Дауыс (үнді сериалдары) - The Voice (Indian TV series)
| Дауыс | |
|---|---|
 | |
| Сондай-ақ | Үндістан дауысы |
| Жанр | Шындық |
| Жасалған | Джон де Мол |
| Негізделген | Дауыс франчайзинг |
| Ұсынған |
|
| Төрешілер | |
| Туған елі | Үндістан |
| Түпнұсқа тіл | Хинди |
| Жоқ жыл мезгілдері | 3 |
| Жоқ эпизодтар | 80 |
| Өндіріс | |
| Өндіруші | Дипак Дхар |
| Өндіріс орындары | Мумбай, Махараштра, Үндістан |
| Камераны орнату | Көп камера |
| Жүгіру уақыты | 40-45 минут |
| Өндірістік компаниялар | Талпа Endemol Shine Үндістан Urban Brew студиясы |
| Босату | |
| Түпнұсқа желі | & Теледидар StarPlus |
| Суреттің форматы | HDTV 1080i |
| Аудио формат | Dolby Digital 5.1 |
| Түпнұсқа шығарылым | 6 маусым 2015 – қазіргі |
| Хронология | |
| Байланысты шоулар | The Voice Kids |
| Сыртқы сілтемелер | |
| Веб-сайт | |
| Өндіріс веб-сайты | |
Дауыс бұл үнді әні шындық таланттар шоуы, түпнұсқаға негізделген Дат нұсқасы жасаған бағдарламаның Джон де Мол және кеңірек бөлігі болып табылады халықаралық франчайзинг. Сериалда төрт жаттықтырушылар құрамы жұмыс істейді, олар әртістердің өнерін сынға алады. Әр жаттықтырушы өзінің таңдаулы суретшілер тобына маусымның қалған кезеңінде басшылық жасайды. Олар сондай-ақ өздерінің әрекеттері сайыста жеңіске жетуін қамтамасыз ету үшін бәсекелеседі, осылайша оларды жеңімпаз жаттықтырушы етеді.
Шоу алғаш рет 2015 жылғы 6 маусымда эфирге шықты & Теледидар және үш маусымда эфирге шықты; ол үш жеңімпазды шығарды: Павандип Раджан, Фархан Сабир және Сумит Сайни.
Сериалдың бірінші маусымы оң пікірлерге ие болды; бір сыншы шоуды «жағымды» деп атады, ал екіншісі шоуға қатысушылардың кейбіреулері фантастикалық ән айтқанын айтты. Шоудың үлкен жетістігі арқасында арна 2016 жылдың 23 шілдесінде эфирге шыққан кіші нұсқасын жариялады.
Пішім
Шоу - бұл телевизиялық франчайзингтің бөлігі Дауыс және үш кезең ретінде құрылымдалған: соқыр тексерулер, шайқас раундтары және тірі орындау шоулары.[1][2]
Соқыр тыңдаулар
Бірінші кезең - соқыр тексерулер, онда төрт жаттықтырушы, барлық назар аударарлық жазушы суретшілер, байқауға қатысушыларды оларды көрмеу үшін орындықтарға қарама-қарсы тұрған орындықтарда тыңдайды. Егер бапкер сол сайыскерден естіген нәрсені ұнатса, олар сол қатысушымен жұмыс істеуге қызығушылық таныту үшін орындықтарды айналдыру үшін «МЕН СЕНІ ҚАЛАЙМЫН» батырмасын басады. Егер бірнеше бапкер өз батырмасын басса, қатысушы өзі жұмыс істейтін жаттықтырушыны таңдайды. 3 маусымда «Блок» деп аталатын жаңа бұрылыс пайда болды, бұл бір жаттықтырушыға екінші жаттықтырушыға қатысушыны болдырмауға мүмкіндік береді. Суретшінің шоудағы саяхаты, егер оны бірде-бір жаттықтырушы таңдамаса, аяқталады. Соқыр тексерулер әр жаттықтырушыда жұмыс істейтін белгілі бір сайыскерлер саны болған кезде аяқталады. Бапкерлер өз әншілерін ақыл-ой, музыкалық және кейбір жағдайларда физикалық тұрғыдан дамытуға, оларға ақыл-кеңес беріп, өз жетістіктерінің құпияларымен бөлісуге бағыштайды.[3]
Жауынгерлік раундтар
Соқыр тексерістерден сәтті өткен сайыскерлер ұрыс кезеңдеріне өтеді, онда жаттықтырушылар өздерінің екі команда мүшелерін бір-біріне қарсы қойды, сол әнді студия аудиториясының алдында бірге айтады. Дауыстық жағдайдан кейін жаттықтырушы келесі нокаут кезеңіне, яғни Супер шайқас раундына өту үшін біреуін ғана таңдайды. Үшінші маусымда жаңа элемент қосылды; жаттықтырушыларға бір «ұрлық» жасалды, бұл әр жаттықтырушыға басқа жаттықтырушы шайқас раундында жойылған бір адамды таңдауға мүмкіндік берді.
Супер шайқас кезеңінде қалған 28 әртістің әрқайсысы Үлкен Гала раундына қатысу үшін үш / төртімен бәсекеге түсу үшін сахнада жеке әнін орындайды. Жаттықтырушы он алты ойынға және Үлкен Гала турына өту үшін осы қойылымдардың әрқайсысынан тек екеуін таңдай алады.[3]
Үлкен Гала турында іріктеу болмайды және сайыскерлер жеке ән айтады.
Тікелей эфир
Жарыстың соңғы орындау кезеңінде әр команданың ең үздік қатысушылары тікелей эфир кезінде бір-бірімен жарысады. Теледидар көрермендері әр командада бір қатысушыны құтқару үшін дауыс беріп, жаттықтырушыны тікелей эфирде кімді құтқарғысы келетінін және кім көшпейтінін шешеді. Келесі турда көпшілік әр командада қалған екі суретшіні таңдайды, ал жаттықтырушының да жалпыға бірдей дауыс беретін дауысы бар.
Сонымен, әр жаттықтырушы финалға шығу үшін ең жақсы қатысушысын қалдырады. Осы төртеудің біреуі «Дауыс» деп аталады және бас жүлде алады.[3][4]
Өндіріс
Үндістан дауысы Джон де Мол Нидерландыда құрылған және негізделген түпнұсқа голланд сериясы. де Мол содан кейін өсе және кеңейе бастады Дауыс конкурстық франчайзинг және 2015 жылдың 6 маусымында шоудың үнділік нұсқасы & TV-де басталды. 2015 жылдың сәуірінде, Голливуд репортеры & TV таратады деп хабарлады Дауыс 2015 жылдың маусымында. Zee Entertainment Enterprises бастап серияның түпнұсқа нұсқасының құқығын сатып алған болатын Талпа Джон де Мол мен шоудың үнділік нұсқасын теледидардан көрсету үшін. Телеарна сериалдың премьералық айын 2015 жылдың маусымы деп жариялады. & Теле-бизнестің жетекшісі Раджеш Айер өз мәлімдемесінде: «Біз көрермендерге фильмдер ұсынуға қуаныштымыз Дауыс, біздің ең үлкен фантастикалық ұсыныстарымыздың бірі ретінде қазірдің өзінде әлемдік сенсация болып саналатын шоу. «Talpa Media ғаламдық басқарушы директоры Маартен Мейсс:» Біз & TV-мен жұмыс жасау үшін өте қуаныштымыз. Дауыс «Үндістанға.» Шоуды әлемнің 180-нен астам еліндегі 60 жергілікті қойылымнан көрді, әлем бойынша 500 миллион көрерменге жетті.[5][6]
2015 жылдың сәуірінде & ТВ және шоу-продюсер Endemol Үндістан және Оңтүстік Африканың Urban Brew студиясының продюсері көшбасшы деп жариялады Болливуд әншілер Химеш Решаммия, Мика Сингх, Шаан және Сунидхи Чаухан бірінші маусымда жаттықтырушылар ретінде[5] және Каран Таккер үй иесі ретінде.[7] Сұхбатында Орта күн, Шаан: «Бұл кез-келген әнші-музыкант үшін ең көп сұралатын шоу. Егер сіз теледидарда және музыкалық шоуда болғыңыз келсе, ол болуы керек Үндістан дауысы."[8] Бұл туралы Endemol India және Urban Brew Studios SA хабарлады Теренс Льюис спектакльдің премьерасының ашылуындағы хореографиялық шығарма болар еді.[9]
2016 жылғы 30 шілдеде, India Today деп хабарлады Үндістан дауысы екінші маусыммен оралатын еді.[10] Шаан екінші маусымның жаттықтырушысы болып қайта таңдалды. Химеш Решаммия, Мика Сингх және Сунидхи Чаухан алмастырылды Neeti Mohan, Салим саудагері және Бенни Дайал.[11]
2018 жылдың шілдесінде сериал үшінші маусымға жаңартылды және сериал & TV-ден StarPlus-қа ауыстырылатыны белгілі болды, өйткені канал өзінің алдағы маусымын StarPlus-ке тарату үшін өзінің тарату құқығын сатады.[12] 2019 жылдың қаңтарында, Аднан Сами, Армаан Малик, Харшдип Каур және Каника Капур жаңа тәлімгерлер ретінде жарияланды, бірге Рахман супер төреші болу.[13] Аша Бхосл соңғы эпизодқа супер төреші ретінде А.Р.Рахманды алмастырды.
Бапкерлер
Бапкерлер құрамы
- Жеңімпаз жаттықтырушы; жеңімпаздар қалың қаріппен белгіленеді; финалистер курсивпен, ал шығарылған сайыскерлер шағын қаріппен жазылады
| Маусым | Бапкерлер және олардың финалисттері | |||
|---|---|---|---|---|
| 1[14] | Химеш Решаммия | Шаан | Сунидхи Чаухан | Мика Сингх |
| Дипеш Рахи Сачет Тандон Piyush Ambhore Санджана Бхола Аниш Мэттью Сакши Чаухан Мона Бхатт | Павендип Раджан Snigdhajit Bhowmik Акаш Оджа Риту Агарвал Варша Кришнан Арпита хан Сана Азиз | Ришабх Чатурведи Вишва Шах Парф Доши Шристи Бхандари Ойшвария Чаттуи Прагья Патра Гопал Дасс | Парампара Такур Сахил Соланки Танвир Сингх Пассанг Дома Лама Джотика Тангри Харджот Каур Ақшай Ганекар | |
| 2[15] | Салим саудагері | Neeti Mohan | Бенни Дайал | Шаан |
| Парас Маан Яшодхан Рао Шарайу күні | Ниям Канунго Мохд Дания Неха Бханушали | Расика Боркар Сона Вакил Divyansh Verma | Фархан Сабир Парахжит Сингх Неха Ханкриял | |
| 3[16] | Армаан Малик | Харшдип Каур | Каника Капур | Аднан Сами |
| Бандана Дутта Раджат Хегде Preetika Bhasin Маур Сукале | Sumit Saini Харгун Каур Аникайт Мамта Раут | Нидхи Колли Tanisha Datta Дипак Рана Каушик Кар | Аднан Ахмад Симран Чодхари Arghyadeep Ghosh Дипак Бхарти | |
Серияларға шолу
- Түсті перне
|
|
|
| Маусым | Алғаш эфирге шықты | Соңғы эфирде | Жеңімпаз | Жарысқа қатысушы | 3 орын | 4 орын | Жеңімпаз жаттықтырушы | Жүргізушілер | Жаттықтырушылар (орындықтардың реті) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | ||||||||||
| 1[14] | 6 маусым 2015 | 30 тамыз 2015 | Павендип Раджан | Дипеш Рахи | Парампара Такур | Ришабх Чатурведи | Шаан | Каран Таккер | Химеш | Шаан | Сунидхи | Мика | |
| 2[11] | 10 желтоқсан 2016 | 12 наурыз 2017 ж | Фархан Сабир | Расика Боркар | Парахжит Сингх | Ниям Канунго | Гунджан Утреха | Суганда Мишра | Салим | Neeti | Бенни | Шаан | |
| 3[17] | 3 ақпан 2019 | 4 мамыр 2019 | Sumit Saini | Аднан Ахмад | Симран Чодхари | Харгун Каур | Харшдип Каур | Дивянка Трипати | Армаан | Харддип | Каника | Аднан | |
1 маусым (2015)
Бірінші маусымның жаттықтырушылары Химеш Решаммия, Шаан, Сунидхи Чаухан және Мика Сингх,[5] Каран Такер жүргізуші болған кезде.[7][18] Маусымның премьерасы 2015 жылдың 6 маусымында өтті және 2015 жылдың 30 тамызында аяқталды (26 сериямен), жеңімпаз ретінде Павандип Раджан тағайындалды. Дипеш Рахи екінші, үшінші орында Парампара Такур, төртінші орында Ришабх Чатурведи.[19][14]
Pawandeep бас жүлдеге ие болды ₹5 млн (70 000 АҚШ доллары) & TV, a Марути Альто K10 және музыкалық этикеткасымен оның алғашқы синглін жазу туралы келісім Universal Music Group. Ол бапкері Шаанға алғысын білдіре отырып: «Мен Шанға мені жақсы дайындады деп ойлаған және жан-тәніммен тәлімгер болған Шаанға алғыс айтқым келеді», - деді.[19]
2 маусым (2016-2017)
2016 жылдың шілде айында & TV екінші маусымын бастайды деп хабарланды Дауыс.[10] Шаан оралған жаттықтырушы ретінде жарияланды; Неэти Мохан, Салим саудагері және Бенни Даял Шаанға қосылды. Каран Такердің орнына маусымның қожайыны ретінде Гунжан Утреха келді. Суганда Мишра қосалқы жүргізуші ретінде Утрежаға қосылды.[20] Маусым 2016 жылдың 10 желтоқсанында көрсетіле бастады[11] және 2017 жылдың 12 наурызында (28 серия) аяқталды, жеңімпаз ретінде Фархан Сабир тағайындалды. Расика Боркар екінші, Парахжит Сингх үшінші, Ниам Канунго төртінші орында.[21]
Сабир ақшалай сыйлыққа ие болды ₹2,5 млн (35000 АҚШ доллары) & TV-ден және Maruti Alto K10 автоматты беріліс ауысымы бар. Үздік 4 финалистке Альто сыйлық кедергісін, сондай-ақ Vivo Camera and Music телефондарын алды.[21]
3 маусым (2019)
Үшінші маусымның жаңа жаттықтырушылары Аднан Сами, Армаан Малик, Харшдип Каур және Каника Капур болды, ал супер төреші А.Р. Рахман болды, ал Дивянка Трипати жаңа жүргізуші болды.[13] Маусым 2019 жылдың 3 ақпанында көрсетіле бастады және 4 мамырда аяқталды (26 серия), жеңімпаз ретінде Сумит Сайни тағайындалды. Аднан Ахмад екінші орын алды. Симран Чаудхари мен Харгун Каур басқа да финалистер болды. Сайни бас жүлдеге ие болды ₹2,5 млн (35000 АҚШ доллары).[17]
Kids Edition
Орасан зор табысының арқасында Үндістан дауысы, 2016 жылдың маусымында & TV алты-он төрт жас аралығындағы сайыскерлер қатысатын шоудың кіші нұсқасы туралы жоспарларын жариялады. Суганда Мишра және Джей Бханушали сериалды жүргізеді, ал Неети Мохан, Шаан және Шехар Равджиани жаттықтырушылар болып жарияланды. Балалардың форматы түпнұсқа шоумен бірдей және 2016 жылдың шілдесінен бастап көрсетіле бастады.[22][23][24]
Қабылдау
1 маусым
Үндістан дауысы сыншылардың оң бағасына ие болды. Тулика Дубей The Times of India, шоудағы әділқазылар құрамына профилі мен шеберлігі жағынан алуан түрлілік әкелгенін айтты және шоуды «жағымды» деп атады. Ол сөзін «финал жеңімпазы алда үлкен мансап күтіп тұр» деп аяқтады.[25] Ан India Today рецензент премьерада «драма, глиц және гламур» бар екенін айтып, ұнады және «шоуға қатысушылардың кейбіреулері фантастикалық ән айтты» деп қорытындылады.[26] Rajyasree Sen Бірінші пост, оны «'wwtastic' шоу» деп атады және өз оқырмандарын шоуды көруге шақырды. Шоуды бағалай отырып, ол шоудың негізі талантқа бағытталғанын айтты.[27]
Шоу & ТВ үшін жоғары рейтингтерге ие болды және арнаның ең көп көрермені болды. Biz Asia сайтының Радж Бадхан «Үндістан дауысы «ТВ-да Ұлыбритания рейтингінде емделіп жатқан көрінеді.» Шоу 39000 көрермен жинады - кешкі 9-да арнаның 59,800 көрерменіне жетті. IST - 22.00.[28]
2 маусым
Анвита Сингх India Today премьералық эпизод ұнады және «төрешілер арасындағы химия жаңа, жас және бұрыш» деді. Ол маусымда көп нәрсені күте алмайтынын айтып сөзін аяқтады.[11] Болливуд өмірінің қызметкері Картика Равендран маусымға 5 жұлдыздың ішінен 3,5 рейтинг берді. Жаңа төрешілер алқасы мен сайыскерлерді ұнатып, ол «шоуды міндетті түрде көру керек» деді.[29]
3 маусым
Дивянка Трипати өзінің хостингтік шеберлігі мен әлеуметтік желілердегі глам-трансформациясы үшін керемет пікірлер алды. Ан India Today шолушы премьераның эпизодын ұнатып, «шоу алдыңғы бөлімдер сияқты жақсы аватармен оралды Үндістан дауысы & TV-де көрсетілген »және« Рахманның қатысуы шоуға тағы бір көрнекі қосқан »деген қорытындыға келді.[30]
Марапаттар
| Марапаттау | Салтанатты күн | Санат | Номинанттар | Нәтиже | Сілтеме (лер) |
|---|---|---|---|---|---|
| Indian Telly Awards | 28 қараша 2015 | Үздік төреші | Химеш Решаммия, Шаан, Мика Сингх және Сунидхи Чаухан | Жеңді | [31] |
Сондай-ақ қараңыз
Ескертулер
Әдебиеттер тізімі
- ^ "'Дауыс үнді нұсқасын алады ». Билборд. 1 мамыр 2015. Мұрағатталды 2015 жылғы 3 мамырдағы түпнұсқадан. Алынған 3 мамыр 2015.
- ^ «& TV» елдің дауысы «елдің ең перспективалы дауыстарын іздейді». The Times of India. 28 сәуір 2015. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 2 мамырда. Алынған 3 мамыр 2015.
- ^ а б c «Әлемдік ән шығаратын шындық алыбының үнді шығарылымы 'The Voice'". Endemol Үндістан. 2015 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 3 мамырда. Алынған 14 қаңтар 2017.
- ^ «ЖАЛҒЫЗ ДАУЫС БЕРУ». & Теледидар. 2015 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 16 қаңтарда. Алынған 14 қаңтар 2017.
- ^ а б c "'Дауыс үнді нұсқасын алады ». Голливуд репортеры. 30 сәуір 2015 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 20 желтоқсанда. Алынған 24 шілде 2016.
- ^ «Үндістанның дауысы: музыкалық жанжал басталады». The Times of India. 5 маусым 2015. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 9 маусымда. Алынған 10 маусым 2015.
- ^ а б «Каран Тэкер» The Voice «дези нұсқасын жүргізеді'". The Times of India. 28 наурыз 2015 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 21 тамызда. Алынған 24 шілде 2016.
- ^ «Шаан: сайыскерлерді дауыс негізінде бағалайды». Орта күн. 26 мамыр 2015 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 7 тамызда. Алынған 28 шілде 2016.
- ^ "'Үндістан дауысы 'Теренс Льюистің қадамдарынан басталады'. The Times of India. 2 маусым 2015. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 2 маусымда. Алынған 24 шілде 2016.
- ^ а б «Үндістан дауысы жақын арада 2-маусыммен оралуы мүмкін». India Today. 30 шілде 2016. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 16 қаңтарда. Алынған 13 қаңтар 2017.
- ^ а б c г. «Үндістанның 2-ші маусымына шолу: Жаңа маусым қуатты бастама жасайды». India Today. 12 желтоқсан 2016. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 16 қаңтарда. Алынған 13 қаңтар 2017.
- ^ «ТВ-ның« The Voice India »реалити-шоуы Star Plus-ке ауысады». Mumbai Live. 25 шілде 2018. Мұрағатталды түпнұсқадан 26 қараша 2018 ж. Алынған 26 қараша 2018.
- ^ а б «АР Рахман» The Voice «реалити-шоуының әнін шығарады». Мумбай айнасы. 14 қаңтар 2019. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 15 қаңтарда. Алынған 21 қаңтар 2019.
- ^ а б c «Үндістан Үндістан финалының жеңімпазы». Тыңдалым күні. 25 тамыз 2015. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 16 қаңтарда. Алынған 14 қаңтар 2017.
- ^ «Үнді Үні». & Теледидар. 10 желтоқсан 2016. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 20 қаңтарда. Алынған 14 қаңтар 2017.
- ^ «Супер шайқас басталды». 10 наурыз 2019. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2019 жылдың 8 сәуірінде. Алынған 8 сәуір 2019.
- ^ а б «Үндістанның дауысы жеңімпазы: Сумит Сайни жеңімпаз кубогын үйіне қайтарады [БІРІНШІ ФОТО]». Times Now. 4 мамыр 2019. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 4 мамырда. Алынған 5 мамыр 2019.
- ^ «V репортер Джейнмен кездеседі, сахна артында таланттармен көз байлап ойнайды». & Теледидар. 2015 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 16 қаңтарда. Алынған 14 қаңтар 2017.
- ^ а б «Павандип Раджан« Үнді Үндістанда »жеңіске жетті'". The Times of India. 31 тамыз 2015. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 19 желтоқсанда. Алынған 14 қаңтар 2017.
- ^ «Гунджан Утреха Каран Такердің аяқ киімін басып,« The Voice India »бағдарламасын жүргізеді'". The Times of India. 11 қараша 2016. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 14 қарашада. Алынған 13 қаңтар 2017.
- ^ а б «Team Shaan командасынан келген Делли баласы Фархан Сабир & TV-дің» The Voice India - 2-маусым «жеңімпазы атанды». The Times of India. 13 наурыз 2017. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 15 наурызда. Алынған 16 наурыз 2017.
- ^ «Шаан Неети Моханға Voice India Kids-тің жаттықтырушысы ретінде қосылады». India Today. 5 маусым 2016. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 30 шілдеде. Алынған 24 шілде 2016.
- ^ «Sugandha Mishra» The Voice India Kids «бағдарламасын жүргізеді». Азия дәуірі. 5 маусым 2015. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 20 қыркүйекте. Алынған 25 шілде 2016.
- ^ «Үнді балалар Үні». & Теледидар. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 12 тамызда. Алынған 13 тамыз 2016.
- ^ «Үндістан дауысы: сериалдарға шолу». The Times of India. 3 тамыз 2015. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 10 тамызда. Алынған 24 шілде 2016.
- ^ «Үндістан Үні фантастикалық әнмен дебют жасайды». India Today. 8 маусым 2015. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 18 тамызда. Алынған 24 шілде 2016.
- ^ «Үндістан дауысы: HR, Мика Сингх, Сунидхи Чаухан, Шаан төрешілер ретінде» увастикалық «шоу жасайды». Бірінші пост. 8 маусым 2015. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 21 қыркүйекте. Алынған 24 шілде 2016.
- ^ «Түнде» Үндістан дауысы «Ұлыбританияның жексенбілік рейтингін басқарады». Біз Азия. 22 маусым 2015. Мұрағатталды түпнұсқадан 18 наурыз 2017 ж. Алынған 24 шілде 2016.
- ^ «Үндістан Үні 2-маусым: Керемет төрешілер мен салқындатқыштар оны көруге тұрарлық етеді». Болливуд өмірі. 10 желтоқсан 2016. Мұрағатталды түпнұсқадан 18 наурыз 2017 ж. Алынған 18 наурыз 2017.
- ^ «Дауыс премьерасы: Дивянка Трипати глам-аватарда ант беріп, жүргізуші ретінде жақсы пікірлерге ие болды». India Today. 4 ақпан 2019. Мұрағатталды түпнұсқадан 5 ақпан 2019 ж. Алынған 5 ақпан 2019.
- ^ «Telly Awards 2015 жеңімпаздарының тізімі: Дивянка, Каран, Радхика, Срити үшін үлкен жеңістер [ФОТО]». International Business Times. 29 қараша 2015. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 15 тамызда. Алынған 26 шілде 2016.