Уильям - William

Басқа мақсаттар үшін қараңыз Уильям (айырмашылық).
«Вм.» бағыттаулар Басқа мақсаттар үшін қараңыз WM (айыру).
Уильям
Bayeux гобелендері William.jpg
Уильям жеңімпаз
Кейін Уильям есімі ағылшын тілінде өте танымал болды Норманның Англияны жаулап алуы 1066 жылы Уильям жеңген.
Айтылым/ˈwɪлменəм/[1]
ЖынысЕр
Шығу тегі
Сөз / атГерман тілдері
Мағынасы«Жедел қорғаушы»
Шығу аймағыСолтүстік Еуропа
Басқа атаулар
Лақап аттарУилл, Уилли, Вилли, Билл, Билли
Ұқсас атауларВильгельм, Гийом, Виллиан, Гильермо, Гуглиелмо, Гильерме, Гвилим
Танымалдылыққараңыз танымал атаулар

Уильям ескінің танымал атауы Герман шығу тегі.[2] Бұл өте танымал болды ағылшын тілі кейін Норманның Англияны жаулап алуы 1066 жылы,[3] және бүкіл орта ғасырларда және қазіргі дәуірде солай қалды. Оны кейде «Wm» деп қысқартуға болады. Ағылшын тіліндегі қысқартылған таныс нұсқаларына кіреді Ерік, Уилли, Вилли, Билл, және Билли. Жалпы Ирланд форма Лиам. Шотланд минимумдар қосу Қасқыр, Вилли немесе Вулли (қараңыз Уорли немесе Дуглас Мысалға). Әйел формалары - Willa, Виллемина, Willamette, Вилма және Вильгельмина.

Этимология

Уильям берілген есіммен байланысты Вильгельм (сал.) Прото-германдық * Вильяхелмаз > Неміс Вильгельм және Ескі скандинав Vilhjálmr). Үнемі өзгеретін дыбыстық атаудың атауы ағылшын тілінде болуы керек * Вильгельм сонымен қатар (бұл атау ағылшын тарихында расталмағанымен, және Англо-саксон шежіресі сілтеме жасайды Уильям жеңімпаз сияқты Виллем).[4] Бұл а қосылыс екі нақты элементтің: wil = «ерік немесе тілек»; штурм; Ескі ағылшын штурм «дулыға, қорғаныс»;[2] Ағылшын штурм «рыцарьдың үлкен шлемі».

Шын мәнінде, форма Уильям типтік ретінде айқын анықталған Ескі Норман форма Виллиам, Уиллам, өйткені біріншіден, ағылшын тілі сақталуы керек еді (з) қарағаш (жалпы сөздерді қараңыз шлем, дулыға), екінші, -жақсы [iaʷm] (танымал француздарға тән, қараңыз) Гийом ) бұрылды -айм [iam] (кейбір норман және пикар диалектілеріне тән)> ағылшын -мен. Тарихи тұрғыда бірінші болды трифтонгтация туралы -elm (гало-романстың алғашқы формасы) ВИЛЛММУ) ескі норман-француз тіліндегі [iaʷ] + [m] тіліне, ескі орталық француз тіліне өте ұқсас [eaʷ] + [m]. Содан кейін трифтонг -iau áu> āò> ā трифтонгының екінші бөлігінде локализацияланған монофтонияға ұсынылды. Мысалы, бұл дамуды атаудың әр түрлі нұсқаларында орындауға болады Сәлем Келіңіздер Роман де Ру.[5] немесе Cauchois сияқты жалпы сөздердің варианттық түрлері осия (көпше osè «құс», үлкен сүйек) / Normal Norman oisiaus «құстар» (французша ән айтады). оисо, пл. oiseaux).

Орфография және фонетика Wi- [wi] - солтүстік француз диалектілеріне тән қасиет, бірақ айтылуы 12-ғасырда Норманда [wi] -тен [vi] -ге өзгерді (мысалы, Норман тегі) Виллон және Вилламо «кішкентай Уильям»), орталық француздардан және германдыққа айналған Оңтүстік Норманнан айырмашылығы Wi- ішіне Гуи- [gwi]> [gi]. Қазіргі заманғы француз емлесі Гийом.[6]

Атаудың алғашқы танымал тасымалдаушысы болды Ұлы Карл немере ағасы Уильям Джеллон, Гильем, Уильям, апельсин, Гийом Фиерабрас немесе Уильям қысқа мұрын (755–812). Бұл Уильям мәңгілікке қалды Шансон де Гийом және оның қадір-қасиеті бұл атаудың кейіннен еуропалық дворяндар арасында танымал болуына себеп болуы мүмкін.

Ағылшын тарихы

Ағылшын «Уильям» -дан алынған Англо-норман тілі және 11 ғасырда Норман жаулап алғаннан кейін Англияға жеткізілді және көп ұзамай Англияда ең танымал атауға айналды, мысалы, басқа нормандық атаулармен қатар Роберт (ағылшынның тектілігі болды) Hrēodbeorht, ол үнемі дыбыстық өзгерістері бойынша «Ридбарттың» бойында дамыған болар еді. [7][8]), Ричард, Роджер (ағылшынның тектілігі болды) Гроггар[9]), Генри және Хью (барлық германдық шығу тегі, нормандар қолдануы арқылы беріледі) Ескі француз ).

'Уилкин' атауы ортағасырлық шыққан, Уильямның (Уилл) қысқартылған нұсқасынан алынған, оған «туыс» қосымшасы қосылған.[10][жақсы ақпарат көзі қажет ]

Нұсқалар мен сабақтастар

Қысқартылған атаулар

Уильям деген адамдар

Негізгі мақала: Уильям деген адамдардың тізімі

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ [1]
  2. ^ а б Хэнкс, Хардкасл және Ходжес, Оксфордтың есімдер сөздігі, Оксфорд университетінің баспасы, Екінші басылым, ISBN  978-0-19-861060-1, б. 276.
  3. ^ Барлық нәрселер Уильям, «Атаудың мағынасы мен шығу тегі»
  4. ^ Питер С. Бейкер. «Жеңімпаз Уильям». oldenglishaerobics.net.
  5. ^ Рене Лепелли, Guillaume le duc, Guillaume le rois: экстраумдар du Roman de Rou de Wace, Университеттің Кан туралы жарияланымдар орталығы, 1987, 16-17 беттер.
  6. ^ Лепелли, 15-17 бет.
  7. ^ бұл а Орташа ағылшын айтылу IPA: / rɛːdbɛ: r (x) t / → / rɛːdbɛɾt / → / ɾɛːdbaɾt / → / re: dbäɾt /, және, ақырында, ұлы дауысты ауысым арқылы, /рменг.б.rт/
  8. ^ «Эдгардың парақтары, Роберт». Эдгардың есімдері.
  9. ^ Майк Кэмпбелл. «Атаудың артында: Роджер есімінің мағынасы, шығу тегі және тарихы». Есімнің артында.
  10. ^ Отбасылық және христиан атауларының этимологиялық сөздігі, оларды шығару және импорттау туралы очерк; Артур, Уильям, М.А .; Нью-Йорк, Нью-Йорк: Шелдон, Блейк, Bleeker & CO., 1857; бет 266.
  11. ^ Фарердің ерлер есімдерінің тізімі
  12. ^ М.Петроссиан (ред.) Жаңа сөздік армян-ағылшын. Таразылар Бейрут.

Сондай-ақ қараңыз