Сиқыршы (Ди Кишефмакерн) - The Sorceress (Di Kishefmakhern)
Ботошанидің сиқыры немесе жай Сиқыршы немесе Сиқыршы (түпнұсқа Идиш тақырып Ди Кишефмакерн) ойнаған 1878 жыл, немесе мүмкін 1877 жыл Авраам Голдфаден. Голдфаденнің көптеген негізгі туындылары сияқты, оған музыка кірді.
Қойылым танымал ырымға негізделген; Голдфаден кейінірек ескертеді », - деп жаздым Di kishefmakhern (Сиқыршы ) Румыния, онда халық - Еврейлер румындар сияқты - қатты сенеді бақсылар. «[Bercovici, 1998] Басты рөл, әйел кейіпкер, ер адам ойнауға жазылған; оны алдымен ойнаған Израиль Гроднер. Спектакль әр түрлі дәуірде өмір сүрді Идиш театры: Морис Шварц оны ойнады Нью-Йорк қаласы Келіңіздер Идиш өнер театры 1925 жылы. [Адлер, 1999, 107 (түсініктеме)]
Джейкоб Адлер өзінің сахнада алғашқы дебютін 1878 жылы Маркустың әуесқойы рөлінде жасады Херсон, Украина, онда Израиль Розенберг басты рөлді ойнады. [Адлер, 1999, 107]
Қалпына келтіру
2017 жылдың күзінде Ұлттық идиш театры - Folksbiene Нью-Йоркте «Ведьмы» фильмінің қайта жаңғыруы өтті Ботоșани (баламалы 'Сиқыршы') оларды қалпына келтіру жобасының бөлігі ретінде - жоғалған немесе жоғалып кете жаздаған идиш шығармаларын идиш мәдениетінің канонына қайтаратын күш.[1] Төменде қалпына келтіру жұмыстарының күндері мен барысы көрсетілген кесте көрсетілген.
| Өндіріс | Өндірілген | Директор | Музыка жетекшісі | Іс-шара | Күні |
|---|---|---|---|---|---|
| Семинардың өнімділігі | Фольксбиен | Мотл Диднер | Залман Млотек | Бірінші спектакль | 2017 жылғы 25 желтоқсан |
| Қорытынды қойылым | 2018 жылғы 1 қаңтар | ||||
| Толық өндіріс | Фольксбиен | Мотл Диднер | Залман Млотек | Алдын ала қарау | 1 желтоқсан, 2019 |
| Ашылу түні | 9 желтоқсан, 2019 | ||||
| Жабылатын түн | 2019 жылғы 29 желтоқсан |
Семинардың жұмысы
Folksbiene-ді қалпына келтіру жобасы аясында алғашқы қойылым 2017 жылдың 25 желтоқсанынан 2018 жылдың 1 қаңтарына дейін сатылған аптаға созылды. Режиссер Мотл Диднер, музыкалық режиссер Залман Млотек актерлер құрамында басты рөлде Майкл Яшинский болды, Стефани Линн Мейсон, Пэт Констант, Стив Стернер, Рейчел Ботчан, Челси Фелтман, Кирк Геритано, Эмили Холихан, Ричард Лисенби, Райли МакФарланд, Raquel Nobile, Брюс Ребольд, Гера Сандлер, Кайлин Зайдл, Лиза Стокман, Бобби Андервуд, Татьяна Вехслер.[2]
Алдымен толық (қалпына келтірілген) өндіріс
Екі жылдан кейін, 2019 жылдың желтоқсанында Фольксбиен қалпына келтірілген туындының толық өнімін шығарды.
Алдын ала қарау 2019 жылдың 1 желтоқсанында басталды, ашылу түні - 9 желтоқсан, ал жабылу - 29 желтоқсан.[3][4]
Әдебиеттер тізімі
- ^ «Ұлттық идиш театры фольксбиен жоғалған иддиялық опереттаны қайта тірілтуге мүмкіндік береді». TheaterMania.com. Алынған 2017-11-09.
- ^ Жұмыс үстелі, BWW жаңалықтары. «Фольскбиенің ұлттық идиш театры СОРРЕС қойылымдарын 25 желтоқсанда бастайды». BroadwayWorld.com. Алынған 2017-12-27.
- ^ Солоски, Алексис (2019-12-18). «Шолу: 'Сиқыршы' идиш тілінде керемет сиқыр жасайды«. The New York Times. ISSN 0362-4331. Алынған 2019-12-24.
- ^ «The Sehressess (Di Kisherfmakherin) билеттері | Broad-off | шолулар, актерлар және ақпарат | ТеатрМания». www.theatermania.com. Алынған 2019-12-24.
- Адлер, Джейкоб, Сахнадағы өмір: естелік, Лулла Розенфельдтің аудармасымен және түсініктемесімен, Ннопф, Нью-Йорк, 1999, ISBN 0-679-41351-0.
- Беркович, Исраил, жылы Одан әрі Романиядағы үй театрлары («Румыниядағы жүз жылдық идиш / еврей театры»), 2-румын тілінде басылған, Константин Мичюцоның редакциясында және толықтыруда. Editura Integral (Editurile Universala ізі), Бухарест (1998). ISBN 973-98272-2-5.
- Голдфаденнің пьесаларының ішінара тізімі пьесаны 1887 жылдан бастап көрсетеді, бірақ ешқандай сілтеме бермейді. Берчовичи Румыниядағы басты идиш театрларының толық тізімінде 1878 жылдан бастап белгілі бір спектакль келтіреді.