Мамырдың көңілді айы (өлең) - The Merry Month of May (poem)

"Мамырдың көңілді айы« Бұл өлең арқылы Томас Деккер (шамамен 1572–1632), ағылшын Элизабет драматург және брошюралар. «Мамырдың көңілді айы» - Деккер пьесасының бөлігі, Етікшілер мерекесі, алғаш рет 1599 жылы орындалды.

Өлең спектакльдің 3-көрінісіне енген.[1]

Мәтін

O мамыр айы, көңілді мамыр айы,
Өте көңілді, сондай гей және өте жасыл, сондай жасыл, сондай жасыл!
О, содан кейін мен шын махаббатыма:
«Тәтті қазық, сен менің жазғы ханшайымым боласың!

Енді бұлбұл, сүйкімді бұлбұл,
Барлық орман хорындағы ең тәтті әнші,
Тәтті Пегги, сенен шын махаббат туралы ертегі тыңдауға шақырады;
Міне, ол жақын жерде отыр, ол кеудесі көкке қарсы.

Бірақ О, мен кукушты, кукушканы, кукушты тыңшылық етемін;
Оның қай жерде отырғанын қараңыз: менің қуанышым, кетіңіз!
Кет, мен притим: маған кукушка ұнамайды
Мен Пегги екеуміз сүйіп, ойыншық ойнайтын жерде ән айтуымыз керек ».

O мамыр айы, көңілді мамыр айы,
Өте көңілді, сондай гей және өте жасыл, сондай жасыл, сондай жасыл!
Содан кейін мен өзімнің шынайы махаббатыма:
«Тәтті қазық, сен менің жазғы ханшайымым боласың!»[2]

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ «Томас Деккер етікшілер мерекесі». Bartleby.com. Бартлби. Алынған 21 наурыз 2017.
  2. ^ Деккер, Томас (1887). Рис, Эрнест (ред.). Томас Деккер (Су перісі сериясы басылымы). Лондон: Vizetelly. 46-47 бет.