Уильям Деннес Махан - William Dennes Mahan

Уильям Деннес Махан (1824 ж. 27 шілде - 1906 ж. 19 қазан) болды Американдық Камберленд Пресвитериан министр Бунвилл, Миссури және жалпыға танымал кітаптың авторы Арчко томы (1884), а-ның аудармасы деп болжанған Еврей, Рим туралы басқа да заманауи құжаттар сот және өлім туралы Назареттік Иса. Бастапқыда томды кейбіреулер шындық деп қабылдады, бірақ жарияланғаннан кейін көп ұзамай оның шынайылығы күмәнданды. Кітап жалған және алаяқтық ретінде беделінен айрылды.

Өмірі және мансабы

Уильям Деннес Махан 1824 жылы 27 шілдеде дүниеге келген Питтсильвания округі, Вирджиния Уильям П. мен Пермелия Маханға. 1837 жылы оның отбасы Миссуриге қоныс аударды, ал 1845 жылы ол өмір сүрді Салин округі, Миссури онда ол Камберленд Пресвитериан шіркеуінде министр болып қызмет еткен. Махан 1850 жылы Марта Р. Джонстонға үйленді және олар бірге екі қыз туды. Махан 1872 жылы Бунвиллде тұрып, уағыз айтты.[1] Махан 1906 жылы 19 қазанда Бунвиллде қайтыс болды және сол жерде Волнат-Гров зиратында жерленген.

Бірінші жалған құжат

1879 жылы Махан отыз екі беттен тұратын брошюра шығарды Пилат сотының дұрыс стенограммасы. Бұл Исаның сот процесі мен өлімі туралы ресми хабарлама болып табылады Рим императоры Тиберий арқылы Пилат губернаторы ретінде Иудея. Махан мәтінді оған 1856 жылы а Неміс ғалым, Генри С.Уайдаман, әкесі Питер Фрилинхюзеннен «бас қамқоршысы Ватикан, «кім лотиндік мәтінді Whydaman-дың жездесіне жіберді, C. C. Vantberger of Нью Йорк, ағылшын тіліне аудару үшін.[2] Whydaman, Freelinhusen және Vantberger басқаша белгісіз және биржаның құжаттамасында қарама-қайшылықтар мен қателіктер, соның ішінде Freelinhusen-дің «дариктер »(ежелгі Парсы монеталар).[3]

Бұл шығарма «Понсе Пилате-Венадан», әңгімесі бойынша, сөзбе-сөз көшірілді Джозеф Мери жарияланған Revue de Paris 1837 ж. Мери өзінің ескі латын қолжазбасынан шабыт алғанын айтты және 1842 жылы ағылшын тіліне аударылған оқиғаның шын мәнінде ескі латын қолжазбасынан алынғандығы туралы мәлімдеме жасады. Маханның қосқан үлесі оны қолжазбаның ашушысы ретінде көрсететін корреспонденция құру болды.[4]

Арчко қолдан жасау

1884 жылы Махан Арчко томының бірінші нұсқасын шығарды Константинополь мен Ватикандағы Римдегі ежелгі пергаменттерден және жазбалардан алынған еврейлердің синедрионы мен талмудтарының археологиялық жазбалары: өз заманында Назареттік Исаның жаулары жасаған жазба: адам оқыған ең қызықты тарих. Бұған «Пилатес сотының» кеңейтілген нұсқасы және Рим мен Константинопольге сапармен келген және доктор М.Макинтоштың көмегімен аударылған деп мәлімдеген бірқатар басқа мәтіндер кірді. Шотландия және доктор Твиман Англия, сондай-ақ басқаша естілмеген.[5] Бұл мәтіндерге қойшылармен сұхбаттар, Гамалиел сұхбат Джозеф және Мэри, Кайафа есептер Санедрин, Элидің тарихы Маги, Ирод Антипатер дейін қорғаныс Сенат үшін Жазықсыздардың қырғыны, және Ирод Антипас Сенат алдындағы қорғаныс - бәрі көне қолжазбалардан көшіріліп, ағылшын тіліне аударылған деген уәжбен.[6]

Мәтіндер стипендия үшін басқаша белгісіз, ал томда әртүрлі қарама-қайшылықтар бар. Ол белгісіздің дәйексөзін келтіреді Грек философ, «Мээлисен» және сілтемелерді қамтиды Джозефус жоқ. Мұны қате растайды Фило Иса туралы жиі айтатын және «сол кездегі кітап мұғалімдері бәрінен бұрын болған Раввиндер. «Кітапханасының дұрыс емес сипаттамалары бар Айя София жылы Константинополь, жасау папирус және Philo үшін де дәл емес хронология Тацит. Замандастары Маханға сапар шегуге болар ма еді деген сұрақ қойды Рим және Константинополь екі айдан аз уақыт ішінде. Бәрінен гөрі, «Эли мен Магия туралы әңгіменің» үлкен бөліктері 1880 жылғы романнан сөзбе-сөз көшірілген Бен-Хур. Бір сәтте таңқаларлық сөз басылған мәтіннің бір жолын көрсетеді Бен-Хур көшіру кезінде кездейсоқ алынып тасталды.[7]

Экспозиция алаяқтық ретінде

Маханның жұмысына алғашқылардың бірі болып дін докторы Джеймс А. Куарлз болды Лексингтон, Миссури. Көп ұзамай оның артынан тілші Уильям Э. Кертис келді Chicago Record-Herald. Римде Кертис Маханның талаптарын зерттеп, қолжазбаны жалған, ал болжанған аударманы жалған деп жариялады.

Махан өзіне тағылған барлық айыптарды жоққа шығарды және оның жазғандарының растығын растады. Ол 1885 жылы қыркүйекте шіркеу басшылығына жалған және плагиат айыптары бойынша шақырылып, шіркеу соты өткізілді. Ол мүше болған Жаңа Ливанның пресвитериасы бұл істі ұзақ қарады.

Дәлелдер Маханның ешқашан Римде болмағанын, бірақ Бунвиллде болмаған уақытты фермада өткізгенін көрсету үшін ұсынылды. Иллинойс. Редакторы Boonville жарнама берушісі қағаз басып шығарған хаттар Иллинойс штатындағы кішігірім қаладан келген. Махан дәлелдерді жоққа шығарып, оларды сол жерге қайта жіберу үшін жібергендерін айтты. Маханның Римге саяхаттамағаны туралы қосымша дәлелдер қатарына Ватикан кітапханасының префектегі Ехри әкесінің хаты кірді. Эхри бұл жерде Махан мүлдем белгісіз екенін және кітапханаға байланысты бірде-бір адам «Акта Пилатиді» немесе мұндай қолжазбаны бұрын-соңды көрмеді немесе естімеді деп мәлімдеді.

Лью Уоллес, авторы Бен-Хур және Американың төтенше өкілі және өкілетті министр дейін Осман империясы, Маханның Түркияға немесе Айя София кітапханасына сапары туралы ешқандай жазба болмағанын және ол келтірген негізгі дереккөздер белгісіз болғанын куәландырды.[8]

Пресвитерияның үкімі бірауызды болды. Ол сотталып, министрліктен бір жылға шеттетілді.[9] Уақытша тоқтатылғаннан кейін Махан пасторатқа оралуға күш салған жоқ, қалған өмірін күйеу баласы Бунвиллдегі қонақ үй күзетшісінің үйінде өткізді. Кітапты дайындауға қатысқан бөлігіне қатысты басқа мәлімдеме жасаудан бас тартты, оған әдебиет әлемі оны жалған деп жариялағаннан басқа сөздерді айтпады: «Мен өте алдандым және қатты қудаландым. «

Соттан кейін Махан да кітапты басылымнан алып тастауға уәде берді.[10] Бірақ бұл кітап 1887 жылдан бастап Маханның білімі мен сатылымнан түскен пайдаға байланысты әр түрлі баспалармен бірнеше рет қайта басылды. Тақырып Арчко томы осы уақытта пайда болды, «Екінші басылым» нотасы сияқты. Бұл екінші басылымда «Эли мен Магия туралы әңгіме» алынып тасталған, сонымен қатар мәтіндердің кіріспелеріндегі материалдарды қолданып, алғы сөз жасайды. Бұл түпнұсқаны баспаның кеңсесі жасаған деген болжам жасайтын жаңа материал жоқ. Эли мәтінінің алынып тасталуы сот үкімінің қайта қаралған адамға белгілі болғандығын көрсетеді.[11]

Тоқтатылғаннан кейін бір жыл өткен соң, Жаңа Ливан пресвитери Маханды министрліктен мерзімсіз босату туралы қаулы қабылдады:

«В.Д. Маханға оның қызметінен шеттету мерзімі аяқталғаннан кейін оны жіберу туралы хат пен ұсыныс беру туралы ұсыныс жіберілген сіздің комитетіңіз тақырыпты қарады және айналадағы барлық фактілерді ескере отырып, және шіркеудің мүдделері үшін келесілерді ұсынамыз:

1885 жылы 29 қыркүйекте Слейтерде өткен сессияда министр бұл қызметті бір жылға тоқтатты, В.Д. Махан; осы жылдың 29-ында аяқталған бір жыл; және

Ал бұл тоқтата тұрудың нақты түрі заңды қатаң басқаруға ұмтылудан гөрі, өзіне және оның отбасына деген жанашырлықтың нәтижесі болды және бұл жанашырлық В.Д. Махан барлық жағдайды емдеу үшін барлық күш-жігерін жұмсайды деген үмітпен жүзеге асырылды. оның жүрісіне келтірген жаралар; және,

Ал енді осы Пресса туралы білетін болсақ, ол әлі күнге дейін өзінің позициясын өзінің басылымдарын сату арқылы және жаңа басылымдарды шығару туралы келіссөздермен атқарады;

Шешім қабылданды, аталған В.Д. Маханның қызметін тоқтата тұру және сол сияқты, мерзімсіз деп жарияланады немесе ол шіркеу заңына сәйкес болғанға дейін, егер ол істе қолданылса ».[12]

Қазіргі стипендия

Композицияның мән-жайы, хаттар Boonville жарнама берушісі, және шіркеу сотының іс жүргізуін барлық тергеу жүргізді Эдгар Дж. Гудспид және оның кітаптарында жарияланған Жаңа Інжілдер (1931) және Қазіргі заманғы апокрифа (1956). Жақында Бескоу (1983) Маханның бастапқы дереккөздерін анықтап, келесі басылымдары туралы хабарлады Арчко томы.

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ Камберленд Пресвитериан шіркеуінің Бас ассамблеясының хаттамасы, 1872, 123.
  2. ^ Goodspeed, Жаңа Інжілдер, 42; Қазіргі заманғы апокрифа, 1956, 29-31.
  3. ^ Goodspeed, Қазіргі заманғы апокрифа, 31-32.
  4. ^ Бесковта, Иса туралы оғаш ертегілер (Филадельфия: Fortress Press, 1983 ж.) 53-54: «Гудспид көрсеткендей, Махан бар оқиғаны плагиатсыз жасырған, ал мен оның түпнұсқа авторын анықтағаныма қуаныштымын: ол француз драматургы Джозеф Мери (1798-1867) болды. жас кезінде бірнеше новеллалар жазды, түпнұсқа оқиға, Понсе-Пилате - Вена, жылы жарияланған Revue de Paris 1837 жылы; Маханның «қолжазбасымен» салыстыру мәтіннің дұрыс аударылмауынан немесе бұрмалануынан бұрмаланған жағдайларды қоспағанда, барлық бөлшектерде сөзбе-сөз келісімді анықтайды ».
  5. ^ Goodspeed, Қазіргі заманғы апокрифа, 33.
  6. ^ Goodspeed, Жаңа Інжілдер, 1931, 49-50; Арчко томы, 13.
  7. ^ Goodspeed, Қазіргі заманғы апокрифа, 35-37.
  8. ^ Goodspeed, Қазіргі заманғы апокрифа, 39.
  9. ^ Камберланд Пресвитериан шіркеуінің Жаңа Ливан пресвитериясының хаттамасы, 1885 ж., 25–29 қыркүйек, 134-148.
  10. ^ Goodspeed, Жаңа Інжілдер, 54-56
  11. ^ Goodspeed, Жаңа Інжілдер, 1931, 57-58.
  12. ^ Камберланд Пресвитериан шіркеуінің Жаңа Ливан пресвитериясының хаттамасы10 қыркүйек 1886, 185-186 жж.

Сыртқы сілтемелер