Жұмысшылар үйірмесі - The Workers Circle

Жұмысшылар үйірмесі
Жұмысшылар шеңбері logo.png
Бұрынғы «Жұмысшылар үйірмесі» атауы бар логотип
Ұранshenere un besere velt far ale - бәріне жақсы және әдемі әлем[1]
Қалыптасу1900 жылдың 4 қыркүйегі; 120 жыл бұрын (1900-09-04)
Құрылған күніНью-Йорк қаласы
ТүріҮЕҰ
Құқықтық мәртебе501c3 коммерциялық емес
Мақсатыеврей мәдениеті мен әлеуметтік-экономикалық әділеттілігін қолдау
ШтабНью-Йорк қаласы
Ресми тіл
Ағылшын, Идиш
Президент
Ричард Румельт
VP дамыту
Джей Сакман
VP стратегиясы
Бернис Сиегал
Қазынашысы
Дэвид Казанский
Питер Пеппер (өткен президент), Ричард Брук, Зеев Даган, Мишель Грин, Майкл Каминер, Ирена Клепфиш, Эрик Маршалл, Дэн Опатошу, Эдгар Ромни, Эва Заслоф[2]
Негізгі адамдар
Энн Тобак, бас директор; Мелисса Карачалиос, Даму және сыртқы істер жөніндегі директор; Джонатан Голд, қаржы директоры; Коля Бородулин, Идиш бағдарламалауының директоры; Ноэль Дамико, әлеуметтік әділет директоры[3]
Еншілес ұйымдарЛагерь Киндер сақинасы

Жұмысшылар үйірмесі немесе Der Arbeter сақинасы (Идиш: דער אַרבעטער־רינג), Бұрын жұмысшылар үйірмесі, американдық Еврей коммерциялық емес ұйым әлеуметтік-экономикалық әділеттілікті, еврей қауымдастығы мен білім беруді, соның ішінде Идиш зерттеулер, және Ашкеназик мәдениет. Онда мектептер мен идиштердің білім беру бағдарламалары, жыл бойғы концерттер, дәрістер және зайырлы мерекелер өтеді. Ұйымның Солтүстік Америкада қоғамдастық филиалдары, Нью-Йорктегі ұлттық штаб-пәтері және бүкіл ел бойынша шамамен 11000 мүшесі бар. Ол иелік етеді және жұмыс істейді жазғы лагерь орналасқан Hopewell Junction, Нью-Йорк деп аталады Лагерь Киндер сақинасы. Сондай-ақ, бунгало және коттедждер бар Circle Lodge демалыс лагері бар ересектерге арналған лагерь және Нью-Йорктегі Бронкс қаласындағы денсаулық сақтау орталығы жұмыс істейді.

1900 жылы Идиш тілді еврей иммигранттары құрған Шығыс Еуропа, Жұмысшылар үйірмесі алдымен а өзара көмек қоғамы, оның мүшелеріне Америкадағы жаңа өмірге бейімделуге көмектесу. Ол өмірді сақтандыру, жұмыссыздықты жеңілдету, денсаулық сақтау, әлеуметтік өзара әрекеттесу, жерлеу көмегі және жалпы білім беруді АҚШ-тағы филиалдары арқылы, сондай-ақ ұлттық кеңсесі арқылы жүзеге асырды. Көп ұзамай ұйымға саяси бағыттағы социалистік партия қосылды Бундистер ол идиштер мен социалистік идеалдарға негізделген жетекшілік ететін идиш мәдени автономиясының антиссимиляциялық идеясын қолдады. Шеңбер құрылды Фольксбиен Идиш театрының труппасы және еврей өнері мен музыкасын, балаларға арналған иддиялық мектеп бағдарламаларын және жазғы лагерлерді насихаттады. Бұл американдықтарда ықпалды болды еңбек қозғалысы Солтүстік Американың жүздеген филиалдары арқылы 84000-нан астам мүшеге қызмет ете бастады. Бұл идиш газетімен де байланысты болды Алға және қарттар үйлері, медициналық клиникалар және басқа қызметтерді басқарды.

Саяси тұрғыдан шеңбер шеңберден социализмге қарай ауысты либерализм уақытына қарай Жаңа мәміле. 1960 жылдарға қарай шеңбердің мүшелері азая бастады, өйткені еврейлер орта тапқа қосылып, қалалардан қала маңына көшті; шеңбер бұдан былай көпшілікке бұрынғыдай маңызды болып көрінбеді. Жаңа ғасырда ұйым өзінің медициналық сақтандыру бағдарламасын аяқтап, өз жұмысын оңтайландырды Алғажәне өз миссиясын еврей қауымдастығын, зайырлы идиш мәдениеті мен әлеуметтік әділеттілік белсенділігін көтеру және насихаттау бойынша қайта бағыттады. Ол өзінің бұрынғы шығыс ғимаратын сатып, жаңа кеңселерге көшті Тігін ауданы Жұмысшылар үйірмесі - коммерциялық емес ұйым 501 (c) (3) ұйымы.[4]

Тарих

Жұмысшылар үйірмесі алға жылжуда Идиш тіл - міне, оның Шығыс Еуропадағы диалектілері (15-19 ғғ.)

1930 жылға дейін

Бірге 1880 жылдардағы погромдар және кейінгі онжылдықтар, 2 миллионнан астам Идиш - сөйлейтін еврейлер Шығыс Еуропадан отбасыларымен қашып, көбі Америка Құрама Штаттарына қоныс аударды, көбісі Нью-Йоркке. Әдетте олар тиынсыз келді, ал олардың негізгі бөлігі тез дамып келе жатқан, бірақ қанаушы тігін өнеркәсібіне кірді. Басқалары сатушылар, зергерлер, кір жуушылар, еврей оқытушылары және тіпті дүкенші болып жұмыс істеді. Америкадағы қиын өмірге бейімделуде бір-біріне көмектесу үшін олар бірнеше құрды өзара көмек қоғамдары.[дәйексөз қажет ]

Нью-Йорктегі Жұмысшылар шеңбері қоғамы 1892 жылы екі еврей шапан жасаушысының күшімен құрылды.[1] Жұмысшылар үйірмесі 1900 жылы 4 қыркүйекте Нью-Йоркте ұлттық ұйым ретінде құрылды.[дәйексөз қажет ] Топ өзінің алғашқы құрылтайын 1901 жылы өткізді.[1] Ол дереу мүшелеріне өмірді сақтандыру, жұмыссыздықты жеңілдету, денсаулық сақтау, би сияқты әлеуметтік өзара әрекеттесу және зират учаскесін алуға қаржылық көмек көрсетті. Ол сонымен қатар жаратылыстану ғылымдары бойынша жалпы білім беру сабақтарын өткізді және жалпы еңбекке жарамды және социалистік мақсаты «еңбек адамдарында ынтымақтастық сезімін, айқын, жарық дүниетанымын дамытуға, олардың бірлігі арқылы, түптеп келгенде, оларды эксплуатация мен езгіден толық босатқан күні сол ықпалға ие болуға ұмтылуға көмектесу».[5] Басқа өзара көмек топтарынан айырмашылығы, бұл ұйым жұмысшылардың әлеуметтік күн тәртібіне ие болды, олар оны байыпты қабылдады. Ол «балалар еңбегін жою, әлеуметтік қамсыздандыру және жұмыс күнін қысқарту туралы үгіт-насихат жүргізді».[6]

Чайм Житловский (1865-1943) жұмысшылар үйірмесінің шабыттануы

Ұйым құрылғаннан кейін көп ұзамай жергілікті мүшелеріне қызмет көрсететін ұлттық ұйым арқылы жарғымен автономды филиалдардың ұлттық желісін құра бастады.[7] 1905 жылдан бастап Ресейдегі жаңа погромдардан кейін АҚШ-қа еврейлердің иммиграциясы едәуір өсті, Америкаға көптеген саяси жағынан күрделі социалистік әкелінді. Бундистер. Бундистер идди тілі мен әдебиетінде, социалистік идеалдарда, еврейлер тарихы мен этикалық және эстетикалық мәдениетте білім беруімен негізделген сионистік, антиимсимиляциялық идеяны мәдени автономиясы мен зайырлы еврей сәйкестігін жақтады. Чайм Житловский. Бундистердің көбі «Жұмысшылар үйірмесіне» кіріп, оны қанаушылық еңбек тәжірибесімен күресуге және өзінің қаржылық іс-әрекетін ғана емес, иддия біліміне қатысты ұлттық қызметін кеңейтуге және идиш мәдениетін шоғырландыруға итермеледі. Егде жастағы мүшелердің көпшілігі ұйым мүшелеріне өзінің дәстүрлі көмегін әрең бере алады деп сендірді; бұл талқылау екі онжылдық бойы жалғасты. Житлоуский мен бундистер ұйымды зайырлы еврей рухын хабарлау және білдіру үшін мәдени іс-шаралар кешенін құруға көндіре алды, мысалы, Фольксбиен Идиш театрының труппасы (1915 ж.), Идиш кітабын шығару, оркестрлер және елдегі филиалдар қаржыландырған көркем экспозициялар, балалар мен жасөспірімдерге арналған мектептен кейінгі бағдарламалар (1918 ж. Басталды), ересектерге арналған лекциялар тізбегі, Киндерланд лагері (1923) және ұйымның өзінің әдеби-саяси журналы, Дос, және Unser Schul (Біздің мектеп), өз мектептеріндегі мұғалімдерге арналған ай сайынғы педагогикалық журнал.[5]

Осы уақытта, әсіресе 1910 жылдан бастап Нью-Йорктегі тігін жұмысшыларының бірқатар ереуілдерінен кейін, шеңбер Америкада беделді болды еңбек қозғалысы арқылы Біріккен еврей сауда-саттықтары, кейінірек оны табуға көмектесті Еврейлердің еңбек комитеті.[5] Жұмысшылар үйірмесінің мүшелері сияқты кәсіподақтарды құруға көмектесті Халықаралық әйелдер тігіншілер кәсіподағы және Американың біріккен киім жұмысшылары.[8]

Сонымен қатар, жұмысшылар үйірмесі өзара көмек қоғамы ретінде өзінің рөлін жалғастырды. 1917 жылы ол қабылдады Американың Ұлттық Бауырластық Конгресі мәйітхана, және 1920 жылға қарай ол санаторий құрды туберкулез науқастар Либерти, Нью-Йорк, мұнда мүшелер тоғыз ай бойы тегін емделе алады.[9] ХХ ғасырдың 20-жылдарында ұйым өзінің ең жоғарғы деңгейіне жетті - 84000 мүше, бүкіл ел бойынша 125 мектеп[6] және бүкіл ел бойынша көптеген филиалдар; мысалы, Филадельфия 1924 жылы ауданның 17 филиалы болған.[7] Бірақ осы онжылдықта жұмысшылар үйірмесінің мүшелері бұл мәселеге түсіністікпен қарады Коммунистік партия шеңбердің ұлттық ұйымында және оның бүкіл елдегі көптеген филиалдарында билік үшін күрес басталды, бірақ олар 1929 жылы қабылданбады және өздерімен бірге 5000-ға жуық мүшелер мен шеңбердің кейбір мекемелерін алып, жеке ұйым құрды, мысалы Кэмп Киндерленд.[5][10]

1930 - 2000 жж

Жұмысшылар үйірмесі жұмыс істейді Лагерь Киндер сақинасы (міне, алдыңғы қақпа, 2006)

1930 жылы Халықаралық жұмысшылар ордені Бөлінген жұмысшылар үйірмесі қатарлас коммунистік бауырластық қоғам ретінде.[11]

20-шы ғасырдың ортасында жұмысшылар үйірмесі қарттар үйлері мен медициналық клиникаларды басқаруды жалғастырды және жерлеуге көмек, денсаулық пен өмірді қол жетімді сақтандыру; ол құрылды Лагерь Киндер сақинасы Киндерленд лагерін ауыстыру (және кейбір филиалдар жұмыс істейтін лагерлер);[12] және ол идиш тіліндегі газетті басқаруға қолын соза берді Алға, ол Нью-Йорктегі кеңсе ғимаратымен бөлісті. Ұйым идиштердің білімі мен өнеріне баса назар аударуды жалғастырды (клезмер музыкасы; Folksbiene театры; хор топтары), өзара көмек және әлеуметтік өзара әрекеттесу. Ол сонымен қатар кеңестік еврейлерді қуғын-сүргінге қарсы тұру және гуманитарлық көмекке қолдау көрсету сияқты әлеуметтік әділеттілікке баса назар аударды, өйткені оның саяси перспективасы социализмнен алыстап кетті либерализм уақытына қарай Жаңа мәміле және оның мүшелері Американың Екінші дүниежүзілік соғысқа кіруін қызу қолдап, тіпті Израильді қолдайтын болды.[6][7][13] 1949 жылы Жұмысшылар үйірмесінің құрамына АҚШ пен Канадада 70 000 мүшесі бар 700 жергілікті филиал кірді.[14]

1960 жылдардан бастап, үйірменің құрамы біртіндеп төмендеп, 1980 жылдарға қарай шамамен 50 000 мүшеге жетті.[6] 1966 жылы федералды Медикер бағдарламасы басталған кезде, шеңбердің денсаулық сақтау бағдарламалары аса қажет болмай қалды.[7] Жалпы, оның сол кездегі президенті доктор Барнетт Зумхоф түсіндіргендей The New York Times 1985 жылы американдық қоғамда еврейлерге мүмкіндіктер ашылып, олардың орта тапқа ауысуы және географиялық тұрғыдан қалалардан қала маңы мен кішігірім қалаларға таралуы шеңберімен шеңбер бұрынғыдай еврей қауымдастығы үшін маңызды болмады. Оның құрамына енді жұмысшылар емес, шағын бизнес иелері, кәсіпқойлар мен мектеп мұғалімдері айналды. Сөйте тұра, бұл шеңбер синагогаға баруға және сионистік топтарға зайырлы балама ұсынады деп санайды Ашкеназик Идиш мәдениеті.[6]

1996 жылға қарай үйірменің құрамы 28000-ға дейін қысқарды. Сол уақытқа дейін ол өзін Шығыс Еуропалық идиш мәдениетін насихаттайтын жалғыз ұйым деп санады. Идиш тілі мен әдебиетін оқыту, зайырлы еврей қауымы мен еврей өнерін, музыкасы мен мәдениетін насихаттау, көмек және сақтандыру бағдарламаларын ұсыну, қарттар үйлерін, мектептерін, лагерьлерін басқару және еврейлердің тарихын түсіндіретін «мерекелік рәсімдерді» жалғастырды. дәстүрлі зайырлы жұмысшылар үйірмесінің рухы ».[7][15] Ол, мысалы, жалпыға бірдей денсаулық сақтауды қолдай отырып, өзінің либералды күн тәртібін жалғастырды. Оның сол кездегі президенті Марк Млотек: «бұл ұйым Шығыс Еуропада өлтірілген адамдардың тілі идиш тілі болды деп айтады ... тірі идиш мәдениетін сақтау керек [оны] сақтау керек. Онсыз жүрек пен жан шынымен кетеді ».[15]

21 ғасыр

Жұмысшылар үйірмесі қазірде тұрады Манхэттендегі киім-кешек ауданы Алтыншы авенюдегі Миллинерия аудандық синагогасының жанында (мұнда, шамамен 2008 ж.)

ХХІ ғасырдың бірінші онжылдығында ұйым өзінің медициналық сақтандыру бағдарламасын аяқтап, қарттар үйін жауып, жұмысын оңтайландырды, өзінен бөлінді Алға, 2008 жылы жаңа атқарушы директорды жалдады, Энн Тобак, оның кеңесін қайта құрды және жаңа президентті тағайындады, Маделон «Мадди» Браун, 2010 ж.[4][13] Ол өзінің миссиясын еврей қауымдастығын, идиш мәдениеті мен әлеуметтік әділеттілік белсенділігін насихаттау және насихаттау бойынша қайта бағыттады.[16] «Жоспар - діни иудаизмнің бере алмағандай сезінетін [шеңберге] бір нәрсе ұсыну арқылы қайта жүктеу: дінді белсенділіктің қозғаушысы ретінде пайдаланатын және прогрессивизм мұрасымен және жалпыадамзаттық құндылықтарға бейімділікпен байланыстыратын мәдени еврей сәйкестігі туралы білім».[4] Ұйым өзінің бұрынғы шығыс ғимаратын сатып, жаңа кеңселерге көшті Тігін ауданы 2011 жылы Нью-Йорк қ.[17]

2010 жылға қарай үйірменің 10 000 мүшесі және 20 филиалы болды. Ол өз ғимаратын сатудан түскен қаражатты оның мүшелері мен қоғамдастық пен мектеп желісін көбейтуге және тәрбиешілерді көбірек жалдауға жұмсады.[13] Тобак: «Біздің иудаизмнің көрінісі белсенділікпен байланысты, және біз жастар белсенділікке сауатты еврей болу арқылы келеді деп ойлаймыз. Екі нәрсе бір-бірімен үйлеседі» деді.[4] Балаларға идиш тілін үйретуді жалғастыру «бұл біздің ақыл-ойларымыз бен жан-дүниемізді біздің өткен тарихымызда байланыстыратын өте маңызды нәрсеге ашу тәсілі».[4] 2012 жылы Circle зерттеуі бойынша әрбір алтыншы американдық яһудилердің «еврейлердің сөйлеу мәнері мен синагога өмірінен тыс қатысуын белсенді түрде іздейтіндігін» көрсеткен.[18]

Үйірме өзінің жазғы лагерін жұмысын жалғастырады, демалыс және қоғамдық шараларға демеушілік жасайды, елдегі филиалдарын үйлестіреді және еврей мектеп бағдарламаларымен серіктес болады.[19][20][21][22][23] Енді өзара көмек қоғамы емес, ол балаларға арналған жеті мектепті (қандастар) басқарады және әлемдегі ең үлкен ересектерге идиш тілін үйрету бағдарламасын ұсынады, сонымен қатар театр үйірмесі арқылы жаңа идиш тілімен оқыту үшін жаңа иддиштермен ынтымақтастық жасайды.[24][25] Оның әлеуметтік әділеттілік белсенділігі әділетсіз еңбек тәжірибесіне, геноцид пен нәсілшілдікке қарсы тұруды және иммиграциялық жан-жақты реформаны қолдауды қамтиды; бір төлемді әмбебап денсаулық сақтау, қаруды басқару,[26] АҚШ пен Израиль арасындағы берік қатынастар,[27] гуманитарлық көмек,[28] адам құқығы, қоршаған ортаны қорғау, әйел теңдігі, жалақының өсуі және шіркеу мен мемлекетті бөлу.[29][24]

2019 жылдың 2 желтоқсанында ұйым өзінің жаңа атауын ашты: Жұмысшылар үйірмесі. Бұл атау уақыттың тенорын гендерлік-бейтараптық сипатта қабылдайды және осы уақытқа дейін жұмысшылар құқығын қолдайтын жұмысшы қозғалысының алдында ұйымның ғасырлық белсенділігі туралы айтады. Ол сонымен қатар ұйымның түпнұсқа идиш тіліндегі Der Arbeter Ring-ті дәл көрсетеді, өйткені Arbeter гендерлік емес.

Жарияланымдар

Жұмысшылар үйірмесі жарық көрді Алға көптеген жылдар бойы (мұнда суретте көрсетілген қолдау көрсетіледі) FDR бұл «Жаңа мәміле «Идиш және ағылшын тілдерінде)

Еврейлердің тарихи жұмысшы қозғалысымен органикалық түрде байланысқан ұйым ретінде, Жұмысшылар үйірмесінің көптеген жетекшілері құрылғаннан бастап ХХІ ғасырдың басына дейін қатысқан. Алға. 20 ғасырдың көп бөлігі арқылы ұйымның ақпараттық бюллетені шақырылды Жұмысшылар шеңбері.[6] 2005 жылдан 2009 жылға дейін «Жұмысшылар үйірмесі» жарық көрді Еврей ағымдары журналы мен үйірме мүшелеріне жеткізді.[10][30]

Жастар бағдарламалары

Жұмысшылар үйірмесінің алғашқы жылдардағы жастар бөлімі 1930 жылы құрылған Американың Жас шеңбер лигасы (YCLA) болды.[31] Топ өзін-өзі анықтады «бірінші кезекте а мәдени ұйымдастыру, «оның мүшелеріне арналған дәрістерге, дебаттарға және оқу-сауықтыру бағдарламаларына демеушілік жасау.[31] YCLA өзінің жеке журналын шығарды, Жастардың үндеуі.[31]

Арбетер сақинасы жеті киндершуль немесе балалар мектебін басқарады Еврей мәдениеті, мектептен кейінгі және жексенбілік мектеп бағдарламалары ретінде бастауыш сыныптарға арналған орта буын.[32] Олар АҚШ-тың солтүстік-шығысында және Чикагода орналасқан.[24] Киндершулдар еврейлер тарихын Авраамнан бастап оқытуға баса назар аударады. Еврейлердің мәдениеті, оның ішінде клезмер музыкасы мен дәстүрлі еврей тағамдары да идиш тілімен және айналасындағы мәдениеттермен бірге ерекше атап өтіледі. Студенттер дәстүрлі әндерді идиш тілінде, сондай-ақ ағылшын және иврит тілдерінде оқуды үйренеді. Студенттің киндершулдегі уақыты аяқталғаннан кейін, ол 12 жасқа толғанда, басталу деп аталатын зайырлы Бар / Бас Мицва рәсімі өткізіледі.[25] Бастау студенттері ғылыми жұмыс, отбасылық тарих және жазбаша материал дайындайды қоғамдық жұмыстар олар жыл бойына өнер көрсетті. Топтың басында студенттер өздері таңдайтын зерттеу тақырыбы бойынша баяндама жасайды, көбінесе отбасылық тарихын баяндайды.

Сондай-ақ қараңыз

Сілтемелер

  1. ^ а б c «Шеңбер құру» (PDF). Толық шеңбер: 2014 ж. Жұмысшылар үйірмесінің жылдық есебі. Жұмысшылар үйірмесі: 2 (шығу тегі), 3 (ұран). 2014 жыл. Алынған 22 тамыз 2020.
  2. ^ «Директорлар кеңесі». Жұмысшылар үйірмесі. Алынған 22 тамыз 2020.
  3. ^ «Директорлар кеңесі». Жұмысшылар үйірмесі. Алынған 22 тамыз 2020.
  4. ^ а б c г. e Беккерман, Гал (8 желтоқсан 2010). «Еврейлер тобы қайта жүктеуге тырысады». Алға. Алынған 8 қараша 2014.
  5. ^ а б c г. Балауыз, Дастин М. (28 шілде 2000). «Брат, Дос, Жолдас ': Жұмысшылар үйірмесі және еврей мәдениеті, 1900–1930». dwax.org. Алынған 9 қараша 2014.
  6. ^ а б c г. e f Марголик, Дэвид (10 қараша 1985). «Жұмысшылар үйірмесі: еврейлерге 85 жыл». New York Times. Алынған 8 қараша 2014.
  7. ^ а б c г. e Фелстен, Джудит (1982 ж. Қазан). Филадельфия ауданы, 1931–1968 жж. Жұмысшылар үйірмесінің жазбаларының тізілімі ». Алынған 1 қараша 2014.
  8. ^ «Шеңберді қорғау» (PDF). Толық шеңбер: 2014 ж. Жұмысшылар үйірмесінің жылдық есебі. Жұмысшылар үйірмесі: 12. 2014 ж. Алынған 22 тамыз 2020.
  9. ^ Бауырлас монитор, XXX том, No 9 басылым, 1920 ж. Сәуір, б. 9
  10. ^ а б Бергер, Джозеф (2006 ж. 13 сәуір). «Еврей ағымдары» журналы және ұзақ уақыт бойы қарсылас біріктіру туралы шешім қабылдады «. Алынған 9 қараша 2014.
  11. ^ Дэвенпорт, Тим. «Халықаралық жұмысшылар ордені (1922 - 1946): ұйым тарихы». Ерте американдық марксизм. Алынған 22 тамыз 2020.
  12. ^ «Camp Kinder Ring: біз туралы». Жұмысшылар үйірмесі. Алынған 23 қараша 2016.
  13. ^ а б c Хирш, Дебора (11 қараша 2010). «Жаңа Президенттің тағайындалуымен» шеңбер «толық шеңберге енді». Еврей экспоненті. Алынған 8 қараша 2014.
  14. ^ Баскин, Джозеф (1949). Джозеф Дунтов (ред.) «Оңтүстік штаттардағы жұмысшылар үйірмесі». Жұмысшылар үйірмесінің Оңтүстік аймағының 1949 жылғы конвенциясына арналған журнал. Жұмысшылар үйірмесі: 5, 38-48.
  15. ^ а б Грин, Донна (3 қараша 1996). «Еврей мәдениетінің жалынын сақтаушы». New York Times. Алынған 8 қараша 2014.
  16. ^ Робинсон, Джордж (24 қаңтар 2012). «Рок-а-бай, балапаным, идиш әуенімен». Еврейлер апталығы. Алынған 8 қараша 2014.
  17. ^ Леон, Маша (21 қазан 2011). «Нью-Йорктің тігін бөліміндегі жұмысшылар үйірмесі / арбетер сақинасы дүкен құрды». Алға. Алынған 8 қараша 2014.
  18. ^ «Сауалнама еврей сөзін іздейтін, байланыстырылмаған АҚШ еврейлерінің әрбір 6-сының бірі». Үлкен Лос-Анджелестің еврей журналы. 10 қазан 2012 ж. Алынған 11 қараша 2014.
  19. ^ «Ұлттық қауымдастықтар». Жұмысшылар үйірмесі. Алынған 22 тамыз 2020.
  20. ^ «Еврей оқуы». Жұмысшылар үйірмесі. Алынған 22 тамыз 2020.
  21. ^ «Идиш тілі». Жұмысшылар үйірмесі. Алынған 22 тамыз 2020.
  22. ^ Кроули, Крис (27 шілде 2014). «Еврейлер мәдениетінің алғашқы дәмі фестивалі мильдік, Шелскийдің, Нан пісіретін болады». Груб көшесі. Нью-Йорк журналы. Көлбеу немесе қалың белгілеуге рұқсат етілмейді: | баспагер = (Көмектесіңдер)
  23. ^ Ломбросо, Линда (2011 жылғы 25 шілде). «Идишті тірі қалдыру: Валхалладағы фестивальде жергілікті музыканттардың клезмер музыкасы орындалады» (PDF). LoHud.com. Алынған 11 қараша 2014.
  24. ^ а б c Toback, Ann (2016). Жұмысшылар үйірмесінің ақпараттық бюллетені: 1–2. Жоқ немесе бос | тақырып = (Көмектесіңдер)
  25. ^ а б Сатулар, Бен (27 сәуір 2017). Еврей телеграф агенттігі https://www.jta.org/2017/04/27/news-opinion/united-states/this-sunday-school-teaches-jewish-kids-yiddish-and-socialism. Алынған 8 ақпан 2018. Жоқ немесе бос | тақырып = (Көмектесіңдер); | мақала = еленбеді (Көмектесіңдер)
  26. ^ ADL тұрақты мылтық туралы заңға қарсы кең коалицияға қосылды Мұрағатталды 2008-10-01 ж Wayback Machine, Диффамацияға қарсы лига, 23 қыркүйек, 2008 жыл, 11 қараша 2014 ж
  27. ^ «Президенттер конференциясының көшбасшылығына жауап ретінде жұмысшылар үйірмесінің мәлімдемесі», Жұмысшылар үйірмесі, 3 қараша, 2014 ж
  28. ^ «Нью-Йорк еврейлері Гаитиге көмектесу үшін бірігіп жатыр», Америка дауысы, 10 ақпан, 2010 жыл, 11 қараша 2014 ж
  29. ^ J-Source: іздестіруге болатын, ғаламтордағы білім хабы және оқушының прогрессивті, зайырлы еврей тәжірибесіне нұсқауы «, Жұмысшылар үйірмесі, 11 қараша 2014 ж
  30. ^ «Жаңа жұмысшылар үйірмесінің оқырмандарын қарсы алу», Еврей ағымдары, қол жеткізілген 9 қараша 2014 ж .; және «Еврей ағымдарының болашағы», Еврей ағымдары редактор блогы, 16 наурыз 2009 ж., 9 қараша 2014 ж
  31. ^ а б c Мюррей Голдман, «YCLA - прогрессивті жастарға арналған бауырластық орден», Жаңа басшы [Нью-Йорк], т. 20, жоқ. 18 (1937 ж. 1 мамыр), б. 9.
  32. ^ Зумофф, Барнетт. «Зайырлы идиш мектебі және жазғы лагері: жүз жылдық тарих», Еврей ағымдары, 9 тамыз 2013 ж., 9 қараша 2014 ж

Әрі қарай оқу

  • Мишельс, Тони. Жүректеріндегі өрт: Нью-Йорктегі идиш социалистері. Кембридж, Массачусетс: Гарвард университетінің баспасы (2005)

Сыртқы сілтемелер