Zé Ramalho Canta Bob Dylan - Tá Tudo Mudando - Zé Ramalho Canta Bob Dylan – Tá Tudo Mudando

Zé Ramalho Canta Bob Dylan - Tá Tudo Mudando
Zé Ramalho Canta Bob Dylan.jpeg
Студиялық альбом арқылы
Зе Рамалхо
Босатылған2008
Жазылды2008
ЖанрMPB, рок-н-ролл, фольклорлық рок
Ұзындық57:12
ЗаттаңбаEMI Музыка Бразилия
ӨндірушіРобертиньо де Ресифи
Зе Рамалхо хронология
Zé Ramalho da Paraíba
(2008)		Zé Ramalho Canta Bob Dylan - Tá Tudo Mudando
(2008)		Zé Ramalho Canta Луис Гонзага
(2009)

Zé Ramalho Canta Bob Dylan - Tá Tudo Mudando екінші құрмет альбомы болып табылады Бразилия әнші-композитор Зе Рамалхо, 2008 жылы шыққан. Бұл жолы ол тағзым етті Боб Дилан, кім «Аспан есігінде «Ол қазірдің өзінде оны жауып қойған болатын. Әндердің көпшілігінің мәтіндері сөзбе-сөз қайта жазылды португал тілі. Альбом мұқабасы белгілі Диланға сілтеме болып табылады жарнамалық фильм 1965 жыры үшін »Жер астындағы үй сағынатын көктер «.» V Vento Vai Жауап берушісі «,»Желде үрлеңіз «, -ның саундтрегінде қолданылған Rede Globo теленовела, Caminho das Índias.

Альбом осы номинацияға ұсынылды 2009 Латын Грэмми сыйлығы үшін Бразилиядағы ең жақсы рок-альбом.,[1] бірақ оны жоғалтты Агора арқылы NX нөл және Sacos Plásticos арқылы Титас, сыйлықты кім бөлісті.[2]

Соңғы нұсқаларын жазбас бұрын, барлық мұқабаларды Sony Music Brazil президенті Алоизио Рейс Америка Құрама Штаттарына алып кетті, сондықтан Дилан мен оның қызметкерлері оны тыңдай алды. Диланның барлық нұсқаларын «мақтаумен» мақұлдағандығы туралы хабарланды[3][4] Барлық әндер португал тілінде айтылады, тек басқа «Егер сіз үшін болмаса ".[3] Рамалхо «деп ойладым дейді»осы сияқты әнді жабу, табиғи тілде ән айту және сол сияқты мен сол сияқты шығыс ырғағымен сол сияқты орналастыру, бұл қызықты болар еді, менің ойымша! Бұл аранжировка осы әнді жазудан да шабыт алады Джордж Харрисон оның альбомында жасады Барлық нәрсе өтуі керек." [3]

Листинг тізімі

Жақшаның ішіндегі португалдық ән атауларының сөзбе-сөз аудармалары.

ЖоқТақырыпМузыкаҰзындық
1.«Wigwam / Para Dylan» (Wigwam / Диланға арналған)Зе Рамалхо5:06
2."O Homem Deu Nome және Todos Animais " (Адам барлық жануарларға есім берді)Боб Дилан, Zé Ramalho нұсқасы.5:28
3."Tá Tudo Mudando " (Барлығы өзгеруде)Боб Дилан, нұсқасы бойынша Габриэль Моура4:13
4."Como uma Pedra a Rolar " (Домалақ тас сияқты)Боб Дилан, нұсқасы Зе Рамалхо6:24
5."Негр Амор " (Қара махаббат)Боб Дилан, нұсқасы бойынша Caetano Veloso5:05
6."Não Pense Duas Vezes, Tá Tudo Bem " (Екі рет ойламаңыз, бәрі дұрыс)Боб Дилан, нұсқасы Зе Рамалхо4:31
7."Рок Филингуд "Боб Дилан, нұсқасы Зе Рамалхо4:16
8."O Vento Vai жауап берушісі " (Жел жауап береді)Боб Дилан, нұсқасы Зе Рамалхо4:07
9."Пандейро мырза " (Мырза Пандейро )Боб Дилан, нұсқасы бойынша Браулио Таварес6:44
10."O Amanhã é Distante " (Ертең қашық)Боб Дилан, нұсқасы бойынша Джералдо Азеведо және Бабал4:53
11."Егер сіз үшін болмаса "Боб Дилан3:57
12."Batendo na Porta do Céu - нұсқасы II " (Көктегі есікте - екінші нұсқа)Боб Дилан, нұсқасы Зе Рамалхо3:20

Персонал

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ 2009 Nominados> Brasileña
  2. ^ Los ganadores del Latin GRAMMY
  3. ^ а б c Финотти, Иван (18 желтоқсан 2008). «Клипе де Боб Дилан Зе Рамальоны параибано арқылы бақылайды». Фольха де С.Паулу (португал тілінде). Алынған 25 маусым 2012.
  4. ^ Кючлер, Адриана (2012 ж. 24 маусым). «Zé e o fim do mundo» [Zé және әлемнің соңы]. Фольха де С.Паулу. Серафина (португал тілінде). Рио-де-Жанейро: 26.