Спиральды баспалдақ (1946 фильм) - The Spiral Staircase (1946 film)

Спиральды баспалдақ
Спиральды баспалдақ21.jpg
Театрландырылған плакат
РежиссерРоберт Сиодмак
ӨндірілгенДоре Шари
Сценарий авторыМел Динелли
НегізіндеКейбіреулер міндетті түрде көруі керек
арқылы Этель Лина Уайт[1]
Басты рөлдерде
Авторы:Рой Уэбб
КинематографияНиколас Мусурака
Өңделген
Өндіріс
компания
ТаратылғанRKO радио суреттері
Шығару күні
  • 1946 жылдың 6 ақпаны (1946-02-06) (Нью-Йорк қаласы)[2]
Жүгіру уақыты
84 минут
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
Бюджет$750,000[3]
Касса2,8 миллион доллар (АҚШ жалдау ақысы)[4]

Спиральды баспалдақ 1946 жылғы американдық психологиялық қорқынышты фильм[5] режиссер Роберт Сиодмак және басты рөлдерде Дороти Макгуир, Джордж Брент, және Этель Барримор. Бейімделген Этель Лина Уайт британдық роман Кейбіреулер міндетті түрде көруі керек (1933) сценарист Мел Динелли, фильм а үнсіз ХХ ғасырдың басындағы жас әйел Вермонт мүгедек әйелдерге бағытталған сериялық өлтіруші қаланы терроризммен қорқытады. Роман басты рөлдерде ойнайтын радиоөндіріске бейімделген Хелен Хайес экранға жетпес бұрын.

Фильмнің премьерасы 1946 жылы 6 ақпанда Нью-Йоркте өтті. Фильмдегі рөлі үшін Барримор фильм алды Академия сыйлығы номинациясы Үздік көмекші әйел рөлі.

Сюжет

Дороти Макгуир Спиральды баспалдақ

Шағын ауылда 1906 ж Вермонт,[6] The үнсіз Хелен қатысады үнсіз фильм жергілікті қонақ үйдің бөлмесінде скрининг. Скрининг кезінде қонақ үйде тұрған мүгедек әйелді өз бөлмесінде шкафта жасырынған адам өлтіреді; оның кісі өлтіруі - бұл үшіншісі сериялық өлтіру қоғамдастықта. Доктор Парри, Хеленнің досы, оны Уоррен үйіне, яғни Хеленді төсек тартып жатқан миссис Уорренге тірі серіктес ретінде жұмыс істейтін қала сыртындағы үлкен үйге айдайды. Сондай-ақ үйде Уоррен ханымның өгей ұлы Альберт, жергілікті профессор тұрады; оның ұлы, Стивен; және тұрақты жұмысшылар: үй қызметшісі Оейтс ханым; оның күйеуі мистер Оатс, қолөнерші; Бланш, Стивенмен қарым-қатынас жасайтын хатшы; және медбике Баркер, миссис Уорреннің сөзбен қорланған мейірбикесі.

Үйде жадағай фигура орманнан Хелен автокөлік жолымен көтеріліп келе жатқан кезде қарап тұрады. Ішінде Хелен ас үйден Оейтс ханымды табады; ол кісі өлтіруді талқылайды және Хелен үшін қорқыныш білдіреді, өйткені өлтіруші «қорғансыз» әйелдерге бағытталған сияқты. Баспалдақпен көтеріліп бара жатып, Хелен айна алдында кідіріп, өзін тексереді, сол кезде белгісіз біреудің көзі оны көлеңкеден бақылайды. Нөсер дауылдың ортасында констебль тоқтап, Альбертке Хеленді бақылап отыруды ескертеді. Миссис Уоррен есінен танғаннан кейін үйге доктор Парри шақырылады. Медбике Баркер бір бөтелкені тапты эфир жоғалып кетті, ал Альберт мистер Оэтсті қалада біразын алу үшін жібереді. Осы уақытта, миссис Уоррен есін жиып, доктор Парриді Хеленді өзімен бірге алуға шақырады. Ол Хеленді әкелуді ұсынады Бостон және оның ата-анасының қайтыс болуына байланысты оның жұмысына көмектесу, бұл оның мылқауына себеп болды. Ол баруға келіседі, ал доктор Парри үйге қоңырау соғып болғаннан кейін кешке оралуды жоспарлайды.

Стивенмен ұрысқаннан кейін, Бланш Хеленнен сол түні онымен кете алатынын сұрайды. Хелен келіседі, ал Бланш чемоданын алу үшін жертөлеге кетеді, сол жерде оған шабуыл жасалып, өлтіріледі. Кейінірек Хелен оның мәйітін жертөледен табады және Стивенмен бетпе-бет келеді. Оның жауаптылығынан қорқып, оны шкафқа қамап, жоғарыға қашып кетеді. Ол есінен танып, есінен танған Мисс Оэтсті оятуға тырысады бренди. Хелен доктор Парриге қоңырау шалуға тырысады, бірақ телефон операторымен сөйлесе алмайды.

Альберт Хеленді ашулы деп санайды және ол блокнотта Бланшенің өлтірілгені туралы жазады. Ол Хеленнен баспалдақпен Уоррен ханымның бөлмесіне көтеріліп бара жатқанда, Альберт Бланшты қызғаныштан өлтіргенін мойындайды. Содан кейін ол өзін «әлемнің әлсіз және жетілмегендерін» өлтіру мақсатын алға тарта отырып, өзін қатал өлтіруші ретінде көрсетеді. Хелен қорқыныштан қашып, миссис Уорренді жатын бөлмесіне қамап тастайды, ол жерде ханым Уорренді ес-түссіз жатқан күйінде табады. Осы кезде констабль үйге оралады, оған есік алдында Альберт жауап береді; ол Хеленге доктор Парридің сол түні орала алмайтынын және келесі күні олар Бостонға баруға мәжбүр болатынын хабарлау үшін хабарлама қалдырады. Констанда кетіп бара жатқанда, Хелен жатын бөлмесінің терезесін сындырып, оның назарын аударуға тырысады, бірақ ол оны жел мен найзағай арасында ести алмайды. Хелен Стивенді босату үшін жертөлеге оралады, бірақ Альбертті жасырынып күтіп тұрған жерінен табады. Ол баспалдақпен екінші қабатқа көтеріліп бара жатқанда оны қуады, бірақ екеуін мылтықпен қаруланған Уоррен ханым қарсы алады. Миссис Уоррен Альбертті кеудесінен бірнеше рет атып өлтірді, ал мылтықтың ортасында Хелен үреймен айқайлады.

Миссис Уоррен Хеленге Стивенді алуға бұйрық береді және ол оны жертөле шкафынан босатады. Миссис Уоррен Стивенді құшақтап, қолындағы баспалдақта қайтыс болды. Төменгі қабатта Хелен доктор Пэрриді эмоционалды түрде телефонмен шақырады - ол енді толық сөйлей алады.

Кастинг

Талдау

Шығарылғалы бері Спиральды баспалдақ мәнді болды кино сын академиялық пікірталас, әсіресе фильмнің көрнекі мотивтері мен араласуына қатысты қорқыныш және фильм нуар.[7] Заманауи баспасөз «құпия романс» ретінде сипатталса да,[8] фильмді қазіргі заманғы сыншылар готикалық қорқынышты элементтерімен атап өтті.[9] Ол сондай-ақ көптеген ата-бабалардың бірі ретінде келтірілген кескіш пленка,[10] әйелдерге бағытталған актерлік құрам үшін арнайы[11] және көзқарас кинематография өлтіруші өзінің құрбандарын аңдып жүрген көріністер кезінде орналастырылған.[12]

Кинотанушы Эми Голден фильмдегі бірнеше көрнекі аллюзияларды атап өтеді, мысалы Луис Бунуэль Келіңіздер Un chien andalou (1929) және Майя Дерен Келіңіздер Түстен кейінгі торлар (1943).[5] Голден фильмді «1940 жылдардағы сұмдықтың квинтессенциалды мысалы» ретінде келтіреді.[5] 2007 жылы жазушы Денис Грюнес фильм «шын мәнінде маскированный аллегория болып табылады үнсіз кино дыбысқа »деп тілсіз кейіпкердің қиын жағдайын дәлел ретінде келтірді.[13] Бұл ұғымды кинотанушы Эми Лоуренс өзінің 1991 жылғы кітабында да ұсынған Эхо және нарцисс: классикалық голливудтық кинодағы әйелдер дауыстары.[14]

Өндіріс

Тұжырымдама

-Дан бейімделген Этель Лина Уайт роман Кейбіреулер міндетті түрде көруі керек (1933), Спиральды баспалдақ сценарий авторы болды Мел Динелли Бірінші сценарий.[15] RKO Pictures тәуелсіз продюсерден фильм түсіру құқығын алды Дэвид О. Селзник Уайттың романына құқықты өзі сатып алған; Алғашында Сельзник фильмге бейімделуді ойластырған болатын Ингрид Бергман басты рөлде.[16] Селзник батысқа қаржыландыруға көмектесу үшін жоба құқығын (өзіне тиесілі бірнеше басқа адамдармен бірге) ҚР-ға сатты. Күндегі жекпе-жек (1946).[16] Сату шарттарына сәйкес, Сельцникке а артқы шеті фильмнің кірісін қысқарту,[16] және кейіннен жұлдыз Дороти Макгуирге а айырбасталатын фильмге түскені үшін бонус ретінде.[17] Жоба үшін бастапқы жұмыс атауы болды Хелен Маккордтың үнсіздігі.[18]

Сценарийді жазу кезінде Динелли хабарлама алды Доре Шари, Селзник кімге кеңес берді.[16] Динеллидің жазуының алғашқы кезеңінде параметрді келесіден өзгерту туралы шешім қабылданды Англия дейін Жаңа Англия АҚШ-та Динелли мен Шари екеуі де оқиғаға готикалық реңк береді деп шешті.[16] Сценарийде көрсетілген баспалдақ (және оның атауы осыдан шығады) бастапқыда Уайттың романына кірмеген және шабыттанған Мэри Робертс Райнхарт роман Дөңгелек баспалдақ (1908).[16]

Түсіру

Фильм 1945 жылдың тамызынан қазан айына дейін РКО студиясында түсірілді Лос-Анджелес, Калифорния.[18][19] Оператор Николас Мусурака фильмді түсіру үшін жалданды; ол бұған дейін бюджеті төмен бірнеше фильмдер түсірген Вал Левтон сияқты ҚР-да Cat People (1942), Жетінші құрбан (1943), және Мысық адамдарға қарғыс (1944).[15][19]

Мусурака фильмге қол жеткізу үшін бірнеше әдістер қолданды хиароскуро - шабытталған композициялар,[20] бұған экранда терең көлеңкелердің пайда болуына жету үшін төмен бұрыштардан түсіру кірді.[19] Кісі өлтірушінің жеке басын жасыру үшін Мусурака режиссер Сиодмактың көзін Хеленді бақылап тұрған өлтірушінің жақыннан түсірілген кадрларына түсірді.[19] 1945 жылы 10 қазанда түсірілім аяқталғанға дейін фильм режиссерінің көмекшісі Гарри Скотт қайтыс болды.[18]

Босату

Спиральды баспалдақ премьерасы Нью-Йоркте 1946 жылы 6 ақпанда өтті.[21][18] Одан кейін ұлттық театрландырылған жүгіру жалғасып, фильм 1946 жылдың қысы-көктемінің басында АҚШ-тың әр түрлі қалаларында көрсетілді.[мен] Театр сахнасында фильм 885 000 доллар жинай алды.[21]

Сыни қабылдау

Әртүрлілік «Бұл - айқын, бірақ күдікті кісі өлтіру триллерін ақырын шығарған және шеберлікпен режиссерлік еткен. Көңіл-күй мен қарқын жақсы орнатылған.[27] Bosley Crowther туралы The New York Times «Бұл шокер, қарапайым және қарапайым, және оның психологиялық драмаға қандай да бір болжамдары бар болса, ол қазіргі кездегі танымал қиялға жеңілдік ретінде қарастырылуы мүмкін» деп жазды.[28] Жергілікті театрлық сериялары кезінде фильм түрлі жергілікті баспасөз беттерінде пікірлерге ие болды: шолуда Питтсбург баспасөзі фильмді «қан-найзағай мелодрамасы ... өте жақсы жасалған, тек кернеуліктің орнына кейде жалықтыратын болып көрінеді, сондықтан ол өте күдіктенетін» сияқты.[23] Ішінде Беатрис күн сайынғы күн туралы Беатрис, Небраска, атап өтілгендей: «Тапқыр сюжет және керемет актерлердің жұмысы ерекшеленеді Спиральды баспалдақ, «фильм, сайып келгенде,» ұстау «деп саналады.[6] Жылы жарияланған шолу Corvallis Gazette-Times туралы Корваллис, Орегон, қысқаша:

Спиральды баспалдақ - бұл маусымның басты құпия драмаларының бірі ... РКО радиосының бұл ұсынысы ғасырдың бас кезінде Жаңа Англияда орналасқан ... Қауіп-қатер қашып құтыла алмайтын дәрменсіз кейіпкердің айналасында тұрғанда оның жұмыс берушісінің қорқынышты отбасынан. Кешегі аудитория өзінің әсерімен керемет болған шарықтау шегі тыныссыз және шиеленісті болды.[26]

Интернеттегі шолу агрегаторында Шіріген қызанақ, фильм негізінде 86% мақұлдау рейтингі бар 21 шолу, а орташа өлшенген 8/10 рейтингі.[29] Қазіргі автор және кинотанушы Леонард Малтин мүмкін болатын төрт жұлдыздың үш жарымын «МакГуайрдың ұмытылмас қойылымымен керемет а Хитчокқа ұқсас триллер» деп атады.[30] Полин Каэль фильмнің кейіпкерлердің орнығуын жоғары бағалап: «онда барлық жанрлық ерекшеліктер бар ... бірақ психопаттар өте көрнекті адамдар, және бұл сонымен қатар шебер, жылдам бағыт террорды сенімді етеді» деп атап өтті.[31]

Жылы жарияланған шолу Үзіліс фильм жетекшісі фильмді «керемет триллер» деп атады: «Хичкок кездейсоқ шеберлікті жетілдіре алмады, оның көмегімен ашылу уақыт пен орынды ғана емес (шағын қалашық, ғасыр бұрышы), сонымен қатар вуэризм және тұзаққа түсіру ».[32] Кинотанушы Эндрю Спайсер фильмнің кинематографиясын «Николас Мусураканың экспрессивті кинематографиясы көмектесетін интенсивтілікпен үздіксіз дамыған, Сиодмак фильмдерінің ішіндегі ең әдемі жасалған» деп бағалады.[33] Том Милн туралы Үзіліс Film Guide фильмді «готикалық режимнің сөзсіз шедеврлерінің бірі» деп атады.[34]

Этель Барримор үміткер болды Үздік көмекші әйел рөлі кезінде 19-шы академиялық марапаттар.[35]

Үй медиасы

Спиральды баспалдақ бойынша босатылды VHS және DVD 2000 жылы Anchor Bay Entertainment.[36][37] Ол DVD-де қайта шығарылды Метро-Голдвин-Майер 2005 жылы студия мен оның каталогын сатып алғаннан кейін Sony Pictures.[36] 2018 жылы фильм Blu-ray-да АҚШ-та шығарылды Кино Лорбер.

Бейімделулер

Спиральды баспалдақ 1949 жылы 25 қарашада жарты сағаттық радио ойын ретінде бейімделген Экрандық режиссердің ойын үйі, Дороти Макгуир өзінің бастапқы рөлінде ойнады.

1964 жылы басты рөлді теледидарлық бейімдеу Элизабет Монтгомери және Лилиан Гиш босатылды.[38] Ол 1975 жылы қайта қалпына келтірілді Спиральды баспалдақ бірге Жаклин Биссет және тағы да 2000 телехикаясы ретінде Спиральды баспалдақ бірге Николлетт Шеридан.

Ескертулер

  1. ^ АҚШ-тың әр түрлі қалаларынан шыққан газет көздері 1946 жылдың ақпан-маусым айлары аралығында кинотеатрларда жергілікті кинотеатрларда, оның ішінде кинотеатрларда көрсетілімдер туралы айтады Детройт, Мичиган;[8] Нэшвилл, Теннеси;[22] Питтсбург, Пенсильвания;[23] Цинциннати, Огайо;[24] Гавр, Монтана;[25] және Корваллис, Орегон,[26] басқалардың арасында.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Kabatchnik 2010, б. 774.
  2. ^ Алтын 2015 жыл, б. 105.
  3. ^ Эстрада (04.02.2018). Эстрадалық (қыркүйек 1945). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Variety Publishing Company - Интернет архиві арқылы.
  4. ^ «1946 жылдың 60 үздік өсірушісі», Әртүрлілік 8 қаңтар 1947 ж
  5. ^ а б c Алтын 2015 жыл, б. 90.
  6. ^ а б "'Риволидегі спиральды баспалдақ «. Беатрис күн сайынғы күн. Ойын-сауық. Беатрис, Небраска. 23 маусым 1946. б. 12 - Newspapers.com арқылы.
  7. ^ Алтын 2015 жыл, 90-3 бет.
  8. ^ а б «ҚОРҚЫНЫШТАҒЫ СЕРІКТЕСТЕР». Детройт еркін баспасөзі. Детройт, Мичиган. 5 ақпан 1946. б. 12 - Newspapers.com арқылы.
  9. ^ Алтын 2015 жыл, б. 89.
  10. ^ Уитти, Стивен (8 наурыз, 2009). «Сұмдық метафорадан миы жоқ шашырауға дейін, кескіш фильм өзгереді». NJ.com. Алынған 22 желтоқсан, 2017.
  11. ^ Олни 2015, б. 61.
  12. ^ Hutchings 2017, б. 300.
  13. ^ Алтын 2015 жыл, б. 92.
  14. ^ Лоуренс 1991 ж, б. 6.
  15. ^ а б Никсон, Роб. «Спиральды баспалдаққа арналған ұсақ-түйек және көңілді фактілер». Тернер классикалық фильмдері. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 19 ақпанда. Алынған 30 желтоқсан, 2017.
  16. ^ а б c г. e f Никсон, Роб. «Спиральды баспалдақтың артындағы үлкен идея». Тернер классикалық фильмдері. Архивтелген түпнұсқа 19 ақпан 2018 ж. Алынған 19 ақпан, 2018.
  17. ^ Commire 2000, б. 759.
  18. ^ а б c г. «Спиральды баспалдақ». Американдық кино институты. Алынған 28 желтоқсан, 2017.
  19. ^ а б c г. Никсон, Роб. «Спиральды баспалдақтың артында». Тернер классикалық фильмдері. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 19 ақпанда. Алынған 29 желтоқсан, 2017.
  20. ^ Alpi 1998, б. 145.
  21. ^ а б Jewell & Harbin 1985, б. 210.
  22. ^ «Ойын үйі« Сүйісіп айт »деп ұсынады; 'Scarlet Street' Loew's-ке келеді «. Теннесси. 1946 жылғы 3 наурыз. 26 - Newspapers.com арқылы.
  23. ^ а б «Спиральды баспалдақтағы борпылдақтағы странгер'". Питтсбург баспасөзі. Питтсбург, Пенсильвания. 15 наурыз 1946. б. 28 - Newspapers.com арқылы.
  24. ^ «АЙНАЛЫСТЫ ТАРПА». Cincinnati Enquirer. Цинциннати, Огайо. 1946 жылдың 10 сәуірі. 10 - Newspapers.com арқылы.
  25. ^ «Келесі бейсенбі, жұма және сенбі күндерін көрсету -» Спираль баспалдақ"". Havre Daily News. Гавр, Монтана. 1946 жылдың 26 ​​сәуірі. 3 - Newspapers.com арқылы.
  26. ^ а б «Спиральды баспалдақ». Corvallis Gazette-Times. Корваллис, Орегон. 1946 жылдың 27 сәуірі. 8 - Newspapers.com арқылы.
  27. ^ «Шолу: 'Спиральды баспалдақ'". Әртүрлілік. 1946. Алынған 20 ақпан, 2015.
  28. ^ Кротер, Босли (1946 ж. 7 ақпан). «Спиральды баспалдақ (1946)». The New York Times. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 20 ақпанда. Алынған 20 ақпан, 2015.
  29. ^ «Спиральды баспалдақ (1946)». Шіріген қызанақ. Алынған 16 қазан, 2017.
  30. ^ Малтин, Леонард; Жасыл, Спенсер; Эдельман, Роб (қаңтар, 2010). Леонард Малтиннің классикалық фильмге арналған нұсқаулығы. Плюм. б. 623. ISBN  978-0-452-29577-3.
  31. ^ Kael 2011, б. 701.
  32. ^ Персонал уақыты. «Роберт Сидомактың режиссері». Үзіліс. Лондон. Алынған 18 ақпан, 2018.
  33. ^ Спайсер 2002 ж, б. 116.
  34. ^ Милн, Том. «Спиральды баспалдақ». Британдық кино институты. Алынған 18 ақпан, 2018.
  35. ^ «19-шы академиялық марапаттар | 1947». Oscars.org | Кинематографиялық өнер және ғылым академиясы. Алынған 1 ақпан, 2018.
  36. ^ а б Аңшы, Фред. «Спиральды баспалдақ - DVD-дегі 1946 жылғы нұсқа». Тернер классикалық фильмдері. Фильм жаңалықтары. Жоқ немесе бос | url = (Көмектесіңдер)
  37. ^ «DVD-ге алдын ала қарау: құбырдағы не бар». Билборд: 78. 2000 жылғы 15 шілде - Google Books арқылы. ашық қол жетімділік
  38. ^ Никсон, Роб. «Поп-мәдениет 101: спиральды баспалдақ». Тернер классикалық фильмдері. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 19 ақпанда. Алынған 18 ақпан, 2018.

Келтірілген жұмыстар

  • Альпи, Дебора Лазарофф (1998). Роберт Сиодмак: өмірбаяны, оның киноларына сыни талдау жасалған және оның барлық шығармаларын фильмографиясы бар.. МакФарланд. ISBN  978-0-786-40489-6.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Commire, Anne (2000). Әлемдік тарихтағы әйелдер. 10. Гейл. ISBN  978-0-787-64069-9.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Алтын, Анн (2015). «Роберт Сиодмактың Спиральды баспалдақ: Horror Genre Hybridity, Vertical Alterity and Avant-Garde «. Де-Джило-Беллемаре, Марион; Эльбе, Чарли; Вуфтер, Кристофер (ред.). 1940 жылдардағы қорқынышты киноны қалпына келтіру: жоғалған онжылдықтың іздері. Лэнхэм, Мэриленд: Лексингтон кітаптары. 90–107 бет. ISBN  978-1-498-50380-8.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Хатчингс, Питер (2017). Қорқынышты киноның тарихи сөздігі. Лэнхэм, Мэриленд. ISBN  978-1-538-10244-2.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Джевелл, Ричард; Харбин, Вернон (1985). ҚР тарихы. Нью-Рошель, Нью-Йорк: Арлингтон үйі. ISBN  978-0-517-54656-7.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Кабатчик, Амнон (2010). Сахнадағы қан, 1925-1950 жж.: Қылмыс, құпия және детективтік маңызды пьесалар: Аннотацияланған репертуар. Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press. ISBN  978-0-810-86963-9.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Каэль, Полин (2011) [1982]. Фильмдердегі 5001 түн. Генри Холт және Компания. ISBN  978-1-250-03357-4.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Лоуренс, Эми (1991). Эхо және нарцисс: классикалық голливудтық кинодағы әйелдер дауыстары. Лос-Анджелес: Калифорния университетінің баспасы. ISBN  978-0-520-07082-0.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Олни, Ян (2015). «Өлі аймақ: Жанр, Гендер және қорқынышты киноның» Жоғалған онжылдығы «, 1946–1956». Де-Джило-Беллемарде, Марион; Эльбе, Чарли; Ууфтер, Кристофер (ред.). 1940 жылдардағы қорқынышты киноны қалпына келтіру: жоғалған онжылдықтың іздері. Лэнхэм, Мэриленд: Лексингтон кітаптары. 47–67 бет. ISBN  978-1-498-50380-8.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Спайсер, Эндрю (2002). Фильм Noir. Ішкі фильм. Лондон: Лонгмен / Пирсон білімі. ISBN  978-0-582-43712-8.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)

Сыртқы сілтемелер