Қалған ем (қысқа әңгіме) - The Rest Cure (short story)

«Қалғаны ем»
Cyrus Cuneo 4.jpg-ден қалған емдеу
1905 Pall Mall иллюстрация бойынша Кир Кунео
АвторХорнунг
ЕлБіріккен Корольдігі
ТілАғылшын
СерияA. J. Raffles
Жанр (лар)Қылмыстық фантастика
БаспагерКоллиер апталығы
Медиа түріБасып шығару (журнал)
Жарияланған күні1905 ж. Ақпан
Алдыңғы"Күміс сандық "
Ілесуші"Криминологтар клубы "

"Қалған емдеу»деген қысқа әңгіме Хорнунг, және джентльмен ұрының ерекшеліктері A. J. Raffles және оның серігі және өмірбаяны, Bunny Manders. Оқиға 1905 жылы ақпанда жарияланған Коллиер апталығы Нью-Йоркте[1] және 1905 жылдың наурызында Pall Mall журналы Лондонда.[2] Оқиға жинаққа үшінші әңгіме ретінде де енгізілді Түндегі ұры, жариялаған Чатто және Виндус Лондонда және Чарльз Скрипнердің ұлдары Нью-Йоркте, екеуі де 1905 ж.[3]

Сюжет

Bunny-де қаражат жетіспейді, бірақ Олбанидің сыртындағы қаңғыбас Bunny-ге Рафлестен түнде Holland Park-те кездесу ұйымдастыратын хабарлама бергенге дейін Рафлесті еш жерден таба алмайды. Голланд паркінде Банниді тағы да қаңғыбас келеді, ол жасырынған Рафлес. Инспектор Маккензиді болдырмас үшін Рафлз сақал өсіріп, Швейцарияда әйелі бар түрме бастығы, полковник Кроутлидің үйін алды. Үйде Рафлз өзінің жеке нұсқасын алып жатыр Демалыс: ол ешбір қызметшіні ұстамайды, саяхатшыларға жүк ауыстыруға көмектескені үшін ақы төлеп, қалған уақытты оқиды. Банни Рафлеске өзінің ақшасындағы қиындықтар туралы айтқан кезде, Рафлз Банниді Кэмпден Хиллге қосылуға шақырады.

Рафлес Bunny-ге экскурсия жасайды, және Bunny адал жалдаудан гөрі, үйде заңсыз тұратындығын түсінеді. Баннидің алғашқы түнінде олар тойлайды, бірақ содан кейін Рафлес өз уақытының жартысын жалғыз өткізеді, ал Банни өзін қараусыз сезінеді. Рафлес қаңғыбастың кейпімен үйден экскурсияға шыққан кезде, Банни жасырынып, Рафлестің сыртында жүруді шешеді.

Бірде, Рафлз жоқ кезде Банни Кратчлидің әйелінің киімін киеді. Оның киімі тым ескірген; ол Рафлестің оралғанын естігенде, Банни Рафлді жай ғана қорқытуға шешім қабылдайды. Ол төменге түседі, бірақ қарулы полковник Кроттлиді кездестіргенде қатты қорқады.

«Әйел, жалын!» - деп айқайлады жауынгер. «Ал ол адам қайда, сен қызыл қызыл хими?»
Мен бір ауыз сөз айта алмадым.

- Кроутли, қорқынышты, Банни[4]

Үйге хаттары үшін ерте келген Кратчли Баннидің телефонын қағып жібергенше Беннидің бетпердесін қабылдайды. Крэттли Банниға шабуыл жасамас бұрын, Рафлз пайда болып, Кратчлиді арт жағынан ұстап алады. Кратчли бос шарап бөтелкесін Рафлестің жіліншегінде сындырады, ал Рафлес пен Банни оны орындыққа байлап, байламға тырысады. Рафлес оның жарасынан жынданып кетті, оны кейінірек анықтау үшін қолданылуы мүмкін. Ол Кратчли мен үйден бас тартуға бел буады. Банни өзгереді, Рафлес өзін тазартады және олар кетеді.

Рафлеттер қырынуды және ел бойынша саяхаттауды шешеді. Банни оның соңынан ереді. Raffles ұрлық жасайды, бірақ Bunny қатыспайды. Саяхатқа екі күн қалғанда Банни Крачли туралы қатты алаңдап, Рафлеске айтады; Рафлес оны полицияға Крутчли туралы хабарлау үшін жасырын хат жібергеніне сендіреді.

Тақырыптар

Гендерлік рөлдер

Гонконг Университетінің профессоры Исаак Юэ «Қалған дәрілердің» кейбір элементтері Рафлес пен Банни арасындағы гомосексуалды қарым-қатынасты меңзейді деп атап өтті. Мысалы, Банни Рафлестің назарын қатты қалайды, ал Баннидің назарын басқа жаққа бұратын әйел кейіпкері жоқ. Сонымен қатар, Баннидің әйел көйлегі мен Рафлестің ұзын сақалының арасындағы қарама-қарсылық Банни әйелдің рөлімен, ал Рафлес олардың қарым-қатынасындағы еркектің рөлімен сипатталады деп болжайды.[5] Юэ Хорнунның Рафлес пен Банни арасындағы қарым-қатынасты бейнелеуі ерлер мен әйелдер үшін қатаң және бөлек гендерлік рөлдердің дәстүрлі Виктория отбасылық құндылықтарын бұзады деп тұжырымдайды.[6]

Бейімделулер

Би-Би-Си радиосы бұл оқиғаны өзінің 1985 жылы 1 маусымда эфирге шыққан «Қалған ем» атты Рафлес радиодрамасының жетінші эпизодына бейімдеді.[7] Драманың ерекшеліктері Джереми Клайд ретінде Raffles және Майкл Кокрейн қоян ретінде. Эпизод бастапқы оқиғалардың сюжетін сенімді түрде өзгертеді:

  • Драмада Банни Рафлестің сақалын сақалмен салыстырады W. G. Grace, Рафлес кімге қарсы ойнағанын мойындайды.
  • Драмада Банни емес, Рафлес екіншісін Баннидің алғашқы түнін шараппен тойлауға сендіреді.
  • Бастапқы әңгімеде Рафлес провинциялардағы үйлерден ұрлайды. Драмада ол полковниктікіне қарама-қарсы үйден ұрлық жасайды.
  • Драмада Рафлес өзін әйел кейпіне ендіреді. Банни мен Рафлес өзін мұқтаж әйел ретінде көрсетіп, олар Кратчлидің жанашырлығын жеңіп үйден қашып кетеді.
  • Кратчли драмада айтарлықтай ерекшеленеді. Ол зирек, сергек адам болудың орнына, ол үлкен және жыпылықтайды және оңай алданып қалады.

Әдебиеттер тізімі

Ескертулер
  1. ^ Passage, Уильям Г. (12 тамыз 2017). «Сериялық тізім». FictionMags индексі. Алынған 26 қазан 2017.
  2. ^ Роулэнд, 282 бет
  3. ^ Роулэнд, 280 бет.
  4. ^ Хорнун, 82 бет.
  5. ^ Юэ, 31-бет.
  6. ^ Юэ, 32 бет.
  7. ^ Passage, Frank M. (20 мамыр 2004). «Ұтыс ойындары». Ескі уақыттағы радио. Алынған 8 қазан 2017.
Дереккөздер
  • Hornung, E. W. (2009). Түндегі ұры. Окленд, Жаңа Зеландия: өзгермелі баспасөз. ISBN  9781775415114.
  • Роулэнд, Питер (1999). Рафлес және оның жаратушысы. Лондон: Nekta басылымдары. ISBN  0-9533583-2-1.
  • Yue, Isaac (2015). Мәдениетті аудару: кеш Виктория әдебиетін қытай тіліне аудару. Лондон: Тайвань ұлттық университетінің баспасы. 19-36 бет. ISBN  978-986-350-070-4.

Сыртқы сілтемелер