Цитун (сөздік) - Zitong (dictionary)

Цитун
Zitong seal.png
Цитун тақырып беті мөр таңбалары
Қытай атауы
Қытай字 通
Тура мағынасыкейіпкер шеберлігі
Корей атауы
Хангүл字 通
Ханджа자통
Жапон атауы
Канджи字 通
Хираганаじ つ う

(1254) Цитун 字 通 немесе Кейіпкерлердің шеберлігі Бұл Қытай сөздігі туралы орфография құрастырған Оңтүстік Сун әулеті (1127-1279) ғалым Ли Конгжоу 李 從 周. Бұл талқыланды логографиялық арасындағы айырмашылықтар Қытай таңбалары ежелгі уақытта жазылған Цинь династиясы мөрдің сценарийі, стандартты Хан әулеті кеңсе сценарийі, және қазіргі ән тұрақты сценарий.

Тақырып

Тақырып екі жалпы сөзді біріктіреді: zì 字 «кейіпкер; сценарий; жазу; график; стиль» және tōng 通 «байланысу / байланыстыру (бірге); қосылу; мұқият түсіну; меңгеру». Әдетте бұл тақырып транслитерацияланған сияқты Цитун немесе Цзы-цзун, Ағылшынша аудармалары Кейіпкерлердің қысқаша мазмұны (Чжоу мен Чжан 2003: 72), Қытай таңбаларының жалпы сөздігі (Йонг пен Пенг (2008: 198), және (Ғұлама) кейіпкерлермен жазылған (Theobald 2013).

Ли Конгжоудың атағын таңдауы ертерек таңбалы сөздіктің атауы болды, ол қазіргі кезде а жоғалған жұмыс: (шамамен 500) Цитун Chen 通 авторы Ян Ченцин 通 Солтүстік Вей әулет. Оның құрамында 13 734 болды кейіпкер бас жазбалар, бұл (350 ж.) артық болды Зилин 12 824 жазбамен (Чжоу мен Чжан 2003: 72; Лин 2008). Янг Цитун ерте мәтіндердің үзінділерінен және классикалық мәтіндердегі дәйексөздерден ішінара қалпына келтірілді (Xu 2013).

Дәл осындай атаумен (1671) Чжэнцитун 正字 通 «Дұрыс мінезді шеберлік» (бірге zhèng 正 «дұрыс; түзу; дұрыс») жариялаған Цин әулеті сатып алып, атын өзгерткен ғалым Ляо Вэньин 廖文英 (1627) Цихуй биан 字 彙 辯 «Цихуй Даулар »деп жазды Мин әулеті автор Чжан Цили 張自烈 қосымша ретінде (1615) Цихуй сөздік

Сонымен қатар, жапон лексикографы Ширакава Сидзука an бірдей редакциялады (1996) Джитс 字 通 «Кейіпкерлер шеберлігі» Жапон сөздігі.

Тарих

Жылы алфавиттік тіл ағылшын сияқты, орфография «Дұрыс немесе дұрыс жазылуы; қабылданған қолданысына қарай жазылуы; сөздердің шартты түрде жазылу тәсілі. (кеңейту арқылы) Кез келген режим немесе емле жүйесі.» (OED 2009, т. 4.0). Мағыналық жағынан а логографиялық тіл қытай сияқты, бұл «жол» дегенді білдіреді Қытай таңбалары шартты түрде жазылған », оның құрамына кіреді каллиграфиялық сияқты аспектілер сценарий стильдері, инсульттің реті, және кейіпкерлер құрылымы.

Кезінде алғашқы қытай орфографиялық сөздіктері немесе «'модельдік' сөздіктер» құрастырылды Таң династиясы (618-907) мөрмен, іс қағаздарымен және қарапайым сценариймен жазылған кейіпкерлер арасындағы сәйкессіздіктерді жою және стандарттау мақсатында вариантты кейіпкерлер (Yong and Peng 2008: 197, 177). Тан императоры Тайцзун ғалым мен каллиграфты қойыңыз Ян Шигу (581-645) Сарай кітапханасы «тексеру және авторизациялау» үшін Бес классика (тр. Йонг және Пенг 2008: 194). Мұрағаттық бюроның міндеті классикалық шығармалардың беделді басылымдарын басып шығару, кейіпкерлердің стильдерін жинақтау, үкіметтік мәтіндерді тексеру және түзету, стандартты орфографиялық анықтамалық шығару болды. Бұл Ян Шигудың кітабындағы алғашқы қытай орфографиялық сөздігі болды Zìyàng 字樣 «Кейіпкерлердің модельдері» (аға Янши цзян Yan 字樣 «Ян мырзаның кейіпкерлерінің модельдері») әр түрлі сценарийлерде кейіпкерлерді жазудың модельдік үлгілерін ұсынды, оны немересі Ян Юансун 73 元 孫 (732 ж.к.) өзіне негіз етті Ганлу Зишу орфографиялық сөздік.

Сонымен қатар Цитунбарысында түрлі орфографиялық сөздіктер мен кейіпкерлер туралы кітаптар жарық көрді Ән әулеті (960–1279), мысалы Фугубиялық Old 編 «Ескі тарауларға оралу» Чжан Ю 張 有 және Peixi 佩 觿 Суретшінің «Кот-д'Ивуар Бодкин» Го Чжуншу.

Мәтін

The Цитун бір томда және классикалық шығармаға негізделген (121) Shuowen jiezi кейіпкерлер сөздігі. Оның құрамына 601 кірді кейіпкер бас жазбалар, олар кәдімгі сценарийдегі соққы санына сәйкес 89 бөлімге орналастырылды. Бас кейіпкер мөр сценарийінде, ал жазбалар әдеттегі сценарийде болды, алдымен жазба, содан кейін анықтама берілді. Барлық экзегетикалық түсіндірмелер дәйексөзді келтіреді Shuowen jiezi басқа көздерсіз.

Кемшіліктер болды Цитунмысалы, кейбір кейіпкерлерді екі рет тізімдеу және 89 радикалды жүйеде сәйкессіздіктер. Сияқты 82 танымал қате жазбалары бар пайдалы қосымшасы болды yīchang Орнына yīshang 衣裳 «киім; киім» (Theobald 2013). Соған қарамастан, бұл сөздік Сонг династиясындағы сөздік жинауға қатысты лексикографиялық теорияларды зерттеу үшін маңызды болды (Yong and Peng 2008: 198).

Әдебиеттер тізімі

  • Лин Юань (2008), «Цитун Гошен «《字 统》 勾 沉» [қалпына келтіру Цитун], Гу Ханю яньцзю 80 汉语 研究 3.80: 85-88. (қытай тілінде)
  • Теобальд, Ульрих (2013), Цитун 字 通 «(оқымысты) кейіпкерлермен жазылған», Қытайлық.
  • Xu Shiyi 徐 时 仪 (2013) 字 书 《字》 佚文 佚文 钩沉 [Жоғалғандарды қалпына келтіру Цитун], Zhonguo wenxue yanjiu . 文字 研究 17. (қытай тілінде)
  • Йонг, Хеминг және Джинг Пенг (2008), Қытай лексикографиясы: б.з.д. 1046 ж.-дан 1911 ж. Дейінгі тарих, Оксфорд университетінің баспасы.
  • Чжоу Югуанг 周有光 (2003), Қытай тілдері мен жазуларының тарихи эволюциясы, тр. Чжан Личин by Огайо штатының Ұлттық Шығыс Азия тілдерінің ресурстық орталығы.

Сыртқы сілтемелер

  • 字 通, (1660 ж. ж.) басылымның көшірмесі Цитун
  • 字 通, сандық басылым Цитун