Бейтаныс адамдар: түнде олжа - The Strangers: Prey at Night - Wikipedia

Бейтаныс адамдар: түнде олжа
Бейтаныс адамдар; Night.jpg-де олжа
Театрландырылған постер
РежиссерЙоханнес Робертс
Өндірілген
Жазылған
НегізіндеКейіпкерлер
Брайан Бертино
Басты рөлдерде
Авторы:Адриан Джонстон
КинематографияРайан Самул
ӨңделгенМартин Бринклер
Өндіріс
компания
  • Fyzz нысаны
  • Ақ кометалық фильмдер
  • ГҮЛ
  • Rogue Pictures
ТаратылғанAviron суреттері
Шығару күні
  • 2018 жылғы 9 наурыз (2018-03-09) (АҚШ)
Жүгіру уақыты
85 минут[1]
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
Бюджет5 миллион доллар[2]
Касса32,1 миллион доллар[1]

Бейтаныс адамдар: түнде олжа (сонымен бірге Бейтаныс адамдар II: Түнде олжа) - 2018 американдық психологиялық кескіш фильм режиссер Йоханнес Робертс және басты рөлдерде Бэйли Мэдисон, Льюис Пулман, Кристина Хендрикс, Мартин Хендерсон және Дамиан Маффей. Бұл жазылған Брайан Бертино (бірінші фильмді кім жазды және кім басқарды) және Бен Кетай. Жалғасы Бейтаныс адамдар (2008 ж.) Фильмде отбасының оқшауланған жылжымалы үй паркіне демалуы бейнеленген, онда оларға бетперде киген үш қылмыскер шабуыл жасайды.

Бейтаныс адамдар: түнде олжа АҚШ-та 2018 жылдың 9 наурызында шығарылды және бүкіл әлем бойынша 5 миллион доллар бюджетімен 32,1 миллион доллар жинады. Ол сыншылардың әртүрлі пікірлерін алды, кейбіреулері оны бұрынғыдан гөрі көңілді деп санады және қорқынышты фильмдер сатирасын бағалады, ал басқалары оны түпнұсқадан төмен деп атап, клише деп атады.[3][4][5][6][7]

Сюжет

Он жылдан кейін бірінші фильмнің оқиғалары, оқшауланған тіркеме паркінде Калида, Огайо, бетперде киген үш бейтаныс адам - ​​Dollface, Pin-Up Girl және Маскадағы адам - ​​түнде жүк көлігімен ерлі-зайыптылардың тіркемесіне келеді. Dollface ұйықтаушы әйелді алдыңғы есікті қағып оятады. Тергеу жүргізген кезде, ол үйде Доллфейсті көреді, ол оның экраннан тыс өлтіріп, содан кейін төсекте әйелдің ұйықтап жатқан күйеуінің қасында жатыр.

Біраз уақыттан кейін, Майк және оның әйелі Синди балаларымен бірге Люк пен Кинсиге, Кинси кетер алдында бірге уақыт өткізу үшін тәтесі мен нағашысының (ашылу сәтінде өлтірілген жұп) паркіне сапар шегеді. Мектеп-интернат. Келгеннен кейін бетпердесі жоқ Dollface олардың алдыңғы есігін қағып, Тамараны сұрайды, бірақ Синди оны кері бұрады. Кинси мен Люк серуенге шығады және есігі ашық тұрған тіркемеде сүрінеді. Ішінде олар апасы мен ағасының өлі денелерін табады.

Отбасылық трейлерге оралғанда, Dollface екінші рет қағып, қайтадан бұрылды. Майк пен Синди кездесуден қиналып, истерикада жатқан балаларды табады. Майк Люктен кейін сүйектерді табу үшін трейлерге қайтады, ал Синди мен Кинси трейлерге оралады. Олар Dollface пайда болғанға дейін және Синдиді өлтірместен бұрын ұялы телефондарды бөлшектеп тастайды. Кинси тіркеменің төбесі арқылы қашып кетеді. Майк пен Люк қылмыскерлер олардың келуін күтіп тұрғанын түсініп, трейлерден Синди ағасына қалдырған дауыстық поштаны табады. Маскадағы адамды мылтықпен қорғанғаннан кейін, олар қайтадан отбасылық тіркемеге барады, сонда Синдидің өлігін табады. Содан кейін олар өздерінің минивэндерін Кинсиді айқайлап айдап барады, маскадағы адам алдыңғы әйнекке кірпіш лақтырмай тұрып, фургон апатқа ұшырайды. Люкке мылтық беріп, қарындасын тауып кел деп айтпас бұрын, Майк ағаш тақтаймен қадалады. Люк кеткеннен кейін, Майкты мұз тасығышпен Маскадағы адам өлтіреді.

Кинси Доллфаспен кездесіп, оны Лук құтқарар алдында пышақпен ұрады, ол Доллфаске мылтық сілтеп, атып тастаймын деп қорқытады. Олар маскадағы адам өзінің жүк көлігін тіркемесіне айдап салмай тұрып, басқа трейлерге кіріп, Кинсидің жараларын таңып тастайды. Олар қашып кетеді және Люк қауіпсіздігі үшін Кинсейді подъездің астына жасырады. Көмек шақыру үшін жалпы дүкенге жүгіргенде, Люк өзінің жалғыз емес екенін түсініп, бассейнге қашып кетеді, ол Пин-Ап қызды жеңіп, өлтіреді. Маскадағы ашуланған адам жақындап келіп, Люкке шабуыл жасайды, оны арқасынан пышақпен өлтіріп, бассейнде қалдырады. Кинси Луканы тауып, көмек іздеуге аттанар алдында оны құтқарады.

Депутат шашыраңқы Кинсейді тапты, бірақ ол көмектесе алмас бұрын оны Доллфас өлтірді. Кинси депутаттың мылтықты Dollface-ті жеңіп, өлтіру үшін қолдана алады. Маскадағы адам жүк көлігіне келіп, Кинсидің қашып кетуіне жол бермеу үшін полицияның жол талғамайтын машинасын құрайды. Ол темекі тұтандырғышты екі жүк көлігінен шыққан бензинді тұтатып, екеуін де жарып жібереді. Маскадағы адам жарылыстан аман-есен өртке оранған жүк көлігімен оны қуып келе жатыр. Ол шығып, жерге құлайды. Кинси жолдан өтіп бара жатқан жүк көлігінен көмек сұрайды, бірақ олар Маскадағы адамның Кинсидің артында тірідей пайда болғанын көргенде қашуға тырысады. Ол маскадағы адаммен бірге қуып жетіп артқы жағына шығады, бірақ оны басынан бейсбол таяқшасымен ұрып, ақыры оны өлтіріп, жүк көлігінен қағып жібереді.

Біраз уақыттан кейін Кинси Лука алған жарақатынан емделіп, ауруханада жатыр. Кинси қорқынышты ұйқыдан оянғанда, Dollface-пен кездескенде қораптағы ұяшықтағы шуды естіп, есікті қағып, фильм аяқталады.

Кастинг

  • Бэйли Мэдисон Кинси ретінде
  • Льюис Пулман Лұқа сияқты
  • Кристина Хендрикс Синди ретінде
  • Мартин Хендерсон Майк сияқты
  • Дамиан Маффей маскадағы адам ретінде
  • Dollface рөліндегі Эмма Белломи
  • Lea Enslin Pin-Up Girl рөлінде
  • Мэри Луиза Касанта Шерил апай рөлінде
  • Марв ағай рөліндегі Кен Странк
  • Рейчел Кун даяшы ретінде
  • Лия Робертс жас ана ретінде
  • Габриэль А.Бирн жас ұл ретінде
  • Престон Садлеир Брукс офицері ретінде

Өндіріс

Даму

Rogue Pictures 'продюсерлерінің жалғасы деп жариялады Бейтаныс адамдар 2008 жылдың тамызында әзірленді, шартты атаумен Бейтаныс адамдар: II бөлім.[8][9] Жариялаған 2009 тізімінде Қанды жиіркенішті, сценарий жазылатыны туралы хабарланды Брайан Бертино және режиссер Лоран Бриеттің фильмі.[10][11] 2010 жылы қасіретін веб-сайт Сіз тастағанға дейін соққы Relativity Media салған деп хабарлады Бейтаныс адамдар: II бөлім Күтуде, өйткені олар фильмге қызығушылық танытпауы мүмкін деген шешім қабылдады, дегенмен Әмбебап суреттер оны таратуға дайын болды.[11] Алайда, Rogue Pictures 2011 жылдың қаңтарында фильмнің жалғасы қайтадан өндіріске енгенін растады, содан кейін 2011 жылдың сәуірінде түсірілімге кіріседі деп жоспарланған; пресс-релизінде Rogue бұл сюжеттің «экономикаға байланысты үйінен шығарылған және алғашқы фильмнен сол үш бейтаныс адамға қонаққа келген төрт адамдық отбасыға» қатысты болатынын айтты.[11][12]

Сәйкес Лив Тайлер, төл фильмнің жұлдызы, II бөлім 2014 жылы шығаруға жоспарланған болатын, бірақ ол болмады.[13][11] 2015 жылы, Қаптама жалғасы өндірісте болғанын және сол туралы хабарлады Салыстырмалы ақпарат құралдары және GK фильмдері фильмді 2016 жылдың 2 желтоқсанына жоспарланған болатын, кейінірек ол кестеден алынып тасталды.[14][15]

Робертс Лос-Анджелесте болған кезде оның өндірушілері айтты 47 метр төмен оны кешкі асқа кездестіріп, сценарийді оқи алатынын сұрады Түнде олжа. Ол сценарийді ұнатып, алғашқы фильмін бірнеше жыл бұрын шығарғанына қарамастан, фильмнің жалғасына қатысқысы келеді ме, жоқ па деп ойлады, бірақ ақыры оны қабылдады және өзінің жеке сезімін қосуды шешті.[16]

Кастинг

2017 жылдың ақпанында бұл туралы жарияланды Йоханнес Робертс фильмнің жалғасы жаңа режиссер болады, және сол түсірілім сол жылдың жазында басталады.[17] 2017 жылдың мамырында, Кристина Хендрикс,[18] Бэйли Мэдисон және Льюис Пулман фильмнің жұлдыздары ретінде хабарланды,[19] және өндіріс басталды Лос-Анджелес 30 мамырда.[20] 2017 жылдың маусым айында бұл туралы жарияланды Мартин Хендерсон басқа негізгі актерлік құраммен бірге қосылды.

Түсіру

Түсірілім 2017 жылдың маусымында басталды Ковингтон, Кентукки және төменгі Цинциннати 2017 жылдың 10 шілдесінде аяқталған.

Босату

2017 жылғы 12 қазанда, Коллайдер фильмнің 2018 жылдың 9 наурызында шығатындығын хабарлады Aviron суреттері.[21] Фильмнің тизер-трейлері 2017 жылдың 16 қарашасында шыққан.[22] Ресми трейлер 2018 жылдың 5 қаңтарында дебют жасады.[23]

Касса

АҚШ пен Канадада, Бейтаныс адамдар: түнде олжа қатар шығарылды Хейст дауылы, Гринго және Уақыттағы әжім Демалыс күндері 2464 театрдан шамамен 7 миллион доллар жинайды деп жоспарланған.[24] Ол бірінші күні 4 миллион доллар тапты, оның ішінде бейсенбіге қараған түні 610 000 доллар. Ол дебютпен $ 10,4 млн-ға дейін жетті, ал кассаларда үшінші орын алды Қара пантера және Уақыттағы әжім.[2]

Сыни қабылдау

2020 жылдың шілдесінен бастап фильм 40% мақұлдау рейтингіне ие шолу агрегаторы веб-сайт Шіріген қызанақ, негізделген 121 шолулар орташа рейтинг 4.8 / 10. Веб-сайттың маңызды консенсусында: «Бейтаныс адамдар: түнде олжа жалғасын іздеп жүрген түпнұсқа жанкүйерлеріне ұнауы мүмкін, бірақ оның жіңішке тарихы мен жанр троптарының ирониялық құшағы қанды шегініс жасайды ».[25] Қосулы Metacritic, фильмде 100-ден 48-ден орташа алынған, 25 сыншыға негізделген, «аралас немесе орташа шолуларды» көрсетеді.[26] Сауалнамаға түскен көрермендер CinemaScore фильмге A + - ден F шкаласы бойынша бірінші фильмге берілген «B–» - ден төмен «С» орташа бағасын берді.[2]

Бұл фанаттардың негізінен оң пікірлерін алды жанр. Қанды жиіркенішті «деп фильмге оң пікір берді,Бейтаныс адамдар: түнде олжа шынымен алады Бейтаныс адамдар келесі деңгейге жетеді және кіріспе үшін керемет қызмет етеді Бейтаныс адамдар жаңа қорқыныш жанкүйерлері үшін. Артқа қарай аласыз Бейтаныс адамдар және олардың бұрынғы тынымсыз шабуылдары үшін бірдей қуанышты бол ».[3] IGN сонымен қатар фильмді жоғары бағалап, «шебер, сергек, стильді және кейіпкерлердің жақсы жұмысымен ерекшеленеді, Бейтаныс адамдар: түнде олжа 2008 жылғы түпнұсқадан әлдеқайда биік. Орталық киллерлер өте қорқынышты, және кейбір суреттер Джон Карпентердің мақтанышына айналады ».[4] Жазу / Фильм, Кэндис Фредерик сонымен қатар фильмге 7/10 рейтингісімен оң шолу беріп: «Оның кейіпкерлері бұзылып, бірінші фильмге көз салуы мен қалағандай тегіс болмауы мүмкін, Түнде олжа қорқынышты ең қарапайым адамдарға ұсынудың алғашқы міндеттемесін сақтайды. Бұл жай ғана тыныш қала маңындағы бейкүнә жағдайды бұзбайды ... Бұл басқаша зиянды әндердің жан түршігерлік саундтрегімен күшейтілген тынымсыз оқшаулау ».[5]

Брайан Дуглас Голливуд репортеры фильмнің тонын жоғары бағалап: «Бастапқы бейтаныс адамдар 80-ші жылдардағы сезімдерден ада болғанымен, оның орнына заман талабына сай заманауи сапаны таңдағанымен, Робертстің жалғасы өзінің стилистикалық қарыздарымен, камера түсірілімдерінен және музыкалық таңдауларынан бастап мақтана алады. 80-ші жылдардан бастап импрессионистік коллаж құра отырып, үлкен экранға жасалған сияқты сезінеді ».[6] Staci Wilson арналған Dread Central фильмді жоғары бағалап, «Мақсатты таныстыра отырып, жылдам орнатудан басқа, Бейтаныс адамдар: түнде олжа бұл шынымен де тоқтаусыз қозғалу. Мен мұның клише екенін білемін, бірақ кейде сіз оны өзіңіз көргендей атауға тура келеді. Мен басынан аяғына дейін тыныссыз болдым. Робертске өзінің ең жақсы фильміне құрмет! Ол атмосфераны тепе-теңдіктің түпнұсқалық есебімен және мінсіз кинематографиясымен күшейте білді ».[7]

Гленн Кенни The New York Times фильмге аралас шолу жасады және фильмнің тізбегін салыстырды Лусио Фулчи Келіңіздер Зомби және кескіш пленка Мүгедек «Қосымша:» Егер сіз ол фильмдерді білсеңіз, онда сіз өзіңізді осы жұмсақ, анда-санда әсер ететін амортизациялық құралдың көмегімен бұрып жіберуіңіз мүмкін. Оны Таймс-Сквер театрында демонстрацияланған көпшілікпен тамашалау бұрынғы гринхаустың адал адамына кейде үйге баруға болатындығын дәлелдеді Бұл фильмнің күлкілі түрде аяқталған финалы менің кейбір көрермендерімнің жақсы ерік-жігерін жойды ».[27] Кимбер Майерс Los Angeles Times сонымен қатар фильмге аралас шолу беріп, «... фильм арзан пышақ сияқты жұқа және теңдестірілген болғанымен, Бейтаныс адамдар: түнде олжа бұл қысқа уақыт ішінде көптеген террорларды жинайтын 1980-ші жылдардың сәнді лақтыруы. Бұл сіздің қорқынышты армандарыңызда бірнеше апта бойына орын алатын қорқынышты фильм емес, қатты 2008 жылғы түпнұсқаның жалғасы Бейтаныс адамдар дегенмен, қысқа мерзімді перспективада оның тиімді аналогтары сияқты тиімді ».[28] Оуэн Глейберман, үшін жазу Әртүрлілік, фильмді «деп сипаттады13 жұма төрт құрбаны және үшеуі бар Джейсон... қозы-сойғанға дейінгі зорлық-зомбылық, сезімдіктен гөрі фетишизацияланған ақшыл азғындық. 80-ші жылдардағыдай емес - бір аптаның соңындағы қорқынышты хит жасау үшін көп нәрсе қажет емес ».[29]

The Guardian'Бенджамин Ли фильмге жағымсыз шолу жасады, Хендрикстің өнеріне жоғары баға бергеніне қарамастан, фильмді 2/5 жұлдызбен бағалады: «... олардың кез-келгенінде болатын нәрсеге ақша салу қиын. Көп ұзамай кейіпкерлер барлығы қорқынышты фильмдер туралы шешім қабылдайды, және ақымақтықты сататын тиімді шеберліктің саны жоқ. Көрермендер қорқу үшін экраннан күрсініп әлек болады ».[30]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б «Бейтаныс адамдар: түнде олжа (2018)». Сандар. Nash ақпараттық қызметтері. Алынған 27 қазан, 2018.
  2. ^ а б c Д'Алесандро, Энтони (11.03.2018). "'Black Panther 'ережелері $ 41 миллионнан тұратын 4-ші кадр; «Уақыттағы әжім»: $ 33 млн +: әртүрлілік және Диснейдің басым демалысы ». Мерзімі Голливуд. Penske Business Media. Алынған 11 наурыз, 2018.
  3. ^ а б Топель, Фред (2018 ж. 8 наурыз). «[Шолу] 'Бейтаныс адамдар: түнгі олжа' - бұл тынымсыз, келесі деңгейдегі ізбасар!». Қанды жиіркенішті. Алынған 20 сәуір, 2018.
  4. ^ а б Сейболд, Витни (2018 ж. 8 наурыз). «Бейтаныс адамдар: түнгі шолуда олжа». IGN Ұлыбритания. Зифф Дэвис. Алынған 20 сәуір, 2018.
  5. ^ а б Фредерик, Candiece (9.03.2018). "'Бейтаныс адамдар: түнгі олжа 'шолу: террордың ұсақ-түйек мәнін беретін тиімді жалғасы ». / Фильм. Алынған 20 сәуір, 2018.
  6. ^ а б Ньюби, Ричард (10.03.2018). «Неліктен« бейтаныс адамдар: түнгі олжа »- бұл жылдардағы ең таза фильм». Голливуд репортеры. Prometheus Global Media. Алынған 20 сәуір, 2018.
  7. ^ а б Уилсон, Стэчи Лейн (9 наурыз 2018). «Бейтаныс адамдар: түнгі шолуда олжа - сіз басынан аяғына дейін тыныссыз боласыз». Dread Central. Алынған 20 сәуір, 2018.
  8. ^ Флетчер, Алекс (28 тамыз, 2008). «Rogue Pictures» бейтаныс адамдар 2 «фильмін растайды'". Сандық тыңшы. Hearst Magazines Ұлыбритания. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 18 тамызда.
  9. ^ WorstPreviews.com персоналы (22.07.2009). ""Бейтаныс адамдар «қыркүйекте түсірудің жалғасы». Нашар алдын-ала қарау. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылдың 13 қарашасында.
  10. ^ «Бөтен адамдар 2». Қанды жиіркенішті. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылдың 9 қаңтарында. Алынған 22 ақпан, 2017.
  11. ^ а б c г. Nix (2010 жылғы 12 сәуір). «The Strangers 2 жаңартуы: Кастинг және Лив Тайлер қайтып оралады». Голливудтан тыс. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылдың 10 қыркүйегінде.
  12. ^ Миска, Брэд (2 ақпан, 2011). «Breaking: 'Бейтаныс адамдар: 2 бөлім' сәуірде түсірілім !?». Қанды жиіркенішті. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылдың 13 қарашасында.
  13. ^ «Бейтаныс адамдар: түнде олжа». Жақында болатын қорқынышты фильмдер. Алынған 4 наурыз, 2017.
  14. ^ Снейдер, Джефф (2015 жылғы 24 қаңтар). "'Бөгде адамдар 2 'алға жылжу; Марсель Лангенеггер салыстырмалылыққа бағыттау келіссөздерінде (эксклюзивті) «. Қаптама. Архивтелген түпнұсқа 2017 жылғы 5 наурызда.
  15. ^ Педерсон, Эрик (4 желтоқсан, 2015). «Релятивтілік 2016 жылға арналған бес фильмді құрайды, оның ішінде« Ұрлау »және« Мастерлер »'". Мерзімі Голливуд. Penske Business Media. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылдың 8 желтоқсанында.
  16. ^ McGrew, Shannon (6 наурыз, 2018). «Сұхбат: Режиссер Йоханнес Робертс» Бейтаныс адамдар үшін: түнде олжа «. Nightmarish Conjurings. Алынған 14 наурыз, 2018.
  17. ^ Шанли, Патрик (4 ақпан, 2017). «Берлин: Йоханнес Робертс» Бейтаныс «жалғасын түсіреді». Голливуд репортеры. Prometheus Global Media. Архивтелген түпнұсқа 2017 жылғы 5 наурызда.
  18. ^ Кнапп, ДжД (11 мамыр, 2017). «Кристина Хендрикс, Бэйли Мэдисон, Льюис Пуллман» Бейтаныс адамдарға қосылыңыз'". Әртүрлілік. Penske Business Media. Алынған 13 қазан, 2017.
  19. ^ Миска, Брэд (2017 ж. 11 мамыр). "'Бөтен адамдардың жалғасы бірінші рольге соғылады! «. Қанды жиіркенішті. Алынған 13 мамыр, 2017.
  20. ^ Перри, Спенсер (2017 жылғы 11 мамыр). «Кристина Гендрикс бейтаныс адамдарда басты рөлге 2». ComingSoon.net. CraveOnline Media. Архивтелген түпнұсқа 2017 жылғы 11 мамырда. Алынған 13 мамыр, 2017.
  21. ^ Foutch, Haleigh (2017 жылғы 12 қазан). «Көптен күткен» Бейтаныс «жалғасы шығарылым күнін алады және бірінші көзқарас бейнесін алады». Коллайдер. Кешенді медиа. Алынған 13 қазан, 2017.
  22. ^ Солиз, Дэвид (17 қараша, 2017). «[ТРЕЙЛЕР] Бейтаныс адамдар: ТҮНДЕ САҚТЫҢЫЗ ДА САБАҚТАР | Фильм көшесіндегі кошмар». Фильм көшесіндегі кошмар. Алынған 10 қаңтар, 2018.
  23. ^ Трумбор, Дэйв (5 қаңтар, 2018). "'Бейтаныс адамдар: түнде олжа ': бұл ресми трейлердегі маскалардың қайтарылуы ». Коллайдер. Кешенді медиа. Алынған 10 қаңтар, 2018.
  24. ^ Рубин, Ребекка; МакНари, Дэйв (6 наурыз, 2018). «Кассаларға алдын-ала қарау:» уақыттағы әжім «балаларды» қара пантера «бұлшық етке айналдыратын сияқты қызықтырады». Әртүрлілік. Penske Business Media. Алынған 6 наурыз, 2018.
  25. ^ «Бейтаныс адамдар: түнгі олжа (2018)». Шіріген қызанақ. Fandango Media. Алынған 8 маусым, 2020.
  26. ^ «Бейтаныс адамдар: түнгі олжалар». Metacritic. CBS интерактивті. Алынған 14 мамыр, 2018.
  27. ^ Кени, Гленн (8 наурыз, 2018). «Шолу:» Бейтаныс адамдар: түнде олжа «өз атауын береді». The New York Times. New York Times компаниясы. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 8 наурызда. Алынған 8 наурыз, 2018.
  28. ^ Майерс, Кимбер (8 наурыз 2018). «Кісі өлтіру, арамдық, жылжымалы үйлер және» Бейтаныс адамдар: түнде олжа «фильміндегі Dollface-тің оралуы'". Los Angeles Times. Алынған 8 наурыз, 2018.
  29. ^ Глейберман, Оуэн (8.03.2018). «Фильмге шолу: 'Бейтаныс адамдар: түнде олжа'". Әртүрлілік. Penske Business Media. Алынған 8 наурыз, 2018.
  30. ^ Ли, Бенджамин (8 наурыз, 2018). «Бейтаныс адамдар: түнгі олжа шолуы - тегіс жалғасы қорқынышты қайталай алмады». The Guardian. Guardian жаңалықтары және медиасы. Алынған 8 наурыз, 2018. 2/5 жұлдыз

Сыртқы сілтемелер