Аомори - Aomori

Бұл мақала жапон қаласы туралы. Осы қаланың атымен аталған префектура үшін қараңыз Аомори префектурасы. Басқа мақсаттар үшін қараңыз Аомори (ажырату).

Аомори

青森 市
Префектураның капиталы және негізгі қала
Жоғарыдан төмен, солдан оңға: Хаккуда таулары, Аомори Небута Мацури, Саннай-Маруяма учаскесі, Сейкан паром мемориалды кемесі Хаккуда Мару, Аомори шығанағынан көрінетін жағалау, Аомори қалалық орман шаруашылығы мұражайы және Асамуши Онсен.
Жоғарыдан төмен, солдан оңға: The Хакда таулары, Аомори Небута Мацури, Саннай-Маруяма сайты, Seikan паромы Мемориалдық кеме Хаккуда Мару, көрінгендей Аомори жағалауы Аомори шығанағы, Аомори қалалық орман шаруашылығы мұражайы, және Асамуши Онсен
Аомори туы
Жалау
Аоморидің ресми мөрі
Мөр
Аоморидің Аомори префектурасында орналасуы
Аоморидің Аомори префектурасында орналасуы
Аомори Жапонияда орналасқан
Аомори
Аомори
 
Координаттар: 40 ° 49′20.4 ″ Н. 140 ° 43′50.6 ″ E / 40.822333 ° N 140.730722 ° E / 40.822333; 140.730722Координаттар: 40 ° 49′20.4 ″ Н. 140 ° 43′50.6 ″ E / 40.822333 ° N 140.730722 ° E / 40.822333; 140.730722
Ел Жапония
АймақТохоку
ПрефектураАомори
Ут-мура?
Аомори-мура1626
Аомори-мачи1 сәуір 1889 ж
Аомори-ши1 сәуір 1898 ж
Үкімет
• ӘкімАкихико Онодера
Аудан
 • Префектураның капиталы және негізгі қала824,61 км2 (318,38 шаршы миль)
Биіктік
0-ден 1584 м-ге дейін (0-ден 5,197 футқа дейін)
Халық
 (1 сәуір 2020)
 • Префектураның капиталы және негізгі қала278,964
• Тығыздық340 / км2 (880 / шаршы миль)
 • Метро
310,640
Демоним (дер)Аомориан
Уақыт белдеуіUTC + 9 (Жапонияның стандартты уақыты )
Қаланың рәміздері 
• АғашМэри шыршасы
• ГүлРоза ругоза
• ҚұсОрал үкі
• жәндіктерFirefly
Телефон нөмірі017-734-1111
Мекен-жай1-22-5 Chūō, Аомори-ши, Аомори-кен 030-8555
Жедел жолдарE4 Expressway (Жапония) .png E4A Expressway (Жапония) .png E4A Expressway (Жапония) .png E64 Expressway (Жапония) .png
Веб-сайтРесми сайт

Аомори (青森 市, Аомори-ши, Жапон:[aoꜜmoɾi]) астана болып табылады қала туралы Аомори префектурасы, ішінде Тохоку аймағы туралы Жапония. 2020 жылғы 1 сәуірдегі жағдай бойынша, қала болжамды болды халық 136 457 үйдегі 278 964-тен,[1] және а Халық тығыздығы бір шаршы шақырымға 340 адам, қаланың жалпы ауданы 824,61 шаршы шақырымға (318,38 шаршы миль) жайылды. Аомори - Жапонияның 48-інің бірі негізгі қалалар және өзегі Аомори мегаполисі.[2]

Тарих

Саннай-Маруяма сайты

Аомори «көк орман» деген мағынаны білдіреді, дегенмен оны «жасыл Орман «. Бұл атау, әдетте, қала маңында болған төбедегі кішігірім орманды білдіреді деп саналады. Бұл орманды балықшылар көбінесе көрнекті орын ретінде пайдаланған. Басқа теория бұл атауды осыдан шыққан болуы мүмкін деп болжайды Айну тілі.

Аумақ тарихқа дейінгі кезеңдерден бастап кең таралған және көптеген Джемон кезеңі археологтар табылған, ең танымал болып табылады Саннай-Маруяма сайты 5500-4000 жж. дейін орналасқан қала орталығының оңтүстік-батысында орналасқан Комакино сайты б.з.д. 4000 жылға дейінгі оңтүстікке қарай. Бұл қоныстардың ауқымдылығы Джемон дәуіріндегі өркениет туралы теорияларды өзгертті. Кезінде Хейан кезеңі, аймақ холдингтердің бөлігі болды Солтүстік Фудзивара , бірақ олар мекендеген Эмиши тарихи кезеңге адамдар. Солтүстік Фудзивара құлағаннан кейін Камакура кезеңі, аумақ берілген доменнің бөлігі болды Намбу руы және ішіне Сенгоку кезеңі, бұл қарсыластың бақылауына өтті Цугару руы, оның басты сарайы орналасқан Намиока. Басталғаннан кейін Эдо кезеңі, қазіргі Аоморидің өзегіне айналатын бұл шағын порт қонысы болды Хиросаки домені Уто деп аталады (善 知 鳥 村, Ут-мура). Бұйрық бойынша қала 1626 жылы қалпына келтірілді Daimyō, Цугару Нобухира атауын «Аомори» деп өзгертті, бірақ бұл атау 1783 жылдан кейін кең қолданысқа ене алмады; дегенмен, бұл талаптың тарихи дәлдігі туралы пікірталас жүріп жатыр, өйткені Уто-ны Аомориге түбегейлі қосу үшін жазбаша материал жоқ. Кейбір дәлелдер тіпті Аомори мен Уто қаланың қазіргі күйінде әр түрлі бөліктерде бірге болған деп мәлімдейді. Тек 1909 жылы ғана жергілікті ғалым Уто ауылы Аомори болды деп мәлімдеді.[3]

Кейін Мэйдзиді қалпына келтіру, феодалдық домендер жойылды және ауыстырылды префектуралар, оның ішінде жалпы саны алты қазіргі заманғы Аомори префектурасының аумағында құрылған. Бұлар қысқа мерзімді Хиросаки префектурасына 1871 жылы шілдеде біріктірілді. Алайда батыстағы бұрынғы Цугару аймақтары мен бұрынғы тарихи араздыққа байланысты Намбу территориялары шығыста префектураның астанасы біріктірілгеннен кейін бірден Хиросакиден неғұрлым орталық орналасқан Аомориге көшірілді және префектура 1871 жылы 23 қыркүйекте Аомори префектурасы болып өзгертілді. Алайда Аомори муниципалитетіне қала мәртебесі берілмеді. Хигашицугару ауданы қазіргі заманғы муниципалитеттер жүйесінің құрылуымен 1889 жылдың 1 сәуіріне дейін. Кейінірек ол 1898 жылы 1 сәуірде қала болып белгіленді.

The Хоккайдені отарлау басқармасы Аомориден паромға қатынай бастады Хакодат Хоккайдо 1872 ж. бастап 1891 ж. қыркүйегінде Аомори байланысты болды Токио ашылуымен теміржол көлігімен Tōhoku негізгі желісі. The Mainu негізгі сызығы бойымен жүгіру Жапон теңізі жағалауы 1894 жылы желтоқсанда ашылды. Қазіргі заманғы Аоморидің дамуы, ең алдымен, оның префектуралық капитал мәртебесімен және осы теміржол желілерінің терминалы ретінде ерекше маңыздылығымен байланысты болды Seikan паромы, ол ресми түрде 1908 жылы ашылды 8-дивизия туралы Жапон империясының армиясы 1896 жылдан бастап Аомориде орналасқан. 1902 жылы қыста әскери салқындыққа дайындық жаттығуларындағы 210 сарбаздың 199-ы Хакда тауларын Аомори-Товада арқылы өтіп, кейінірек «Ховада» деп аталатын жерде өтіп кетуге тырысып жатқан кезде қаза тапты. Хаккида тауларындағы оқиға.

1910 жылдың 3 мамырында үлкен өртте қаланың көп бөлігі өртеніп кетті. 1924 жылы порт құрылыстары кеңейтіліп, қала өзінің алғашқы ғимаратын алды автобус қызметтер 1926 ж. Japan Air Transport жоспарлы әуе қатынасын 1937 жылдан бастап бастады.

Соңғы кезеңіне қарай Екінші дүниежүзілік соғыс, 1945 жылы 28-29 шілдеде түнде Аомори ан әуе шабуылы бөлігі ретінде стратегиялық бомбалау жүргізетін науқан Америка Құрама Штаттары кезінде әскери және азаматтық нысандар мен халықтық орталықтарға қарсы Жапонияның үй аралдары акциясы. The 28–29 шілдедегі жарылыс 1767 адамның өмірін қиды және қаланың 88% -ын қиратты.

Соғыстан кейінгі кезеңде Аомори жергілікті саяси және сауда орталығы ретінде қайта құрылды. The Цугару сызығы Аомори станциясы мен аралығында ашылған теміржол Канита станциясы 1951 ж. Аомори әуежайы 1964 жылы жақын Намиокада ашылды.[4] Қала 1979 жылы ашылуымен Токиоға автомобиль жолымен қосылды Tōhoku Expressway.[5] Аомори қаласындағы жаңа әуежайдың құрылысы 1982 жылы басталды. Аоморидің маңызды пирамидасы Аомори префектурасының туристік орталығы 1986 жылы ашылды. Жаңа әуежай 1987 жылы 19 шілдеде аяқталды.[4] 2002 жылы 1 қазанда Аомори а негізгі қала, оған жергілікті автономия деңгейінің жоғарылауы.

2005 жылдың 1 сәуірінде Аомори жаңа және кеңейтілген Аомори қаласын құру үшін Намиока қаласын қабылдады; бірақ Намиоканың бір бөлігін қалаға жоғалтты Фуджисаки (бастап.) Минамитсугару ауданы ) 2007 жылдың 1 қыркүйегінде.[6][7]

Этимология

Aomori-дің түпнұсқалық атауы Ut was деп аталды Мүйізтұмсық (ウ ト ウ, Ут), -мен тығыз байланысты теңіз құсы қоспа. 1626 жылы бұл атау өзгертілді деп болжам жасалды Аомори (青森) «көгілдір орман»дегенмен, бұл өзгеріс 1783 жылға дейін толығымен қабылданбаған.[8]

География

Аомори шығанағынан Аомори көрінісі

Аомори Аомори префектурасының орталық бөлігінде, оңтүстік шеті арасындағы жазықта орналасқан Аомори шығанағы, ол солтүстікке және Хакда таулары оңтүстікке. Басқа кішігірім өзендермен қатар қалада екі үлкен өзен ағып жатыр, олар Комагоме өзені және оның саласы Аракава өзені.

Көрші муниципалитеттер

Аомори префектурасы

Климат

Тхоку аймағының көп бөлігі сияқты, Аомориде ылғалды қоңыржай климаты бар, жазы жылы, ал қысы суық, бірақ қатты болмаса да. Қалада суық, ылғалды континентальды климат (Коппен Dfa) жылы, қысқа жазда және ұзақ, суық қыста қалың қармен сипатталады. Аоморидегі жылдық орташа температура 10,1 ° C (50,2 ° F). Жауын-шашынның жылдық орташа мөлшері 1285 миллиметрді (50,6 дюймді) құрайды, қыркүйек ең ылғалды ай болып саналады. Температура тамыз айында орта есеппен ең жоғары, шамамен 23,5 ° C-та (74,3 ° F), ал ең төмен қаңтарда −2,1 ° C (28,2 ° F) шамасында.[9]

Аомори және оның айналасы қардың көп түсуімен әйгілі, бұл барлық жапондық қалалардың ішіндегі ең ауыр, және іс жүзінде ең ауыр Әлемде. 1945 жылдың ақпанында қалада ең көп қар жамылғысы 209 сантиметр (82 дюйм) тіркелді, бірақ low24,7 ° C (−12 ° F) ең төменгі деңгейі 14 жыл бұрын тіркелді. Қайта, Саппоро 1939 жылы болған ең қалың қар 164 сантиметр (65 дюйм) және Уаққанай солтүстікте орналасқан осындай максимумдар тіркелген. Әсіресе қалың қарды қаланың айналасында соқтығысып, ауа көтеріліп, салқындататын бірнеше жел тудырады, нәтижесінде бұлт тез пайда болады, содан кейін қарқынды атмосфералық жауын-шашын.

Жазда шығыстан «Ямасе» деп аталатын салқын жел жиі соғып тұрады, бұл кейде ауа-райының ауытқуы мен салқын түсуіне әкеледі. Сонымен қатар, қалың тұман Ояшио ағымы жазда таулы аймақтарда жиі байқалады. Осы тұманға байланысты рейстер Аомори әуежайы жиі жойылады.

Аомори, Аомори префектурасы туралы климаттық мәліметтер
АйҚаңтарАқпанНаурызСәуірМамырМаусымШілдеТамызҚыркүйекҚазанҚарашаЖелтоқсанЖыл
Жоғары ° C (° F) жазыңыз13.5
(56.3)		17.1
(62.8)		20.1
(68.2)		28.3
(82.9)		31.3
(88.3)		33.5
(92.3)		35.4
(95.7)		36.7
(98.1)		36.1
(97.0)		30.5
(86.9)		23.8
(74.8)		21.1
(70.0)		36.7
(98.1)
Орташа жоғары ° C (° F)1.6
(34.9)		2.3
(36.1)		6.3
(43.3)		13.5
(56.3)		18.4
(65.1)		21.7
(71.1)		25.4
(77.7)		27.7
(81.9)		24.0
(75.2)		18.0
(64.4)		10.9
(51.6)		4.6
(40.3)		14.5
(58.1)
Тәуліктік орташа ° C (° F)−1.2
(29.8)		−0.7
(30.7)		2.4
(36.3)		8.3
(46.9)		13.3
(55.9)		17.2
(63.0)		21.1
(70.0)		23.3
(73.9)		19.3
(66.7)		13.1
(55.6)		6.8
(44.2)		1.5
(34.7)		10.4
(50.7)
Орташа төмен ° C (° F)−3.9
(25.0)		−3.7
(25.3)		−1.3
(29.7)		3.7
(38.7)		8.9
(48.0)		13.5
(56.3)		18.0
(64.4)		19.8
(67.6)		15.1
(59.2)		8.6
(47.5)		3.0
(37.4)		−1.4
(29.5)		6.7
(44.1)
Төмен ° C (° F) жазыңыз−23.5
(−10.3)		−24.7
(−12.5)		−18.4
(−1.1)		−12.2
(10.0)		−1.4
(29.5)		4.0
(39.2)		6.5
(43.7)		8.9
(48.0)		3.0
(37.4)		−2.4
(27.7)		−12.1
(10.2)		−20.6
(−5.1)		−24.7
(−12.5)
Орташа атмосфералық жауын-шашын мм (дюйм)144.9
(5.70)		111.0
(4.37)		69.9
(2.75)		63.4
(2.50)		80.6
(3.17)		75.6
(2.98)		117.0
(4.61)		122.7
(4.83)		122.7
(4.83)		103.9
(4.09)		137.7
(5.42)		150.8
(5.94)		1,300.1
(51.19)
Қардың орташа түсуі см (дюйм)225
(89)		176
(69)		76
(30)		6
(2.4)		0
(0)		0
(0)		0
(0)		0
(0)		0
(0)		0
(0)		32
(13)		153
(60)		669
(263)
Жауын-шашынның орташа күндері (≥ 0,5 мм)24.320.716.711.211.59.410.310.711.814.518.823.3183.2
Қардың орташа күндері28.524.219.53.3000000.49.423.1108.4
Орташа салыстырмалы ылғалдылық (%)78766966707880797673727775
Орташа айлық күн сәулесі51.369.8130.5182.3201.1179.6159.5180.3158.4149.787.652.81,602.7
Дереккөз 1: Жапония метеорологиялық агенттігі[10]
Дереккөз 2: Кишоō[11]

Демография

Аомориде немесе одан шыққан адамды Аомориан деп атайды.[12] Жапондық халық санағының деректері бойынша,[13] соңғы 40 жылда Аомори тұрғындары салыстырмалы түрде тұрақты болып келді.

Тарихи халық
ЖылПоп.±%
1920 48,941—    
1930 77,103+57.5%
1940 99,065+28.5%
1950 106,417+7.4%
1960 235,116+120.9%
1970 261,743+11.3%
1980 309,768+18.3%
1990 308,782−0.3%
2000 318,732+3.2%
2010 299,520−6.0%

Экономика

Аомори орталық Аомори префектурасының аймақтық коммерциялық орталығы ретінде қызмет етеді. Ауыл шаруашылығы және кәсіптік балық аулау қала экономикасының тек 4% құрайды өндіріс 16,2% құрайды және қызмет көрсету саласы 78,2% құрайды.

Үкімет

Аомори қалалық әкімдігі

Аомориде а әкім-кеңес тікелей сайланатын әкіммен басқару нысаны және а бір палаталы 35 мүшеден тұратын қалалық заң шығарушы орган. Сондай-ақ қала 48 мүшесі бар Аомори префектуралық ассамблеясының 10 мүшесіне үлес қосады. Ұлттық саясат тұрғысынан қала ішіне кіреді Аомори 1-ші аудан, бір мандатты округ АҚШ конгрессінің уәкілдер палатасы ұлттық Жапон диетасы, оның құрамына қала кіреді Муцу, Хигашицугару ауданы, Шимокита ауданы, және солтүстік жартысы Камикита ауданы.[14]

Тасымалдау

Әуежай

Темір жолдар

Аомори станциясы 1891 жылдан бастап қаланың басты вокзалы болды. Тхоку аймағының екі магистральдық желісі, Tōhoku негізгі желісі (қазір Аоимори темір жолы ) және Mainu негізгі сызығы, Аомори станциясында тоқтатылды және Хакодатеге дейін жалғасты Seikan паромы. 1988 жылы, Сейкан туннелі паромның рөлін Хонсю мен Хоккайдоның теміржол тораптарының қосқышы ретінде ауыстырды, бірақ станция әлі күнге дейін магистральдық пойыздар мен Аомори-Хакодате учаскесі үшін пойыздар арасындағы байланыс нүктесі ретінде жұмыс істеді.

The Тхоку Шинкансен 2010 жылы жаңа терминалмен ашылды Шин-Аомори станциясы. Шинкансен жоғары жылдамдықты қызмет көрсетеді Шин-Аомори, Хачинохе, Мориока, Сендай және Токио.

Автомагистральдар

Теңіз порттары

  • Аомори порты - Сейкан паромы паромдармен қатынайды Хакодат. Аомори-Хакодате паромымен пароммен жүру шамамен төрт сағатты алады. 1908 жылдан 1988 жылға дейін паром аралы арасындағы негізгі көлік қызметін атқарды Хоншū және солтүстік арал Хоккайдо. 1988 жылы наурызда Сейкан туннелі астында саяхаттап ашылды Цугару бұғазы, бұл екі арал арасындағы негізгі тасымалдау ретінде баяу қозғалатын паромды тез ауыстырды.

Білім

Аомори - бұл Жапониядағы жалғыз префектуралық астана ұлттық университет орнына, жақын жердегі Хиросаки префектураның ең жоғары білім беру мекемесінің орнына айналды. Қалада қала үкіметі басқаратын 45 мемлекеттік бастауыш мектептер мен 19 мемлекеттік кіші орта мектептер, сондай-ақ екі жекеменшік кіші орта мектептер бар. Қалада Аомори префектуралық білім кеңесі басқаратын 10 мемлекеттік орта мектеп және үш жеке орта мектеп бар. Префектура сонымен қатар мүгедектерге арналған сегіз арнайы білім беру мектебін басқарады.

Спорт

Аомори бірнеше халықаралық ойындарды өткізді керлинг оқиғалар, 2003 жылы екі (соның ішінде Қысқы Азия ойындары ) және жергілікті әйелдер «Аомори командасы »Жапонияның атынан өкілдік ету үшін таңдалды 2006 жылғы қысқы Олимпиада жылы Турин, Италия[1] және 2010 жылғы қысқы Олимпиада жылы Ванкувер, Британдық Колумбия, Канада. 2007 жылғы 17-25 наурыз аралығында Аомориде әйелдер арасында керлингтен әлем чемпионаты өтті[2].

Спорттық нысандар

Саябақтар және демалыс

Gappo саябағы бұл Аоморидің ең көне қоғамдық саябағы және оның ең көрнекті жасыл алаңы. Қаланың орталығынан шығысқа қарай орналасқан, онда жалпыға арналған жағажай бар, су бақтары, әр түрлі сәндік ағаштар және Аомори қалалық бейсбол стадионы.[15] Қаладағы басқа саябақтарға орталықтандырылған орналасқан Aoimori саябағы[16] және Aoimori Central Park.[17]

Жергілікті көрікті жерлер

Аоморидің Небута фестивалінен жүзу
Хаккоданың мемориалды мүсіні өлім наурызында бейнеленген Фусаносуке алды

Аомори Небута Мацури атақты фестиваль жыл сайын 2-7 тамыз аралығында орындалады және солардың бірі болып саналады Жапонияның 100 дыбыстық пейзажы жапондықтар Қоршаған ортаны қорғау министрлігі.[18] Сонымен қатар, Аоморидің негізгі көрікті жерлеріне қирандылар, мұражайлар мен таулар жатады. The Хакда таулары ыстық курорттармен серуендеуге жақсы жерлер бар (онсен ), сияқты Сукаю Онсен.

Бауырлас қалалық қатынастар

Аоморидің танымал адамдары

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «人口 ・ 世 帯 数 等 （住民 基本 台帳）» [Популяция және үй шаруашылықтарының саны (негізгі тұрғындардың тіркелімі)] (жапон тілінде). 1 сәуір 2020. Алынған 24 сәуір 2020.
  2. ^ «Митрополиттердің 2010 жұмыспен қамту картасы». Токио университеті. Алынған 6 шілде 2020.
  3. ^ «「 青森 」地名 伝 の 誤解 ＝ ４１» (жапон тілінде). 1 ақпан 2016. Алынған 27 қараша 2019.
  4. ^ а б «概要» [Шолу]. Аомори әуежайын басқару кеңсесі. Архивтелген түпнұсқа 16 сәуірде 2015 ж. Алынған 8 ақпан 2020.
  5. ^ «高速 道路 開通 の 歴 史» [Expressway тарихы] (жапон тілінде). Алынған 8 қаңтар 2020.
  6. ^ «青森 市 が 進 め る ン パ ク ト シ テ ィ に つ い て» [Aomori ықшам қаласын жарнамалау] (жапон тілінде). Сәуір 2007 ж. Алынған 8 ақпан 2020.
  7. ^ «広 報 あ お も り 平 成 19 年 9 月 15 June 日 PDF 版» [Aomori Public Information 15 қыркүйек Heisei 19-PDF нұсқасы] (PDF). Aomori ресми сайты (жапон тілінде). Аомори қаласы. 19 қыркүйек 2007. мұрағатталған түпнұсқа (PDF) 2011 жылғы 24 наурызда. Алынған 8 ақпан 2020.
  8. ^ «「 青森 」地名 伝 の 誤解 ＝ ４１» (жапон тілінде). 1 ақпан 2016. Алынған 27 қараша 2019.
  9. ^ Аомори климаты туралы мәліметтер
  10. ^ 平年 値 （年 ・ ご と の 値）. Кишоō. Алынған 11 қаңтар 2010.
  11. ^ 観 測 史上 1 ～ 10 位 値 （年 間 を 通 通 じ て の 値）. Кишоō. Алынған 11 қаңтар 2010.
  12. ^ Нанетт Готлиб (2012). Жапониядағы қоғамдық орындардағы тіл. Маршрут. б. 96. ISBN  978-0415818391. Алынған 6 шілде 2020.
  13. ^ Аомори тұрғындарының статистикасы
  14. ^ «青森 県 の 衆議院 小 選 区 の 区 割 り に つ い て (平 成 29 年 以降)» [Аомори префектурасының бір мандатты сайлау округін бөлу туралы (2017-)] (жапон тілінде). Алынған 23 сәуір 2020.
  15. ^ «面積 広 げ た 合浦 公園 -１４» [Гаппо паркінің кеңейтілген аумағы-14]. Mutsu Shimpō (жапон тілінде). 3 қараша 2014 ж. Алынған 14 сәуір 2020.
  16. ^ «青 い 森 公園» [Aoimori Park] (жапон тілінде). Аомори префектурасының үкіметі. 8 мамыр 2020. Алынған 28 тамыз 2020.
  17. ^ «都市 公園» [Қалалық саябақтар] (жапон тілінде). Аомори қаласы. 16 қаңтар 2020. Алынған 28 тамыз 2020.
  18. ^ «Жапонияның 100 дыбыстық пейзажы». Қоршаған ортаны қорғау министрлігі. Алынған 8 желтоқсан 2015.
  19. ^ «Sannai-Maruyama сайтының ресми сайты». Архивтелген түпнұсқа 2006 жылғы 20 тамызда. Алынған 8 маусым 2005.
  20. ^ «青森 ・ 函館 ツ イ ン シ テ ィ» (жапон тілінде). Алынған 3 желтоқсан 2019.
  21. ^ а б c г. «Халықаралық биржа». Префектурадағы серіктестіктер тізімі. Халықаралық қатынастар жөніндегі жергілікті билік кеңесі (CLAIR). Алынған 27 қараша 2019.

Сыртқы сілтемелер