Барденгесанг ауф Гибралтар: Уа, Калпе! Dir donnerts am Fuße - Bardengesang auf Gibraltar: O Calpe! Dir donnerts am Fuße - Wikipedia

Барденгесанг ауф Гибралтар: Уа, Калпе! Dir donnert's am Fuße (Қ. Анх. 25 / 386d) - а тақырыбы фрагмент композиторлық дауысқа және фортепианоға арналған Вольфганг Амадеус Моцарт 1782 ж. Ол британдықтарды тойлау үшін құрылды Корольдік теңіз флоты қоршаудағы гарнизонның сәтті рельефі Гибралтар кезінде 1782 жылы қазан айында Ұлы Гибралтар қоршауы. Британдық флот үйге аман-есен оралмас бұрын гарнизонға керек-жарақ пен қосымшалар жеткізу үшін бірлескен француз-испан күштерінен жалтарған - бұл жетістік көпшіліктің мақтауына ие болды және көп ұзамай Франция мен Испанияны қоршаудан бас тартуға мәжбүр етті. Моцарттың Ұлыбританияның жеңісіне реакциясы - әкесіне өзін «арка-ағылшынмын» деп санайтынын жариялау. Бұл әдеттегідей өте саяси емес, француздарға деген антипатияны көрсететін біреудің әдеттен тыс саяси жарылуы болды. Оған музыкаға «бард әнін» қою тапсырылды (Барденгесанг) арқылы Майкл Денис Ұлыбританияның жетістігін тойлау, бірақ үшеуін аяқтағаннан кейін бас тарту шумақтар. 1782 жылдың желтоқсан айының соңында әкесіне жолдаған хатында ол ақынның «асыра сілтеген және бомбалық» стиліне шағымданды.

Тарих

Гибралтардан босату Эрл Хоу, 1782 ж., 11 қазан, Ричард Патонның (1782)

Гибралтардағы үлкен қоршау сәтсіз әрекет болды Испания және Франция кезінде аумақты британдықтардан тартып алу Американдық тәуелсіздік соғысы. Бұл 1779 жылдың маусымында басталды және Моцарт шығарманы жазған кезде әлі де жалғасып жатты; ол 1783 жылдың ақпанына дейін аяқталған жоқ. 1782 жылы қыркүйекте құрамында 31 көлік кемесі мен 34 кісі бар британдық ірі флот болды. желінің кемелері гарнизонды толықтыру және нығайту үшін өмірлік қажеттіліктер, азық-түлік пен оқ-дәрі, сондай-ақ Гибралтарга үш полк әкелді. Оған француз-испан флоты қарсы болды, бірақ француз және испан кемелерін таратқан дауылдың әсерінен Гибралтар қарсылассыз жетті. Флот командирі, адмирал Ричард Хоу, содан кейін нәтижесіз күрес жүргізді Кейп Спартель шайқасы Ұлыбританияға оралғанға дейін. Жеңілдету операциясының сәтті шығуы қоршауға алушылардың британдық қорғаушыларды жеңуге деген үміттерін тоқтатып, келесі қаңтарда ұрыс қимылдарын тоқтату үшін бейбіт келісімге қол жеткізілді.[1]

Британдықтардың жетістіктері туралы жаңалық Венаға жеткенде, Моцарт өзінің хатында қуанышын білдірді Леопольд, оның әкесі. Леопольд Моцарттан бұл туралы естіген-естімегенін сұрады, оған 1782 ж. 19 қазандағы хатында: «Ия, мен Англияның жеңістері туралы хабарды үлкен қуанышпен естідім, өйткені сен менің арка екенімді білесің. Ағылшын [ein Erzengländer]. «[2] Бұл өз алдына ерекше болатын. Моцарттың көптеген хаттарында оның саяси бейімділігіне қатысты белгілер аз және жалпы саясатқа деген қызығушылықтың белгілері аз, сондықтан оған өз ойын осылай білдіру өте сирек кездесетін. Австрия соғысқа қатысқан жоқ, оның онымен немесе Гибралтармен жеке байланысы болған жоқ. Американдық музыкатанушы Нил Заслав «католик Моцарттың католиктік екі елді протестанттық елдің қолынан жеңгеніне қуанғанын Англияның Еуропадағы ең ағартушы ел ретіндегі жағдайымен ғана түсіндіруге болады» деген болжам жасайды.[3] Дерек Белес Кембридж университеті Моцарттың «тек соғыс сәтіне еруді ұнатқанын, оның 1778 жылы Парижге жасаған сапары кезінде қатты француздарға қарсы болғанын және қоршауға таңданғанын» болжайды.[3]

Шамамен сол уақытта австриялық ақын Майкл Денис Ұлыбританияның акциясының сәттілігін еске алу үшін қаһармандық ода жазды.[4] Денистің өлеңі «деп аталатын»биік стиль «, бұл Хью Блэр бірнеше жыл бұрын осылайша айтылған ойлардың салыстырмалы түрде бостығын жасыруға ұмтылған «керемет сөздер, жинақталған эпитеттер және белгілі бір ісіну формасы» жиынтығы ретінде сынға алған болатын. Денис өзін батырлық бард деп санады, тіпті өзін «Синды Бард» («Синед» «Денис» артқа айналады) режимінде Оссиан ол неміс тіліне аударған. Ол Элейн Р.Сисман «Гибралтар мен оны блокададан құтқарған британдық адмирал Хауға кеңейтілген апостроф; өлең он бір шумағында толығымен отыз бес леп белгісін қамтиды» деп жазды.[5]

Фрагменттің қолжазбасы

Тұратын венгриялық әйел Вена Моцартқа Денис поэмасын музыкаға қосуды тапсырды, шамасы, ақынға күтпеген жерден сый-сияпат жасағысы келді.[6] Моцарт не істегісі келетінін әкесіне жазған тағы бір хатында түсіндірді, бірақ оның бастапқы материалының көркемдік тұрғыдан қанағаттанарлықсыз екендігіне шағымданды:

Мен өте қиын тапсырмамен айналысамын, Денистің Гибралтар туралы бард әніне әуен. Бірақ бұл құпия, өйткені венгриялық ханым Дениске осындай комплимент айтқысы келеді. Оде тамаша, әдемі, сізге ұнайтын нәрсе - тек менің құлаққаптарым үшін тым әсіреленген және бомбаша. Бірақ қалағаныңды жаса! Орташа мән, барлық нәрселердегі түпнұсқа енді білінбейді және бағаланады; мақұлдау алу үшін, оны түсіну оңай болуы керек, оны машинист сізге дәл айта алады немесе түсініксіз, өйткені оны ұнатады, өйткені оны ешбір парасатты адам түсіне алмайды.[7]

Моцарт алғашқы үш шумақты құрады, бірақ төртінші шумақтың бірінші жолының соңында бас тартты.[5] Моцарт шешкен оддың қысқа бөлімі ежелгі есіммен аталған Гибралтардың өзіне бағытталған. Калпе. Ол алдымен сахнаны британ флотының түбекке жақындаған «көмек қанаттарымен» қояды. Дауыл (француз және испан) кемелерін жартастарға айдап әкетіп, теңіз бен жағалауды басып өтеді. Бірінші шумақтағы дауылдың көтерілуі тремолалармен және бұрылыс фигураларымен, сондай-ақ Британ флотының желбіреген жалаулары мен желкендерін бейнелейтін тербелмелі көрші ноталарымен бейнеленген. Екінші триада қайталанған сынған D миниатриадасын қолданады, содан кейін үшінші шумақтағы көтерілу және төмендеу шкалалары сынған толқындар мен кемелерді жартастарға сыпыруды бейнелейді.

Сисман Моцарттың алғашқы «мәжбүрлі ерліктен» кейін бұл шығарма ешқайда кетпейтіндігін түсінді және композитор «қорқыныш пен үрейге шақырудан гөрі,« стильденген және басылған »« биік стильді »шақыру жолына түсті» деген пікірлерден кейін. асқақ. Мүмкін, бұл оны үмітсіз күш ретінде шығармадан бас тартуға итермелеген. Сонымен қатар, Сисман: «бұл үш тілді« ​​Хинань! »Перспективасы болуы мүмкін» (мүмкін, кішкене тілді жақ) ұсынады. ['Алға!'] Төртінші шумақтың соңында Моцартты қолын лақтыруға мәжбүр етті ».[8]

Мәтін

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Джексон, Уильям Г. Ф. (1986). Гибралтария жартасы. Крэнбери, NJ: Associated University Presses. б. 177. ISBN  0-8386-3237-8.
  2. ^ Заслав, Нил (1989). Моцарттың симфониялары: контекст, орындау, тәжірибе, қабылдау. Clarendon Press. б. 526. ISBN  9780193152403.
  3. ^ а б Билес, Дерек (2005). Он сегізінші ғасырдағы Еуропадағы ағарту және реформа. И.Б.Таурис. б. 99. ISBN  9781860649493.
  4. ^ Эйнштейн, Альфред; Мендель, Артур (1945). Моцарт: Оның мінезі, шығармашылығы. Оксфорд университетінің баспасы. б.89. ISBN  9780195007329.
  5. ^ а б Сисман, Элейн Р. (1993). Моцарт: 'Юпитер' симфониясы. Кембридж университетінің баспасы. б.15. ISBN  9780521409247.
  6. ^ Эйнштейн және Мендель (1945), б. 95
  7. ^ Сисман, Элейн (2005). «Моцарттың» Гайдн «квартетінің бірінші кезеңі»"«. Садиде, Стэнлиде; Линк, Доротея; Багли, Джудит (ред.). Моцарт туралы сөздер: Стэнли Садидің құрметіне арналған очерктер. Boydell & Brewer Ltd. б. 36. ISBN  9780851157948.
  8. ^ Сисман (2005), б. 39