Болавен тайфуны (2012) - Typhoon Bolaven (2012)

«Болавен» тайфуны (Джулиан)
Тайфун (JMA масштаб)
4 санаттағы тайфун (SSHWS )
Bolaven Aug 25 2012 0420Z.jpg
«Болавен» тайфуны 25 тамыздағы қарқындылығы жақын
Қалыптасқан19 тамыз 2012 ж
Таралған2012 жылдың 1 қыркүйегі
(Экстратропикалық 29 тамыздан кейін)
Ең қатты желдер10 минут тұрақты: 185 км / сағ (115 миль / сағ)
1 минут тұрақты: 230 км / сағ (145 миль / сағ)
Ең төменгі қысым910 hPa (mbar ); 26.87 др
ӨлімБарлығы 96
Зиян3,77 миллиард доллар (2012 ж.) USD )
Зардап шеккен аймақтарРюкю аралдары, Кюсю Қытайдың солтүстік-шығысы, Оңтүстік Корея, Солтүстік Корея, Ресейдің Қиыр Шығысы
Бөлігі 2012 жылғы Тынық мұхит тайфуны маусымы

«Болавен» тайфуны, Филиппинде белгілі Джулиан тайфуны, соққыны ең күшті дауыл ретінде қарастырды Корей түбегі он шақты жылда,[1] желдің екпіні 186 км / сағ (116 миль / сағ) дейін өлшенген. Тропикалық депрессия ретінде 2012 жылдың 19 тамызында оңтүстік-батысында қалыптасты Мариана аралдары, Болавен біртіндеп күшейе түсті, өйткені ол батыс-солтүстік-батысқа қарай тропикалық дамуға қолайлы аймақта қозғалды. Көп ұзамай бұл жүйе тропикалық дауылға дейін қалыптасқаннан бір тәулік өтпей жаңарып, 21 тамызға дейін тайфунға айналды. Болаванның көлемі ұлғая бастағаннан кейін күшейту біртіндеп дами бастады. 24 тамызда жүйе 185 км / сағ (115 миль / сағ) жылдамдықпен ең жоғары қарқындылыққа жетті.[nb 1] және а барометрлік қысым 910mbar (hPa; 26.87 др ). Аздап әлсіреп, дауыл тікелей өтіп кетті Окинава 26 тамызда солтүстікке қарай үдей бастаған кезде. Болавен жақындаған кезде тұрақты әлсіреу жалғасты Корей түбегі және ол ақырында жасады құлау жылы Солтүстік Корея көшу алдында 28 тамыздың аяғында экстратропикалық циклон. Қалдықтар солтүстік-шығысқа қарай жылдам бақыланды Ресейдің Қиыр Шығысы шығысқа бұрылмай тұрып, соңғы рет 1 қыркүйекте өткелден өткенде байқалды Халықаралық деректер жүйесі.

Болавен соққы жасағанымен Рюкю аралдары күшті тайфун ретінде зақымдану күткеннен аз болды. Бүкіл аймақ бойынша салыстырмалы түрде аз ғимараттар зақымданды немесе қирады. Ең маңызды әсерлері 551,5 мм (21,71 дюйм) мөлшеріндегі қатты жаңбырдан пайда болды, бұл су тасқыны мен көшкінді тудырды. Бір адам суға батып кетті Амами Ашима ісінген өзен ағып кеткеннен кейін. Жапон материгінде қатты теңіздер алып кеткен екі адам суға батып кетті. Жылы Оңтүстік Корея, 19 адам дауылдан қаза тапты. Көптеген ғимараттар зақымданып, шамамен 1,9 миллион үй жарықсыз қалды. Елдегі шығындар жетті 420 млрд. (374,3 млн. АҚШ доллары), оның көп бөлігі жойылған алма бақтарының есебінен болды. Сондай-ақ елеулі залал болды Солтүстік Корея онда кем дегенде 59 адам қаза тауып, тағы 50 адам хабар-ошарсыз кетті деп хабарланды. Сонымен қатар, 6700 үй қирады. Теңізде Қытайдың екі кемесі суға батып, тоғыз адам суға батып кетті.

Метеорологиялық тарихы

Трасса мен дауылдың қарқындылығын бейнелейтін карта Саффир – Симпсон шкаласы

18 тамызда нөсер мен найзағай болатын аймақ науа батыстан оңтүстік-батысқа қарай шамамен 520 км (320 миль) құраған Гуам.[2] Келесі күні науада төмен деңгейлі айналым пайда болды. Ақырындап солтүстік-шығысты жылы аймаққа қадағалау теңіз бетінің температурасы, төмен жел қайшы және қолайлы алшақтық, жалғастырды даму болжанған болатын.[3][4] Кейінірек 19 тамызда Бірлескен тайфун туралы ескерту орталығы (JTWC)[nb 2] шығарылған Тропикалық циклонның пайда болуы туралы ескерту өйткені жүйе одан әрі дамиды деп күтілген.[6] Бірнеше сағаттан кейін Жапония метеорологиялық агенттігі (JMA)[nb 3] төменгі деңгейді тропикалық депрессияға жатқызды.[4] JTWC 20 тамыздың басында осы жүйені тропикалық депрессия 16Вт деп белгілеп, жүрді.[8] Дамуынан кейін конвективті жолақ ерекшеліктері төменнің оңтүстік жағында JMA да, JTWC де депрессияны тропикалық дауылға дейін көтерді, біріншісі оған атау берді Болавен. Осы кезде дауыл а-ға жауап ретінде солтүстік-батысқа қарай бұрыла бастады субтропикалық жотасы оңтүстігінде Жапония.[9][10] Кейінірек 20 тамызда микротолқынды суреттер бастап Тропикалық жауын-шашынның мөлшерін өлшеу миссиясы жерсерік әлсізді бейнелеген көзге ұқсас ерекшелігі.[11]

21 тамыздың басында JMA Болавенді қатты тропикалық дауылға дейін көтерді, оның болжамды желдері 95 км / сағ (60 миль).[12] Күні бойы үлкен орталық тығыз бұлтты Төмен деңгейдегі циркуляцияның айналасында дамыған және белдеу ерекшеліктері, әсіресе дауылдың оңтүстік жартысында айтарлықтай танымал болды. Алайда Болавеннің солтүстік-батыс квадранты жақын маңда өндірілген желдің орташа ығысуына байланысты тез ұйымдастырыла алмады. жоғарғы деңгейдегі антициклон. Жақсартылған құрылымға байланысты JMA да, JTWC де 21 тамыздың соңғы жартысында Болавенді тайфунға дейін көтерді.[13][14] Дауыл күшейе түскен сайын келесі күндері біртіндеп күшейе түсті.[15] Сол күні Болавеннің орталығында екінші антициклон дамып, циклонның полюстарын жақсартты кету.[16] Дегенмен шөгу 23 тамызда дауылдың солтүстік жиегінде желдің ығысуы күшейіп, жүйенің сыртқа шығуы оның алдындағы жағымсыз әсерлерді азайтуға мүмкіндік берді.[17]

Дауылдың үлкендігіне байланысты, ол субтропикалық жотаның бойымен күткеннен ерте, 24 тамызда солтүстік-батысқа қарай бұрыла бастады.[18] Осы қысқа бұрылыс кезінде Болавеннің орталығы кесіп өтті 135 ° E, жауапкершілік аймағына кіру Филиппиндік атмосфералық, геофизикалық және астрономиялық қызметтерді басқару (PAGASA). Осылайша, әкімшілік тайфунға жергілікті атау тағайындады Джулиан.[19] Сол күні кейінірек, анықталған, ені 18 км (11 миль) көз орталық тығыз бұлтта дамыды және айналымның оңтүстік жағында бірнеше қосымша қоректену жолақтары пайда болды. Жетілдірілген құрылымға сүйене отырып, JTWC жүйе 215 км / сағ (135 миль / сағ) жылдамдықпен бір минуттық жылдамдықпен жүрді деп бағалады. Саффир-Симпсон дауылының шкаласындағы 4 санат.[20][21] 25 тамыз күні таңертең Болавен антеннадан өте бастады көздің қабырғаларын ауыстыру циклы.[22] Аздап тозған құрылымға қарамастан, JTWC дауылдың күші біршама күшейіп, 230 минут / сағ (145 миль) жылдамдықпен соққан деп болжады.[23]

27 тамызда екілік өзара әрекеттесуден өтіп жатқан «Болавен» (жоғарғы) және «Тембин» (төменгі) тайфундары

25 тамызда Болавен қарым-қатынас жасай бастады «Тембин» тайфуны, үстінде орналасқан Оңтүстік Қытай теңізі, Тембиннің сағат тіліне қарсы баяу циклды орындауына әкеледі.[24] Сыртқы қабырға 25 тамызда кешірек айқын көзге оралған терең конвекцияның екінші сақинасымен айқынырақ болды.[25] JTWC сияқты, JMA Болавеннің 26 тамыздың басында күшейе бастағанын айта берді. Сол кезде JMA тайфунды ең жоғары қарқындылыққа 185 км / сағ (115 миль / с) жылдамдықпен жеткен деп бағалады. барометрлік қысым 910mbar (hPa; 26.87 др ).[26] Жүйе жақындаған сайын Окинава, радиолокациялық суретте ені 55 км (34 миль) болатын кішігірім, бірақ жақсы ұйымдастырылған 11 км (6,8 миль) ішкі қабырғаны қоршаған қабырға көрінді.[27] 1500-ге дейінДүниежүзілік үйлестірілген уақыт 26 тамызда Болавеннің орталығы Окинаваның үстінен тікелей өтті. Сол уақытта, JTWC жүйені 195 км / сағ (120 миль / сағ) бір минуттық тұрақты желдер болған деп бағалады, ал JMA желдерді 175 км / сағ (110 миль) деп бағалады.[28][29] 27 тамыздың басында дауылдың ішкі қабырғасы қабырғаны ауыстыру циклі аяқталған кезде құлады, жаңа көздің диаметрі шамамен 220 км (140 миль) болды. Дауылдың өзі ерекше үлкен көзден басқа, шамамен 890 - 1020 км (550 - 630 миль) аралығында үлкен болды.[30] Алайда жерсеріктік микротолқынды суреттер дауылдың батыс жағының әлсіреуін көрсетті. Болаван солтүстікке қарай жылдамдата отырып, үлкен көлемге байланысты нақты шығуды сақтады тропикалық жоғарғы тропосфералық науа оның оңтүстік-шығысында және солтүстік-батысында орта ендік науасы.[31]

Дауыл солтүстікке қарай жылжыған кезде Сары теңіз, атмосфералық жағдайлар дұшпандыққа айналды, теңіз бетінің температурасы едәуір төмендеді және желдің жоғары ығысуы болды.[30] 27-28 тамызда түнде тайфун шайқалды Оңтүстік Корея әлсірейтін циклон ретінде Дауылдың батыс жағындағы конвекция азайып, оның қоректену жолақтары құлдырай бастады.[32] Өсіп келе жатқан ығысу 28 тамызда ерте басталды, өйткені конвекция айналым орталығынан ығыстырылып, оңтүстік-батыс квадрантының бір бөлігі ашық қалды. Бұл сонымен қатар Болавеннің ауруды бастай бастағанын көрсетті экстратропикалық ауысу жақындаған кезде Корей түбегі. Құрылымдық әлсірегеннен кейін, JMA және JTWC Болавенді сәйкесінше қатты тропикалық дауыл мен тропикалық дауылға дейін төмендетті.[33][34] Құрлыққа қозғалудан бірнеше сағат бұрын Солтүстік Корея, конвекцияның көп бөлігі жер үстімен қозғалған, ал таралым мен орталықтың өзінде ғана болған бұлт оны жабу.[35] Болавен 28 тамызда 1500 UTC айналасында жасады құлау Солтүстік Кореяда жел 100 км / сағ (65 миль / сағ).[36] Жылдам солтүстік-шығысқа қарай жылжып, дауыл а-ға толығымен еніп кетті бароклиникалық аймақ жанында Қытай –Солтүстік Кореяның шекарасы сол күні.[37] JMA 29 тамыздың басына дейін Болавенді тропикалық циклон ретінде бақылап отырды, сол кезде бұл жүйе оңтүстік аймақтың үстінде орналасқан болатын. Ресейдің Қиыр Шығысы.[38] Экстратропикалық қалдықтар кейінірек шығысқа қарай бұрылды және соңғы рет 1 қыркүйекте өткелден өткенде байқалды Халықаралық деректер жүйесі.[39]

Дайындық

Филиппиндер

24 тамызда балық аулайтын кемелер мен ұсақ қолөнершілер солтүстік және шығыс жағалаулардан тыс жерде Лузон, Филиппиндер үлкенге байланысты шықпауға кеңес берілді ісінеді «Болавен» және «Тембин» тайфундары өндірді.[40]

Рюкю аралдары

22 тамызда, JTWC Болавенді тайфунға жатқызардан бірнеше сағат бұрын, Окинава астында орналастырылды Тропикалық циклонның дайындық жағдайы (TCCR) төрт.[41] Келесі күні БАҚ «Болавен» тайфунын «жаман» деп атай бастады. Осы кезде 4 санаттағы эквивалентті тайфун Окинаваның үстінен тікелей өтеді деп күтілген және JTWC болжамына сүйенсек, бұл аралда 13 жыл ішіндегі ең қуатты дауыл болар еді.[42] 24 тамызда TCCR үшінші деңгейге көтерілді.[43] 25 тамызда түстен кейін TCCR үшінші деңгейге көтерілді, біреуі. Тұрғындарды дауыл келгенге дейін барлық дайындықтарын тезірек аяқтауға шақырды.[44] Бұл аралда тропикалық дауыл күші соғатын жел күшейе бастаған кезде TCCR 1-C деңгейіне дейін көтерілді (сақтық).[45]

Қарсы Ишигаки аралы, 24 тамызға дейін барлық қоғамдық іс-шаралар тоқтатылды және материктік Жапонияға рейстер тоқтатылды. Паромдық қызмет Кагосима префектурасы күші жойылды.[46] Бүкіл Окинавада 850 адам, оның ішінде 300 адам Наха, су басу қаупіне байланысты қоғамдық баспаналарға эвакуацияланды.[47] Паром терминалдары, әуежайлар, автобус және теміржол қызметтері тоқтатылғандықтан, дауылдың әсерінен арал арқылы тасымалдау сал болып қалды.[48] 25 тамызда кешке, Барлық Nippon Airways және Japan Airlines оңтүстігіндегі Рюкю аралдарына ұшатын және ұшатын барлық рейстерді тоқтатты Амами Ашима 26 тамызда және 27 тамызда таңертең[49] Дауылдың баяу қозғалысы JMA-дағы метеорологтарды тұрғындарға ықтимал рекордтық жауын-шашын оқиғасы туралы ескертуге мәжбүр етті, бұл локализацияланған аудандарға 400-ден 600 мм-ге дейін (16 және 24 дюйм) жауын-шашын түсуі мүмкін екенін айтты. Дауыл болған кезде жауын-шашынның жылдамдығы сағатына 150 мм-ге (5,9 дюйм) жетеді деп күтілген.[50][51] Су тасқыны мен лай көшкінінің айтарлықтай қаупіне байланысты су басу қаупі бар немесе таулы аймақтарда тұратын тұрғындарды эвакуациялауға шақырды.[52]

Қытай

Болавена 28 тамызда құрлыққа жақын Сары теңіз үстінен экстратропикалық циклонға ауысады

Шығыстан 500 км (310 миль) қашықтықта орналасқанымен Қытай, елдегі шенеуніктер 27 тамызда теңіз толқындарына байланысты теңіз ескертулерін 9 мен 12 м (30 және 39 фут) аралығында бағаланды. Шығыс Қытай теңізі және Сары теңіз.[53] Қытайдың солтүстік-шығысында пароммен жүру Ялу өзені жылы Даньдун қаласы сол күні тоқтатылды. Нөсер жаңбырдың қаупіне байланысты шамамен 23000 адам эвакуацияланды Цзянсу провинциясы.[54] Жылы Вэйхай қалада, 2000-нан астам кеме портта паналайтын және паромдық қызмет тоқтатылды.[55] Жылы Шанхай, 28 тамызда дауылдың салдарынан 100-ден астам рейс тоқтатылды.[56]

Корей түбегі және Ресей

Бастапқыда, JMA және Корея метеорологиялық басқармасы Болавен елге соңғы онжылдықтағы ең ауыр тайфун апатынан гөрі күштірек соққы беретінін көрсетті: «Руса» тайфуны жылы 2002.[57] 27 тамызда, барлығы дерлік Оңтүстік Корея дауыл жақындаған кезде тайфун туралы ескертуге орналастырылды.[58] Мемлекеттік апаттан құтқару кеңесі дауыл келгенге дейін ең жоғары дайындық деңгейіне шықты. Ел бойынша 400-ден астам рейстер тоқтатылды, оның 109-ы халықаралық рейстер Инчхон халықаралық әуежайы. Бастапқы рейстердің басым бөлігі ішкі рейстер болды, негізінен Нинбо дейін Чеджу аралы.[59][60] Жергілікті билік көшкін қаупі бар және жағажайлар мен теңіз жағалауларын жауып тастаған жерлерге қауіпсіздік тексерулерін жүргізді. Су тасқыны қаупі бар аудандардағы тұрғындарды өз қауіпсіздігі үшін эвакуациялауға шақырды. Жағалау бойында жүздеген кемелер әртүрлі порттар мен порттарда қатал теңіздерден пана іздеді.[57] Көптеген порттар 27 тамызға дейін теңізде саяхаттауға тыйым салып, әрекеттерді тоқтатты және елдің 87 паромдық маршруттарының 68-і тоқтатылды. Жылы Пусан, тайфун өткенге дейін барлық кемелерге доктарға кіруге тыйым салынды.[59]

Дауылды ескерту солтүстіктегідей болды Ресейдің Қиыр Шығысы өйткені шенеуніктер тайфунның қалдықтары аймақта айтарлықтай бұзылулар болады деп күтті. Дауыл жүріп өткен кезде тұрғындарға 28-29 тамыз аралығында ашық ауада жұмыс жасаудан аулақ болуға кеңес берілді.[61] Ішінде Жапон теңізі, 100-ден астам кеме шығанақтардан пана іздеді Приморский өлкесі.[62] Аймақтың барлық аралдарына пароммен жүру де тоқтатылды.[63] Аймақтың барлық әскери қызметшілері дауылға дайындық деңгейіне көтерілді.[64] 28 тамызда Приморск өлкесінің 12 қаласы мен 22 ауданында дағдарыс орталықтары ашылды.[65] Дауыл аймақта айтарлықтай бұзушылықтар тудырады деп күтілгенімен, Ресейдің төтенше жағдайлар министрі Владимир Пучков деп мәлімдеді Азия-Тынық мұхиты экономикалық ынтымақтастық саммиті жылы Владивосток жоспарланған түрде жалғасатын еді.[66]

Әсер

Жапония

26 тамызда Рюкю аралдары үстінен өткен «Болавен» тайфуны

1956 жылдан бері аймақты соққан ең қуатты тайфун ретінде қарастырылды,[67] жел күшейеді Жапония Келіңіздер Кагосима префектурасы шамамен 60,000 резиденциясын жарықсыз қалдырды.[68] Окинаваның үстінен өткен қатты дауыл болғанымен, бүліну бастапқыда қорқыныштан аз болды.[69] Окинава арқылы тұрақты жел 167 км / сағ (104 миль / сағ) дейін өлшенді, екпіні 222 км / сағ (138 миль).[70] Қосулы Окиноэрабудзима, желдің екпіні 153 км / сағ дейін өлшенді (95 миль / сағ).[71] At Кадена авиабазасы, дауыл өтіп бара жатқанда 952 мб барометрлік қысым (гПа; 28.11 дюйм баған) өлшенді.[28] Желдің әсерінен көптеген ағаштар кесіліп немесе жұлынып алынды, ондаған ғимарат зақымданды.[72] Бүкіл Рюкю аралдарында жауын-шашын шыңына жетті Сетучи, Кагосима 551,5 мм (21,71 дюйм) кезінде.[73] Жылы Кунигами, Дауыл кезінде 535 мм (21,1 дюйм) жаңбыр жауды.[74] Бұл жаңбыр бірнеше аралды су тасқынынан бастайды. Амами Ашимада бір адам ісіп жатқан өзенге ағып кетіп, суға батып кетті.[75] Аралдарда көптеген көшкіндер болып, жолдар мен ғимараттарға зиян келтірді.[76] Дауылдың қызған кезінде аралға ең жоғары деңгейдегі ескерту - TCCR 1-E (төтенше жағдай) шығарылды, бұл барлық ашық ауада өткізуге тыйым салынғанын көрсетті.[70] Көптеген аралдарда көптеген жолдар мен көпірлер не жабылды, не қоқыстармен жабылды, бұл саяхат жасауды қиындатты.[77] Кагосиманың бүкіл аумағында қоғамдық нысандарға зиян келді JP ¥ 6,3 миллиард (80,1 миллион АҚШ доллары).[78]

Көшкін қаупіне байланысты 5500 үй көшіп өтті Амами аралдары 27 тамызда.[68] Бір үй қирап, 1065 тұрғын үй эвакуацияланды Токуносима.[79] Арал бойынша сегіз адам жарақат алып, 549 адам қоғамдық баспанада паналайды.[69][80] Жылы Йонабару, тайфун дауылдың күшеюі және ірі ісінулер жағалаудағы тас жолдарды және жақын маңдағы ғимараттарды су басқан.[81] Жолдардың үлкен бөліктерін де дауыл шайып кетті.[72] Ұялы телефон байланысы 26 тамызда кешке жоғалды Окинава префектурасы.[82]

Болавеннен соғатын үлкен теңіз толқындары Окинава аралы

Орталық қысыммен 910 мбар (гПа; 26,87 дюйм баған) Окинаваның үстінен өтіп, Болавен аймаққа соққан ең күшті тайфундардың біріне айналды.[79] Жағалауында Вакаяма префектурасы, тайфуннан ісінген балықшылар кемелері соққыға жығылып, бір кеменің капитанын бортқа құлатты. Оған құтқару тікұшағы тез жеткенімен, кейінірек ол жергілікті ауруханада қайтыс болды деп жарияланды.[83] Джогашима жағалауында Мисаки-чо Миура, Канагава, екі баланы үлкен ісіктер алып кетті. Ана оларды құтқару үшін олардың артынан жүзуге әрекеттенді, бірақ кейінірек суға батып кетті. Кейінірек екі баланы жеңіл жарақаттармен жағалау күзеті құтқарды.[84] Дауыл Жапон материгіне соқпаса да, оның сыртқы белдеулер нөсер және найзағай әкелді Кюсю.[85] Жауын-шашын салдарынан теміржол қызметі Сага префектурасы 4200 жолаушыны қамтыған уақытша тоқтатылды. Жылы Исахая, қатты желмен құлатылған жарнама тақтасы бір адамды жарақаттады.[86] Бүкіл Жапонияда ауылшаруашылығы мен балық шаруашылығына шығын 423 миллион ¥ иенді құрады (5,38 миллион АҚШ доллары).[87]

Оңтүстік Корея

«Болавен» тайфунының әсерінен Оңтүстік Кореядағы алғашқы аймақ - Чеджу аралы, елдің оңтүстік-батыс жағалауында орналасқан шағын арал. Онда дауылдан соққан қатты жел электр бағаналарын құлатып, көше шамдарын сындырып, ғимараттарды зақымдады. Аралдағы 70 мыңнан астам үй электр қуатынан айырылды.[88] Жолланам-до-Вандода дауыл жүріп өткен кезде 186 км / сағ (116 миль) желдің екпіні тіркелді.[89] Бүкіл ел бойынша шамамен 1,9 миллион адам электр қуатынан айырылды, дегенмен ол бір күн ішінде 34 000-нан басқасына тез қалпына келтірілді.[90] Жылы Сеул, қатты жел көше шамдарын, шіркеу шпильдерін және құлатылған белгілерді бүлдірді.[91] Дауылға байланысты әртүрлі оқиғаларға байланысты жүздеген адамды эвакуациялауға тура келді. Бүкіл елде «Болавен» тайфунынан кем дегенде 19 адам қаза тапты.[1][92] Есептер дауылдың салдарынан үлкен материалдық шығын болғанын көрсетті. Көптеген ғимараттар шатырларынан айырылды, бірнеше ғимараттар құлап, кішігірім құрылымдар ұшырылды.[89] Жылы Кванджу, бір күнде дауылға байланысты рекордтық 10 004 шұғыл қоңырау жасалды, олардың көпшілігі құлап қалған билбордтар болды.[93]

Жылы Наджу алмұрттың елдегі ең ірі өндірушісі - шамамен 1400 га (3460 акр) алмұрт ағаштары немесе жалпы егіннің 60% -ы жойылды. Жалпы ауыл шаруашылығы дауылдан едәуір зардап шекті, жалпы саны 9000 га (22000 акр) алма мен алмұрт плантациясы жойылды. Нәтижесінде бүкіл ел бойынша өнімнің бағасы айтарлықтай өсті.[94] Жылы Есан 1500-ден астам отбасы өз өмірін алма бақтарына арнайтын қала, бақшаға шығындар 300 миллиард (264 миллион АҚШ доллары).[95] Шпинат, қырыққабат және салат жапырақтары бір күнде сәйкесінше 124%, 72% және 26% қымбаттады.[94] Бірге, бүкіл ел бойынша жалпы шығын «Тембин» тайфуны, 6 636,5 млрд (567,2 млн. АҚШ доллары) деңгейінде есептелген.[96] Болавеннің салдарынан 500-ден астам адам үйсіз қалды, негізінен Оңтүстік Джолла провинциясы.[90][97] Сондай-ақ, тайфунға байланысты авиакомпанияларға экономикалық шығындар 17 миллиард долларға (15 миллион АҚШ доллары) жетті. Korean Air және Asiana Airlines зардап шеккен компаниялардың ең үлкен шығынына ұшырады.[98]

Чеджу аралының жағалауынан шамамен 2 км (1,2 миль) қашықтықта 28 тамызда дауыл кезінде жалпы саны 33 адам болған екі қытайлық кеме суға батып кетті. Жергілікті БАҚ-тың хабарлауынша, экипаж мүшелерінің 18-і құтқарылған немесе жағаға жүзген. 9 адам суға батып, тағы 6 адам із-түзсіз жоғалып кетті.[1][99] Жағалауында Оңтүстік Гёнсан провинциясы, 77,458 тонналық жүк кемесі дауыл кезінде аунап түсіп, жартысына жетті. Кемеде он сегіз адам болған, дегенмен оқиға кезінде ешкім зардап шеккен жоқ.[89]

Солтүстік Корея

29 тамызда Қытайдың солтүстік-шығысы мен Ресейдің Қиыр Шығысында болған «Болавен» тайфунының экстратропикалық қалдықтары

Солтүстік Кореяда дауылдан түскен жаңбыр айтарлықтай су басуды және көптеген көшкіндерді тудырды.[100] The Кореяның Орталық жаңалықтар агенттігі желдің жылдамдығы 108 км / сағ-тан астам (67 миль / сағ) деп хабарлаған Солтүстік Хванхэ, Оңтүстік Хванга, Оңтүстік Хамгён, Оңтүстік Пёнган Провинциялар мен қала Намфо және теңізде 1,11 м (3,6 фут) биіктіктегі толқындар Кимчаек.[101] Солтүстік Кореяның гидрометеорологиялық басқармасының хабарлауынша, желдің екпіні 130 км / сағ (81 миль / с) жеткен.[102] Дауылдың салдарынан бүкіл елде жаппай зақымданулар орын алды.[103] Ең көп зардап шеккен аймақ Оңтүстік Хамгёнг провинциясы болды, онда 48 адам қаза тапты, тағы 45 адам із-түссіз жоғалды. Провинция бойынша 2405 үй қирап, тағы 1500 үй бүлінген. Оңтүстік Фионган провинциясында сегіз адам қаза тауып, 714 үй қирады. Екі адам қаза тапты Солтүстік Хамгёнг провинциясы тағы біреуі қайтыс болды Рянганг провинциясы.[102] Кем дегенде 8 950 үй қирап, шамамен 101 000 га (250 000 акр) егін және күріш алқаптарын су басты.[102] Оннан астам мектептер мен медициналық ғимараттар қирады.[104] Сонымен қатар, 16730 ағаш кесіліп, 880 қоғамдық және өндірістік ғимарат қатты зардап шекті.[103] Барлығы 59 адам қаза тапты, тағы 50 адам хабар-ошарсыз кетті, 21800-ден астам адам үйсіз қалды.[102]

Қытай және Ресей

Солтүстік-шығыс Қытай «Болавен» тайфунының толық күшін бастан кешірмеді, дегенмен қатты жаңбыр елге әсер етті.[103] Чанчунь Болавенге байланысты Қытайдағы ең қатты жаңбырдың тіркелгенін, оның 120,6 мм (4,75 дюйм) құлағанын жазды. Тек қаланың өзінде 25 жолды су басып, 20 электр бағанасы құлатылды.[105] Дауылдан туындаған су тасқыны салдарынан мыңдаған адамдар қауіпсіз жерге көшірілді.[103] Бұрғылаған жел Цзилинь провинциясы шамамен 690,000 га (1,7 млн ​​акр) дақылға зиян келтірді.[106] 139 мм (5,5 дюйм) мөлшерінде түскен жауын-шашын жергілікті су тасқынын туғызды, көлік қатынасы бұзылды Хэйлунцзян провинциясы. Қытайдың солтүстік-шығысында тайфуннан шамамен 40 миллион адам зардап шекті.[107] Қытайдағы жалпы экономикалық шығындар есептелді CN ¥ 19,82 миллиард (3,12 миллиард АҚШ доллары).[108]

29 тамызда Болавеннің қалдықтары Приморск өлкесінде 90 км / сағ (56 миль) жылдамдыққа дейін жел соғып, 9800 адам электр қуатынсыз қалды. Көп ұзамай Витязь қаласында тұратын 195 тұрғыннан басқаларының барлығына қуат қалпына келтірілді.[109] Жылы Владивосток, желдің екпіні 118 км / сағ (73 миль / с) дейін жетіп, көптеген ағаштарды құлатты.[110] Дауылмен байланысты жаңбыр аз болды, Владивостокта тек 5 мм (0,20 дюйм) тіркелді.[111] Бұрғылау соққан жел желдің уақытша жабылуына түрткі болды Русский аралына көпір ол Азия-Тынық мұхиты экономикалық ынтымақтастық саммиті үшін арнайы салынған. Паромдар қазірдің өзінде тоқтатылғандықтан, дауыл өткенге дейін тұрғындар аралдан шыға алмады.[63] Ішінде Хабаровск өлкесі, дауылдан түскен қатты жаңбырлар пайдалы болды, өйткені өрт сөндірушілерге алтауын сөндіруге мүмкіндік берді дала өрттері 24 сағат ішінде тағы бесеуі бар.[112] Жағалау бойында үлкен толқындар кейбіреулерін тудырды жағажай эрозиясы және Манчжуркадағы эвакуацияға түрткі болды. Сонымен қатар, ескертулерді елемей, теңізге кеткен бес адамды құтқару керек болды.[113] Кейбір жерлерде дауыл кезінде көптеген шаяндар, балықтар мен устрицалар жағаға шығып кетті.[114]

Салдары

Оңтүстік Корея

6 қыркүйекке дейін елдің оңтүстік аудандарындағы фермерлер үкіметтен көмек сұрады.[115] Оңтүстік Джолла провинциясында дауылдан кейінгі қалпына келтіруге ₩ 35 миллиард (30,8 миллион АҚШ доллары) бөлінді. Оның жартысына жуығы мемлекеттік нысандарды жөндеуге кетті. Провинция бойынша жөндеу жұмыстары 2012 жылдың қазан немесе қараша айларында аяқталады деп күтілген.[116] 11 қыркүйекте Азық-түлік, ауыл шаруашылығы, орман және балық шаруашылығы министрі тайфуннан қатты зардап шеккен тұрғындар residents 50 миллионға (44 000 АҚШ доллары) құрылысқа көмек алуға құқылы екенін мәлімдеді.[117] Экономикалық тұрғыдан «Болавен» және «Тембин» тайфундары құрылыс инвестицияларының 6,6% төмендеуіне ықпал етті, бұл 2003 жылдың қаңтарынан бергі ең үлкен құлдырау.[118]

Солтүстік Корея

4 қыркүйекте Оңтүстік Кореяның төрағасы Хван Во Еа Саенури партиясы, үкіметті тайфуннан зардап шеккен Солтүстік Корея тұрғындары үшін азық-түлік түрінде халықаралық көмек іздеуге шақырды.[119] 6 қыркүйекте Корей Халықтық Демократиялық Республикасының Қызыл Крест қоғамы шілде мен «Болавен» тайфунындағы қатты су тасқыны салдары үшін халықаралық көмек сұралуы мүмкін екенін хабарлады. Жергілікті жерлерде Қызыл Крест ең ауыр зардап шеккен үш провинциядағы 11 600-ден астам адамға 2515 төтенше жинақты таратқан.[102] Қыркүйектің бірінші аптасында Солтүстік Корея үкіметі Оңтүстік Кореядан көмек сұрады, кейінірек олардың 10 000 тонна ұн және 3 миллион пакет тез дайындалатын кеспе, медициналық құралдар мен басқа да көмек туралы ұсыныстарын қабылдады.[120] Сонымен қатар, Біріккен Ұлттар Ұйымының Дүниежүзілік Азық-түлік бағдарламасы елге жедел көмекке шақырды.[121] Алайда, бастапқыда Оңтүстік Кореямен шарттарға келіскенімен, Солтүстік Корея «оларға мұндай көмек қажет емес» деп көмек ұсынысынан бас тартты.[120]

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ Барлық желдер, егер басқаша көрсетілмесе, Жапония метеорологиялық агенттігінің талаптарына сәйкес он минуттық тұрақты стандарттарда болады.
  2. ^ Бірлескен тайфун туралы ескерту орталығы бірлескен болып табылады Америка Құрама Штаттарының Әскери-теңіз күштері  – Америка Құрама Штаттарының әуе күштері Тынық мұхитының батысы және басқа аймақтар үшін тропикалық циклон туралы ескерту жасайтын жедел топ.[5]
  3. ^ Жапонияның метеорологиялық агенттігі ресми болып табылады Облыстық мамандандырылған метеорологиялық орталық батыс Тынық мұхитына арналған.[7]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c «Кореяда екінші тайфун болды, екі адамды өлтірді». France-Presse агенттігі. Сеул, Оңтүстік Корея. 30 тамыз 2012. Түпнұсқадан мұрағатталған 30.08.2012 ж. Алынған 30 тамыз, 2012.CS1 maint: жарамсыз url (сілтеме)
  2. ^ «Батыс және Оңтүстік Тынық мұхитына арналған маңызды тропикалық ауа-райы болжамы». Бірлескен тайфандар туралы ескерту орталығы. Америка Құрама Штаттарының Әскери-теңіз күштері. 18 тамыз 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 19 тамызда. Алынған 4 қыркүйек, 2012.
  3. ^ «Батыс және Оңтүстік Тынық мұхитына арналған маңызды тропикалық ауа райы болжамы». Бірлескен тайфандар туралы ескерту орталығы. Америка Құрама Штаттарының Әскери-теңіз күштері. 19 тамыз 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 19 тамызда. Алынған 4 қыркүйек, 2012.
  4. ^ а б «Жоғары теңіздегі JMA болжамы». Жапония метеорологиялық агенттігі. 19 тамыз 2012. Түпнұсқадан мұрағатталған 19 тамыз 2012 ж. Алынған 4 қыркүйек, 2012.CS1 maint: жарамсыз url (сілтеме)
  5. ^ «Бірлескен тайфун туралы ескерту орталығы миссиясының мәлімдемесі». Бірлескен тайфандар туралы ескерту орталығы. 2011. мұрағатталған түпнұсқа 2007 жылғы 26 шілдеде. Алынған 4 қыркүйек, 2012.
  6. ^ «Тропикалық циклонның пайда болуы туралы ескерту». Бірлескен тайфандар туралы ескерту орталығы. Америка Құрама Штаттарының Әскери-теңіз күштері. 19 тамыз 2012. Түпнұсқадан мұрағатталған 19 тамыз 2012 ж. Алынған 4 қыркүйек, 2012.CS1 maint: жарамсыз url (сілтеме)
  7. ^ RSMC Токио - Тайфун орталығы қызметі туралы жылдық есеп 2002 ж (PDF) (Есеп). Жапония метеорологиялық агенттігі. 24. мұрағатталған түпнұсқа (PDF ) 2013 жылғы 14 қазанда. Алынған 4 қыркүйек, 2012.
  8. ^ «Тропикалық депрессия 16W (он алты) ескерту NR 001». Бірлескен тайфандар туралы ескерту орталығы. Америка Құрама Штаттарының Әскери-теңіз күштері. 20 тамыз 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 20 тамызда. Алынған 4 қыркүйек, 2012.
  9. ^ «16W тропикалық дауылдың болжамдық негіздемесі (Болавен) NR 002 ескертуі». Бірлескен тайфандар туралы ескерту орталығы. Америка Құрама Штаттарының Әскери-теңіз күштері. 20 тамыз 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 20 тамызда. Алынған 4 қыркүйек, 2012.
  10. ^ «Үштік JMA тропикалық циклон бойынша кеңес беру». Жапония метеорологиялық агенттігі. 20 тамыз 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 20 тамызда. Алынған 4 қыркүйек, 2012.
  11. ^ «16W (Болавен) тропикалық дауылы туралы болжамдық ескерту NR 003 ескертуі». Бірлескен тайфандар туралы ескерту орталығы. Америка Құрама Штаттарының Әскери-теңіз күштері. 20 тамыз 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 20 тамызда. Алынған 4 қыркүйек, 2012.
  12. ^ «Тоғызыншы тропикалық циклонның кеңестігі». Жапония метеорологиялық агенттігі. 21 тамыз 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылдың 21 тамызында. Алынған 4 қыркүйек, 2012.
  13. ^ «16W (Болавен) тайфунына болжамдық ескерту NR 07 ескертуі». Бірлескен тайфандар туралы ескерту орталығы. Америка Құрама Штаттарының Әскери-теңіз күштері. 21 тамыз 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылдың 22 тамызында. Алынған 4 қыркүйек, 2012.
  14. ^ «JMA тропикалық циклонның он үштік кеңесі». Жапония метеорологиялық агенттігі. 21 тамыз 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылдың 22 тамызында. Алынған 4 қыркүйек, 2012.
  15. ^ «16W (Болавен) тайфунына болжамдық ескерту NR 09 ескертуі». Бірлескен тайфандар туралы ескерту орталығы. Америка Құрама Штаттарының Әскери-теңіз күштері. 22 тамыз 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылдың 22 тамызында. Алынған 5 қыркүйек, 2012.
  16. ^ «16W (Болавен) тайфунына болжамдық ескерту NR 10 ескертуі». Бірлескен тайфандар туралы ескерту орталығы. Америка Құрама Штаттарының Әскери-теңіз күштері. 22 тамыз 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 23 тамызда. Алынған 5 қыркүйек, 2012.
  17. ^ «16W (Болавен) тайфунына болжамдық ескерту NR 14 ескертуі». Бірлескен тайфандар туралы ескерту орталығы. Америка Құрама Штаттарының Әскери-теңіз күштері. 23 тамыз 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 23 тамызда. Алынған 5 қыркүйек, 2012.
  18. ^ «16 Вт (Болавен) тайфунына болжамдық ескерту NR 17 ескертуі». Бірлескен тайфандар туралы ескерту орталығы. Америка Құрама Штаттарының Әскери-теңіз күштері. 24 тамыз 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 24 тамызда. Алынған 5 қыркүйек, 2012.
  19. ^ «Тайваньға» Igme «шыққан кезде тағы бір тайфун кіреді». Sunstar. 2012 жылғы 24 тамыз. Алынған 5 қыркүйек, 2012.
  20. ^ «16W (Болавен) тайфунына болжамдық ескерту NR 18 ескертуі». Бірлескен тайфандар туралы ескерту орталығы. Америка Құрама Штаттарының Әскери-теңіз күштері. 24 тамыз 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 24 тамызда. Алынған 5 қыркүйек, 2012.
  21. ^ «16W (Болавен) тайфунына болжамдық ескерту NR 20 ескертуі». Бірлескен тайфандар туралы ескерту орталығы. Америка Құрама Штаттарының Әскери-теңіз күштері. 24 тамыз 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 25 тамызда. Алынған 5 қыркүйек, 2012.
  22. ^ «16W (Болавен) тайфунына болжамдық ескерту NR 21 ескертуі». Бірлескен тайфандар туралы ескерту орталығы. Америка Құрама Штаттарының Әскери-теңіз күштері. 25 тамыз 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 25 тамызда. Алынған 5 қыркүйек, 2012.
  23. ^ «16W (Болавен) тайфунына болжамдық ескерту NR 22 ескертуі». Бірлескен тайфандар туралы ескерту орталығы. Америка Құрама Штаттарының Әскери-теңіз күштері. 25 тамыз 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылдың 26 ​​тамызында. Алынған 5 қыркүйек, 2012.
  24. ^ «15W (Tembin) тайфунына болжамдық ескерту NR 27 ескертуі». Бірлескен тайфандар туралы ескерту орталығы. Америка Құрама Штаттарының Әскери-теңіз күштері. 25 тамыз 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылдың 26 ​​тамызында. Алынған 26 қараша, 2012.
  25. ^ «16W (Болавен) тайфунына болжамдық ескерту NR 24 ескертуі». Бірлескен тайфандар туралы ескерту орталығы. Америка Құрама Штаттарының Әскери-теңіз күштері. 25 тамыз 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылдың 26 ​​тамызында. Алынған 5 қыркүйек, 2012.
  26. ^ «JMA тропикалық циклонның қырық тоғыз кеңесі». Жапония метеорологиялық агенттігі. 26 тамыз 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылдың 26 ​​тамызында. Алынған 5 қыркүйек, 2012.
  27. ^ «16W (Болавен) тайфунының болжамдық негіздемесі NR 26 ескертуі». Бірлескен тайфандар туралы ескерту орталығы. Америка Құрама Штаттарының Әскери-теңіз күштері. 26 тамыз 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 27 тамызда. Алынған 5 қыркүйек, 2012.
  28. ^ а б «16W (Болавен) тайфунына болжамдық ескерту NR 27 ескертуі». Бірлескен тайфандар туралы ескерту орталығы. Америка Құрама Штаттарының Әскери-теңіз күштері. 26 тамыз 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 27 тамызда. Алынған 5 қыркүйек, 2012.
  29. ^ «JMA тропикалық циклонның елу төртінші кеңесі». Жапония метеорологиялық агенттігі. 26 тамыз 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 27 тамызда. Алынған 5 қыркүйек, 2012.
  30. ^ а б «16W (Болавен) тайфунына болжамдық ескерту NR 30 ескертуі». Бірлескен тайфандар туралы ескерту орталығы. Америка Құрама Штаттарының Әскери-теңіз күштері. 27 тамыз 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 28 тамызда. Алынған 5 қыркүйек, 2012.
  31. ^ «16W (Болавен) тайфунына болжамдық ескерту NR 29 ескертуі». Бірлескен тайфандар туралы ескерту орталығы. Америка Құрама Штаттарының Әскери-теңіз күштері. 27 тамыз 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 27 тамызда. Алынған 5 қыркүйек, 2012.
  32. ^ «16W (Болавен) тайфунына болжамдық ескерту NR 32 ескертуі». Бірлескен тайфандар туралы ескерту орталығы. Америка Құрама Штаттарының Әскери-теңіз күштері. 27 тамыз 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 28 тамызда. Алынған 5 қыркүйек, 2012.
  33. ^ «16W тропикалық дауылының болжамдық негіздемесі (Болавен) NR 33 ескертуі». Бірлескен тайфандар туралы ескерту орталығы. Америка Құрама Штаттарының Әскери-теңіз күштері. 28 тамыз 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 28 тамызда. Алынған 5 қыркүйек, 2012.
  34. ^ «Жетпіс бес JMA тропикалық циклон бойынша кеңес». Жапония метеорологиялық агенттігі. 28 тамыз 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 29 тамызда. Алынған 5 қыркүйек, 2012.
  35. ^ «16W тропикалық дауылдың болжамдық негіздемесі (Болавен) NR 35 ескертуі». Бірлескен тайфандар туралы ескерту орталығы. Америка Құрама Штаттарының Әскери-теңіз күштері. 28 тамыз 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 29 тамызда. Алынған 5 қыркүйек, 2012.
  36. ^ «JMA тропикалық циклонның жетпіс сегізі бойынша кеңесі». Жапония метеорологиялық агенттігі. 28 тамыз 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 29 тамызда. Алынған 5 қыркүйек, 2012.
  37. ^ «16W тропикалық дауыл (Болавен) NR 36 ескертуі (ақырғы)». Бірлескен тайфандар туралы ескерту орталығы. Америка Құрама Штаттарының Әскери-теңіз күштері. 28 тамыз 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 29 тамызда. Алынған 5 қыркүйек, 2012.
  38. ^ «JMA тропикалық циклон бойынша сексен үш кеңес (финал)». Жапония метеорологиялық агенттігі. 29 тамыз 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылдың 30 тамызында. Алынған 5 қыркүйек, 2012.
  39. ^ «Болавен (1215) тайфуны RSMC үздік трегі». Жапония метеорологиялық агенттігі. 26 қыркүйек 2012. Түпнұсқадан мұрағатталған 26 қыркүйек 2012 ж. Алынған 1 қазан, 2012.CS1 maint: жарамсыз url (сілтеме)
  40. ^ "'Джулиан 'күшін сақтайды, Солтүстік Лузонға жақындайды ». Саннекс. Филиппин күн жұлдызы. 24 тамыз 2012. Түпнұсқадан мұрағатталған 3 қазан 2012 ж. Алынған 3 қазан, 2012.CS1 maint: жарамсыз url (сілтеме)
  41. ^ Дэйв Орнауэр (22.08.2012). «Тайфун 16W (Болавен), № 4». Жұлдыздар мен жолақтар. Алынған 29 тамыз, 2012.
  42. ^ Дэйв Орнауэр (2012 жылғы 23 тамыз). «Тайфун 16W (Болавен), №8». Жұлдыздар мен жолақтар. Алынған 29 тамыз, 2012.
  43. ^ Дэйв Орнауэр (2012 жылғы 24 тамыз). «16W тайфуны (Болавен), № 9: Окинавадағы TCCOR 3». Жұлдыздар мен жолақтар. Алынған 29 тамыз, 2012.
  44. ^ Дэйв Орнауэр (25.08.2012). «16W тайфуны (Болавен), №12: Окинава үшін TCCOR 1 шығарылды». Жұлдыздар мен жолақтар. Алынған 29 тамыз, 2012.
  45. ^ Дэйв Орнауэр (25.08.2012). «16W тайфуны (Болавен), №14; TCCOR 1-C Окинаваға шығарылды». Жұлдыздар мен жолақтар. Алынған 29 тамыз, 2012.
  46. ^ «Мұрағатталған көшірме» 、 週末 に 影響 イ ン ト 延期 や 中止. 琉球 新 報 (жапон тілінде). Yahoo! Жаңалықтар 24 тамыз 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 29 тамызда. Алынған 29 тамыз, 2012.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  47. ^ 台風 15 号 、 沖 縄 4 人 軽 傷 27 日 、 九州 全 域 強 風 域 に (жапон тілінде). Асахи. 27 тамыз 2012. Түпнұсқадан мұрағатталған 24 қыркүйек 2012 ж. Алынған 24 қыркүйек, 2012.CS1 maint: жарамсыз url (сілтеме)
  48. ^ «Жапонияның оңтүстігінде күшті тайфун болды». Токио, Жапония: Франс Пресс агенттігі. 25 тамыз 2012. Түпнұсқадан мұрағатталған 29 тамыз 2012 ж. Алынған 29 тамыз, 2012.CS1 maint: жарамсыз url (сілтеме)
  49. ^ «Мұрағатталған көшірме» 日 諸島 方面 の 空 の 便 、 26 күн 26 は 、 ぼ 便 運 休 …… 台風 15 号. RBB Today (жапон тілінде). Yahoo! Жаңалықтар 25 тамыз 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 29 тамызда. Алынған 29 тамыз, 2012.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  50. ^ «Мұрағатталған көшірме» 台風 15 、 、 縄 に 接近 = 記録 的 暴風雨 に 警戒 警戒 - 気 象 庁. 時事 通信 (жапон тілінде). Yahoo! Жаңалықтар 25 тамыз 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 28 тамызда. Алынған 29 тамыз, 2012.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  51. ^ «Мұрағатталған көшірме» < 台風 15 号 > 沖 縄 本 島 に 接近 へ 気 象 庁 「最大 級 の 警戒 を」. 毎 日 新聞 (жапон тілінде). Yahoo! Жаңалықтар 25 тамыз 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 29 тамызда. Алынған 4 шілде, 2016.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  52. ^ «Мұрағатталған көшірме» 15 号 大 東 、 本 島 き ょ う 暴風 域. 琉球 新 報 (жапон тілінде). Yahoo! Жаңалықтар 25 тамыз 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 29 тамызда. Алынған 29 тамыз, 2012.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  53. ^ «Болавен» тайфуны Қытайдың жағалауына үлкен толқындар әкеледі «. Синьхуа жаңалықтары. 2012 жылғы 27 тамыз. Алынған 27 тамыз, 2012.
  54. ^ «Болавен» тайфуны NE Қытайға қонады «. Синьхуа жаңалықтары. 2012 жылғы 27 тамыз. Алынған 27 тамыз, 2012.
  55. ^ «Болавен» тайфуны Қытай жағалауына галлер мен жаңбыр әкеледі «. Қытайдың орталық теледидары. 28 тамыз 2012. Түпнұсқадан мұрағатталған 4 қыркүйек 2012 ж. Алынған 4 қыркүйек, 2012.CS1 maint: жарамсыз url (сілтеме)
  56. ^ «Мұрағатталған көшірме» 台風 15 号 、 上海 の 大 空港 に 影響 影響 100 便 以上 が 欠 航. 毎 日 中国 経 済 (жапон тілінде). Yahoo! Жаңалықтар 28 тамыз 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 29 тамызда. Алынған 29 тамыз, 2012.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  57. ^ а б «Корей түбегін ұрып-соғатын ерекше күшті тайфун». Сеул, Оңтүстік Корея: Yonhap News. 26 тамыз 2012. Түпнұсқадан мұрағатталған 30.08.2012 ж. Алынған 30 тамыз, 2012.CS1 maint: жарамсыз url (сілтеме)
  58. ^ «Офинаны лақтырған» Болавен «тайфуны Кореяға қарай бет алды». BBC News. 2012 жылғы 27 тамыз. Алынған 29 тамыз, 2012.
  59. ^ а б «Оңтүстік Корея» Болавен «тайфунына дайын тұр». Australian Associated Press. SBS әлем жаңалықтары. 27 тамыз 2012. Түпнұсқадан мұрағатталған 30.08.2012 ж. Алынған 30 тамыз, 2012.CS1 maint: жарамсыз url (сілтеме)
  60. ^ Сонжин Ча және Роуз Ким (28.08.2012). «Болавен тайфуны балықшыларға арналған қайықтарды аударып жіберді, кірпіктер Корея». Bloomberg Businessweek. Түпнұсқадан мұрағатталған 30.08.2012 ж. Алынған 30 тамыз, 2012.CS1 maint: жарамсыз url (сілтеме)
  61. ^ «Ресейдің Қиыр Шығысында дауыл туралы ескерту». РИА Новости. 27 тамыз 2012. Түпнұсқадан мұрағатталған 29.08.2012 ж. Алынған 29 тамыз, 2012.CS1 maint: жарамсыз url (сілтеме)
  62. ^ «Кемелер Ресейдің Приморье шығанағындағы Болавен тайфунынан паналайды». Ресей дауысы. 29 тамыз 2012. Түпнұсқадан мұрағатталған 29 тамыз 2012 ж. Алынған 29 тамыз, 2012.CS1 maint: жарамсыз url (сілтеме)
  63. ^ а б «Тайфунға байланысты Русский аралына көпір жабылды». Ресей дауысы. 29 тамыз 2012. Түпнұсқадан мұрағатталған 30.08.2012 ж. Алынған 30 тамыз, 2012.CS1 maint: жарамсыз url (сілтеме)
  64. ^ «Ресейдің Қиыр Шығысы» Болавен «тайфунына жақындау туралы ескертуге». Мәскеу, Ресей: РИА Новости. 28 тамыз 2012. Түпнұсқадан мұрағатталған 30.08.2012 ж. Алынған 30 тамыз, 2012.CS1 maint: жарамсыз url (сілтеме)
  65. ^ «Ресейдің Қиыр Шығысы» Болавен «супер тайфунына қарсы тұр». Ресей дауысы. 28 тамыз 2012. Түпнұсқадан мұрағатталған 30.08.2012 ж. Алынған 30 тамыз, 2012.CS1 maint: жарамсыз url (сілтеме)
  66. ^ «Болавен Владивостоктағы АТЭС саммитін өткізуге кедергі болмайды - ресми». Ресей дауысы. 29 тамыз 2012. Түпнұсқадан мұрағатталған 30.08.2012 ж. Алынған 30 тамыз, 2012.CS1 maint: жарамсыз url (сілтеме)
  67. ^ «Болавен» тайфуны Кореяға бет алған Окинаваны қатты сынады «. Токио, Жапония: CNN. 2012 жылғы 26 тамыз. Алынған 27 тамыз, 2012.
  68. ^ а б «Күшті тайфун Жапонияның Кагосимада жарықтың өшуіне себеп болды». Синьхуа жаңалықтары. 2012 жылғы 27 тамыз. Алынған 27 тамыз, 2012.
  69. ^ а б «Окинаваның үстінен» Болавен «жапырған дауылы соғып, Кореяға бет алды». Токио, Жапония: CNN. 2012 жылғы 27 тамыз. Алынған 27 тамыз, 2012.
  70. ^ а б Дэйв Орнауэр (2012 жылғы 27 тамыз). «Тайфун 16W (Болавен), № 17: Окинава TCCOR 1-E-ге кіреді». Жұлдыздар мен жолақтар. Алынған 29 тамыз, 2012.
  71. ^ «Мұрағатталған көшірме» 台風 15 号 、 縄 を 通過 = 暴風雨 に 最大 級 の 警戒 警戒 - 気 象 庁. 時事 通信 (жапон тілінде). Yahoo! Жаңалықтар 26 тамыз 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 29 тамызда. Алынған 29 тамыз, 2012.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  72. ^ а б «Мұрағатталған көшірме» 【台風 15 号】 北 の ホ テ テ ル 、 塀 塀 倒 壊 壊 強 強 風 被害 各地 各地 各地. 琉球 新 報 (жапон тілінде). Yahoo! Жаңалықтар 28 тамыз 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 29 тамызда. Алынған 29 тамыз, 2012.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  73. ^ «Мұрағатталған көшірме» < 台風 15 号 > 高 で 男性 1 1 人 不明 不明 、 鹿 児 児 島 島 ・ 南 南 さ ま. 毎 日 新聞 (жапон тілінде). Yahoo! Жаңалықтар 28 тамыз 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылдың 31 тамызында. Алынған 29 тамыз, 2012.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  74. ^ «Мұрағатталған көшірме» 【台風 15 号】 国 で 総 雨量 雨量 535 ミ ミ リ 大 宜 宜 味 床下 浸水 24 件. 琉球 新 報 (жапон тілінде). Yahoo! Жаңалықтар 28 тамыз 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 29 тамызда. Алынған 29 тамыз, 2012.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  75. ^ «Мұрағатталған көшірме» 台風 北上 、 九州 が 風 域 に… 14 号 も 接近 中. 読 売 新聞 (жапон тілінде). Yahoo! Жаңалықтар 27 тамыз 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 29 тамызда. Алынған 29 тамыз, 2012.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  76. ^ «Мұрағатталған көшірме» 【台風 15 号】 北部 過去 に な な い 」」 大雨 住民 「「 と と て も も 怖 」. 琉球 新 報 (жапон тілінде). Yahoo! Жаңалықтар 28 тамыз 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 29 тамызда. Алынған 29 тамыз, 2012.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  77. ^ «Мұрағатталған көшірме» 【台風 15 号】 バ 、 状況 見 見 て 運行 運行 モ ノ レ レ ー ー ル は は 警報 後. 琉球 新 報 (жапон тілінде). Yahoo! Жаңалықтар 28 тамыз 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 29 тамызда. Алынған 29 тамыз, 2012.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  78. ^ «Мұрағатталған көшірме» 公共 土木 施 設 被害 : 台風 や 豪雨 な ど に よ る 被害 、 県 と 市町村 市町村 で 63 億 / / 鹿 児 島. 毎 日 新聞 (жапон тілінде). Yahoo! Жаңалықтар 15 қыркүйек 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылдың 20 қыркүйегінде. Алынған 20 қыркүйек, 2012.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  79. ^ а б «Мұрағатталған көшірме» 最大 級 台風 が 直 撃 6 万 1 千 世 帯 停電… 空港 閉鎖. 読 売 新聞 (жапон тілінде). Yahoo! Жаңалықтар 26 тамыз 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 29 тамызда. Алынған 29 тамыз, 2012.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  80. ^ «Мұрағатталған көшірме» < 台風 15 号 > 奄 大 島 で で 男性 死亡 死亡 福岡 な ど ど で 8 人 ケ ガ. 毎 日 新聞 (жапон тілінде). Yahoo! Жаңалықтар 27 тамыз 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылдың 30 тамызында. Алынған 29 тамыз, 2012.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  81. ^ «Мұрағатталған көшірме» < 台風 15 号 > 最大 の 勢力 で 沖 縄 に に 接近. 毎 日 新聞 (жапон тілінде). Yahoo! Жаңалықтар 26 тамыз 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 29 тамызда. Алынған 29 тамыз, 2012.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  82. ^ «Мұрағатталған көшірме» 台風 で 携 帯 電話 通信 障害… 鹿 児 島 ・ 沖 縄 で. 読 売 新聞 (жапон тілінде). Yahoo! Жаңалықтар 27 тамыз 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 29 тамызда. Алынған 29 тамыз, 2012.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  83. ^ «Мұрағатталған көшірме» 台風 影響 で 高 波 漁船 転 覆… ヘ リ 救助 も 船長 死亡. 読 売 新聞 (жапон тілінде). Yahoo! Жаңалықтар 28 тамыз 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 29 тамызда. Алынған 29 тамыз, 2012.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  84. ^ «Мұрағатталған көшірме» 高 波 に さ ら れ 男 児 不明… 助 け よ う と た 母 死亡. 読 売 新聞 (жапон тілінде). Yahoo! Жаңалықтар 28 тамыз 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылдың 30 тамызында. Алынған 29 тамыз, 2012.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  85. ^ «Мұрағатталған көшірме» < 台風 15 号 > 九州 本土 に 27 日 か ら 28 日 に 最接近. 毎 日 新聞 (жапон тілінде). Yahoo! Жаңалықтар 25 тамыз 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 29 тамызда. Алынған 29 тамыз, 2012.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  86. ^ «Мұрағатталған көшірме» < 台風 15 号 > 九州 局 地 的 的 な 大雨 に 警戒 呼 呼 び か け. 毎 日 新聞 (жапон тілінде). Yahoo! Жаңалықтар 28 тамыз 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 29 тамызда. Алынған 29 тамыз, 2012.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  87. ^ «Мұрағатталған көшірме» 15 号 被害 4 2338 万 万 円. 琉球 新 報 (жапон тілінде). Yahoo! Жаңалықтар 30 тамыз 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылдың 30 тамызында. Алынған 30 тамыз, 2012.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  88. ^ «Мұрағатталған көшірме» 台風 15 で 中国 漁船 漁船 2 隻 転 覆 、 韓国 ・ 済 州 島 沖. AFP = 時事 (жапон тілінде). Yahoo! Жаңалықтар 28 тамыз 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 29 тамызда. Алынған 29 тамыз, 2012.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  89. ^ а б c «Мұрағатталған көшірме» 風速 歴 代 5 位 の 台風 号 、 強 風 被害 大 大 き か っ た… 韓国 人 10 人 が 死亡. 中央 日報 日本語 版 (жапон тілінде). Yahoo! Жаңалықтар 29 тамыз 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылдың 1 қыркүйегінде. Алынған 29 тамыз, 2012.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  90. ^ а б «Болавен 2012 тайфуны: қуатты желдер, жаңбырлы кемелер». Associated Press. Сеул, Оңтүстік Корея: Huffington Post. 2012 жылғы 29 тамыз. Алынған 29 тамыз, 2012.
  91. ^ «Болавен» Оңтүстік Кореяны соққан кезде 9 адам қаза тапты «. Associated Press. CBC жаңалықтары. 28 тамыз 2012. Түпнұсқадан мұрағатталған 30.08.2012 ж. Алынған 30 тамыз, 2012.CS1 maint: жарамсыз url (сілтеме)
  92. ^ «Мұрағатталған көшірме» 台風 15 ソ ソ ル の 強 風 注意 報 解除 = 死者 死者 15 人. 聯合 ニ ュ ー ス (жапон тілінде). Yahoo! Жаңалықтар 29 тамыз 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылдың 2 қыркүйегінде. Алынған 29 тамыз, 2012.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  93. ^ 볼라 벤 이 남긴 또 하나 의 기록. 대한민국 중심 언론 (корей тілінде). Жаңалықтар жоқ. 31 тамыз 2012. Түпнұсқадан мұрағатталған 24 қыркүйек 2012 ж. Алынған 24 қыркүйек, 2012.CS1 maint: жарамсыз url (сілтеме)
  94. ^ а б Ким Джи-ионпублищер = Арианг жаңалықтары (31 тамыз 2012). «Жазғы дауылдың оянуындағы бағалардың секірісі». Алынған 31 тамыз, 2012.
  95. ^ Рю Чан-ги (9 қыркүйек, 2012 жыл). «Науқан тайфунды қалпына келтіруге көмектеседі». The Korea Times. Алынған 9 қыркүйек, 2012.
  96. ^ Чун, Эстер (20 тамыз, 2018). «Soulik тайфуны оңтүстік-батыс жағалауында». Korea JoongAng Daily. Алынған 25 тамыз, 2018.
  97. ^ 권남기 (31 тамыз 2012). 피해액 태풍 피해액 890 원 집계 (корей тілінде). Йосу MBC. Алынған 20 қыркүйек, 2012.
  98. ^ «Тайфундар жергілікті авиакомпанияларға 17 миллиардқа жуықтады». Yonhap жаңалықтары. Корея хабаршысы. 2012 жылғы 4 қыркүйек. Алынған 4 қыркүйек, 2012.
  99. ^ «Болавен» тайфуны Солтүстік Кореяға соққы берді, өйткені Оңтүстікте қаза тапқандар саны артып келеді ». ABC Radio Australia. 2012 жылғы 29 тамыз. Алынған 29 тамыз, 2012.
  100. ^ «Мұрағатталған көшірме» 台風 15 号 で 続 出 = 北 朝鮮. 時事 通信 (жапон тілінде). Yahoo! Жаңалықтар 29 тамыз 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылдың 2 қыркүйегінде. Алынған 29 тамыз, 2012.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  101. ^ «Тайфун соққан КХДР-15». Кореяның Орталық жаңалықтар агенттігі. 29 тамыз 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2014 жылдың 8 сәуірінде. Алынған 30 тамыз, 2012.
  102. ^ а б c г. e «Солтүстік Кореядағы» Болавен «тайфунынан қаза тапқандар саны 59-ға жетті». BNO News. Пхеньян, Солтүстік Корея: NewsWire жаңартуы. 6 қыркүйек 2012 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылдың 6 қыркүйегінде. Алынған 6 қыркүйек, 2012.
  103. ^ а б c г. «Болавен» тайфуны Кореяда 48 адамның өмірін қиды «. Пхеньян, Солтүстік Корея: United Press International. 2012 жылғы 4 қыркүйек. Алынған 4 қыркүйек, 2012.
  104. ^ «Тайфун-15 КХДР-ға үлкен зиян келтірді». Кореяның Орталық жаңалықтар агенттігі. Пхеньян, Солтүстік Корея: ReliefWeb. 2012 жылғы 3 қыркүйек. Алынған 6 қыркүйек, 2012.
  105. ^ «Болавен тайфуны Қытайдың солтүстік-шығысында зиян келтірді». CCTV / CNN. Before It's News Inc. 29 тамыз 2012 ж. Түпнұсқадан мұрағатталған 4 қыркүйек 2012 ж. Алынған 4 қыркүйек, 2012.CS1 maint: жарамсыз url (сілтеме)
  106. ^ Ци Хайшань (2012 жылғы 2 қыркүйек). «Қытайдағы Болавен тайфунынан бүлінген дақылдар». Синьхуа жаңалықтары. 2012 жылғы 4 қыркүйекте түпнұсқадан мұрағатталған. Алынған 4 қыркүйек, 2012.CS1 maint: жарамсыз url (сілтеме)
  107. ^ 马学玲 (29 тамыз, 2012). 台风 «布拉 万» 致 中国 东北 部分 地区 受灾. 新华网 (қытай тілінде). Қытай жаңалықтары. 2012 жылдың 24 қыркүйегінде түпнұсқадан мұрағатталған. Алынған 24 қыркүйек, 2012.CS1 maint: жарамсыз url (сілтеме)
  108. ^ Қытай метеорологиялық агенттігі (26 қараша 2012). Мүше туралы есеп: Қытай (PDF). ESCAP / WMO тайфун комитеті: 7-ші интеграцияланған семинар. ESCAP / WMO Тайфун комитеті. б. 15. Мұрағатталды (PDF) түпнұсқасынан 2012 жылдың 2 желтоқсанында. Алынған 26 қараша, 2013.
  109. ^ «Болавен тайфуны Қиыр Шығыстағы электр қуатын қысқартады». РИА Новости. 29 тамыз 2012. Түпнұсқадан мұрағатталған 29 тамыз 2012 ж. Алынған 29 тамыз, 2012.CS1 maint: жарамсыз url (сілтеме)
  110. ^ «Приморье өлкесіндегі Болавен тайфунының салдары». РИА Новости. 29 тамыз 2012. Түпнұсқадан мұрағатталған 29 тамыз 2012 ж. Алынған 29 тамыз, 2012.CS1 maint: жарамсыз url (сілтеме)
  111. ^ «Тайфун Bolaven пронесся по Владивостоку» (орыс тілінде). Portamur. August 29, 2012. Archived from the original on September 24, 2012. Алынған 24 қыркүйек, 2012.CS1 maint: жарамсыз url (сілтеме)
  112. ^ Mayak (August 31, 2012). "Typhoon Bolaven helps douse wildfires". The Voice of Russia. Archived from the original on September 4, 2012. Алынған 4 қыркүйек, 2012.CS1 maint: жарамсыз url (сілтеме)
  113. ^ Тайфун "Болавен" затопил пляж Манчжурка в Хасанском районе Приморья (орыс тілінде). Prima Media. August 29, 2012. Archived from the original on September 24, 2012. Алынған 24 қыркүйек, 2012.CS1 maint: жарамсыз url (сілтеме)
  114. ^ «Мұрағатталған көшірме» ロシア東部湾岸に大量のカキやカニ押し寄せる 台風15号で. 毎日中国経済 (жапон тілінде). Yahoo! Жаңалықтар 27 қыркүйек 2012 жыл. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылдың 3 қазанында. Алынған 3 қазан, 2012.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  115. ^ "KGC인삼공사, 태풍 피해 인삼농가 복구지원". 대한민국 중심언론 (корей тілінде). Жаңалықтар жоқ. September 6, 2012. Archived from the original on September 24, 2012. Алынған 24 қыркүйек, 2012.CS1 maint: жарамсыз url (сілтеме)
  116. ^ 전만오 기자 (September 20, 2012). 보성군, 태풍 피해복구 177억 원 투입 (корей тілінде). Namdo Broadcasting Network. Archived from the original on September 20, 2012. Алынған 20 қыркүйек, 2012.CS1 maint: жарамсыз url (сілтеме)
  117. ^ 태풍으로 부서진 농어촌 주택 긴급 복구 지원 (корей тілінде). 옥답. 2012 жылғы 11 қыркүйек. Алынған 24 қыркүйек, 2012.
  118. ^ «Мұрағатталған көшірме» 8月の製造業稼働率、39カ月ぶり最低水準=韓国. 中央日報日本語版 (жапон тілінде). Yahoo! Жаңалықтар 1 қазан 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 6 қазанда. Алынған 3 қазан, 2012.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  119. ^ Kim Young-jin (September 4, 2012). "Saenuri party leader calls for Bolaven aid to NK". The Korea Times. Archived from the original on September 5, 2012. Алынған 5 қыркүйек, 2012.CS1 maint: жарамсыз url (сілтеме)
  120. ^ а б К.Дж. Kwon (September 10, 2012). "Typhoon-stricken North Korea rebuffs aid offer from South". CNN. Алынған 12 қыркүйек, 2012.
  121. ^ К.Дж. Kwon (September 10, 2012). "North Korea agrees to take South Korea aid". CNN. Алынған 12 қыркүйек, 2012.

Сыртқы сілтемелер