Антонио Пигафетта - Antonio Pigafetta

Антонио Пигафетта
Plaza Independencia, Себу қаласы - Антонио Пигафетта ескерткіші 2.jpg
Туған1480 мен 1491 жылдар аралығында
Виченца, Венеция Республикасы
(қазіргі кезде Италия )
Өлдіc. 1531 ж (шамамен 40-50 жас)
Виченца, Венеция Республикасы
ҰлтыВенециандық
Жылдар белсенді1500 - 20 жж
БелгіліШежіре Магелланды айналып өту

Антонио Пигафетта (Итальяндық:[anˈtɔːnjo piɡaˈfetta]; c. 1491 ж. 1531) болды Венециандық ғалым және зерттеуші. Ол экспедицияға Спайс аралдарына зерттеушінің жетекшілігімен қосылды Фердинанд Магеллан корольдің туы астында Испаниялық Карл I және Магеллан қайтыс болғаннан кейін Филиппиндер, кейінгі бүкіл әлем бойынша саяхат. Экспедиция кезінде ол Магелланның көмекшісі қызметін атқарды және журналды аударуға көмектескен нақты журнал жүргізді Себуан тілі. Бұл тілге қатысты жазылған алғашқы құжат.

Пигафетта солардың бірі болды 18 ер адам қайтып оралған толық сапарды кім жасады Испания бұйрығымен 1522 ж Хуан Себастьян Элкано, үш жыл бұрын жолға шыққан шамамен 240 адамнан. Бұл адамдар біріншісін аяқтады айналып өту әлемнің Басқалары бірінші жылы тіл тигізіп, қайта оралды. Пигафеттаның тірі журналы - Магеллан мен Элканоның саяхаты туралы көптеген мәліметтердің көзі.

Кем дегенде бір әскери кемесі Италияның Әскери-теңіз күштері, а жойғыш туралы Navigatori сынып, 1931 жылы оның есімімен аталған.

Ерте өмір

Пигафеттаның нақты туылған жылы белгісіз, оның болжамдары 1480 мен 1491 ж. аралығында. 1491 ж.т. туған жылы Магеллан экспедициясы кезінде оны 30 жасқа айналдырар еді, оны тарихшылар 40 жасқа жақын жастан гөрі ықтимал деп санады.[1] Пигафетта бай отбасылық қалаға жататын Виченца Италияның солтүстік-шығысында. Жас кезінде ол оқыды астрономия, география және картография. Содан кейін ол кемелерде қызмет етті Родос рыцарлары XVI ғасырдың басында. 1519 жылға дейін ол бірге жүрді папалық нунцио, Монсиньор Франческо Чиерегати, Испанияға.

Әлем бойынша саяхат

Картасы Борнео Пигафетта.
Нао Виктория, Магелланның Пунта-Аренадағы репликасы

Жылы Севилья, Пигафетта Магелланның жоспарланған экспедициясы туралы естіп, атағын қабылдап, қосылуға шешім қабылдады суперсандық (sobresaliente) және қарапайым жалақы 1000 құрайды marvedís.[2] 1519 жылы тамызда басталған саяхат кезінде Пигафетта бұл туралы көптеген деректер жинады география, климат, флора, фауна және экспедиция барған жерлердің жергілікті тұрғындары. Оның мұқият жазбалары болашақ үшін өте құнды болды зерттеушілер және картографтар негізінен оның теңіздік және лингвистикалық мәліметтерді қосуына байланысты, сондай-ақ соңғы күндерге байланысты тарихшылар өйткені оның жарқын, егжей-тегжейлі стилі. Саяхат кезінде журнал жүргізетін жалғыз теңізші - Франсиско Альбо, Виктория Келіңіздер соңғы ұшқыш, кім ресми ұстады журнал.

Қайту

Casa Pigafetta, оның сарайы Виченца.

Пигафетта жарақат алды Мактан ішінде Филиппиндер, онда Магеллан өлтірілген Мактан шайқасы 1521 жылы сәуірде. Алайда ол қалпына келтірілді және онымен бірге болған 18 адам болды Хуан Себастьян Элкано бортында Виктория Испанияға қайту рейсінде.

Портқа жеткенде Sanlúcar de Barrameda қазіргі заманғы Кадис провинциясы 1522 жылдың қыркүйегінде, кеткеннен кейін үш жыл өткен соң, Пигафетта Венеция Республикасына оралды. Ол өз тәжірибесін «Әлем бойынша алғашқы саяхат туралы есепте» (Итальян: Relazione del primo viaggio intorno al mondo) құрылды Итальян итальяндық тарихшы баспас бұрын еуропалық монархтарға қолжазба түрінде таратылды Джованни Баттиста Рамузио 1550–59 жылдары. Есептік жазба оқиғалар туралы Мариана аралдары және Филиппиндер дегенмен, оған басқа аймақтардың бірнеше карталары, соның ішінде «Тынық мұхит» сөзінің алғашқы белгілі қолданылуы енгізілген (Тынық мұхиты) картада.[2] Құжаттың түпнұсқасы сақталмады.

Алайда, Пигафеттаның жазбалары арқылы еуропалықтар жер шарын айналып өту туралы алғаш рет білген жоқ. Керісінше, бұл а жазған аккаунт арқылы болды Фландрия - негізделген жазушы Максимилианус Трансильванус 1523 жылы жарық көрді. Трансильванусқа Магелланның аман қалған кемесі болған кезде саяхатта қалғандардың кейбірімен сұхбаттасу тапсырылды. Виктория Хуан Себастьян Элканоның басшылығымен 1522 жылы қыркүйекте Испанияға оралды. Магеллан мен Элканоның саяхатынан кейін Пигафетта өзінің сапарға дейінгі байланыстарын пайдаланды Родос рыцарлары бұйрыққа мүшелікке қол жеткізу.

The Relazione del primo viaggio intorno al mondo

Виченцадағы Антонио Пигафеттаның мүсіні

Антонио Пигафетта да кітап жазды, онда саяхат туралы егжей-тегжейлі баяндалған. Оның алғаш қашан шыққандығы және бірінші басылымда қандай тіл қолданылғаны түсініксіз. Оның саяхатының қалған көздерін итальяндық архивист кеңінен зерттеді Андреа да Мосто, 1898 жылы Пигафеттаның кітабына сыни зерттеу жазған (Сіз бәрінен бұрын Антонио Пигафеттаға жүгінесіз[3]) және оның қорытындыларын кейінірек Дж.Денюсе растады.[4]

Бүгінде үш баспа кітабы мен төрт қолжазба сақталған. Үш кітаптың бірі француз тілінде, қалған екеуі итальян тілінде. Төрт қолжазбаның үшеуі француз тілінде (екеуі Bibliothèque nationale de France және біреуі Челтенхэм ), ал біреуі итальян тілінде.[4]

Филологиялық тұрғыдан алғанда, француз басылымдары итальяндық түпнұсқадан, ал қалған итальяндық басылымдар француз тілінен алынған сияқты. Осыған байланысты, Пигафеттаның қолжазбасының түпнұсқасы француз немесе итальян тілдерінде болды ма, жоқ па, ол итальян тілінде болса да, белгісіз болып қалады.[4]Ең толық қолжазба және түпнұсқа қолжазбамен тығыз байланысты болуы керек - табылған Карло Аморетти ішінде Biblioteca Ambrosiana, Милан және 1800 жылы жарияланған (Primo viaggio intorno al globo terraqueo, ossia ragguaglio della navigazione alle Indie Orientali per la d'Occidente fatta dal cavaliere Antonio Pigafetta patrizio vicentino, sulla squadra del capitano Magaglianes negli anni 1519-1522). Өкінішке орай, Аморетти өзінің басылымында мағынасы белгісіз көптеген сөздер мен сөйлемдерді өзгертті (түпнұсқа қолжазбада көптеген сөздер болды Венето диалект және кейбір испан сөздері). Аморетти жариялаған өзгертілген нұсқасы басқа тілдерге аударылып, Амореттидің редакциялары енгізілді. Андреа да Мосто ішінде сақталған түпнұсқа нұсқасын сыни тұрғыдан талдады Biblioteca Ambrosiana және Пигафетта кітабының бұл қатаң нұсқасын 1894 жылы жариялады.[3]

Пигафеттаның кітабының француз тіліндегі нұсқаларына қатысты Дж.Денюсе оларды жан-жақты зерттеп, сыни басылымын шығарды.[5]

Кітабының соңында Пигафетта оның көшірмесін бергенін мәлімдеді Чарльз V. Пигафеттаның жақын досы Франческо Черикати де оның көшірмесін алғанын мәлімдеді, сондықтан ол[кім? ] Франция регенті соңғысының көшірмесін алған болуы мүмкін. Пигафеттаның көшірмесі қысқа нұсқа немесе нобай ғана болуы мүмкін деген пікірлер айтылды. Бұл 1523 жылдың қаңтарында Маркизаның сұрауына жауап болды Мантуа Пигафетта өзінің саяхат туралы толық мәліметін жазған.[4]

Жұмыс істейді

Антонио Пигафетта кем дегенде екі кітап жазды, олардың екеуі де бізге жеткен:

  • Relazione del primo viaggio intorno al mondo (1524-1525);
  • Regole sull'arte del navigare (1524-1525) (құрамында Андреа Да Мосто, ред. (1894). Сіз бәрінен бұрын Антонио Пигафеттаға жүгінесіз.).

Көрме

2019 жылдың маусымында, дөңгелетудің бесжылдығы аясында, көрме өткізілді Pigafetta: cronista de la primera vuelta al mundo Magallanes Elcano Мадридте кітапханасында ашылды Халықаралық ынтымақтастық жөніндегі Испания агенттігі (AECID). AECID экспедиция туралы кітап шығаруға да қатысты La vuelta al mundo de Magallanes-Elcano: la aventura мүмкін емес, 1519-1522 (ISBN  978-84-9091-386-4).[6]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Ноэлл, Чарльз Э. (1962). Магелланның әлем бойынша саяхаты: үш заманауи есеп: Антонио Пигафетта, Трансильвания Максимилиан, Гаспар Корреа. Солтүстік-Батыс университетінің баспасы. б. 79. OCLC  154183092.
  2. ^ а б Quanchi, Max (2005). Тынық мұхит аралдарын ашу мен барлаудың тарихи сөздігі. Scarecrow Press. б.207. ISBN  0810853957.
  3. ^ а б Андреа-да-мосто-1894 ж
  4. ^ а б c г. «PIGAFETTA, Antonio in» Энциклопедия Италия"". www.treccani.it (итальян тілінде). Архивтелген түпнұсқа 2018-10-02. Алынған 2018-12-25.
  5. ^ денуце-1923 ж
  6. ^ «Pigafetta: cronista de la primera vuelta al mundo Magallanes Elcano» (Пресс-релиз) (испан тілінде). AECID. Алынған 10 қараша 2019.

Дереккөздер

Сыртқы сілтемелер