Валерия Луиселли - Valeria Luiselli

Валерия Луиселли
Луиселли 2016 жылғы пішен фестивалінде
Луиселли 2016 жылы Пішен фестивалі
Туған (1983-08-16) 16 тамыз, 1983 ж (37 жас)
Мехико қаласы, Мексика
КәсіпАвтор
ҰлтыМексикалық
Кезең2013–

Валерия Луиселли (1983 жылы 16 тамызда дүниеге келген) - АҚШ-та тұратын мексикалық жазушы.[1] Ол очерктер кітабының авторы Тротуарлар және роман Қалың топтағы жүздер жеңіп алды Los Angeles Times Бірінші фантастика үшін Art Seidenbaum сыйлығы. Луиселлидің 2015 жылғы романы Менің тістерім туралы оқиға финалисті болды Ұлттық кітап сыншылар үйірмесінің сыйлығы және Үздік аударылған кітап сыйлығы, және жеңді Los Angeles Times кітабы «Үздік фантастика» номинациясы бойынша марапатталды Premio Metropolis Azul жылы Монреаль, Квебек. Луиселлидің кітаптары 20-дан астам тілге аударылды, оның жұмысы басылымдарда, соның ішінде: The New York Times, Гранта, McSweeney's, және Нью-Йорк. Оның ең соңғы кітабы, Маған қалай аяқталатынын айтыңыз: 40 сұрақтағы эссе,[2] финалисті болды Киркус сыйлығы публицистикалық және Ұлттық кітап сыншылар үйірмесінің сыйлығы сында.[3] Луиселлидің 2020 романы, Жоғалған балалар мұрағаты жеңді Көркем әдебиеттің үздігі үшін Карнеги медалі.[4][5][6]

2014 жылы Луиселли сыйлық алушы болды Ұлттық кітап қоры «5-тен 35-ке дейін» марапаты. 2019 жылы ол жеңіске жетті Макартур стипендиясы, сондай-ақ Макартур «Genius Grant» деп аталады.[7] 2020 жылы Vilcek Foundation оған әдебиеттегі шығармашылық уәде үшін Вильчек сыйлығын берді[8] және Фолио сыйлығы.[9]

Луиселли - мүше Америкааралық диалог.

Мансап

Валерия Луиселли 2015 ж

Бакалавр дәрежесін алғаннан кейін Философия бастап Мексиканың Ұлттық Автономиялық Университеті, Луиселли билеу үшін Нью-Йоркке көшті. Ол соңында салыстырмалы әдебиетті оқыды Колумбия университеті PhD докторантурасын бітірген.[10] Ол әдебиет пен шығармашылық жазудан сабақ береді Бард колледжі, бірқатар сурет галереяларымен жазушы ретінде жұмыс істейді және сол үшін либреттист болып жұмыс істеді Нью-Йорк балеті.[11] Ол алқабилердің қызметін атқарды Нойштадт атындағы Халықаралық әдебиет сыйлығы 2016 жылы.[12]

Луиселлидің бірнеше кітаптары өмірдегі тәжірибеге негізделген. Менің тістерім туралы оқиға (2015 ж.) Алғаш рет а Jumex Galería Jumex комиссиясының құрамында Мексикадағы шырын зауыты.[1] Оның публицистикалық жұмысы Маған қалай аяқталатынын айтыңыз: 40 сұрақтағы эссе (2017 ж.) Америка Құрама Штаттарында заңды мәртебе алғысы келетін Орталық Американың жас мигранттары үшін аудармашы ретінде волонтерлік қызмет тәжірибесіне негізделген.[13] Кітап 2017 жылы «Сындар бойынша ұлттық кітап сыншылар үйірмесі» сыйлығының финалисті болды.[14] Латын Америкасынан келген баспана іздеген балалармен жұмыс оның 2019 жылғы романындағы басты тақырыпты да хабарлайды Жоғалған балалар мұрағаты.[14]

Жеке өмір

Луиселли дүниеге келді Мехико қаласы, және көшті Мэдисон, Висконсин, екі жасында отбасымен бірге.[14] Оның әкесінің жұмысы ҮЕҰ кейінірек дипломат ретінде отбасын көшіріп алды Коста-Рика, Оңтүстік Корея, және Оңтүстік Африка.[14] Ата-анасы бөлек болғаннан кейін, ол 16 жасында анасымен бірге Мехикоға көшті.[15] Луиселли қатысты UWC Mahindra колледжі жылы Үндістан содан кейін Мексикаға университетке бару үшін оралды. Ол оқуға түсті Мексиканың Ұлттық Автономиялық Университеті философияны оқып, содан кейін өмір сүрді Испания және Франция.[15]

Луиселли бірінші келді Нью Йорк заманауи биді оқып, интернде жұмыс істеді Біріккен Ұлттар,[15] кейінірек PhD докторын оқыды Салыстырмалы әдебиет кезінде Колумбия университеті. Қазіргі уақытта ол тұрады Bronx отбасымен бірге.

Саяси қатысу

Луиселли Нью-Йорктегі ұстау изоляторында қыздарға арналған сауаттылық бағдарламасын бастады, ол шығармашылық жазуға бағытталған.[14] Луиселли зерттеуге және жазуға құмар Америка Құрама Штаттарындағы жаппай түрмеге қамау, тергеу изоляторларына назар аудара отырып. Ол ақынмен бірге спектакль дайындауда Натали Диас жаппай түрмеге қамауға және әйелдерге қатысты зорлық-зомбылыққа байланысты.[14]

Луиселли баспана іздеген балалардың жағдайы туралы жазуға және оны жақсартуға мүдделі латын Америка, оның 2020 романында бар тақырып, Жоғалған балалар мұрағаты.[14] Ол жаза бастады Жоғалған балалар мұрағаты 2014 жылы көші-қон дағдарысына қатысқан Латын Америкасынан келген балаларға сот аудармашысы қызметін атқарғаннан кейін «барлық саяси ашудың дауыс зорайтқышы ретінде».[14] Бұл кітаптың құрылуы оның қызына көші-қон дағдарысын түсіну үшін жұмыс жасауына реакция болды. Аяқтау алдында Жоғалған балалар мұрағаты 2019 жылы Луиселли жариялады Маған қалай аяқталатынын айтыңыз: 40 сұрақтағы эссе ол балалармен сұхбаттасу кезінде сотта қолданған сұрақтарының форматын қолданатын және жасыл картаға жүгінудің өзіндік тәжірибесін қамтитын. Эссе жазуға кеткен уақыт оған жазуға мүмкіндік берді Жоғалған балалар мұрағаты «өздері өте қатты және айқын болатын саяси ұстанымдардың орнына ашық сұрақтар мен ашық мақсаттармен».[14]

Жұмыс істейді

Валерия Луиселли Pen America / Free Expression Literature, мамыр 2014 ж.

Тротуарлар

Тротуарлар Луиселлидің қозғалыс, саяхат, ауысу және рефлексия тақырыптарын зерттейтін очерктердің алғашқы кітабы.[16]

Көпшіліктің жүздері (Los ingrávidos)

Қалың топтағы жүздер (2011) а триптих бұл Нью-Йоркте аудармашы болып жұмыс істейтін және жұмыс істейтін жас ана, сол ананың жартылай автобиографиялық романының басты кейіпкері, Джилберто Оуэн, 20 ғасырдағы мексикалық ақын.[17] Осы үш көзқарас бүкіл тарих бойында өрілген.

Менің тістерім туралы оқиға

Луиселлидің екінші романы, Менің тістерім туралы оқиға, авторлар мен тарихи тұлғалардың тістерін сатамын деп мәлімдеген аукционшы Густаво (Автомагистраль) Санчес Санчес туралы әңгімелейді және ақшаға болжамды тістерді сатып алады Мэрилин Монро өзінікін ауыстыру.[18] Менің тістерім туралы оқиға тарауларында жазылып, Мексикадағы шырын шығаратын зауыт жұмысшыларына таратылды. Жұмысшылар тарауларды дауыстап оқып, оларға түсініктемелер берді, оны Луиселли жазып алып, келесі тарауды жазған кезде ескерді.[17]

Маған қалай аяқталатынын айтыңыз: 40 сұрақтағы эссе

Бұл кітапта Луиселли Орталық Америкадағы балалар мигранттарына аудармашы болып жұмыс істеу тәжірибесінен алынған.[13] Кітапта мигрант балалардың Америка Құрама Штаттарына келу үшін өз өмірлерін қатерге тігу тәжірибесі Луиселлидің жасыл картаны алу және мұнда отбасымен бірге болу тәжірибесімен байланыстырылған.[13]

Жоғалған балалар мұрағаты

Оның бесінші романы, бұл ағылшын тілінде жазылған бірінші роман. Ол мұны көші-қон дағдарысына қатысты барлық саяси ашуы үшін дауыс зорайтқыш ретінде пайдаланғанын айтты. Жоғалған балалар мұрағаты Нью-Йорктен жолға шыққан анасы, әкесі және екі баласының артынан жүреді Аризона жаздың аптап ыстығында. Жолда олар көші-қон дағдарысы туралы біледі және жақын арада өздері дағдарысқа түсуі мүмкін екенін біледі.[19]

Марапаттар

Библиография

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Ойлер, Лорен (2015 жылғы 15 қыркүйек). «Валерия Луиселли: сіздің ақылды достарыңыз туралы әңгімелейтін романшы». Broadly.vice.com. Алынған 14 желтоқсан, 2016.
  2. ^ «Мексикалық жазушы Валерия Луиселли босқындар туралы және иммиграция айналасындағы тілді қайта қарау туралы». Democracynow.org. 2017 жылғы 18 сәуір. Алынған 17 мамыр, 2017.
  3. ^ «Мұның қалай аяқталатынын айтыңызшы». Coffee House Press. Алынған 10 наурыз, 2018.
  4. ^ «Эндрю Карнегидің көркем және публицистикалық шеберлігі үшін медальдар | Марапаттар мен гранттар». www.ala.org. Алынған 2020-09-10.
  5. ^ СЗАЛУСКИЙ (2020-01-26). "'Жоғалған балалар мұрағаты, '' Чернобыльдегі түн ортасы ', 2020 Эндрю Карнегидің көркем және публицистикалық шеберлігі үшін медальдар алады «. Жаңалықтар және баспасөз орталығы. Алынған 2020-09-10.
  6. ^ «Эндрю Карнеги медалінің жеңімпаздары анықталды». Американдық кітапханалар журналы. Алынған 2020-09-10.
  7. ^ а б Шюслер, Дженнифер (25 қыркүйек, 2019). «MacArthur 'Genius' 2019 грантының иегерлері: Толық тізім». The New York Times. Алынған 25 қыркүйек, 2019.
  8. ^ а б «Валерия Луиселли». Vilcek Foundation. Алынған 3 ақпан, 2020.
  9. ^ а б «Rathbones Folio Prize». 2020-03-23. Алынған 2020-03-23.
  10. ^ «Соңғы диссертациялар». Columbia.edu. Алынған 16 желтоқсан, 2019.
  11. ^ Фридман, Джералдин (3 шілде 2010). «NYCB алдын-ала қарау: Гинастераның музыкасы Уилдонды« Estancia »жасауға шабыттандырды'". Daily Gazette. Алынған 27 тамыз, 2017.
  12. ^ «Нойштадт сыйлығының барлық алқабилері (1970 ж. Бастап). Нойштадт сыйлығы. Алынған 25 наурыз, 2019.
  13. ^ а б c Пауэрс, Джон (6 сәуір, 2017). "'Маған қалай аяқталатынын айтыңыз, мигранттардың жылжымалы, адамгершілік портреті ». Ұлттық әлеуметтік радио. Алынған 10 наурыз, 2018.
  14. ^ а б c г. e f ж сағ мен Леон, Консепсион (де 7 ақпан, 2019). «Валерия Луиселли, үйде екі әлемде». The New York Times. Алынған 25 наурыз, 2019.
  15. ^ а б c г. «2018 American Book Awards». Колумбусқа дейінгі қор. 13 тамыз 2018 ж.
  16. ^ «Тротуарлар». www.amazon.com. Алынған 14 мамыр, 2019.
  17. ^ а б «Қарлы глобустар: эссе, роман және аударма туралы жазушы». Ұлттық әлеуметтік радио. 21 желтоқсан, 2014 ж. Алынған 14 мамыр, 2019.
  18. ^ Крусое, Джим (2015 жылғы 11 қыркүйек). "'Менің тістерімнің тарихы, 'Валерия Луиселли «. The New York Times. Алынған 14 мамыр, 2019.
  19. ^ «Валерия Луиселли». Ұлттық әлеуметтік радио. Алынған 14 мамыр, 2019.

Әрі қарай оқу

  • Tyrkus, Michael J. (2015). Қазіргі авторлар. 364 том: қазіргі жазушыларға көркем, жалпы публицистикалық, поэзия, публицистика, драматургия, кинофильмдер, теледидар және басқа салалардағы биобиблиографиялық нұсқаулық. Farmington Hills, MI: Gale Cengage Learning. ISBN  9781573024112.

Сыртқы сілтемелер