Утаян - Uthayan

Утаян
Uthayan nameplate.jpg
ТүріКүнделікті газет
ПішімИнтернетте басып шығарыңыз
Иесі (-лері)Утаян газеттері тобы
Құрылтайшы (лар)Е. Сараванапаван
БаспагерNew Uthyan Publication (Private) Limited
Бас редакторM. V. Kanamaylnathan
Басқарушы редакторЕ. Сараванапаван
Құрылған27 қараша 1985 ж (1985-11-27)
Саяси теңестіруБейтарап
ТілТамил
Штаб361 Кастурияр жолы, Джафна, Шри-Ланка
Бауырлас газеттерСудар Оли
Веб-сайтuthayan.com

Утаян (Тамил: உதயன் Ютая, ағылшын: Таң) Бұл Тамил тілі Шри-Ланка күнделікті газет Утаян газетінің тобына кіретін New Uthayan Publication (Private) Limited компаниясы шығарған. Ол 1985 жылы құрылды және жарияланған Джафна. Оның бауырлас газеттері - бұл Коломбо негізделген Судар Оли. Утаян Яфнадан шыққан жалғыз газет болды, ол сол себепті шығуын тоқтатпады азаматтық соғыс.[1] Газетке бірнеше рет шабуыл жасалды, оның бірқатар қызметкерлері әскерилендірілген топтармен және басқа күштермен өлтірілді және үнемі қоқан-лоққы жасайды.[2]

Тарих

Дэвид Кэмерон, Ұлыбритания премьер-министрі Утаян газетінің өртеніп кеткен типографиясын тексеріп жатыр Джафна 2013 жылдың 15 қарашасында М. В. Канамайлнатхан, газет редакторы оған бір нәрсе түсіндіріп жатқан кезде. Е. Сараванапаван, Газеттің басқарушы директоры.

Утаян негізін 1985 жылы қалаған Е. Сараванапаван бірінші басылымымен 1985 жылдың 27 қарашасында жарық көрді.[3][4] Сол кезде Джафнадан тағы екі газет шыққан: тамил тілі Эламурасу және Эиланаду.[4] Мурасоли Джафнадан 1986 жылы басыла бастады.[4]

Ретінде азаматтық соғыс Джафнадан шығатын газеттер үкімет күштерінің де, қысымның астында болды көтерілісшілердің қарулы топтары. Эламурасу және Эиланаду көтерілісшілердің қолына өтті Тамил Эламның азаттық жолбарыстары (LTTE) сәйкесінше 1987 және 1994 жж.[4]

1995 жылдың қазанында, ретінде Шри-Ланка әскери Яфна түбегін LTTE-ден қайтарып алу үшін әскери шабуыл жасады, іс жүзінде бүкіл халық Валикамам аймақ түбектің басқа бөліктеріне қашып кетті Ванни. Утаян қызметкерлер жүк көлігіне баспа машинасын, генератор мен газет қағазын алып, Джафнадағы кеңселерінен қашып кетті.[4] Олар Сарасалайда уақытша кеңсе ашты, Сондамараччи олар қағазды 1996 жылдың сәуіріне дейін шығарды.[4] Содан кейін әскери бөлім Яфна қаласын қоса алғанда түбектің көп бөлігін қайтарып алғаннан кейін қағаз Джафнаға оралды.[4] 1996 жылға қарай Утаян Яфнадан шыққан жалғыз газет болды.[4]

Утаян арқылы жабылды Шри-Ланка үкіметі 2000 жылы 19 мамырда жақында қабылданған қатаң заң - Төтенше жағдай туралы (әр түрлі ережелер мен өкілеттіктер) 2000 жылғы №1 ереже.[5] The Шри-Ланка армиясы телефон желілерін үзіп, кеңселерді құлыптап, кілттерін алып тастады.[6] Газет 45 күннен кейін 2000 жылдың 4 шілдесінде үкімет тыйым салғаннан кейін қайта ашылды.[7][8]

Қосалқы редактор Н.Витхятаран болды жауап алынды бойынша полиция сұхбаттасу кезінде 2001 жылдың 20 қаңтарында оның кеңселерінде екі сағат бойы Антон Баласингем, LTTE бас келіссөз жүргізушісі және саяси кеңесшісі.[9]

Азаматтық соғыс қайта басталғаннан кейін Шри-Ланканың әскери күштері жабылды A9 жол Яфна түбегі мен елдің қалған бөлігі арасындағы негізгі жол байланысы болды. Бұл түбекте азық-түлік, жанармай, дәрі-дәрмек және басқа материалдар, соның ішінде газет қағаздары мен баспа сиялары жетіспеді. Утаян оның парақ санын және басылған көшірмелерін күрт қысқартуға мәжбүр болды - 12 беттік қағаздың 20000 данасынан 4 беттік қағаздың 7500 данасына дейін жетті.[10]

Редактор Н.Витхятаран полициясыз а кепілдеме 2009 жылдың 26 ​​ақпанында жерлеу рәсіміне қатысқан кезде Лавиния тауы жоқ кепілдеме және қамауда ұрылған деген болжам жасалды.[11][12] Шри-Ланка үкіметі халықаралық қамауға қатысты сынды күшейткен кезде Витятаран -мен байланысты ұсталған болатын Коломбоға LTTE әуе шабуылы.[13][14] Витятаран 2009 жылдың 24 сәуірінде Коломбо қылмыс бөлімі сотқа оны әуе шабуылымен байланыстыратын ешқандай дәлел жоқ екенін хабарлағаннан кейін босатылды.[15][16] Витятаран оны бейбіт тұрғындардың жағдайын көрсетпеу үшін оны ұстады деп айыптады Ванни.[17][18]

Шабуылдар

Стивен Дж. Рапп, Америка Құрама Штаттарының әскери қылмыстар жөніндегі арнайы елшісі және Мишель Дж. Сисон, Шри-Ланкадағы АҚШ елшісі талқылап жатыр Е. Сараванапаван, Утхаян газетінің басқарушы директоры және М.В. Канамайлнатхан, Утаян газеттерінің бас редакторы Джафна 2014 жылдың 8 қаңтарында. Олардың артында қабырғада оқ тесіктері мен өлтірілген қызметкерлердің портреттері көрінеді.

The Утаян және оның қызметкерлері өмір сүрген кезде көптеген шабуылдарға ұшырады. 1987 жылы Шри-Ланка қауіпсіздік күштері Джафнадағы Навалар жолына шабуыл жасады, онда Утаян артиллерияны қолдана отырып кеңселер орналасқан. Екі Утаян қызметкерлер жарақат алып, аймақтағы 40 адам қаза тапты. 1990 жылы Утхаяндікі кеңселер әуе шабуылынан бір қызметкерді өлтіріп, бесеуін жарақаттады.[7]

Журналист Велупиллай Тавачелвамға 1998 жылдың 29 тамызында Сембианпаттудағы үйінде шабуыл жасалды, Вадамарачи.[19] Тавахелвам жергілікті билікті сынға алған баяндама жазды.[19] Келесі жылы екі граната газет кеңселеріне лақтырылып, полиграфиялық машиналардың жанында жарылып, күзетші С.Селвараджаны жарақаттады.[20][21][22] The Эйлам халықтық-демократиялық партиясы Шабуылға үкімет қолдайтын әскерилендірілген топ (EPDP) кінәлі болды.[23][24] The Утаян жақында үкімет қолдайтын әскерилендірілген топтарды сынға алған болатын.[24]

2005 жылдың 20 тамызында жарнамалық кеңсеге екі граната лақтырылды Утаян және Судар Оли жылы Велаватт, бірақ жарылмады.[7][25][26]

Суреш Кумар (Б. Г. Сахаятхасан) және Ранджит Кумар, газеттің екі қызметкері 2006 жылы 2 мамырда газет кеңселеріне қарулы адамдар баса көктеп кіріп, ретсіз оқ жаудырғанда қаза тапты.[2][27][28] Шабуыл газет мультфильмді мазақ еткен мультфильм жариялағаннан кейін болды Дуглас Девананда, ЭПДП жетекшісі.[29]

Жеткізілім жүргізушісі мен Сатасивам Баскаран есімді агент 2006 жылдың 15 тамызында Путтур торабында өзінің жеткізілім машинасының рулінде атып өлтірілді Ахчувели.[30][31] Баскаранға Шри-Ланка әскерилері бақылайтын аймақта оқ атылды.[32] Үш күннен кейін, 2006 жылдың 18 тамызында, қойма Копай ретінде қарулы адамдар өртеп жіберді коменданттық сағат орнында болды.[30][33] А дипломатиялық кабель Wikileaks сайтына өтті, Шри-Ланка президентінің кеңесшісі Василий Раджапакса сол кезде айтқан болатын Америка елшісі Роберт О.Блейк EPDP және Шри-Ланка Әскери-теңіз күштері жасаған өртеу.[34]

Қарулы адамдар кірді Утаян 2006 жылдың 7 қыркүйегінде кеңселер қызметкерлеріне Джафнаның студенттерін ереуілін тоқтатуға шақырған мәлімдеме жариялауды бұйырды, егер бұл мәлімдеме жарияланбаған болса, «қатаң жазалау шаралары» деп қорқытты.[35][36] Бірнеше күннен кейін 2006 жылдың 10 қыркүйегінде екі қарулы адам кірді Утаян ғимараттарды күзетіп тұрған полицейлер кеңселерді қамауға алды. Бірақ олар бірнеше сағат ішінде босатылды.[35]

2013 жылғы 13 сәуірде Джафнадағы шабуылдан кейін баспахана бүлінген.

Журналист Селвараджа Радживарнам, an Утаян репортер қайтыс болғанға дейін 6 ай бойы Джафнада әскери бақылау бекетіне жақын жерде 2007 жылы 29 сәуірде атылды.[37][38][39] Радживарнамның өлтірілуіне EPDP кінәлі болды.[40] Дәлелді оқырман Вадивелу Нирмалараджды 2007 жылы 17 қарашада Джафнаның жанында жұмысынан кейін үйіне оралғанда ұрлап әкеткен.[41][42][43]

2009 жылдың 24 наурызында газеттің Джафнадағы кеңсесіне граната лақтырылып, үлкен зиян келтіріп, күзетшіні жарақаттады.[44][45][46] Сол жылы, 25 маусымда мың даналар Утаян, Thinakkural және Валампури қағаздар LTTE-ге қарсы мәлімдеме бастырудан бас тартқаннан кейін оларды қарулы адамдар көшеде өртеп жіберді.[47][48]

Газеттің қызметкер-корреспонденті С.Кавитхаран 2011 жылдың 28 мамырында жұмысқа велосипедпен бара жатқанда бір топ ер адам оған шабуыл жасады.[49][50] Кавитаран Джафнадағы қауіпсіздікті және үкіметтің іс-әрекетін сынға алған мақалалар жазды, олардың мүшелері бұрын Кавитаранға қауіп төндірді.[49] Сол жылы 29 шілдеде, Утаян 'Хабардың бас редакторы Гнанасундарам Куганатханға Джафнадағы кеңседен үйге келе жатқанда аяусыз шабуыл жасалды.[51][52][53] Шабуылға EPDP кінәлі болды.[54] 2006 және 2010 жылдар аралығында Қуғанатхан өмір сүрген Утаян оның өмірі үшін қорқып кеңселер, бірақ жақында үкімет кепілдік бергеннен кейін отбасылық үйіне оралды.[51]

Нагеш Пратипан және тағы екеуі Утаян дистрибьюторларға шабуыл жасалды және газеттерді екі мотоциклмен төрт адам 2013 жылы 10 қаңтарда таратып жатқан кезде жағып жіберді Valvettithurai аудан.[55][56]

Қағаз кеңсесі Килинохчи бетперде киген сингал тілінде сөйлейтін алты адамнан тұратын топ 2013 жылдың 3 сәуірінде шабуылдады.[57][58] Бес қызметкер жарақат алды, екеуі ауыр, жабдықтар мен көліктер зақымдалды.[59][60][61] Газет шабуылға қауіпсіздік күштерін айыптады.[62] Шабуыл басылымда армияның Тамилге тиесілі жерді тартып алу туралы бірқатар мақалалар жарияланғаннан кейін болды.[63] Он күн өткен соң, 2013 жылдың 13 сәуірінде, үш адам газеттің Джафнадағы кеңсесіне келіп, жабдықты бүлдіріп, қондырғы орнатпас бұрын күзетшілерді қорқытты баспа машинасы жалындау.[64][65][66]

Белгілі бұқаралық ақпарат құралдарының / жеке тұлғалардың / ұйымдардың шабуылдарына түсініктеме

«Бұл кеңселерге жасалған шабуылдар Утаян бірнеше жылдан бері жалғасып келеді және Шри-Ланкадағы Тамил баспасөзінің қаупін сипаттайды », - деді CPJ Азия бағдарламасының үйлестірушісі Боб Диц.[67]

«Биыл оның кем дегенде бес қызметкері қаза тапты, оның екеуі қарсаңында газетке жасалған шабуылда Дүниежүзілік баспасөз бостандығы күні. Коломбо басылымын басып шығаратын баспасөз қыркүйекте өрттің шабуылына ұшырады. Джафнада газет екі рет қару-жарақпен коммюнике жариялауға мәжбүр болды », - деді РСФ.[68]

«Біздің баспасөз науқанымызды жалғастыра отырып, біз бұл істі ерекше атап өтеміз Утаян, Шри-Ланкадағы тамил тіліндегі газет. Утаян өзінің қызметкерлерін ұрып-соққанын, газет жеткізілімдері өртенгенін, жабдықтары қирағанын және кеңселері өртенгенін тек өткен айда көрді. Шри-Ланкадағы еркін баспасөзге шабуыл одан әрі жалғасады Утаян«Вашингтондағы АҚШ Мемлекеттік департаментінің күнделікті баспасөз брифингінде сөйлеген сөзінде Департамент өкілі орынбасарының міндетін атқарушы Патрик Вентрелл.[69][70]

Раджапакса үкіметі бұқаралық ақпарат құралдарын қудалау мен үкіметті сынға алған журналистерге шабуыл жасаудың ұзақ тарихы бар, деп хабарлады Human Rights Watch. Мемлекеттік саясатқа қарсы басылымдар, соның ішінде электронды БАҚ цензураға ұшырады, ал кейбіреулері жабылуға мәжбүр болды. Тамил оппозициясының жетекші газеті, Утаян, өзінің журналистеріне және меншігіне қарсы бірнеше рет физикалық шабуылдарға тап болды.[71]

«Халықаралық Журналистер Федерациясы (IFJ) Шри-Ланкадағы серіктестер мен филиалдарға қосылып, Тамил газетінің бірнеше рет нысанаға алынуын сөзсіз айыптайды Утаян.......... Үндемеуге тырысу Утаян 2009 жылғы мамырда елдің ұзақ азаматтық соғысы ресми түрде жарияланғаннан кейін, 'соғыстан кейінгі демократия мен бұқаралық ақпарат құралдары арасында маңызды ақпарат пен түрлі пікірлердің таратылуын болдырмауға бағытталған тікелей шабуыл ретінде қаралады'.[72]

«Газет Тамильдер үшін өзін-өзі басқаруды қолдады және оның қызметкерлері бірнеше рет қоқан-лоққы мен зорлық-зомбылыққа ұшырады, бұл 2006 жылы оның кеңселеріне қарулы адамдар басып кіріп, екі қызметкерді өлтірген ең ауыр жағдай».[73]

«..... Мен диванның үстіндегі оқ саңылауларын Джафнадағы тамил тіліндегі газет редакторының кеңсесінде көрдім. Біз газетке барғаннан бірнеше күн өткен соң оның кеңселері қоқысқа тасталды және қызметкерлер ұрылды.» - Хью Сегал.[74]

Марапаттар мен марапаттар

Марапаттау рәсімі «Шекарасыз репортерлар» қоры - Францияның сыйлығы, жылы Страсбург, Қараша 2013 ж.

The Утаян 15-інде «БАҚ» аталымында ұсынылды «Шекарасыз репортерлар» -Франция қоры Сыйлық.[68][75] Ол 2013 жылы сыйлықпен марапатталды.

The Утаян салтанатында Мемлекеттік қызмет және журналистикаға толеранттылық сыйлығын алды Galle Face қонақ үйі 2008 жылғы 24 қазанда Шри-Ланканың алты журналистер қауымдастығы (Ұлттық журналистер федерациясы, БАҚ қызметкерлерінің кәсіподақтар федерациясы, Еркін БАҚ қозғалысы, Шри-Ланканың жұмыс істейтін журналистер қауымдастығы, Шри-Ланка мұсылман медиа форумы және Шри-Ланка Тамил медиа альянсы) ұйымдастырды.[76]

Бас редакторы мен қызметкерлері Утаян жеңді Шри-Ланкадағы баспасөз бостандығын қорғағаны үшін Сепала Гунасена сыйлығы Journalism for Excellence 2008 сыйлығы Лавиния тауы қонақ үйі 2009 жылғы 14 шілдеде.[77]

Шри-Ланкадағы Халықаралық баспасөз бостандығы миссиясы 2007 жылдың тамызында Утаянды «қаһармандық қағаз» деп сипаттайды.[78] Бұдан әрі былай дейді: «Джафнаның күнделікті танымал Тамил газеті 1985 жылы қарашада құрылғаннан бері өз жұмысын атқарғаны үшін өте үлкен төлем жасады. Оның кеңселері бомбаланды Үндістан армиясы 1980 жылдары, содан кейін Шри-Ланканың әскери ұшақтары 1990 жылы. Оның қызметкерлеріне бірнеше тамил қарулы топтары, соның ішінде EPRLF және соңғы 20 жыл ішінде Джафнада соғысқан EPDP және 1999 жылы әскерилер оның кеңселеріне граната лақтырды ».[78]

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ Шенеуніктер Шри-Ланкадағы цензураны алып тастауға уәде берді Халықаралық сөз бостандығы - 15 маусым 2000 ж
  2. ^ а б Azeez, Abdul H. (12 маусым 2011). «Утаян жаңа шабуылда». Жексенбінің жетекшісі.
  3. ^ «EPDP-ге шағымданған SL полицейі Джафнада күн сайын тамилді қорқытады». TamilNet. 2011 жылғы 17 наурыз.
  4. ^ а б c г. e f ж сағ Самат, Фейза (5 тамыз 2001). «Басу». Sunday Times (Шри-Ланка).
  5. ^ Камалендран, Чирс (21 мамыр 2000). «Джафнаның Утаян газетінің мөрі басылды». Sunday Times (Шри-Ланка).
  6. ^ «SLA Джафна қағазын өшіреді». TamilNet. 20 мамыр 2000.
  7. ^ а б c «Дүниежүзілік баспасөз бостандығы күні Утайянның шабуылынан қанды». Sunday Times (Шри-Ланка). 7 мамыр 2006 ж.
  8. ^ «Джафна қағазындағы тыйым алынып тасталды». TamilNet. 3 шілде 2000 ж.
  9. ^ «Утайяндық журналист жауап алды». TamilNet. 20 қаңтар 2001 ж.
  10. ^ «Жапондағы БАҚ жағдайына байланысты донор елдердің елшілеріне ашық хат». «Шекарасыз репортерлар». 26 қаңтар 2007 ж.
  11. ^ «Көрнекті тамил редакторы Коломбода ұрланған, кейінірек« қамауға алынды »деп мәлімдеді'". TamilNet. 26 ақпан 2009 ж.
  12. ^ «Шри-Ланка: Редактор қамауға алынып, ұрылды». Human Rights Watch. 1 наурыз 2009 ж.
  13. ^ Муштак, Мунза (6 желтоқсан 2009). «Ал ... Ақ фургондар қайтып келді!». Жексенбінің жетекшісі.
  14. ^ «Шри-Ланкада тамилдік редактор қамауға алынды». Журналистерді қорғау комитеті. 26 ақпан 2009 ж.
  15. ^ Джаявардене, Кишали Пинто (26 сәуір 2009). «Ұстау мен қамауға алу саясатын өзгертуге шақыру». Sunday Times (Шри-Ланка).
  16. ^ «Витияхаран босатылды». TamilNet. 24 сәуір 2009 ж.
  17. ^ Сатяпалан, Франклин Р. (26 сәуір 2009). «Қалам ұстағандармен емес, мылтықпен күрес - Редактор Витияхаран». Арал (Шри-Ланка).
  18. ^ «Коломбо тамилдіктердің күштеп қоныс аударуын жасырғысы келді - Витияхаран». TamilNet. 25 сәуір 2009 ж.
  19. ^ а б «Утайяндық журналист репортажға байланысты шабуыл жасады». TamilNet. 31 тамыз 1998 ж.
  20. ^ «Жергілікті, әлемдік журналистер Утайянға жасалған шабуылды айыптайды». Sunday Times (Шри-Ланка). 29 тамыз 2009.
  21. ^ «Джаффнаның кеңсесінде гранаталар күн сайын лобоб жасады». TamilNet. 21 тамыз 1999 ж.
  22. ^ «Тамил газетінің кеңсесіне граната шабуыл жасау». Халықаралық сөз бостандығы. 23 тамыз 1999 ж.
  23. ^ «1999 жылғы баспасөзге шабуыл: Шри-Ланка». Журналистерді қорғау комитеті. 22 наурыз 2000.
  24. ^ а б «EPDP күн сайын Джафнаға граната шабуыл жасады деп айыпталды». TamilNet. 1999 ж. 24 тамыз.
  25. ^ «Судар Оли шабуыл жасады». Журналистерді қорғау комитеті. 30 тамыз 2005.
  26. ^ «Коломбо Тамилдің жарнамалық кеңсесіне күн сайын шабуыл жасалды». TamilNet. 20 тамыз 2005.
  27. ^ «Қарулы адамдар Джафна қағазынан 'екі' өлтірді '. BBC News. 2 мамыр 2006 ж.
  28. ^ «Шри-Ланка бұқаралық ақпарат құралдарының» ең жаман соққысы «- Утаян». TamilNet. 13 қыркүйек 2006 ж.
  29. ^ «Қарулы адамдар Тамил газетінің ішінде оқ жаудырып, екі қызметкерді өлтірді». «Шекарасыз репортерлар». 5 мамыр 2006. мұрағатталған түпнұсқа 3 қараша 2013 ж. Алынған 5 шілде 2015.
  30. ^ а б «2006 жылғы баспасөзге шабуыл: Шри-Ланка». Журналистерді қорғау комитеті. 5 ақпан 2007.
  31. ^ «Джафнада газет жеткізушісі атып өлтірілді». TamilNet. 15 тамыз 2006 ж.
  32. ^ «Қарулы адамдар Тамил газетінің баспасөзін өртеді». «Шекарасыз репортерлар». 23 тамыз 2006.
  33. ^ «Джафнада Утайян газетінің қоймасы өртенді». TamilNet. 19 тамыз 2006.
  34. ^ «06COLOMBO1622, Шри-Ланка: ПРЕЗИДЕНТТІК КЕҢЕСШІ БАСИЛ РАЖАПАКСА». WikiLeaks. 30 тамыз 2011.
  35. ^ а б «Үш күн ішінде Тамилге күн сайын тағы екі қарулы шабуыл». «Шекарасыз репортерлар». 12 қыркүйек 2006 ж.
  36. ^ «Қарулы адамдар Утхаянды өз сөздерін айтуға мәжбүр етеді». TamilNet. 8 қыркүйек 2006 ж.
  37. ^ «Авиакомпаниялар Шри-Ланка рейстерін тоқтатты». BBC News. 30 сәуір 2007 ж.
  38. ^ «Яфнада жас журналист атып өлтірілді». TamilNet. 29 сәуір 2007 ж.
  39. ^ «Selvarajah Rajeewarnam». Журналистерді қорғау комитеті.
  40. ^ «Джафнада Тамил газетінің жас репортері өлтірілді». «Шекарасыз репортерлар». 30 сәуір 2007 ж.
  41. ^ «Тамила газетінің оқырманы Джафнада жоғалып кетті». «Шекарасыз репортерлар». 22 қараша 2007 ж.
  42. ^ «Утайяндық оқырман ұрланғаннан қорқады». Төменгі сызық (Шри-Ланка). 21 қараша 2007 ж.
  43. ^ «Утаянның қызметкері, отбасы адамы Джафнада ұрланып кетуден қорқады». TamilNet. 19 қараша 2007 ж.
  44. ^ «Шри-Ланка газетінің кеңсесі бомбаланды». Журналистерді қорғау комитеті. 23 сәуір 2009 ж.
  45. ^ «Тамил күнделікті» Утаян «граната шабуылының нысаны». Халықаралық сөз бостандығы. 25 наурыз 2009 ж.
  46. ^ «Джафнадағы Утайян кеңсесіне шабуыл жасалды». TamilNet. 24 наурыз 2009 ж.
  47. ^ «Джафна газеттеріне көтерме шабуыл». TamilNet. 25 маусым 2009 ж.
  48. ^ «Тамилдің Утхаян газетін кім жапқысы келеді?». «Шекарасыз репортерлар». 30 маусым 2009 ж.
  49. ^ а б «FMM» утаяндық «журналистке жасалған шабуылды айыптайды». Халықаралық сөз бостандығы. Алынған 7 маусым 2011.
  50. ^ «Банда Джафна қаласында тамилдік журналистке шабуыл жасады». TamilNet. 28 мамыр 2011 ж.
  51. ^ а б Камалендран, Крис (31 шілде 2011). «Утаяндық жаңалықтар редакторына аяусыз шабуыл жасалды». Sunday Times (Шри-Ланка).
  52. ^ Радхакришнан, Р.К (31 шілде 2011). «Шри-Ланкалық журналист кісі өлтіруден кейін сынға түсті». Инду.
  53. ^ «Джафнада жаңалықтар редакторына шабуыл жасалды». TamilNet. 2011 жылғы 29 шілде.
  54. ^ Джейарадж, Д.Б С. (30 шілде 2011). «EPDP күдікті 59 жастағы Джафна газетінің редакторына шабуыл жасады». dbsjeyaraj.com.
  55. ^ «Джафнада БАҚ қызметкеріне шабуыл жасалды». TamilNet. 10 қаңтар 2013 ж.
  56. ^ Куласоория, Мадхава (10 қаңтар 2013). "'Утаянның дистрибьюторларына шабуыл «. Цейлон Бүгін.
  57. ^ «SL әскери отряды қағаз кеңсесіне шабуыл жасады, Ванниде қағаздың таралуын тоқтатты». TamilNet. 3 сәуір 2013.
  58. ^ «Шри-Ланканың солтүстігінде Утайянның тамыл қағазына шабуыл жасалды». BBC News. 3 сәуір 2013.
  59. ^ "'Утаянның кеңсесіне шабуыл «. Күнделікті айна (Шри-Ланка). 3 сәуір 2013.
  60. ^ «Шри-Ланкада күн сайын тамил тіліндегі кеңселерге шабуыл жасалды». Журналистерді қорғау комитеті. 3 сәуір 2013.
  61. ^ MallaWarachi, Бархата (3 сәуір 2013). «Тамил газеті Шри-Ланкада қызметкерлерге шабуыл жасалғанын айтады». Associated Press.
  62. ^ Хафель Фариш; Бенислос Тушан (5 сәуір 2013). «Утайян-полицияға шабуыл жасағаны үшін әлі қамауға алынған жоқ». Күнделікті айна (Шри-Ланка).
  63. ^ «Килиноччидегі Тамил газетінің тарату кеңсесіне қарулы шабуыл». «Шекарасыз репортерлар». 5 сәуір 2013 жыл.
  64. ^ «Қарулы отряд Джафнадағы Тамил қағаз кеңсесіне шабуыл жасады». TamilNet. 13 сәуір 2013 ж.
  65. ^ «Джафнадағы Утайян кеңсесі өртенді». Күнделікті айна (Шри-Ланка). 13 сәуір 2013 ж.
  66. ^ Шринивасан, Меера (13 сәуір 2013). «Джафнада Шри-Ланканың Тамил күнделікті кеңсесіне шабуыл жасалды». Инду.
  67. ^ «Шри-Ланка күн сайын екі аптада екі рет қайта шабуылдады». Журналистерді қорғау комитеті. 15 сәуір 2013 ж.
  68. ^ а б «Утаянды мойындады». Sunday Times (Шри-Ланка). 17 желтоқсан 2006.
  69. ^ «АҚШ SL-ді заңның үстемдігі мен сөз бостандығын сақтауға бейілділігін көрсетуге шақырады». Newsfirst.lk. 2 мамыр 2013.
  70. ^ «Мемлекеттік департаменттің күнделікті баспасөз брифингі». IIP DiGITAL (АҚШ Мемлекеттік департаменті). 30 сәуір 2013 ж.
  71. ^ «Шри-Ланка:» жоғалып кеткен «мультфильм суретшісінің тағдырын ашады». Жаңалықтар: Адам Rights Watch. 9 маусым 2013 ж.
  72. ^ «IFJ Шри-Ланкадағы тамил газетін қайта-қайта нысанаға алуды айыптайды». Scoop Media. 15 сәуір 2013 ж.
  73. ^ «Шри-Ланка газетінің баспасөзі жанып кетті». The Wall Street Journal. 13 сәуір 2013 ж.
  74. ^ «Премьер-министр дұрыс айтады: Шри-Ланкаға бару режимді заңдастырады». Глобус және пошта. 8 қазан 2013 ж.
  75. ^ «Шекарасыз 15-ші репортерлар - Францияның қоры» сыйлығы 2006 жылы 12 желтоқсанда, сейсенбіде Парижде табысталды ». «Шекарасыз репортерлар». 13 желтоқсан 2006.
  76. ^ "'Утаян 'Шри-Ланкадағы баспасөз бостандығын қорғағаны үшін беделді сыйлықпен марапатталды ». Тамил Сидней.
  77. ^ «Қалам түні ондықты бағындырады». Sunday Times (Шри-Ланка). 19 шілде 2009 ж.
  78. ^ а б «Джафнаның бұқаралық ақпарат құралдары террордың құрсауында». «Шекарасыз репортерлар». 29 тамыз 2007 ж.

Сыртқы сілтемелер