Вартан Матиоссиан - Vartan Matiossian

Вартан Матиоссиан
Վարդան Մատթէոսեան
Туған (1964-03-06) 1964 жылғы 6 наурыз (56 жас)
Монтевидео, Уругвай
Алма матерАрменияның Ұлттық ғылым академиясы
КәсіпТарихшы, аудармашы, редактор

Вартан Матиоссиан (Վարդան Մատթէոսեան армян тілінде) (1964 ж. 6 наурызында туған) - диаспоран Армян тарихшы, аудармашы және редактор. Қазіргі уақытта ол Шығыс прелатиясының директоры Армян Апостолдық шіркеуі (Нью Йорк ) және кітап шолу редакторы Армян шолу.[1]

Өмірбаян

Матиоссия дүниеге келді Монтевидео, Уругвай 1964 жылы 6 наурызда. Ол көшті Буэнос-Айрес 1973 жылы. 1991 жылы Буэнос-Айрес университетінің экономикалық ғылымдар мектебін бітірді. 1992 жылдан 2000 жылға дейін доцент болды Армян тарихы және шығыстану мектебіндегі дін, Универсидад-дель-Сальвадор (Буэнос-Айрес). Ол өмір сүрген Нью Джерси, АҚШ 2000 ж. бастап 2006 ж Ph.D.. тарихында Ұлттық ғылым академиясынан Армения. Ол 2010-2019 жылдары Арменияның Ұлттық білім комитетінің директоры (Нью-Йорк) болды.[2] Оның қызығушылық танытатын салалары армян тарихы мен әдебиет, ежелгі және қазіргі. Ғылыми жұмыстарынан басқа, ол мерзімді баспасөзге белсенді үлес қосады Армян, Ағылшын, және Испан.

Таңдалған библиография

Жазбаша

  • Կոստան Զարեանի շուրջ (Гостан Зариан туралы), Антелиас (Ливан): Кеворк Мелидинетзи атындағы әдеби сыйлық, 1998 ж
  • Անվերջ վերադարձ. 1988 ճանապարհները (1988-2004) (Мәңгілік оралу: Армения жолдары, 1988-2004)), Ереван: Зангак-97, 2005
  • Հարաւային կողմն աշխարհի. մինչեւ Լատին Ամերիկայի մէջ սկիզբէն մինչեւ 1950 ж (Жердің оңтүстік жағы: Латын Америкасындағы армяндар басынан бастап 1950 ж), Антелиас (Ливан): Ричард және Тина Каролан атындағы әдеби қор, 2005 ж
  • Շամախեցի պարուհին. Արմէն Օհանեանի կեանքն ու գործը (Шамаханың бишісі: Армен Оханянның өмірі мен шығармашылығы), Ереван: Әдебиет және өнер мұражайының баспасы, 2007 (автор Арцви Бахчинянмен бірге)
  • Գրական-բանասիրական ուսումնասիրութիւններ (Әдеби-филологиялық зерттеулер), Антелиас (Ливан): Кеворк Мелидинетзи атындағы әдеби сыйлық, 2009 ж
  • Pasado sin retorno, futuro que espera: los armenios en la Argentina, ayer y hoy, Монтевидео: Asociación Мәдени Уругвай-Армения, 2011 ж
  • Армян тілінің мәселелері, Нью-Йорк: Арменияның Ұлттық білім комитеті, 2019 ж

Өңделген

  • Los armenios en América del Sur: Primeras Jornadas de Estudio, Буэнос-Айрес: Instituto de Investigación Armenológica, 1992 ж
  • Бедрос Хаджиан, El cinturón, аударған Берг Агемиан, Буэнос-Айрес: Акиан, 2004
  • Бедрос Хаджиан, Հարաւը Սփիւռքի մէջ (Диаспорадағы оңтүстік), Алеппо: Cilicia Press, 2008 ж
  • Гурген Махари, Չարենց-նամէ (Յուշեր, յօդուածներ) (Charents-Nameh: естеліктер, мақалалар), құрастырған Григор Ачемян, Ереван: Букинист, 2012 ж
  • Հայաստանի պատմական ատլաս / Тарихи Арменияның атласы, Нью-Йорк: Арменияның Ұлттық білім комитеті, 2012 ж
  • Կոմիտաս -150 / Гомидас-150, Нью-Йорк: Sis Publications, 2019 ж

Бірлесіп өңделген

  • Сипаттар: Революция ақыны, Коста Меса (Калифорния): Mazda Press, 2003 (Марк Ничанианмен бірге)
  • Гурген Махари, Երկերի լիակատար ժողովածու (Шығармалардың интегралдық жинағы), т. I-XIII, құрастырған Григор Ачемян, Ереван: Антарес, 2014-2018 (Аркменик Никогосянмен бірге)

Аударылған

  • Саркис Гуллуджиан, El arte de vivir, Буэнос-Айрес: н.п., 1985
  • Саркис Гуллуджиан, La fuente de la luz, Буэнос-Айрес: Шогаг, 1986
  • Eghishé Charénts, Libro del camino, Буэнос-Айрес: Авант, 1987
  • Бедрос Хаджиан, Grandes figuras de la cultura armenia (siglos V-X), Буэнос-Айрес: Арменграф, 1987 ж
  • Саркис Гуллуджиан, Dos conferencias esclarecedoras, Буэнос-Айрес: Asociación Cultural Armenia Hamazkaín, 1988, 108 бет
  • Бедрос Хаджиан, Grandes figuras de la cultura armenia (siglos XI-XIII), Буэнос-Айрес: Арменграф, 1990 ж
  • Ирвант Одян, El camarada Panchuní, Буэнос-Айрес: Арменграф, 1992 ж
  • Паруыр Севак, El árbol solitario, Буэнос-Айрес: Арменграф, 1995 ж
  • Бедрос Хаджиан, La palabra silenciada: las pérdidas intelectuales del Genocidio Armenio, Буэнос-Айрес: Арменграф, 2001
  • Мартирос-де-Ерзинка, Оганес Апракунетци, Саргуис-эль-Монье, Бағдарлар, Ереван: Academia Linguistica Internacional, 2001, 50 бет (Вахан Саркисянмен бірге)
  • Otros tiempos: қазіргі заманғы Армения, Ереван: Армения университеті, 2006
  • Бедрос Хаджиан, Cien años, cien historias: Армения және los armenios en el siglo ХХ, Буэнос-Айрес: Editum, 2007 ж
  • Джордж (Кеворк) Апелян, Hermanita, mámа жоқ (historias de un martirio eterno), Буэнос-Айрес: н.п., 2009
  • Артак Мовсисан, La meseta sagrada: Media Oriente Армения, Ереван: Универсидад де Эреван, 2010 (Рубен Арцрунимен бірге)
  • Арцви Бахчинян, Армян киносы-100: армян киносының алғашқы тарихы (1895 жылдан 1920 жылдардың ортасына дейін), Ереван: Армения Кино Академиясы және Армян Кинематографистер Одағы, 2012 ж. (Ынтымақтастықта Сусанна Мкртчян )
  • Narrativa armenia contemporánea, Ереван: Edit Print, 2014, 151 бет
  • Հնգամեայ ծրագիր. Հայկական Համայնքներու բաժանմունք 2014-2018 жж, Лиссабон: Calouste Gulbenkian Foundation, 2014, 33-67 бб
  • Хайгануш Сатчиан-Гркачарян, Хаджин, егер біз сені ұмытсақ ..., Glendale: Ars Publishing, 2017, 296 бет
  • Хамасдег, Намаз үйі, Нью-Йорк: SIS Publications, 2018, 52 бет

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Редакция және алқа». Армян шолу. Алынған 3 мамыр, 2013.
  2. ^ «ANEC мұғалімдердің біліктілігін арттыру семинарын өткізеді». Армян апталығы. 2012 жылғы 14 қыркүйек. Алынған 3 мамыр, 2013.

Сыртқы сілтемелер