Төңкеріс - The Upside - Wikipedia

Төңкеріс
Upside.png
Театрландырылған постер
РежиссерНил Бургер
Өндірілген
Сценарий авторыДжон Хартмер
НегізіндеҚол тигізбейтін заттар
арқылы Оливье Накаче
Эрик Толедано
Басты рөлдерде
Авторы:Роб Симонсен
КинематографияСтюарт Драйбург
ӨңделгенНаоми Жерагти
Өндіріс
компания
Таратылған
Шығару күні
  • 2017 жылғы 8 қыркүйек (2017-09-08) (TIFF )
  • 2019 жылғы 11 қаңтар (2019-01-11) (АҚШ)
Жүгіру уақыты
126 минут[1]
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
Бюджет37,5 миллион доллар[2]
Касса125,9 млн[2]

Төңкеріс - 2017 жылғы американдық комедия-драма режиссер фильм Нил Бургер, Джон Хартмер жазған. Бұл 2011 жылғы француз фильмінің ремейкі Қол тигізбейтін заттар, бұл өзі Абдель Саллу және Филипп Поццо ди Борго. Фильм сал ауруына шалдыққан миллиардердің (Брайан Крэнстон ) жақында шартты түрде босатылған сотталушымен екіталай достықты бұзатын (Кевин Харт ) оған қамқорлық жасау үшін кім жалдайды. Николь Кидман, Голшифтех Фарахани, және Джулианна Маргулис сонымен қатар жұлдыз. Бұл үшінші қайта құру Қол тигізбейтін заттар телегу (және тамил) фильмінен кейін Оопири («Тожа» деп аталатын тамилдік нұсқасымен) және аргентиналық фильм Бөлінбейтіндер (2016).[3]

Ағылшын тіліндегі ремейк алғаш рет 2011 жылдың шілдесінде жарияланған болатын. Көптеген актерлер, оның ішінде жұлдыздар туралы әңгімелер тарады Крис Рок, Идрис Эльба, Колин Ферт және Джессика Частейн және әртүрлі режиссерлер, соның ішінде Пол Фейг және Саймон Кертис, тікелей байланыстырылды. Харт ресми түрде 2014 жылдың қазанында, Крэнстон 2016 жылдың наурызында және Бургер сол тамызда режиссерлікке қол қойды. Түсірілім басталды Филадельфия 2017 жылдың қаңтарында.

Фильмнің премьерасы 2017 Торонто халықаралық кинофестивалі.[4] Бастапқыда таратылатын Вайнштейн компаниясы 2018 жылы наурызда фильм түсіріліп, келесі сатылымға шықты Харви Вайнштейнге сексуалдық зорлық-зомбылық туралы айыптаулар. Ақыры оны сатып алды STX Entertainment және Lantern Entertainment (TWC мұрагері), содан кейін оны АҚШ-та 2019 жылы 11 қаңтарда шығарды, бұл фонарьдың алғашқы шығарылымы болды. Төңкеріс бүкіл әлем бойынша 122 миллион доллар жинаған және Харт пен Крэнстонның химиясы мен қойылымдарын жоғары бағалаған, бірақ сюжетті «болжамды және клише» деп сынаған сыншылардан түрлі пікірлер алған.[5]

Сюжет

Жылдамдық Нью-Йорк қаласы ішінде Феррари, Делл Скотт (Кевин Харт) пен төртбұрышты Филипп Лакасс (Брайан Крэнстон) NYPD. Делл офицерлерді Филипті жедел жәрдем бөліміне апарып жатқанына сендіреді; Филип ренішпен бірге ойнайды, ал екеуі ауруханаға жеткізіледі.

Алты ай бұрын Делл онымен кездеседі шартты түрде босатылған офицер және ол жұмыс іздеп жүргендігін дәлелдейтін қолтаңба қажет, әйтпесе ол оны бұза отырып ұсталады шартты түрде мерзімінен бұрын босату. Ол аула сыпырушы болып жұмыс іздеп ғимаратқа кіреді, бірақ бай квадриплегик Филиптің пентхаус үйінде болады. Филипп өзінің көмекшісі Ивон Пендлтонмен (Николь Кидман) бірге өзінің лауазымына үміткерлермен сұхбаттасуда »көмекші өмір «қамқоршы. Делл баржаға кіріп, шартты түрде босатылған офицерге қол қоюды талап етеді. Қызығушылық танытқан Филип оған Ивоннның қарсылығын ескеріп, жұмыс ұсынады, бірақ Делл бас тартады.

Делл өзінің бұрынғы әйелі Латриске (Аджа Наоми Кинг) және ұлы Энтониге (Джахи Ди'Алло Уинстон) олардың тозығы жеткен пәтеріне барады, бірақ екеуі де Деллді өз өмірлеріне қайтаруға дайын емес. Ол Энтониге Филипптің кітапханасынан ұрлаған кітабын береді. Содан кейін Dell Филиптің ұсынысын қабылдайды; Ивонне өзінің міндеттерін шеше алатындығын көрсетуі керек және «үш ереуіл «оны дереу жұмыстан шығаруға мәжбүр етеді. Делл дайындықсыз Филиптің физикалық терапевті Мэггидің (Голшифтех Фарахани) басшылығына қарамастан, қатты қорқады және тез арада екі соққы алады. Делл Латрицке алғашқы жалақысын беру үшін кетіп, ұрланған кітапты сұрайды Қайтып оралған соң, Ивонн себепсіз болмағаны үшін оған үшінші соққы береді, бірақ Филип оны жауып тастайды.

Филип өзінің қатаңдығын түсіндірген кезде Реанимация жасамаңыз тәртіп, Делл өмір сүруге деген ықыласын жоғалтқанын түсінеді, бірақ Филиппті тыныс ала алмай қиналғанда, оның өлуіне жол бермейді. Делл Филиппті қалаға шығарады, онда олар ортақ буын Филиптің жағдайын жеңілдету үшін нейрогендік ауырсыну. Делл мен Филипп байланыстыра бастайды, ал Филип Деллге өзінің сал ауруы болғанын айтады парапланмен секіру апат, және әйелінен айырылу азабын ашады. Делл Филипке күтім жасауды, тіпті оның мүгедектер арбасын өзгертуді де жөнге келтіреді опера және қазіргі заманғы өнер; ол Филип пентхаусқа салатын өзінің жеке суретін жасайды.

Делл Ивоннның Филиппке деген сезімі бар деп күдіктенеді, бірақ ол оған Филиптің анда екенін хабарлайды эпистолярлық Лили есімді әйелмен қарым-қатынас (Джулианна Маргулис); олар ешқашан кездескен жоқ, тіпті сөйлескен де жоқ, тек хаттар арқылы сәйкес келеді. Деллдің жігерлендіруімен Филип Лилиге дауыстық пошта қалдырады.

Филип Деллиге қосылып, Энтониді шығарып салады. Делл Энтониден кітапты қайтарып алуды сұрағанша бәрі жақсы; әкесінен көңілі қалған Энтони кітапты қайтарады да кетеді. Делл мен Филип үйге қайтып келіп, Ивонн өзінің күтпеген туған күніне орай Филиптің көршілерімен бірге оның қалауына қарсы ұйымдастырды. Ол Деллмен дауласады, содан кейін ол өзінің ұсынысы бойынша бөлменің айналасындағы әртүрлі заттарды катарсис құралы ретінде сындырады. Делл мен Филип тағы бір қосылысты бөліседі, содан кейін кеште араласады. Картер (Тейт Донован), көршісі Филиппке жақпайды, оған Деллдің соттылығы туралы хабарласады, бірақ Филип оны елемейді. Лили Филипке қоңырау шалып, олар кешкі ас ішуге келіседі.

Мейрамханада Филипп Картердің Деллдің картинасын 50 000 долларға сатып алғанын, оған ол өз ісін ашуға береді. Лили келгенде, Филлиптің жағдайын алдын ала зерттеп, Деллдің кетуіне рұқсат береді, бірақ бірте-бірте қозып, есеңгіреп қалады. Жәбірленіп, Филип кенеттен күнді аяқтап, үйге оралады, сол жерде ол Даллды жұмыстан шығарады.

Уақыт өтеді; Делл Латрис пен Энтониге жаңа үй сатып алады және моторлы мүгедектер арбаларын салумен айналысады. Мэгги Деллден депрессияға батып, Ивоннды қуып жіберген Филиппке көмектесуін сұрайды. Делл Филиппті жолға шығарып салады, фильм басталғаннан бастап полициямен кездесуге дейін. Олар ауруханадан қашып, достық қарым-қатынастарын қалпына келтіреді. Делл Филиппті парапланмен саяхаттап таң қалдырады және оған қосылуға мәжбүр болған кезде таң қалады. Содан кейін Делл Филиппті Ивоннамен кездестіруге алып келеді, ал ол екеуін біріктіру үшін қалдырады, ол үйге Латрис пен Энтониге оралады.

Фильмнің аяқталған субтитрлерінде Делл мен Филипптің жақын дос болып қала беретіні айтылған.

Кастинг

Өндіріс

Даму

2011 жылдың шілдесінде ағылшын тілінде сөйлейтін елдерде, Скандинавия елдерінде және Қытайда тарату құқығын сатып алудан басқа, Вайнштейн компаниясы қайта құру құқығын алды Қол тигізбейтін заттар ағылшынша.[6] 2012 жылдың маусымында, Пол Фейг сценарийін қоюға және жазуға жоспарланған болатын Крис Рок, Джейми Фокс және Идрис Эльба Dell рөліне назар аударды, Колин Ферт Филлиппен келіссөздерде және Джессика Частейн және Мишель Уильямс әйелдер үшін жетекші болып саналады.[7]

2013 жылдың наурыз айына қарай Фейг режиссерліктен бас тартты Том Шадяк оны ауыстыру туралы келіссөздерде және Крис Такер Dell үшін қарастырылды.[8] 2014 жылдың қазанында, Кевин Харт Делл рөлінде ойнады, Ферт әлі Филлип ретінде бекітілді.[9]

2016 жылдың наурызында бұл туралы жарияланды Брайан Крэнстон Ферттің орнына Филлипті ойнайды. Саймон Кертис Крейстон мен Хартты Фейг жазған сценарийден режиссерлік ету керек еді.[10] 2016 жылдың тамызына қарай Кертис режиссерліктен бас тартты. Нил Бургер оны алмастырушы ретінде жарияланды.[11] Фейгтің шығармасынан гөрі Джон Хартмердің сценарийі қолданылды.[12]

2017 жылдың қаңтарында, Николь Кидман және Дженевьев Анжелсон актерлік құрамға қосылды,[13][14] және 2017 жылдың ақпанында, Aja Naomi King және Джулианна Маргулис актерлер[15][16]

2017 жылдың 2 тамызында фильмнің атауы өзгертілді Төңкеріс.[17]

Түсіру

Негізгі фотография 2017 жылдың 27 қаңтарында басталды Филадельфия. 2017 жылдың 30 қаңтарында Харттың суреті арқылы оның ресми суреті жарияланды Instagram шот.[18] Бастапқыда фильм R рейтингін алды MPAA, бірақ Бургер және фильмнің продюсерлері оны PG-13 рейтингі алу үшін қысқартты.[19]

Босату

Фильмнің әлемдік премьерасы болды Торонто халықаралық кинофестивалі 2017 жылдың 8 қыркүйегінде.[4] Бастапқыда оны АҚШ-та 2018 жылдың 9 наурызында шығару жоспарланған болатын.[20] Алайда, 2018 жылдың қаңтарында, келесі Харви Вайнштейнге сексуалдық зорлық-зомбылық туралы айыптаулар жанжал, фильм кестеден шығарылды Вайнштейн компаниясы және 2018 жылдың анықталмаған күніне көшті.[21]

2018 жылдың тамызында ол жарияланды STX Entertainment серіктес болар еді Lantern Entertainment, фильмді таратуға арналған TWC мұрагері.[22] Ол АҚШ-та 2019 жылы 11 қаңтарда шығарылды.[23] STX фильмді жарнамалауға шамамен 30 миллион доллардан аз қаражат жұмсаған, оның 7 миллион доллары теледидар жарнамаларына.[19]

Қабылдау

Касса

Төңкеріс АҚШ-та және Канадада 108,3 миллион доллар, ал басқа аумақтарда 17,6 миллион доллар жинады, бүкіл әлем бойынша жалпы табысы 125,9 миллион долларды құраса, өндіріс бюджеті 37,5 миллион долларды құраған.[2]

АҚШ пен Ұлыбританияда фильм қатар шықты Репликалар және Үйге ит жол, сондай-ақ кеңейту Секс негізінде Бастапқыда демалыс күндері 3080 театрдан шамамен 10 миллион доллар жинайды деп жоспарланған.[24] Алайда, алғашқы күні 7 миллион доллар тапқаннан кейін (бейсенбіге қараған түні алдын-ала қаралғаннан бастап 1,1 миллион долларды қосқанда) 19 миллион долларға дейін көтерілді. Ол дебютпен $ 20,4 млн-ға дейін жетті, бұл дроннан түсірілген алғашқы фильм болды Акваман үш аптадан кейін кассадан бірінші нөмірде, сондай-ақ бірінші нөмір кассаның ашылуынан STX фильмдері.[19] Фильм екінші курстағы демалыс күндері жаңадан келген адамнан кейін екінші орынға түсті Шыны, 15,7 миллион доллар жинады.[25] Келесі екі демалыс күндері ол 11,9 миллион және 8,9 миллион доллар жинап, жақсы нәтиже көрсетті Шыны екі рет.[26]

Сыни жауап

Қосулы шолу агрегаторы Шіріген қызанақ, фильмнің 175 шолу негізінде 41% мақұлдау рейтингі бар, орташа рейтингі 5,25 / 10. Веб-сайттың маңызды консенсусында «Уағыз, манипуляция және көңілсіздікпен клише, Төңкеріс Брайан Крэнстон мен Кевин Харттың химиясын ешқашан толық пайдаланбай көрсетеді ».[27] Қосулы Metacritic, ол а орташа өлшенген, фильмде 100-ден 46 балл, 40 сыншыға негізделген, «аралас немесе орташа пікірлерді» көрсетеді.[28] Сауалнамаға түскен көрермендер CinemaScore A + - F шкаласы бойынша фильмге орташа «А» бағасын берді, ал PostTrak деп хабарлады киногерлер оған 5 жұлдыздың 4,5-ін, ал 66% -ына «нақты ұсыныс» берді.[19]

Ричард Рупер туралы Чикаго Сан-Таймс «Харт Dell сияқты шынайы және салыстырмалы түрде төмен кілтті спектакль ұсынады, бірақ ол бәріне таныс кино стереотипін ойнайды».[29] Скотт Тобиас Әртүрлілік 2017 жылғы премьерадан кейін фильмге шолу жасай отырып, оқиғаның түпнұсқасын жақсартпағаны немесе жаңартпағаны үшін сыни пікір білдіріп, «Жаңарту немесе жаңарту үшін аз нәрсе жасалды. Қол тигізбейтін заттар американдық мәдениет немесе жаңа аудитория үшін Төңкеріс жеке жұмыс ретінде тұтастыққа ие емес ».[30] Питер Брэдшоу туралы The Guardian «Істің бәрі дұрыс емес деп саналады және тәтті» деп жазып, оған 5 жұлдыздың 1-ін берді.[31]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Торонто халықаралық кинофестивалі». tiff.net. Алынған 6 қыркүйек, 2017.
  2. ^ а б в «Төңкеріс (2019)». Box Office Mojo. Алынған 8 тамыз, 2019.
  3. ^ Мюнье, Эмили (2017 жылғы 6 қыркүйек). «Америка Құрама Штаттарының қол сұғылмайтын заттарын қайта жасаңыз: Эрик Толедано және Оливье Накаче суреттер туралы ... және олар туралы! (VIDÉO)». Télé-Loisirs.fr (француз тілінде). Yahoo. Алынған 4 қаңтар, 2019.
  4. ^ а б «Торонто кинофестивалі 2017 мықты шифер ашады». Мерзімі Голливуд. Алынған 25 шілде, 2017.
  5. ^ Дирк Либби (2017 жылғы 11 қаңтар). «Теріс пікірлер бар, міне, сыншылар не айтады». CinemaBlend. Алынған 12 қаңтар, 2019.
  6. ^ Джошуа Л.Вайнштейн (8 шілде, 2011). «Weinstein Co. француздық« Қол тигізбейтін »фильмін қайта жасайды'". Reuters. Алынған 3 қараша, 2012.
  7. ^ «Крис Рок, Джейми Фокс, Идрис Эльба» Құтылмайтын заттарды қайта құрудағы рөлі үшін «. Алынған 5 мамыр, 2016.
  8. ^ «Том Шадьяк» қол тигізбейтіндерді «қайта жасақтау туралы әңгімелесуде - / Фильм». Slashfilm. Алынған 5 мамыр, 2016.
  9. ^ Кевин Джагернаут (1 қазан 2014). «Кастинг: Колин Ферт пен Кевин Харт» қол тигізбейтін «, Quv - ойнату тізімі». Ойнату тізімі. Алынған 5 мамыр, 2016.
  10. ^ Эндрю Пулвер (31 наурыз, 2016). «Брайан Крэнстон мен Кевин Харт The Intouchables ремейкінде басты рөлді сомдайды». The Guardian. Алынған 31 наурыз, 2016.
  11. ^ Дэйв МакНари (25 тамыз, 2016). «Нил Бургер Кевин Хартқа режиссер болады, Брайан Крэнстон» Қол тигізбейтін «ремейкте». Әртүрлілік. Алынған 25 тамыз, 2016.
  12. ^ Лорен Хаф (2016 жылғы 25 тамыз). «Нил Бургер Брайан Крэнстон, Кевин Хартпен бірге» Құтылмайтын «ремейкін қоюға түрткі болды». Марапаттар тізбегі. Алынған 25 тамыз, 2016.
  13. ^ Флеминг, кіші Майк (2017 жылғы 9 қаңтар). "'Арыстан Николь Кидман, Амара Каран көзінің «қол тигізбейтіндерді қайта құруы». Мерзімі Голливуд. Алынған 7 ақпан, 2017.
  14. ^ Паттен, Доминик (2017 жылғы 27 қаңтар). "'«Құжылмайтын заттардың ремейкі» Дженевьева Анжелсонды Брайан Крэнстон мен Кевин Харт Пикке қосады «. Мерзімі Голливуд. Алынған 7 ақпан, 2017.
  15. ^ Н'Дука, Аманда (6 ақпан, 2017). "'Адам өлтірген Ажа Наомидің патшасынан қалай құтылуға болады?'". Мерзімі Голливуд. Алынған 7 ақпан, 2017.
  16. ^ «ЭКСКЛЮЗИВ: Джулианна Маргулис» қол тигізбейтіндер «фильміне түсті - тағы да көптеген көрнекті». Филли Чит. 2017 жылғы 7 ақпан. Алынған 12 наурыз, 2017.
  17. ^ Романо, Ник (2 тамыз, 2017). «Брайан Крэнстон, Кевин Харттың» The Inuchuchables «ремейкі жаңа атаққа ие болды». ew.com. Алынған 2 тамыз, 2017.
  18. ^ Бион, Люсиль (30 қаңтар, 2017). «Кевин Харт репред р-д-Омарға қайтып оралды». Конбини. Алынған 30 қаңтар, 2017.
  19. ^ а б в г. Д'Алесандро, Энтони (13 қаңтар 2018). "'STX-тің $ 19M + долларымен алғашқы №1 ашқышы ретінде орнатыңыз; 'Aquaman' WW-ден $ 1 млрд-тан асады; Киану Ривз Хит Б.О. Репликалармен төмен'". Мерзімі Голливуд. Алынған 13 қаңтар, 2019.
  20. ^ Д'Алесандро, Энтони (2 тамыз, 2017). "'Кевин Харт пен Брайан Крэнстонмен бірге «Интохибилдердің» ремейкі жаңа атаққа ие болды, шыққан күнін сақтайды - жаңартады «. Мерзімі Голливуд. Алынған 19 қаңтар, 2018.
  21. ^ Педерсон, Эрик (19.01.2018). «Вайнштейн компаниясы» Атамен соғыс «,» Төңкеріс «және» Мария Магдалена «шығарылым кестесінен бас тартты». Мерзімі Голливуд. Алынған 19 қаңтар, 2018.
  22. ^ Д'Алесандро, Энтони (15 тамыз 2018). «Вейнштейн Ко-ның ғаламдық таралуына арналған фонарьмен STX серіктестері Кевин Харт-Брайан Крэнстон Пик» Теріскей «'". Мерзімі Голливуд. Алынған 15 тамыз, 2018.
  23. ^ McNary, Dave (6 қыркүйек, 2018). «Кевин Харт-Брайан Крэнстон драмасы» Уперс «қаңтардың шығу күнін алады». Әртүрлілік. Алынған 6 қыркүйек, 2018.
  24. ^ Фустер, Джереми (8 қаңтар, 2019). "'Тыныш кассаны басқарудың төңкерісі, әйтпесе мереке ұстаушылары басым «. Орау. Алынған 8 қаңтар, 2019.
  25. ^ Д'Алесандро, Энтони (20 қаңтар, 2018). "'Енді әйнек «47 миллион доллардан тұратын демалыс күндері MLK-дің ең үздік үшінші ашылуын қарастыруда». Мерзімі Голливуд. Алынған 20 қаңтар, 2019.
  26. ^ Д'Алесандро, Энтони (03.02.2018). "'Шыныдан үшінші демалыс күндері жеңіске жететін сабақ бар; «Мисс Бала» 19 жылдан бері суперкубоктың ең төменгі кадрларын босатады - жексенбі финалы «. Мерзімі Голливуд. Алынған 3 ақпан, 2019.
  27. ^ «Төңкеріс (2019)». Шіріген қызанақ. Fandango Media. Алынған 26 маусым, 2019.
  28. ^ «Теріс шолу». Metacritic. Алынған 17 қаңтар, 2019.
  29. ^ "'Төңкеріс екі адамның жақсарту жолында мағынасыз кедергілер жасайды ».
  30. ^ Скотт Тобиас (2017 жылғы 16 қыркүйек). «Фильмге шолу: 'Төңкеріс'". Әртүрлілік.
  31. ^ Брэдшоу, Питер (10 қаңтар 2019). «Төңкеріске шолу - Брайан Крэнстон тақ-жұптың мүгедектік туралы драмасын шығарады» - www.theguardian.com арқылы.

Сыртқы сілтемелер