Ал сәбилер - And babies

Өнер қайраткерлері коалициясы постері СәбилерМенің Лайдағы қырғынды соғысқа қарсы көңіл-күймен байланыстырған Вьетнам соғысына қарсы шыққан «оңай табысты постер» болды.[1]

Ал сәбилер (26 желтоқсан 1969 ж.)[2]) иконикалық болып табылады Вьетнамға қарсы соғыс постер.[1] Бұл «насихаттық өнердің» әйгілі үлгісі[3] бастап Вьетнам соғысы қазіргі кездегі танымал емес түсті фотосуретті қолданады Менің Лай қырғыны АҚШ жауынгерлік фотографы түсірген Роналд Л. Хеберл 1968 жылы 16 наурызда. Онда америкалық күштер өлтірген және ішінара жалаңаш оңтүстік вьетнамдық әйелдер мен сәбилерді қара жолға бір-біріне төселген, қарама-қайшы позицияларда көрсетеді. Сурет жартылай мөлдір қан-қызыл әріптермен көмкеріліп, үстіңгі жағында «Сұрақ және сәбилер?», Ал төменгі жағында «А. және сәбилер» деп жазылған. Дәйексөз а Майк Уоллес CBS News телеарнасынан АҚШ сарбазымен сұхбат Пол Мидло, қырғынға қатысқан. Хат хат алынды The New York Times,[4] келесі күні Meadlo сұхбатының стенограммасын басып шығарды.[5]

Мәдениет тарихшысы М.Пол Холсингердің айтуынша Ал сәбилер «Оңтүстік-Шығыс Азиядағы қақтығыстар туралы көпшіліктің ашуын туғызған ең сәтті постер» болды.[1]

Тарих

Ішінара транскрипт[5] Майк Уоллестің Пол Мидломен сұхбаты, онда Мидло оның қырғынға қатысуын сипаттайды:
Q. Демек, сіз алпыс жеті рет оқ аттыңыз ба?
A. Дұрыс.
С. Ал сіз қанша адамды өлтірдіңіз? Сол кезде?
А. Мен оларды автоматты түрде жұмыстан шығардым, сондықтан сіз жасай алмайсыз - Сіз тек сол жерлерді оларға шашыратасыз, сондықтан сіз қанша адамды өлтіргеніңізді біле алмайсыз, себебі олар тез жүрді. Сондықтан мен олардың он-он бесеуін өлтірген болар едім.
Q. Ерлер, әйелдер және балалар?
A. Ер адамдар, әйелдер мен балалар.
С. Ал сәбилер?
A. және нәрестелер.

1969 жылы Өнер қайраткерлерінің коалициясы (AWC), тобы Нью-Йорк қаласы соғысқа қарсы болған суретшілер Хайберлдің Менің Лай қырғынының таңқаларлық фотосуретін және Уоллес / Мидло теледидарындағы сұхбаттан үзінді келтіріп,[6][7] атты плакат жасау Ал сәбилер.[1] Оны AWC мүшелері шығарды Ирвинг Петлин, Джон Хендрикс және Frazer Dougherty бірге Қазіргі заманғы өнер мұражайы мүшелер Артур Дрекслер және Элизабет Шоу.[1] Заманауи өнер мұражайы (MoMA) постерді қаржыландыруға және таратуға уәде берген болатын, бірақ 2-ден 3 футтық постерді көргеннен кейін, жобаға соңғы сәтте қаражат бөлді.[2][8] MoMA Қамқоршылар кеңесі кірді Нельсон Рокфеллер және Уильям С. Пейли (CBS басшысы), ол постердің дәлелдерін көргенде «төбеге соғылды».[2] Екеуі де соғыс қимылдарының «мықты жақтаушылары» болды және Никсон әкімшілігін қолдады.[2] Олар саяси себептермен (соғысты қолдаушылар ретінде) шығарылды ма, әлде жанжалды болдырмас үшін (жеке және / немесе MoMA үшін) шыққаны түсініксіз, бірақ баспасөз хабарламасында көрсетілген ресми себеп - плакаттың сыртта болуы мұражайдың «қызметі».[2] Осыған қарамастан, AWC-тің жалғыз демеушілігімен Нью-Йорк қаласының литографтар кәсіподағы 50 000 постер шығарды. 1969 жылы 26 желтоқсанда ерікті суретшілердің, студенттердің және бейбітшілік белсенділерінің негізгі желісі оны бүкіл әлемге тарата бастады.[2][8] Көп ұзамай көптеген газеттер мен теледидарлар постердің суреттерін қайта бастырды, тұтынушылар постерінің нұсқалары көп ұзамай пайда болды және ол бүкіл әлем бойынша наразылық шерулерінде өткізіліп, оның көрермені одан әрі артты. МоМА-ның жобадан шығу туралы шешіміне тағы бір наразылық білдіріп, постердің көшірмелерін AWC мүшелері MoMA-ға апарып, Пикассоның кескіндемесінің алдында ашты. Герника - сол кезде ММА-ға несие ретінде кескіндеме соғыстың трагедиялары мен бейкүнә бейбіт тұрғындарға келтірген азаптарын бейнелейді.[2] Топтың бір мүшесі болды Тони Шафрази, ол 1974 жылы спрей бояумен оралды Герника наразылық білдіріп, қызыл бояумен «ӨТІРІМДІ ӨЛТІР» деген сөздермен Ричард Никсон кешірім Уильям Калли кезінде соңғы әрекеттері үшін Менің Лай қырғыны.[9]

Фотосурет постер шығарылғанға дейін екі жылдай уақыт бұрын түсірілгенімен, Хэберле оны 1969 жылдың аяғына дейін шығарған жоқ. Бұл жеке фотокамерада түсірілген түсті фотосурет болды, оны ол қара түске қарағанда әскери қызметке тапсырған жоқ. ол әскери фотокамераға түсірген ақ фотосуреттер. Хэберле түрлі-түсті фотосуреттерді сатты Өмір олар 1969 жылы 5 желтоқсанда ұлттық деңгейде алғаш рет көрілген журнал.[2] Постер бірнеше аптадан кейін, 1969 жылдың желтоқсан айының соңында шыққан кезде, бұл көрермендер үшін өте таңқаларлық және жаңа болды, бірақ қазірдің өзінде Менің Лай қырғынының және АҚШ-тың Вьетнамдағы әскери қылмыстарының бейнесі болды.[4]

Постердің болжамды хабарламасы Вьетнамда сәбилер жаудың жауынгері болды, яғни соғыс адамгершілікке жатпады. Эпитетті, «нәрестені өлтірушілер» деп, көбінесе Май Лай қырғынының салдарынан АҚШ әскери қызметшілеріне қарсы соғысқа қарсы белсенділер қолданды.[10] Вьетнам сарбаздары кем дегенде 1966 жылдан бері «нәрестені өлтірушілер» деп аталса да, Менің Лай мен Хэберлдің фотосуреттері сәбилерді өлтірген есірткіге тәуелді сарбаздардың стереотипін одан әрі нығайтты. Мәдениет тарихшысы М.Пол Холсингердің айтуынша Ал сәбилер «Оңтүстік-Шығыс Азиядағы қақтығыстар туралы көпшіліктің ашу-ызасын шығару үшін ең сәтті постер болды. Оның көшірмелері Вьетнам соғысы дәуіріндегі әйгілі мәдениетке қатысты ретроспективада немесе сол кезеңдегі өнер жинақтарында жиі кездеседі».[1] Тарихшы Мэтью Израильдің айтуынша, «Менің Лай Вьетнамдағы әскери қылмыстардың өкілді оқиғасына айналды. Бұл соғысқа қарсы үлкен наразылық туғызды, оның ішінде суретшілердің күш-жігері болды, олардың ең танымалсы - Ал сәбилер постер ».[4]

Плакат екі ірі MoMA көрмесіне енгізілді: Кинастон МакШайн 1970 жылғы тұжырымдамалық өнер көрмесі, ақпарат; және Бетси Джонс ' 1971 Суретші қарсылас ретінде.[4]

1972 ж. Никсонды қайта сайлау науқаны кезінде постер «Тағы төрт жыл ма?» Деген мәтінмен қайта жанданды. қан қызыл.[4] Британдық панк-топ Шығару альбомға «Q: And children? A: And children» әнін жазды Ештеңе тыңдамаңыз ештеңені көрмеңіз ештеңе айтпаңыз (1982).

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e f M. Paul Holsinger (1999). «Ал сәбилер». Соғыс және американдық танымал мәдениет. Greenwood Press. б. 363.
  2. ^ а б c г. e f ж сағ Фрэнсис Фрасцина (1999). Өнер, саясат және наразылық: Американың алпысыншы жылдарында қалған өнер қырлары. 175–186 бб. +. ISBN  978-0719044694. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2018-05-29. постер құруды талқылау.
  3. ^ Даниэль Купер (2003). «Өнер». Николас Джон Калл (ред.). Насихат және жаппай сендіру: Тарихи энциклопедия, 1500-ге дейін. ABC-CLIO. б. 23. Вьетнамдағы қақтығыс кезінде АҚШ үкіметін сынға алу кезінде танымал өнер қайраткерлері әйгілі өнер қайраткерлерінің коалициясы сияқты шығармалар арқылы сыни пікірлер айтуға болады Q. және сәбилер? A. және сәбилер (1970), ол My Lai оқиғасының қасіретін түсіндірді. Постер сонымен қатар талқыланады Үгіт-насихат баспалары: қоғамдық және саяси өзгерістер қызметіндегі өнер тарихы (2011), б. 181, және Неліктен Америка күреседі: Филиппиндерден Иракқа дейін патриотизм және соғысты насихаттау (2009), б. 221
  4. ^ а б c г. e Мэтью Израиль (2013). Бейбітшілік үшін өлтіру: американдық суретшілер Вьетнам соғысына қарсы. Техас университетінің баспасы. 121–127 беттер.
  5. ^ а б Мидло-Уоллес сұхбатының стенограммасы 1969 ж. Интернет мұрағаты. 24 қараша 1969 ж. Алынған 28 мамыр, 2014.
  6. ^ Майкл В. Эйзенк (2004). Психология: халықаралық перспектива. б. 723. ISBN  978-1841693606.
  7. ^ Стэнли Милграм (2009). Билікке бағыну: эксперименттік көзқарас. ХарперКоллинз. 183–186 бб. ISBN  978-0061765216.
  8. ^ а б Питер Ховард Селц; Сюзан Ландауэр (2006). Келісу өнері: Калифорниядағы және одан тыс жерлердегі визуалды саясат. б. 46. ISBN  978-0520240520.
  9. ^ Дж.Хоберман (13 желтоқсан 2004). «Эстрада және жағдай». Ұлт. 22-26 бет. Архивтелген түпнұсқа 2005 жылғы 19 наурызда.
  10. ^ Майра Макферсон (2009). Ұзақ уақыт: Вьетнам және азапты ұрпақ. б. 497. ISBN  978-0253002761. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2018-05-29. ... Май Лай қырғынының салдарынан ардагерлерге «нәресте өлтірушілер» деген мөр басылды ...

Әрі қарай оқу

  • Мэтью Израиль (2013). «6 тарау: 1969. AWC, өлі сәбилер, өлі американдық солдаттар». Бейбітшілік үшін өлтір. 119–127 беттер.
  • Люси Липпард (1990). Басқа соғыс: Вьетнамдағы өнер. Сиэтл. 27-28 бет.