Vaga luna, che inargenti - Vaga luna, che inargenti

Винченцо Беллини (1801–1835), «Вага луна, че инаргенти» композиторы

"Vaga luna, che inargenti«(Әдемі ай, күміспен жапсырылған) - бұл Ариетта құрастырған Винченцо Беллини анонимдік итальяндық мәтінге және арналған Джулиетта Пезци.[1] Ол 1838 жылы жарияланған Каса Рикорди жылы Tre ariette inedite тағы екі Bellini әнімен бірге «Il fervido desiderio« және »Dolente immagine di Fille mia«Сондай-ақ, бұл Рикордидің он бес Bellini әні арасында жарияланған Composizioni da Camera 1935 жылы композитордың қайтыс болғанына жүз жыл толды. Құрамында жазылған бел канто стиль, бұл жиі қайталанатын шығарма, және жиі жазылған. Оның түпнұсқасы кілт ішінде Жалпақ майор а қарқын туралы andante cantabile.

Мәтін

Vaga luna, che inargenti
квест ривесі және іздеу
ed inspiri agli elementi
il linguaggio dell'amor;

testimonio немесе sei tu sola
del mio fervido desir,
ed a lei che m'innamora
conta i palpiti e i sospir.

Dille pur che lontananza
il mio duol non può lenire,
che se nutro una speranza,
ella è sol nell'avvenir.

Dille pur che giorno e sera
conto l'ore del dolor,
che una speme lusinghiera
mi conforta nell'amor.

Күміспен көмкерілген әдемі ай
Бұл банктер мен гүлдер,
Элементтерден шақыру
Махаббат тілі

Тек сіз куә боласыз
Менің жалынды тілегім үшін;
Оған бар, сүйіктіме айт
Мен оны қанша аңсаймын және күрсінемін.

Оған онымен алыс жерде оны айтыңыз,
Менің қайғымды ешқашан басу мүмкін емес,
Мен сүйетін жалғыз үміт
Менің болашағым онымен бірге болуы керек.

Оған күндіз де, түнде де айтыңыз
Мен аңсаған сағаттарымды санаймын,
Бұл үміт, тәтті үміт шақырады,
Мені сүйіспеншілігіммен жұбатады.

Дереккөздер

  1. ^ Концерт жазбалары, 2008 жылғы 24 сәуір, Istituto Italiano di Cultura ди Найроби
  • Патон, Джон Гленн (2004). Итальяндық әндер мен арияларға жол: жоғары дауыс. Альфред музыкалық баспасы, 130–135 бб. ISBN  0-7390-3547-9

Сыртқы сілтемелер