Солтүстік Жаңғырықтан) Мұрағатталды 4 наурыз 2016 ж Wayback Machine
  122. ^ «Repton мектебінің тіркелімі: 1910 жылғы шығарылымға қосымша» толық мәтіні Мұрағатталды 10 маусым 2016 ж Wayback Machine
  123. ^ 'BIRKBECK, Гарольд Эдуард', кім болған, қара және қара, 1920–2008; онлайн edn, Oxford University Press, желтоқсан 2007 ж 21 наурыз 2012 қол жеткізді[тұрақты өлі сілтеме ]
  124. ^ «Michael Featherstone, Esq». Дебретц. Алынған 17 қыркүйек 2012.
  125. ^ Барнард сарай мектебі Мұрағатталды 3 наурыз 2016 ж Wayback Machine
  126. ^ «Мектеп миллиондаған фунт инвестицияны жоспарлайды, Teesdale Mercury». Teesdalemercury.co.uk. 4 ақпан 2009. мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылғы 29 қазанда. Алынған 7 тамыз 2011.
  127. ^ Эдинбург бойынша іздеу нәтижелері Мұрағатталды 4 наурыз 2016 ж Wayback Machine

Әдебиеттер тізімі

  • 1983 жылы Ескі Барнардтар Клубы шығарған «Барнард Castle мектебі, жүз жылдық кітап». ISBN  0-9508622-0-7
  • «Барнард сарай мектебінің тарихы 1883–1933» құрастырған R C Хичкок М.А. (Publ. 1933)

Сыртқы сілтемелер