Австралия әйелдер одағы - Union of Australian Women - Wikipedia

Австралия әйелдер одағы
Union of Australian Women logo
ҚысқартуБАӘ
АлдыңғыЖаңа үй шаруасындағы әйелдер қауымдастығы
Қалыптасу31 шілде 1950 ж
Ерітілді1995 (ұлттық), /> 1999 (Квинсленд филиал)
ТүріӘлеуметтік әрекеттерді ұйымдастыру[1]
ШтабСидней (1950–1996), Мельбурн (1996–)
Мүшелік
шамамен 200 (1995, Виктория)[2]
Негізгі адамдар
Фреда Браун, Одри Макдональд, Энн Сгро, Эва Бэкон
СеріктестіктерЮНИФЕМ, WEL, Әйелдер Халықаралық Демократиялық Федерациясы,[3] WILPF
Веб-сайтАвстралия әйелдер одағы[1]

The Австралия әйелдер одағы (UAW) - әйелдер құқықтары, халықаралық бейбітшілік пен теңдікке қатысты жергілікті және халықаралық мәселелермен айналысатын солшыл әйелдер ұйымы.

БАӘ Сиднейде 1950 жылы 31 шілдеде құрылды Жаңа Оңтүстік Уэльс. Филиалдар Виктория, Квинсленд, Оңтүстік Австралия, Батыс Австралия және Тасмания көп ұзамай соңынан ерді. 1956 жылы ұлттық БАӘ құрылды, оның құрамына Сиднейде орналасқан атқару комитеті және әр мемлекеттік ұйымның өкілдері кірді.

БАӘ-нің өз бетінше шығаратын «Біздің әйелдер» журналы кәсіподақ қозғалысының жаңалықтарымен рецепттер, әйелдердің теңдігі туралы трактаттар және аборигендердің құқықтары туралы мақалалар сияқты негізгі мазмұнды араластырды. Біріккен Араб Әмірліктері ешқашан кез-келген саяси партиямен ресми байланыста болмағанымен, оның көптеген құрылтайшылары тығыз байланыста болды Австралияның Коммунистік партиясы. The Австралияның қауіпсіздік барлау ұйымы (ASIO) 1950-60 жылдары ұйымды бақылауда ұстады.

БАӘ әйелдер мен әйелдердің еңбек ету құқығы үшін бірдей ақы төлеу мен шарттармен, қол жетімді балалар күтімімен, байырғы тұрғындардың құқықтары мен қоршаған орта үшін үгіт-насихат жүргізді және Австралияның қатысуына наразылық білдірді. Вьетнам соғысы. БАӘ қатты қарсылық білдірді Оңтүстік Африка апартеиді қозғалыс.

Халықаралық әйелдер күні кейінгі алғашқы жылдары дерлік БАӘ ұйымдастырды Екінші дүниежүзілік соғыс және БАӘ 1975 жылы Халықаралық әйелдер жылында әйелдер үшін БҰҰ қаржыландырған алғашқы халықаралық конференциялар ұйымдастырды.

БАӘ 1950-ші және 60-шы жылдары дәстүрлі және диверсиялық үйлесімділікке ие болды, олар «негізгі ағымның да, сол мәдениеттің де өнімі» бола алды, бірақ оларды пост-Вьетнам консервативті деп санады. Әйелдердің азаттық қозғалысы.

1980-ші жылдардың аяғында және 1990-шы жылдары БАӘ құлдырай бастады. Қазіргі уақытта Викториядағы UAW жалғасуда, оның веб-сайты uaw.org.au [2].AWW (Вик) қазіргі уақытта Виктория органымен бірге Ұлттық орган болып табылады. Президент - Энн Сгро: хатшы Кэт Моррисон. Ай сайынғы ақпараттық бюллетень 2020 жылы жариялануын тоқтатты.

Тарих

БАӘ Сиднейде 1950 жылдың 31 шілдесінде мұрагері ретінде құрылды Жаңа үй шаруасындағы әйелдер қауымдастығы (NHA), қалыптасқан бірінші тармақпен Жаңа Оңтүстік Уэльс, көп ұзамай Виктория, Квинсленд, Оңтүстік Австралия, Батыс Австралия және Тасмания. The Солтүстік территория жұмыс істемей қалған Дарвин үй шаруасындағы әйелдер қауымдастығынан қайта құрылды, бірақ коммунистік қатыстылыққа байланысты аз ғана мүше жинады.[4]

1956 жылы Сиднейде орналасқан атқарушы комитет пен әр мемлекеттік ұйымның өкілдерінен тұратын ұлттық UAW ұйымы құрылды. Ұлттық / халықаралық мәселелер бойынша мемлекеттік шешімдер және мемлекеттік мәселелер сәйкесінше ұлттық және мемлекеттік деңгейде жоспарланған болса, қызметтің негізгі бөлігін әр штаттағы қала маңындағы (және аймақтық) кіші топтар жүзеге асырды (мысалы.). Күн сәулесі және Милдура тиісінше Викторияда).[2]:28–30 Осы қарапайым тәсіл арқылы БАӘ бір жағынан үй шаруасындағы әйелдер мен аналарды жергілікті қоғамдастықтан тыс ұлттық немесе халықаралық мәселелермен байланыстыра алды,[2]:4 және басқа жағынан, олардың мүшелерін қоршаған ортаны жақсарту үшін ұйымдастырушылық қолдауды қамтамасыз ету, мысалы, балалар туралы ойлау орталықтары Рокгемптон.[5]

Матернализм

UAW атауы, NHA-дан айырмашылығы, олардың «барлық әйелдерді» тарту мақсатын білдірді,[6]:07.3 соғыстан кейінгі жұмыс күшінде қалғандар енді міндетті емес екенін мойындай отырып үй шаруасындағы әйелдер және басқаша анықтағысы келеді.

Әр түрлі ортадан шыққан әйелдерді қосылуға шақыратын мерзімдері жоқ UAW флайері

Соған қарамастан, отандық назар, әсіресе 1950-ші жылдарға дейін,[7] UAW деп аталатын нәрсені қалыптастыру «матерналист» тәсіл.[6] Бұрынғы UAW мүшелігінің негізгі бөлігін құрайтын жұмысшы аналар мен үй шаруасындағы әйелдер[2]:3 әйелдер үшін жұмыс істеу қажеттілігін түсіну арқылы дәстүрлі анаға қарсы күрес жүргізді, ал Викторияда жергілікті және субсидияларды қолдана отырып дәстүрлі аналар саясатын жеңді бала күтімі барлық жұмыс істейтін әйелдер үшін.[8] Соған қарамастан, олар балалар әйелдің жауапкершілігінде деген негізгі түсінікке жазылды,[2]:34 өмір сүру шығындарынан қоршаған ортаға зиян келтіруге дейінгі мәселелерге, әсіресе соғысқа қатысты өз ұстанымдарын хабарлады.[6]:07.5 БАӘ-нің маңызды бейбітшілік белсенділігі аналардың балалардың психикалық және физикалық әл-ауқатына қатысты жалпы алаңдаушылығынан туындады.[2]:34–35

Брисбендегі Aldermaston бейбітшілік шеруі кезінде UAW баннерімен және алжапқышымен наразылық білдірген әйелдер, 1964 ж

Матернализм алжапқыш жасау сияқты тұрмыстық іс-әрекеттің идеологиялық фонын қамтамасыз етті диірмен фабрикасы жергілікті топтық кездесулерде маңызды саяси мәселелер бойынша бірдей маңызды пікірталастармен қатар өмір сүруге арналған демонстрациялар.[2]:29 Сол сияқты, UAW өзін-өзі шығаратын журналы, Біздің әйелдер, жұмысшылар кәсіподағының соңғы жаңалықтарына қарсы рецепттер, жеңіл әңгімелер және сән кеңестері сияқты негізгі мазмұн,[6]:07.2 әйелдердің теңдігі туралы трактаттар және аборигендердің құқықтары туралы мақалалар.[2]:44

БАӘ-нің ана болу әмбебаптығы туралы дискурсы әйелдерді нәсілдік, таптық, тіпті ұлттық бөліністерге біріктірудің ұзақ дәстүрін ұстанды, жергілікті әйелдердің «негізгі қоғамның шетінен емес, ішінен» өзгеріске үгіттеуіне ықпал етті.[6]:07.5

Саяси қатыстылық

БАӘ ешқашан ресми түрде кез-келген саяси партиямен байланыссыз болғанына қарамастан,[6]:07.2 бұл байланысты болды Коммунистік пайда болуынан бастап қозғалыс. Оның көптеген негізін қалаушылар коммунистік әйелдер болды[9]:21 кіммен тығыз байланыста болды Австралияның Коммунистік партиясы,[2]:45–47 NHA және басқа UAW-мен байланысты ұйымдармен бірге[2]:18 жеңілгендердің еруінен сақтанды Коммунистік партияны тарату туралы 1950 ж (Cth).[6]:07.1 1954 жылы БАӘ тыйым салуды қолдайтын жеке қол жинады сутегі және атом бомбалары және оларды сол кезде жібердіФедералды еңбек және ұлттық қызмет министрі Гарольд Холт, Холт БАӘ-ні «толығымен Австралия Коммунистік партиясының бақылауында» деп айыптап, әр слипті қол қойған тарапқа жіберді,[10] олардың әдістерін «арамза» және «алдамшы» деп сипаттау.[11]

Бұрынғы CPA мүшелері кейінірек CPA-дың UAW әрекеттеріне тікелей қатысы жоқ деп мәлімдеді және UAW «статус-квоға қауіп төндірмейді».[2]:45 Алайда, БАӘ-нің құрылуы мен жекелеген мүшелердің саяси дұшпандық әрекеттеріне байланысты жағдайлар Қырғи қабақ соғыс қоршаған орта оны үнемі тексеріп отырды Австралияның қауіпсіздік барлау ұйымы 1950 және 1960 жылдар арқылы.[2]:24, 54 Мүше Барбара Кертойс кез-келген мемлекеттік филиалда БАӘ-нің ресми тарихының кітабында «кем дегенде бір ASIO агенті» болды деп мәлімдеді.[12] Тиісінше, БАӘ осы кезеңде мүшелердің толық есебін жүргізбеген.[2]:25

Жаңа Оңтүстік Уэльстің алғашқы айыптауына қарамастан Австралия Еңбек партиясы,[2]:15 БАӘ сияқты ALP мүшелерін де тартты Нола Барбер кештен кейін 1955 жылы бөлінді және коммунистермен байланысты ұйымдарға мүше болуға тыйым салуды босатты.[2]:27–28

Жергілікті деңгейде БАӘ өз мүшелерінің күнделікті өміріне назар аударып, оларды партияның саясатын емес, кең саяси мәселелермен байланыстыруға тырысты.[6]:07.6

Әйелдер мәселелері

UAW-ті алаңдатқан мәселелердің бірі - бүкіл әлемдегі әйелдердің әл-ауқаты. БАӘ әйелдерді кеңірек науқан шеңберінде орналастырғанымен (төмендегі бөлімдерді қараңыз), сонымен бірге әйелдерге қатысты мәселелерге назар аударды жұмысшы табы үй шаруасындағы әйелдер мен жас аналардың салыстырмалы түрде қарсы тұруға қатысуыфеминистік[6]:07.2 ерте қырғи қабақ соғыс дәуірі. Олар қол жетімді және әмбебап бала күтімімен қоян-қолтық жұмыс істеп, тең дәрежеде емделуге әйелдердің құқықтарын қорғады. Көтерілуімен Әйелдер бостандығы 1970 жылдардағы қозғалыс, репродуктивті құқықтар және контрацепция қосымша фокусқа айналды, дегенмен БАӘ-нің тұрақты матерналистік және тұрмыстық тәсілі феминизмнің түпкілікті траекториясымен жүруге тырысты.[6]:07.13

Әйелдерді дауыс беруге шақырған Сиднейден шыққан 1963 ж.

Әйелдер жұмыс орнында

БАӘ жұмыс қол жетімділігіне, уақыттың қол жетімділігіне қарамастан, жұмыс күшіне қосылатын әйелдер ұғымына қарсы ортада басталды. отандық технология және жұмысшы үй шаруашылығының көтерілу қажеттілігі өмір сүру шығындары (БАӘ-нің тағы бір мақсаты; төменде қараңыз).[2]:37 Бастапқы наразылық акциялары және бірдей ақы төлеу үшін хат жазу науқандары қоғам тарапынан тіпті қолдау таппады жұмысшылар кәсіподақтары, олардың отбасыларына тең жалақы төлеу идеялары көбінесе табыстың негізгі бөлігін алатын ер адамдарға негізделген. Соған қарамастан, UAW кәсіподақтармен жұмыс ең тиімді болатынын түсінді, өтініш білдіріп, мәселені назардан тыс қалдырмай дауыстап қорғады, өйткені көптеген БАӘ мүшелері жеке ақша табуға жеке талап қоймады.[2]:37–39

1960 жылдардың аяғына қарай әйелдер жұмыс істей бергендіктен, толқын сөзсіз өзгерді; UAW мүшелерінің көпшілігі қазір жұмысқа орналастырылды, дегенмен тұрақты қатысушылар UAW қызметіне қатысу үшін өздерінің жеке жұмыстарын екінші орынға қоюы керек. Осы кезде БАӘ жаңа туылған балалармен ерікті түрде ынтымақтастық жасады Әйелдер бостандығы Австралияда белсенді түрде таралатын қозғалысты ұйымдастыру парақшалар митингілерде.[2]:68 UAW-тің ең көп аударған жарналары Ұлттық жалақы жағдайларына жіберулер болды: біріншіден 1969 жылы, онда 6 жылдық мүшелік мүшесі және болашақ Парламент депутаты Джоан Чилд өкілі ретінде әрекет етті[2]:69 үшін АКТУ Келіңіздер сынақ жағдайы; содан кейін 1972 ж Әйелдердің сайлау лоббиі жартылай сәттілікпен,[13]1974 және 1983 жж.[14]:52

Біріккен Араб Әмірліктері олардың күш-жігерінің прогрессивті енгізілуімен жүзеге асқанын көргенде заңнама және жұмыс күшінің нәтижелерін көтермелейтін болса, олар жұмыс орнында тең құқықты қолдауды табандылықпен сақтады.[2]:139 Мысалы, 1981 жылы NSW мемлекеттік хатшысы Ли Горман шағымданған төрт әйелдің ісін қарауда UAW қолдауына кепілдік берді Кемсітуге қарсы кеңес болу үшін тұрды бойынша Қалалық транзит басқармасы жүкті болғаны үшін.[15]

Бала күтімі

Бала күтімі БАӘ-нің ең алғашқы және маңызды мәселелерінің бірі болды.[9]:21 Олардың жұмыс істейтін әйелдерді қорғауы олардың барлық әйелдер қол жетімді мемлекет тарапынан қолдау көрсетілетін балалармен қамтамасыз етілуімен тығыз байланысты болды. Бұл олардың ата-аналары емес, аналары балалардың әл-ауқатына жауап береді деген ұстанымымен сәйкес келді, сондықтан бала күтімі тек әйелдер мәселесі болды. Бұл позиция 1970-ші жылдардан бастап әйелдер топтарының феминизміне ұнамсыз болып қалса да, ол өз уақытынан озып кетті,[2]:73 1950-1960 ж.ж. әйелдер әйелдерге өз балаларына үйде қарау керек деген ережені ұстанған дәстүрлі аналық ойлауға қарсы тұрды.[6]:07.2[8]:144, 149

БАӘ-нің күш-жігері әсіресе белсенді болды Виктория 1950-1960 жж. аралығында бала күтімі (әдетте балаға көңіл бөлу деп аталады) соңғы шара саналды - бұл тек жүгіну жалғызбасты аналар, жоқ және басқаша жағдайда «өкінішті». Жұмыс жасау үшін бала күтімін талап ететін тұрмысқа шыққан әйелдерді отбасын бірінші орынға қоюға шақырды.[8]:144–146 Жергілікті билік саңырауқұлақ тәрізді жеке балалар мекемелерін реттеуге асықпады және балаларға күтім жасау / мектепке дейінгі қызмет көрсету аналарға «балаларды тұрғызуға» мүмкіндік бермеуді талап етті.[8]:147 Бұған жауап ретінде БАӘ, салыстырмалы түрде шектеулі саяси ықпалына қарамастан жұмыс істеді жергілікті деңгейлер бар күш-жігер туралы аналарға хабарлау және жергілікті билікке сапалы, қол жетімді бала күтімі мен қажеттіліктерін анықтайтын дәлел ретінде ұсыну үшін деректер жинау мектепке дейінгі қызметтер.[8]:147–149 Бұл, ең бастысы, лоббизмге қатысты болды жергілікті басқару қаржыландыру, сондай-ақ жоғары балалар сыйақылары.[2]:70

50-ші және 60-шы жылдардың басында БАӘ шектеулі жетістіктерге жетсе де, бұл 1960-шы жылдардың аяғында, олар өздерінің мүшелерін жоғалта бастаған кезде өте таңқаларлық болды. Әйелдер бостандығы қозғалыс,[6]:07.13[8]:149 олардың қажетті негіз қалауға деген күш-жігері ақталды. Бала күтімі басты мәселелерге айналды,[2]:113 Алма Мортон сияқты UAW-тың көрнекті мүшелері өз тәжірибелеріне сүйене отырып, Викториядағы сәбилерге күтім жасау қозғалысының көшбасшылары болды.[8]:151–152 Энн Сгро жергілікті жерлерде ерте жастағы балаларға күтім жасау орталығын құруда белсенділік танытты.

Әйелдердің денсаулығы және репродуктивті құқықтары

БАӘ бастапқыда әйелдер денсаулығына кеңінен жүгініп, көпшілік кездесулер мен жатыр мойны обырынан босануға дейінгі тақырыптарда хат жазушылық науқан ұйымдастырды.[2]:76 Мәселесі бойынша контрацепция және репродуктивті құқықтар, 1950-ші және 1960-шы жылдардағы мүшелер, әдетте, аборт мәселесінде екіұшты болды, көбісі өздерінің сенімдерін « дәрігерлік мамандық жеке шешімдер қабылдау үшін. БАӘ қоғамның әйелдердің денсаулығы мәселесіне қарағанда әлдеқайда талапшыл болғанына қарамастан, олар 60-шы жылдардағы көптеген әйелдер топтарына қарағанда прогрессивті болмады.[2]:77–78

70-ші жылдары, алайда, бұл екіұшты ұстаным ретінде мүмкін емес еді тууды бақылау жалпы қоғамдық талқылаудың орталық тақырыбына айналды. UAW-тің консервативті тәсілі тезірек қолдауға ие болды, оның мүшелері сәтті лоббизм жасады Әйелдер бостандығы 1973 жылы контрацептивтерге салықты алып тастау қозғалысы. Виктория мүшелері қарсы жұмыс жасады аборт жасаушылар анықтамалық тақталарын алу Корольдік әйелдер және Виктория ханшайымы 1970-1975 жылдардағы ауруханалар, және олардың түсік жасатуды болдырмауға тырысуларына көпшілік алдында қарсы тұрды Медикер жеңілдік схемасы.[2]:117 1973 ж. Сонымен қатар БАӘ ресми түрде а таңдауды қолдау саясат.

Ұлттық мәселелер

БАӘ ұлттық, мемлекеттік және жергілікті деңгейдегі іс-әрекетте көрінетін кеңірек ұлттық мәселелермен де айналысты. Осы мәселелердің ішінде бастысы болды өмір деңгейі, Жергілікті құқықтар және қоршаған орта.[2]

Өмір сүру деңгейі бойынша акциялар

Сатып алу қабілеті БАӘ-дегі статикалық жалақы жағдайында бағаның көтерілуіне наразылық білдіру мүмкіндігін қолданған БАӘ-нің негізінен жұмысшы тобының мүшелігі қатты алаңдатты. Олардың алғашқы әрекеттерінің бірі 1950 жылы кәсіподақтардың қорғаныс комитетімен бірлесіп ұйымдастырылған қалалық митинг болды.[2]:36 The Корея соғысы 1951 жылы Австралияда өмір сүру бағасының 21% -ға көтерілгенін байқадық, бұл БАӘ-ді қол жетімді өмір сүру деңгейі үшін өз науқанын қыздыруға итермеледі.[2]:36 Олар сауалнамалар жүргізіп, өмір сүру құны туралы өтініштер жазады, содан кейін жалақы жағдайында кәсіподақтарға беріледі.[2]:36–37 БАӘ өз жағдайларын да алға тартты, мысалы, 1953 жылы Сиднейдегі сүттің бағасы туралы сұрауда, онда БАӘ президенті балаларының тамақтануына жауапты ана тұрғысынан сөйледі.[16]

UAW флайері бағалардың көтерілуіне байланысты, 1964 ж

1964 жылы БАӘ атынан Сүт Кеңесіне табысты ұсыныс түсті зейнеткерлер. Бұл олардың қол жетімділікке үгіт жүргізу саласындағы шектеулі жеңістерінің бірі болар еді.[2]:67

Осы күш-жігерге қарамастан 1970 ж Хабаршы «өмір сүру бағасы ең төменгі жалақыға қарағанда тез өсті» деп хабарлады.[2]:107 Бұған жауап ретінде БАӘ өмір сүру құнын және бағаны бақылауды талқылауға он шақты қарулы топтарға қосылды.[2]:107

Кәсіподақтың әйелдері қартайған сайын, олар жалақы мен өмір сүру шығындарын қадағалауды және түсініктеме беруді жалғастырды, бірақ олардың назары егде жастағы азаматтар мен зейнеткерлердің қажеттіліктері мен өмір деңгейіне ауысты, олардың инфляциясы статикалық зейнетақыларына ерекше әсер етті.[2]:135–136

Жергілікті құқықтардың белсенділігі

БАӘ ерте, жалынды және үнемі қолдаушы болды Жергілікті құқықтар, алға жылжуға ұмтылу нәсілдік теңдік олардың езгіге қарсы солшыл қарсылығына сәйкес келеді.[2]:42 Олар аборигендермен байланысты болды Аборигендік Лига (AAL) және Аборигендік құқықтар жөніндегі кеңес[2]:42 (CAR) олардың комитеттерінде жұмыс істейтін кейбір мүшелерімен. БАӘ мүшесі Шерли Эндрюс 1952 жылы Викториядағы ОАР-ның бірінші хатшысы болды,[2]:42 және көрнекті абориген белсендісі Інжу Гиббс аборигендер мен әйелдер қозғалысы арасындағы маңызды дәнекер бола отырып, UAW NSW филиалының басқару комитетінде қызмет етті.[17]:430

AAL және CAR отырыстарына қатысуға өкілдерін жіберумен қатар, БАӘ аборигендерді мүше болуға шақырды, мысалы Мельва Уолш, ол вице-президент болған Мо, Виктория 1960 жылдары UAW тобы және 1960 жылдары Тайерс көлінің қорығынан шығарылған байырғы тұрғындарға жер құқығы бойынша акцияны сәтті жүргізді. БАӘ де шақырды Kath Walker / Oodgeroo Noonuccal және Глэдис О'Шейн (анасы Пэт ОШейн ) жиналыстарда үнемі сөйлеп тұру, олар кеңінен қарсы алынды.[2] Бір айта кетерлігі, БАӘ жергілікті тұрғындарды өз журналында жақсы жағынан бейнелеуге тырысты Біздің әйелдер, сол кездегі негізгі медиадан мүлдем айырмашылығы.:81–82

1950-1960 жж. Нәсілшілдік заңдарына қарсы БАӘ-нің үнемі лоббистік әрекеті ақырында ақталды 1967 жылы Австралияда референдум, онда австралиялықтардың 90% -дан астамы дауыс беруге дауыс берді Австралиялық аборигендер азаматтық, сондай-ақ федералды юрисдикциядағы тең құқықтар.[2]:43,81

Осы кезден бастап байырғы ұйымдар көбейе бастады агенттік және өз дауыстарына сүйене білді. Соған қарамастан, БАӘ жергілікті халыққа мүмкіндігінше көмек пен қолдауды жалғастырды. 1970 жылы БАӘ көмекке белсенді түрде қатысты Ропер өзені Халықтық жер құқығы содан кейін 1971 жылдың қыркүйегінде олар осылай көмектесті Гуринджи адамдары.[2]:119 1971-1974 жж. БАӘ он төрт кездесу өткізді, олар байырғы мәселелер мен нәсілшілдікке, сондай-ақ аборигендік әйелдерді 1972 және 1974 жж. Сөйлеуге шақырды. Халықаралық әйелдер күні мерекелер және солтүстік және ішкі австралиялық байырғы қауымдастықтардағы тәжірибесімен бөлісетін мүшелер.[2]:118–9

70-ші жылдардың аяғы мен 80-ші жылдардың басында байырғы тұрғындар құқығын қорғау қозғалысы өз күшіне еніп, нәтижесінде БАӘ-ден алыстап кетті. Ұйымдастырушылық қатынастар жоғалып кеткен кезде, БАӘ соған қарамастан жергілікті себептерді толықтай қолдайды және мүмкін болған жағдайда үлесін жалғастырады, мысалы, алынған өсиеттің үштен бірін осы елге беру Оенпелли Қоғамдық мектеп.[2]:166

Экологиялық лоббизм

БАӘ қоршаған ортаны қорғау мәселелерімен айналысқан алғашқы қалалық әйелдер топтарының бірі болды,[2]:81 сияқты кітаптарда Америкадан әкелінген идеялардан шабыт алғаннан кейін 1960 ж Тыныш көктем және дау-дамай аяқталды Агент апельсин. Құрылуы Австралияның табиғатты қорғау қоры 1966 жылы экологиялық мәселелерге ұлттық мүдде шоғырландырылды;[2]:79–81 дегенмен БАӘ ресми түрде ACF-пен 1976 жылға дейін аффилиирленген жоқ.[2]:118

БАӘ-нің қоршаған ортаға деген қызығушылығын ел мүшелері тұрақты түрде қолдады; бұл «уақытша» болды, тақырыптан тақырыпқа ықпалды мүшелерге сәйкес келеді.[2]:118 1960 жылдардағы олардың назары жергілікті және штаттық үкіметтерге зиянды пестицидтерді қолдануға қарсы өтініш жасау болды диелдрин, содан кейін бұталарды қорғауға және қайта өңдеуді насихаттауға көшті. Мұны отандық бұрышқа келтіре отырып, БАӘ үйдегі қалдықтарды азайту үшін жеке жауапкершілікке ерекше назар аударды.[2]:80, 118

БАӘ де тұрақты күйде болды ядролық қаруға қарсы негізінен ядролық қарудың жойғыш әлеуетіне бағытталған, бірақ сонымен бірге болашақ ұрпақтар ұзақ мерзімді экологиялық зардаптарға деген аналық алаңдаушылықтан туындаған ұстаным. Олар экологиялық топтардың жанында мықтап тұрды Австралияда уран өндіруге қарсы, әсіресе Австралия үкіметі даулы шешім 1977 жылы уран өндіруге қаржы құю.[18]

UAW-тің соңғы экологиялық актілерінің бірі үкіметке мұралар тізімін іздеу туралы өтініш жасау болды Какаду ұлттық паркі 1989 жылы аборигендердің дәстүрлі иелері үшін маңыздылығын және жақын жердің экологиялық қаупін ескере отырып Рейнджер уран кеніші.[2]:147

Халықаралық мәселелер

Жергілікті себептерді қолдаумен қатар, БАӘ халықаралық мәселелерге, әсіресе бейбітшілікке де қатысты болды. Жеке хат-хабарлар мен қарапайым науқандар арқылы олар теңдік пен бостандық мәселелеріне байланысты қақтығыстарды шешіп, Австралияның осы іс-шараларға қатысуына наразылық білдірді Вьетнам соғысы.

Біріккен Араб Әмірліктерінің сыртқы істерге әсері минималды болғанымен, ұйым жетекшілерін «идеологиялық міндеттеме» итермелеген және олардың мүшелері халықаралық қозғалыстың бір бөлігі болғанына қанағаттанған.[2]:34 Атқарушы деңгейде қабылданған шешімдер туралы олардың коммунистермен байланысты басқа ұйымдармен байланысы туралы жиі хабардар болатын, мысалы Әйелдер Халықаралық Демократиялық Федерациясы (WIDF). Осылайша, қуаттың ауысуы Қырғи қабақ соғыс БАӘ-нің халықаралық көзқарасына айтарлықтай әсер етті.

Вьетнам соғысы

БАӘ жалпы зорлық-зомбылыққа қарсы тұру тұрғысынан да, аналардың тәрбиелік, бейбітшілік қасиеттерін қолдайтын феминистік / аналық тұрғыдан да бейбітшілікті ұстанды. Бұл риторика соғыстың балаларға тигізген зиянын ерекше көрсету арқылы наразылық білдіруге міндеттілік туғызды.[6]:07.8, 07.9

Демек, БАӘ белсенділіктің ең жоғары кезеңінде ең проблемалы соғысқа үзілді-кесілді қарсы тұрды Вьетнам соғысы. UAW мүшелері мораторийлерге қатысып, қарсылықты болдырмауға шақырған хат жазу кампанияларын бастады әскерге шақыру және бас бостандығынан айыру қарсыласу. Кейбір мүшелер, атап айтқанда Нола Барбер,[17]:58 табысты қалыптастыру үшін басқа ұйымдардың әйелдерімен біріктірілген[6]:07.10 Ұлдарымызды құтқарыңыз 1965 жылы ұйым. Біздің ұлдарымызды құтқарудың бес мүшесі, кейінірек Fairlea Five деп аталды, олар түрмеге жабылды Fairlea соғысқа қарсы буклеттер таратқаны үшін БАӘ оларды босатуды көпшілік қолдады.[2]:96

Белгіше QLD UAW филиалы, күні белгісіз

Өкінішке орай, бейбітшілік қозғалысы 1950-1960 жылдарының көп бөлігі үшін коммунизммен байланысты болғандықтан,[6]:07.2 БАӘ аз қолдау көрсете бастады.[2]:31–32 Алайда, 1960-шы жылдардың аяғында Вьетнамға қарсы көңіл-күй көпшіліктің назарына ұсыныла бастады Американдық танымал пікір және БАӘ салыстырмалы түрде радикалдыдан консервативтіге айналды.[2]:64

БАӘ Вьетнам әйелдері одағымен тығыз байланыста болды Солтүстік Вьетнам олардың қонақтары ретінде, тіпті Австралия әлі де елмен соғысып тұрды.[19]

Соғыс аяқталғаннан кейін БАӘ жағдайды жақсартуға қолдау жіберді Ханой.[2]:95–97

Ядролық сынақтар

Бейбітшілік қозғалысының басты бөлігі оны қолдануға қарсы болды ядролық қару. БАӘ мұны әсіресе матерналистік тұрғыдан түсіндіріп, соғыс кезіндегі балалардың әмбебап жағдайына, әсіресе балалардың өміріне ондаған жылдар бойы із қалдыруы мүмкін ядролық соғысқа баса назар аударды.[6]:07.9 1960-1980 жылдар аралығында БАӘ қарсы болды Француз және қытайлық атмосфералық ядролық сынақтар, уран өндіруге қарсы экологиялық топтармен қатар тұрып, 1980 жылдары петиция таратты. ядролық қару жарысы және қолдауды мойнына алды 1983 Корольдік комиссия Австралия сайттарындағы Ұлыбританияның атомдық сынақтарына.

БАӘ мүшелері баннер мен алжапқышпен атом энергиясына наразылық білдіруде, Брисбен, 1964 ж

Алайда, бейбітшілік ұйымның өмірінде көптеген мүшелерді ертерек біріктірсе де, кейінірек бұл екіге бөлінетін нүкте болды. БАӘ-нің атқару комитетіне «кеңестік жақтаушылық» әсер етті,[2]:135 кейін Кеңес Одағына қарсы нақты шаралар қолданбауды таңдау Чернобыль апаты. Туралы пікірлер Сынақтарға ішінара тыйым салу туралы келісім идеологиялық бағытта бөлінуді туғызды, нәтижесінде БАӘ-нің біртіндеп құлдырауына ықпал етті.

Апартеидке қарсы

БАӘ наразылық білдірді Оңтүстік Африка апартеиді апартеидке қарсы әр түрлі азаматтар мен қайраткерлерді қолдауды қолдай отырып, 1950 жылдардан бастап қозғалыс Элизабет Мафекенг және Хелен Джозеф.[2]:33 Сонымен қатар, олар апартеидке деген көзқарасына байланысты Африка саудасының көптеген даңғылдарына бойкот жариялады. Олардың бұрыннан келе жатқан қолдауы Африка ұлттық конгресі соңында мойындады Нельсон Мандела ол Сиднейге 1990 жылы барғанда.[2]:166

Халықаралық әйелдер күні / жыл

Соғыстан кейін, Халықаралық әйелдер күні бірнеше жыл бойы дерлік БАӘ ұйымдастырды, өйткені көптеген басқа ұйымдар бұл шараның коммунистік бірлестіктерінен қорқады. БАӘ үшін бұл жергілікті әйелдерді халықаралық қозғалыстармен байланыстыра отырып, халықаралық қонақтармен және қоныс аударушылармен араласудың сирек мүмкіндігі болды.[2]:43

Біріккен Араб Әмірліктері оны қолдай бергенде, 60-шы жылдары қоғамдық қатынастар қастық пен келіспеушіліктен енжарлыққа айналды,[2]:83 1970 жж. көтерілуімен ақыр соңында үлкен қолдау Әйелдер бостандығы. 1972 жылы БАӘ басқа ұйымдармен бірлесіп, Мельбурн қаласында 2-3000 адамнан тұратын өте сәтті митинг өткізді.[2]:103

БАӘ-нің күш-жігері олардың БҰҰ-ның 1975 жылы әйелдерге арналған халықаралық конференциялар ұйымдастырудағы рөлімен аяқталды. Халықаралық әйелдер жылы. Көрнекті қатысушылар кірді Элизабет Энн Рид және Маргарет Уитлам, Сонымен қатар Джоан Чилд енді ол Федералды Парламенттің депутаты ретінде көмектесе алды.[2]:104–106 Осы алғашқы конференцияларда белгіленген ұсыныстарды иеленуден және іске асырудан басқа, олар БҰҰ-ның бүкіл әлемдегі «Әйелдер үшін халықаралық онжылдық» конференцияларына қатысуды жалғастырды.[2]:150–153

Халықаралық қонақтар мен алмасулар

БАӘ-нің негізін қалаушы кеңестік интернационализмнің «жалпы әйелдер тәжірибесімен» байланысы.[6]:07.10 бірнеше елдердің жеке адамдарымен және ұйымдарымен үнемі өзара әрекеттесуге ықпал етті, көбінесе ұқсас мақсаттары мен философиялары бар әйелдер одақтарымен. Бұлардың ішіндегі ең көрнекті және ежелгі байланысы Әйелдер Халықаралық Демократиялық Федерациясы (WIDF), оның ішінде БАӘ ұлттық президенті Фреда Браун 1975 жылдан 1989 жылға дейін президент болды. Дәстүрлі әйелдер ұйымдары 1950 жылдары WIDF-тің коммунистік беделіне байланысты қауымдастықтан аулақ болды.[6]:07.3 бірақ UAW өз журналында мақтанышпен және жиі WIDF шығарған мазмұнды жариялады Біздің әйелдер, қала маңындағы үй шаруасындағы әйелдерге бүкіл әлемдегі социалистік әйелдер қозғалыстарымен байланысты ұсына алады.[6]:07.3

Осы жылдар ішінде БАӘ ресми түрде әр түрлі елдерден шетелдік азаматтарды қабылдады. БАӘ-нің әйелдерді социалистік және коммунистік елдер кейде қырғи қабақ соғыс кезінде кішігірім қайшылықтарға әкеліп соқтырады. Бір мысал, БАӘ Қытай Халық Республикасынан келген қонақтарды 1962 жылы шақырған кезде, Австралия үкіметі өз азаматтарын ресми түрде мойындамады, сондықтан атауы жоқ ірі фирма БАӘ-мен демеушілік көрсететін көрмеден шығып қалды.[2]:84 1980 жылы да БАӘ-нің ресейлік қонақтарының бірі БАҚ-тың назарын Ресейге кіруге федералды тыйым салу туралы мүлдем бейхабар болғандықтан тартады.[20]

Халықаралық байланыстар арқылы БАӘ, сонымен қатар, белгілі адамдарды түрмеге отырғызу сияқты қоғамдық-саяси маңызы бар жекелеген жағдайларға қатысты болды азаматтық құқықты қорғаушы Анджела Дэвис.[2]:122–123

Мұра

БАӘ 1950-ші және 60-шы жылдары дәстүрлі және диверсиялық үйлесімділікпен жетістікке қол жеткізді, бұл «негізгі ағымның да, сол мәдениеттің де өнімі» болды.[6]:07.2 Алайда, бұл олардың әлсіз тұсы болды, өйткені БАӘ-дің бейбіт ана болуға бағытталған бағыты белсенді постта белсенділер мен үгітшілердің жаңа буыны үшін ескірген және тиімсіз болып көріне бастады.Вьетнам Әйелдер бостандығы қозғалыс.[9]:22 Сидней филиалы, әсіресе, Әйелдерді азат ету топтарымен бірнеше рет қақтығысқа ұшырады және оларды «консервативті» және «ханым тәрізді» деп айыптады.[2]:98–100 Біріккен Араб Әмбебаптары мазмұнның өсіп келе жатқандығынан көрініп, ілгерілеуге тырысты Біздің әйелдер және 1970 жылдардағы үздіксіз күш-жігер туралы жазбалар, олар мұның тұжырымдамалары мен тәсілдерін анықтай алмады феминизмнің жаңа толқыны, көптеген жаңа мүшелерді тарта алмау ғана емес, басқаларды радикалды феминистік топтарға жоғалту.[6]:07.11 Сонымен қатар, олардың көп бөлігін құрайтын аналар мен үй шаруасындағы әйелдер БАӘ-ге жұмысқа көп уақыт, аз уақыт бөле бастады. Мүшелік тұрақты түрде төмендеді; Виктория, БАӘ 1950 жылдардағы шамамен 5-600 мүшеден 1960 жылы 400-ге, 1964 жылы 300-ге дейін және 1970 жылдардың аяғында шамамен 200-ге жетті, олар 1980 және 1990 жылдары болды.[2]:47,89,139,155,167 Батыс Австралия мен Тасманияның кішкентай филиалдары осы уақытта да тарады.[1]

Ұйымның құлдырауының тағы бір себебі болды Қытай-кеңес бөлінісі бұл әсер етті CPA,[2]:89 нәтижесінде кеңестік жақтастар қалыптасты Австралияның социалистік партиясы (SPA). Сол уақытқа дейін БАӘ-нің CPA-мен байланысы ғана болды, бірақ CPA-мен келісілген Виктория филиалы мен Жаңа Оңтүстік Уэльстің SPA-мен келісілген ұлттық кеңестері арасында қақтығыстар пайда болды, әсіресе Ядролық сынақтарға ішінара тыйым салу туралы келісім 1963 ж.[2]:56 БАӘ-нің жергілікті операциялары партиялық бағытта емес, күнделікті саясаттандыруға бағытталғанын ескере отырып,[6]:07.6 кейбір мүшелер қытай-кеңестік жік-жіктердің Біріккен Араб Әмірліктеріне қаншалықты еніп кеткеніне көңілдері қалмады; қалғандары коммунистік елдердегі даулы саясаттың атқарушы деңгейдегі қолдауына күмән келтіргеннен кейін кетті.[2]:86

1991 жылға қарай CPA-ның жабылуы БАӘ-ге ешқандай әсер етпеді[2]:169 және әкелік демалысты БАӘ-нің 1989 жылы қолдауы[21] өздерінің ана-аналық қорының қызықты жаңаруын ұсынады, олар ымыралы басшылық пен идеологиялық алауыздықтың әсерінен мүшелік пен тиімділіктің төмендеуінен ешқашан қалпына келмейді.[6]:07.13 1970-80 жж.

1980-ші жылдардың аяғында және 1990-шы жылдары жергілікті топтардың біртіндеп таралуы мен бірігуімен ұйым едәуір қысқарды.[22]:173 және 1993 жылы ұлттық комитетті оңтайландыру.[2]:169 Саяси және ұйымдастырушылық келіспеушіліктер 1980 жылдары WIDF-пен қарым-қатынастардың үзілуіне әкеліп соқтырды, 1996 жылы көптен бергі аффикацияның аяғында аяқталды, олардың мүшелері қартайған кезде, кейбіреулері өмірден өтіп бара жатқанда, БАӘ өзі ақыры құлдырай бастады және ұлттық ұйым 1995 жылы жабылды.[22] NSW филиалы 1996 ж.[12] 1999 жылы Квинсленд филиалы.

Қазіргі уақытта Энн Сгро бастаған Викторианский UAW ғана тірі қалды. Ол тіркелген мәлімдемесі бар белсенді болып қалады (2019)[23] 2011 жылдан бастап Ауғанстанды бомбалау және Австралия үкіметінің емдеу баспана іздеушілер, әсіресе Тампа ісі.

Серіктестіктер

БАӘ бүкіл тарихында басқа салалар бойынша басқа ұйымдармен бірге науқан жүргізді. Олар көбінесе кәсіподақтармен және әйелдер топтарымен бірлесе отырып, күшті хабарлар жіберіп, әлеуметтік өзгерістерге әкелді. 1983 жылғы Ұлттық жалақы ісіне бірлескен араласу Әйелдердің сайлау лоббиі және Ұлттық әйелдер кеңесі мысал болды.[14]

Біріккен Араб Әмірліктері ұйымының кейбір атақты ұйымдарға қатыстылығы туралы мәлімдеді[22]:162 қамтиды:

Таңдалған басылымдар

БАӘ белсенділігі жоғары кезеңдерде бірқатар мерзімді басылымдар шығарды, олардың ең өкілі аралас мазмұнды журнал болды; Біздің әйелдер1971 жылы БАӘ жағдайының өзгеруіне байланысты басылымды тоқтатты.[6]:11–12 Олар сондай-ақ ұлттық ресми тарихты шығарды (Шляпалар мен қолғаптар бригадасынан көп) және Квинсленд (Тұрақты болуға батылдық) олардың жабылуына жақын филиалдар. Виктория филиалының толық тарихы (Сол қанат ханымдар[2]) 2000 жылы мүше емес Сюзанн Фабиан және Мораг Лох.Жария туралы ақпарат Австралия әйелдер тізіліміндегі индекстерден құрастырылды[1] және Trove.[24]

Кітаптар

  • Австралия әйелдер одағы (1980), Әйелдердің құқығы үшін: үш онжылдық күрес, 1950–1980 жылдар: 30 жыл, Сидней: Австралия әйелдер одағы, ISBN  978-0-9598730-9-2
  • Кертуис, Б. (Барбара); Макдональд, Одри; Австралия әйелдер одағы (1996), Шляпалар мен қолғаптар бригадасынан гөрі: Австралия әйелдер одағының тарихы, Сидней: Bookpress, ISBN  978-0-949861-16-0
  • Эндрюс, Ирис; Австралия әйелдер одағы. Ньюкасл филиалы (1997), Австралия әйелдер одағының Ньюкасл / Орталық жағалау филиалының тарихы, Ньюкасл, NSW: Филиал
  • Кнопман, Дебби; Австралия әйелдер одағы. Жаңа Оңтүстік Уэльс филиалы (1995), Австралияның әйелдер одағының тарихы, Шығыс маңындағы бөлімше, Сидней: Австралия әйелдер одағы, NSW филиалы, ISBN  978-0-949861-15-3
  • Жас, Пам (1998), Батыл ұстануға: Квинслендтегі Австралия әйелдері одағының тарихы, Wavell Heights, Qld.: Пам Янг, ISBN  978-0-949861-17-7
  • Миллер, Берилл (2005), Марсден, Сюзан (ред.), Күрес жылдар: Оңтүстік Австралиядағы Австралия әйелдер одағының еске түсіру, 1950–2005 жж, Аделаида: Австралия әйелдер одағы, SA, ISBN  978-0-646-45605-8
  • Гилхрист, Рома Кэтрин (1990), Австралиялық әйелдер одағы: WA филиалының тарихы, Перт: Л.Ж. Флей

Жаңалықтар

Жазбалар

UAW-дің кейбір хаттары, жолдамалары, жазбалары және басқа құжаттар келесі кітапханаларда мұрағатталған:

Көрнекті мүшелер

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б в г. e f Жер, Клер; Henningham, Nikki (30 April 2009). "Union of Australian Women – Organisations – Australian Women's Register". Австралия әйелдерінің тіркелімі. Sydney: The National Foundation for Australian Women (NFAW). Алынған 25 қазан 2011.
  2. ^ а б в г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с т сен v w х ж з аа аб ак жарнама ае аф аг ах ai аж ақ әл мен ан ао ап ақ ар сияқты кезінде ау ав aw балта ай аз ба bb б.з.д. bd болуы бф bg бх би bj bk бл bm бн бо bp кв br bs Fabian, Suzanne; Loh, Morag (2000). Left-Wing Ladies: The Union of Australian Women in Victoria 1950–1998. Flemington, Victoria: Hyland House. ISBN  978-1-86447-077-2.
  3. ^ а б Grahame, Emma; Prichard, Janette Joy (1996). Australian Feminist Organisations 1970–1985: A Research Guide from Feminist Publications. University of Sydney. 276–278 беттер. ISBN  978-1-86451-012-6.
  4. ^ "HOUSEWIVES". Солтүстік стандарт. Дарвин, NT: Австралияның ұлттық кітапханасы. 2 May 1952. p. 7. Алынған 29 қазан 2011.
  5. ^ "Child-Minding Centre Urged". Таңертеңгі бюллетень. Рокхэмптон, Qld.: Австралияның ұлттық кітапханасы. 28 шілде 1954. б. 3. Алынған 27 қазан 2011.
  6. ^ а б в г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с т сен v w х ж Simic, Zora (2007). "Butter not bombs: A short history of the Union of Australian Women". Австралия тарихы. 4 (1): 1–15. дои:10.2104/ha070007. PDF
  7. ^ Johnson, Lesley; Lloyd, Justine (2004). Sentenced to Everyday Life: Feminism and the Housewife. Нью-Йорк: Берг. 32-33 бет. ISBN  978-1-84520-032-9.
  8. ^ а б в г. e f ж O'Toole, Kevin (1998). "The Union of Australian women: the childcare issue". Labour History. 11 (75): 144–154. дои:10.2307/27516606. JSTOR  27516606.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  9. ^ а б в Булбек, Чилла (1997). Living feminism: the impact of the women's movement on three generations of Australian women. Кембридж Нью-Йорк: Кембридж университетінің баспасы. ISBN  9780521465960.
  10. ^ "Minister Sends Back "Peace" Notes". Сидней таңғы хабаршысы. Австралияның ұлттық кітапханасы. 11 May 1954. p. 7. Алынған 28 қазан 2011.
  11. ^ "Union of Women Is "Red-Controlled"". Жарнама беруші. Аделаида: Австралияның ұлттық кітапханасы. 11 May 1954. p. 3. Алынған 28 қазан 2011.
  12. ^ а б в "The Union of Australian Women – a celebration". Хаммер. Australian Society for the Study of Labour History. 2 (7). 1996. Алынған 25 қазан 2011.
  13. ^ "Equality win 'not enough'". Сидней таңғы хабаршысы. Google News. 18 December 1972. p. 2018-04-21 121 2. Алынған 27 қазан 2011.
  14. ^ а б Scutt, Joycelynne (1992). Saunders, Kay; Evans, Raymond (eds.). Gender Relations in Australia: Domination and Negotiation. Marrickville, NSW: Harcourt Brace Jovanovich. 278–279 бет.
  15. ^ "Pregnancy stand-downs unfair, say bus women". Сидней таңғы хабаршысы. Google News. 22 September 1981. p. 1. Алынған 27 қазан 2011.
  16. ^ "PRICE LIMITS MILK SALES". Сидней таңғы хабаршысы. Австралияның ұлттық кітапханасы. 25 November 1953. p. 6. Алынған 28 қазан 2011.
  17. ^ а б в г. e Langmore, Diane; Bennet, Darryl, eds. (2007). Australian Dictionary of Biographies. 17. Карлтон, Виктория: Мельбурн университетінің баспасы. ISBN  978-0-522-85382-7.
  18. ^ "Greenies down, but not out". Дәуір. Мельбурн: Google News. 25 August 1977. p. 27. Алынған 31 қазан 2011.
  19. ^ "Aust. women visit Hanoi". Сидней таңғы хабаршысы. Google News. 10 July 1969. p. 3. Алынған 27 қазан 2011.
  20. ^ "Entry Ban is News to Russian Editor". Дәуір. Мельбурн: Google News. 28 наурыз 1980 ж. 3. Алынған 27 қазан 2011.
  21. ^ "Time to extend child leave to fathers, ACTU argues". Дәуір. Мельбурн: Google News. 25 July 1989. p. 5. Алынған 27 қазан 2011.
  22. ^ а б в Curthoys, Barbara; McDonald, Audrey (1996). More than a Hat and Glove Brigade: The Story of the Union of Australian Women. Sydney: Bookpress. ISBN  978-0-949861-16-0.
  23. ^ Hawthorne, Susan; Winter, Bronwyn, eds. (2002). September 11, 2001: feminist perspectives. North Melbourne: Spinifex Press. 109-110 бб. ISBN  978-1-876756-27-7.
  24. ^ "Union of Australian Women", Trove, 2008, алынды 31 қазан 2011
  25. ^ "Biography of Lee Rhiannon". Жасылдар. Алынған 25 қазан 2011.

Сыртқы сілтемелер