Ауа-райы астында (шағын әңгіме) - Under the Weather (short story)

"Ауа-райы астында»деген қысқа әңгіме Стивен Кинг, бастапқыда Толық қараңғы, жұлдыздар жоқ.^[1]

Сюжет

Брэд Франклин түнгі ұйқыдан оянды. Оның жанында әйелі Эллен төсекте ұйықтап жатыр; жақында болған бронхит ауруынан кейін өзін жақсы сезінбейді. Брэд олардың иті Лэдіні серуендеуге шығарады. Ғимараттан шыға бергенде, ол есік күзетшісінен көрші пәтердегі өлі егеуқұйрықтан шыққан деген күдік тудыратын сасық иісті тексеру үшін түстен кейін жойғыштар келетінін біледі. Лэдіні пәтеріне алып, әйеліне жазба қалдырғаннан кейін, Брэд жарнама агенттігіндегі жұмысына кетіп, Элленді төсекте әлі ұйықтап жатыр

Жұмыста Франклин әйелімен бірге өткен және бақытты емес болғанын еске алады: Эллен оған алғашқы жаңалық жарнамасында көмектескен; бала көтере алмайтынын білген ерлі-зайыптылар, оның жүрегі ауырып, бала көтеру штаммына кері әсер етуі мүмкін екенін ескерсек, бұл бір жағынан бата болады; Нассауға саяхат. Нассауға ұшақпен барғанда Брэд қатты қорқынышты болғанын еске түсірді, ол қысқа уақыт ішінде ұйықтап жатқан әйелі өлді деп ойлады. Ол оянғаннан кейін, және ол оған өзінің қорқынышы туралы айтқан кезде, ол әзіл айтты, егер ол өлген болса, оның денесін Нью-Йоркке қайтарып, «Бахама мамаға» үйленетін еді. Бұған жауап ретінде ол оған егер ол шынымен де өлген болса, қиялын пайдаланып, оны тірі қалдыру керек еді және оның өлгенін қабылдаудан бас тартады деп айтты.

Брэд ғимараттың бастығынан қоңырау алады, ол Брэдке қазір олардың иісі іс жүзінде оның пәтерінен шығады деп сенетіндіктерін айтады. Басшы содан кейін Элленді бір аптаның ішінде ешкімнің қалай көрмегені туралы нақты түсініктеме береді. Брэд супер өзінің әйелін өлтірдім деп санайды және супермен фойеде кездестіруге келіседі, содан кейін олар иіс көзі үшін пәтерге бірге шығады.

Брэд дереу жұмыстан шығып, өзінің көп пәтерлі үйіне оралады, онда ол есік алдын-ала берген кілтті қызметтік кіреберістен кіру үшін пайдаланады, сол арқылы фойе мен супервайзерді айналып өтеді. Өзінің пәтерінде ол әйелі әлі ұйықтап жатқан жатын бөлмеден сығалап жатқан Ледиді көреді; ит оның кесегін жалап жатыр. Жатын бөлмеде Брэд Эленнің қолын Леди шайнағанын біледі, ал оның денесінде бірнеше жолақ қалды. Ол мұны жоққа шығару үшін қиялын пайдалануды шешеді де, қолын жамылғының астына тығып қояды. Ол бірнеше шыбындарды жағымсыз иісті тудыратын нәрсеге тарту керек деп ойлады. Ол Элленнен бір нәрсе ішкісі келетінін немесе жейтінін сұрайды. Ол ештеңе айтпағанда, ол одан Багам аралдарына жасаған сапарлары есіңізде ме деп сұрайды. Ол ештеңе айтпағанда, ол одан тұрып, аздап қыдырғысы келмейтінін сұрайды. Сонда да ол ештеңе айтпайды. Содан кейін ол оған жақсы екенін, оның біраз уақыт ұйықтай алатынын және оның қасында отыратынын айтады.

Сондай-ақ қараңыз

• Стивен Кингтің қысқа фантастикасы

Әдебиеттер тізімі