Шебер (Американдық телехикаялар) - The Master (American TV series) - Wikipedia

Шебер
ЖанрӘрекет -приключение
ЖасалғанМайкл Слоан
Жазылған
  • Том Сойер
  • Майкл Слоан
  • Сюзан Вулен
Режиссер
Басты рөлдерде
Музыкалық композиторБилл Конти
Композиторлар
Туған еліАҚШ
Түпнұсқа тілАғылшын
Жоқ жыл мезгілдері1
Жоқ эпизодтар13
Өндіріс
Атқарушы продюсерМайкл Слоан
Өндірушілер
  • Джо Бостон
  • Найджел Уоттс
Жүгіру уақыты44 минут
Өндірістік компаниялар
Босату
Түпнұсқа желіNBC
Түпнұсқа шығарылым20 қаңтар (1984-01-20) –
1984 жылғы 31 тамыз (1984-08-31)

Шебер американдық ниндзя - тақырып әрекет -приключение эфирге шыққан телехикаялар NBC. Оны Майкл Слоан жасаған. Сериал Джон Питер Макаллистердің шытырман оқиғаларына арналған (Ли Ван Клиф ), қартайған ниндзя шебері және оның жас шәкірті Макс Келлер (Тимоти Ван Паттен ). Эпизодтардың көпшілігі сәйкес келмейтін жұпқа арнайы фургонмен жүріп өтіп, мұқтаж адамдарға көмектесу жолында, қазіргі заманғы NBC телехикаяларына ұқсас, А тобы. Шебер NBC жойғанға дейін 13 серияға созылды.

Үй-жай

Шебер Джон Питер Макаллистердің кейіпкері, сол жерде қалған американдық ардагер Жапония келесі Екінші дүниежүзілік соғыс және ниндзя шебері болды. Серияның басында, қазіргі кезде егде жастағы Макаллистер Жапониядан кетеді АҚШ қызын іздеуде ол өзінің бар екенін білмеген. Ниндзя өмірінен бұл ұшуды басқа ниндзялар, оның ішінде оның бұрынғы оқушысы Окаса да абыройсыз деп санайды (Шо Косуги ), оған қастандық жасамақ болған. Жеңіл жарақатпен қашып шыққан Макаллистер өзінің кішкентай қызы Эллерстонға барады, онда ол қызы тұрады деп санайды. Жолда ол Макс Келлер есімді дрифтермен кездеседі, ол барда жекпе-жекте ниндзя шеберлеріне көмектеседі, бірақ кейіннен терезеден лақтырылады, бұл ыстық бас Келлер үшін қайталанатын оқиға. Макс ниндзя сияқты күресуді үйренгісі келеді, бірақ Макаллистер оны тым эмоционалды сезініп, оны жаттықтырғысы келмейді. Макс Кристенсен мырза арасындағы дауға араласқанда (Clu Gulager ), аяусыз дамытушы және трумбуллар (Клод Экинс, Деми Мур ), Кристенсен нысанаға алған әуежайды басқаратын әкесі мен қызы, Макаллистер оны тірі қалуға үйрету туралы шешім қабылдады.

Жұпта Макаллистердің қызын іздеу үшін ел аралайтын көптеген шытырман оқиғалар болады, дегенмен шоу ол табылғанға дейін тоқтатылған. Келлер мен Макаллистер жиі езілген адамдарға жол бермейді, ал Макаллистер әрдайым өзінің ниндзя дағдыларын пайдаланып, күнді үнемдеуге көмектеседі, сол себепті Максты бір уақытта оқытады.

Тери Макаллистердің кейіпкері Джон Питер Макаллистердің Америкаға хат жазуы арқылы оралуына түрткі болады. Ол үнемі қозғалады және оны Нью-Орлеанда байқады (әкесімен байланысқанға дейін алты айдан бір жылға дейін; ол сол кезде оның фамилиясын қолданған) Эллерстон, Атланта және Нью-Йорк, қысқа, бірақ өте сәтті жұмыс істейді соңғы қаладағы сән үлгісі ретінде. Ол жеке ақпаратты құпия ұстайды, ешқашан мекен-жайын немесе телефон нөмірін бермейді. Модельдік мансабында ол зұлым сәнгер мен зергер ұры Саймон Гарретті романтикке айналдырғысы келгенде оған тойтарыс берді және өзін модельдік агенттіктің басқарушысы ретінде таныстырған ФБР агенті Джинамен достық қарым-қатынаста болды. Тери алға жылжығаннан кейін, Джина оны Гарретті тұзаққа түсіру үшін өзіне ұқсатып, осы процесте Макс пен Мастермен араласып кетті. Тери Джинаның кәсібін білмеген сияқты, ал Джинаның кейпіне ену Териді жақсы білмейтін адамдарға бағытталған, сондықтан оның рөлдегі мінез-құлқы басқа әйелге тән болмауы керек. Теридің өзі тек фотосуреттерде көрінеді: ол өте тартымды әйел ретінде көрінеді, ол жиырмалардың ортасында немесе басында («Майлы сейсенбідегі» диалогқа қарамастан оны 28 немесе 29 жаста деп көрсетеді) қара көк көзді және қара қара шашты. Бұл Макаллистер мен Корей соғысы аяқталған кезде Лаура Кеннеди деген әйелдің екі айлық қатынастарының нәтижесі. Макаллистер Джинадан Теридің анасына деген шынайы қызығушылығымен сұрайды, ол оның қызының анасына деген қызығушылығы әлі де бар екенін білдіреді («ешкім Лаура Кеннедимен ұзақ өмір сүре алмаса да») және оны тірі деп санайды. Қысқа модельдік мансабынан басқа, ол біраз уақыт жарыс ұшақтарының ұшқышы болды (шамамен Жаңа Орлеанға сапары). Ол туралы ақпараттың көпшілігі «Майлы сейсенбіден» және «Жақсы, жаман және бағасыздан» алынған, оны екіұшты білетін және оның есімін зұлым адамды торға түсіру үшін қолданатын әйелдер туралы әңгімелер.

Қайталанатын жау - Окалла, ол Макаллистердің арам шәкірті, ол өзінің ескі қожайынының ізін суытпай іздейді және оны өлтіруге тырысады. Бірінші эпизодта екі жекпе-жек пен Макаллистер жеңіске жетеді. Алайда, ескі шебер қарсыласын өлтіруден бас тартады, өзінің ниндзя жолдарынан бас тартуды жөн көреді, бұл Окасаға болашақ эпизодтарда одан әрі талпыныстар жасауға мүмкіндік береді.

Несиелерді ашу

«Джон Питер Макаллистер, ниндзяның жекпе-жек өнеріне қол жеткізген жалғыз кездейсоқ американдық.

Бірде ол құпия сектаның бір бөлігі болып кеткісі келді, бірақ оның ниндзялары оны өліммен аяқтады.

Ол өзінің білмеген қызын іздейді; Кезінде магистратурада оқитын Окасаның артынан қуған, енді оны өлтіруге ант берді

Сол шебер жаңа студент тапты. Мен, Макс Келлер.

Бірақ біз Окасаның артта, көлеңкеде, қайтадан соққы беруге дайын болатынын білдік ».

Актерлік құрам және кейіпкерлер

Негізгі

  • Ли Ван Клиф Джон Питер Макаллистер аға ретінде «Мастер»: Екінші дүниежүзілік соғыс ардагері және Корея соғысы ол Жапонияда қалып, бірінші болды Кездейсоқ ниндзя. Окасаны ниндзялық өнерге баулыды. Макс Келлерді Америкаға келген кезде өзінің студенті ретінде қабылдады. Өзін-өзі сипаттаған «ұзақ жылдар жалғыз өмір сүрген ақылды қария». Ол қатал, бірақ әділ мұғалім және білікті күрескер, бірақ оның жасы оны қуып жетеді. Көбіне досқа да, дұшпанға да еркектерге қатысты ашулы және мысқылшыл, бірақ Макстың айналасында біршама жұмсақ, әйелдерге сыпайы флирт немесе өзін-өзі саналы түрде «сүйкімді». Сериал барысында оның түрлі-түсті тарихының бірнеше бөліктері пайда болды: ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Р-40-дармен ұшты («Кепілге алынғандар», «Жюгерно»), 1938 жылы Нью-Йоркке барды («Жақсы, жаман және бағасыз»), және 1972 жылы Қиыр Шығыстағы құпия кісі өлтірушілер ұйымдарының конференциясы, онда ол жекпе-жек өнерін көрсетті («Жақсы, жаман және бағасыз»). Ол Брайан Элквудпен 1948 жылы Вашингтонда кездесті, содан кейін екі адам Солтүстік Кореяда бірге түрмеге жабылды, бірақ мотоцикл («Куноичи») қолданып қашып кетті. Ол шамамен жиырма жыл бұрын Гавайиге барған көрінеді: сол жерде тұратын досының Макс жасар қызы бар, оны Макаллистер сәби кезінде көрген («Java Tiger»). Ол Альмерияда, батыстағы актер Сауль Роббинспен бірге түсірілгенін жоққа шығарады. 1969 ж. («Рогалар»), бірақ оның Роббинстің оны еске түсіретініне деген реакциясы басқаша болуы мүмкін сияқты - ол фильм жобалары (фильмдері) жақсы мұқабаны жасырған құпия миссияның бір түрінде болған шығар. Ол «әрқашан ковбой болғысы келетін» («Жоғары роллерлер»), бірақ McAllister-дің өзіне жақсылық жасайтынын қалайтын жарнамалық бағдарламадан бас тартудың бір сылтауы ретінде киінгісі келмейді («Жақсы, жаман және жаман» Баға жетпес»). Оның әңгімесінде бірнеше қайталанатын ой пойыздары бар, мысалы. Шығыс мистицизмі, бірақ оның қанатты сөзге ең жақыны - «әзіл-оспақ болмауы» керек, - деді адамдардың айқын мәлімдемелеріне ашуланған тонмен.
  • Тимоти Ван Паттен Макс Келлер ретінде: уақыттың көп бөлігін өзінің әдеттегі фургонында айдап, қайда жұмыс таба алсаңыз, сол жерде жұмыс істейтін драйвер. Оның үй жануары бар хомяк (немесе мүмкін а гербер ) доңғалақ тәрізді торда тұратын Генри есімді. Оның қайтарып алуға бірнеше ақшасы бар екендігінің бірнеше белгілері бар: оның фургонының теңшелімдері (хомяк торы, қозғалтқыш, жартылай оқ өткізбеу), оның қымбат көрінетін велосипед ұстайтындығы («Одақтың күйі») «) және өте жеңіл ұшақты жалдауға мүмкіндігі бар (» кепілге алынғандар «). Ол жиі терезенің терезелерінен лақтырылады. Ол аздап ашуланған, бірақ Макаллистердің жаттығуына байланысты оны ұстап тұруды үйренеді. Макс өзінің жасындағы сүйкімді әйелмен достасу мүмкіндігін ешқашан жібермейді. Макс алғашында әкесі - маскүнемдікке белшесінен батқан адвокаттан алыстатылған («Байланыста болмау»), Макстың анасы мен үлкен ағасы ұшақ апатынан қайтыс болғаннан кейін («Жоғары роллер») - бірақ екі адам серияның соңында татуласқан. Макстың анасы Макстың есепші болғанын қалаған. Макс Бродвейде биші болғысы келетін, бірақ Вегаста жұмыс істеп, басқа біреуден балалы болған («Кепілге алынған адамдар», «Жоғары роликтер») дос қызымен бірге мектеп бітіру кешіне барды. Мектеп бітіру кешінде ол серімен бірге бір би биледі, оны серия барысында қайтадан кездестіріп, («Рогалар») қатысады. Ол Нью-Йорктің Ист-Сайдында өсті («Жақсы, жаман және бағасыз»), дегенмен әкесі Калифорнияда тұрады («Сәтсіздікке жету»).
  • Шо Косуги Окаса ретінде: бір кездері Макаллистер дайындаған өлімге душар болған ниндзя жауынгері. Ол өзінің бұрынғы қожайынын ниндзя кодынан бас тартуына байланысты өлтіруге ант берді. Макаллистермен бірнеше рет әртүрлі деңгейдегі жетістіктермен айналысқан. Ол сонымен қатар маскировка жасаудың шебері. Серияның соңына дейін ол ниндзя ретінде кем дегенде бір «Оксиденталды» дайындады. Макаллистермен соңғы жекпе-жегінде ол жеңіске жетеді деп санайды, тіпті шебердің ниндзясын бұзып үлгереді, бірақ Макаллистер өзіне деген тым сенімділікті өзгерткенде ұтылады. Ол кейде бұрынғы қожайынының ізіне түсу кезінде тыңшылықпен байланысты «жұмыс орындарын» алады, бірақ көбінесе эпизодтың қаскөйлеріне қарсы мақсатта жұмыс істейді.

Ескерту: Шо Косуги сонымен қатар Ван Клиф үшін жекпе-жек жекпе-жегі, жекпе-жек хореографы, ниндзяның техникалық кеңесшісі және сериалдың координаторы болды.

Қонақ жұлдыздар

Эпизодтар

ЖоқТақырыпТүпнұсқа эфир күні
1«Макс»1984 жылғы 20 қаңтар (1984-01-20)
Жоғарыдан, «Үй-жай» бөлімінен қараңыз.
2«Уақыттан тыс қадам»1984 жылғы 27 қаңтар (1984-01-27)
Түнгі клуб иесі жалдап алған күзетшілер үшін ниндзямен қорғалатын қылмыс иесі Макс пен Макаллистер қателіктерін басқаруға тырысады.
3«Одақтың күйі»3 ақпан, 1984 ж (1984-02-03)
Макс өзі жұмыс істейтін консервілер зауытында кәсіподақ ұйымдастыруға тырысып жатқан «байкер балапанымен» достасады; ол және консоль зауытының иесі қызды және кәсіподақты мықты қаруландыруға тырысқанда, Макаллистер екеуі соққы береді.
4«Кепілге алынғандар»10 ақпан, 1984 ж (1984-02-10)
Макаллистерді құпия агент террористер тобына көмектесті деп айыптайды; өзінің кінәсіздігін дәлелдеу үшін ол террористер басып алған кепілдіктерді құтқаруға көмектесуі керек.
5«Жоғары біліктер»1984 жылғы 2 наурыз (1984-03-02)
Бұрынғы Макстың сүйіктісі қызы оның ынтымақтастығын қамтамасыз ету үшін кепілге алынған кезде Лас-Вегастағы пешке айналады. Нәтижесінде шытырман оқиғалар Макс пен Макаллистерді батыстағы кинофильмдер жинағына апарады, ол жерде Мастер өзін үйде жақсы көреді.
6«Майлы сейсенбі»9 наурыз, 1984 ж (1984-03-09)
Нью-Орлеандағы Марди Гра кезінде репортер Тери Макаллистердің есімін араб лаңкестеріне жасырын мылтық атқан жергілікті құрметті азаматты құлатамын деп үміттеніп, өзінің жеке дереккөздеріне жасыру ретінде пайдаланады. Нәтижесінде Макс пен Макаллистер шатасады.
7«Жонгер»16 наурыз, 1984 ж (1984-03-16)
Макс пен Макаллистер ана мен қызға жергілікті фермерлерді зұлым жер баронына қарсы ұйымдастыруға көмектеседі. Макаллистерде анасымен махаббатта Макстың қызымен салыстырғанда көбірек табысы бар, ал қарттың әскери ұшқыш ретіндегі «ниндзияға дейінгі» тарихы ерекше.
8«Жақсы, жаман және бағасыз»23 наурыз, 1984 ж (1984-03-23)
Өздерін Макаллистердің қызымын деп таныстырған қылмыскер мен ФБР агенті арасында ұсталған екі топ Англияның тәждерін ұрлауға мәжбүр болады.
9«Куноичи»6 сәуір, 1984 ж (1984-04-06)
Әйел оқушының көмегімен Окаса McAllister-ді ескі досын өлтіру үшін құру жоспарын іске қосады, ол қазір Вашингтонда танымал мемлекеттік қызметкер.
10«Java жолбарысы»13 сәуір, 1984 ж (1984-04-13)
Макс пен Макаллистер Макерлистің досына көмектесу үшін Териді іздестіруді тоқтатады: алтыннан жасалған аңызға айналған жолбарысты іздеп жүрген Гавайиде орналасқан дүрбелең PI. Өкінішке орай, каратэге икемі бар облигацияға қаскүнем тәрізді қылмыс иесі Java Tiger-ке де қызығушылық танытады.
11«Байланыстың болмауы»1984 жылғы 4 мамыр (1984-05-04)
Макс ұрлап әкетудің схемасы болып табылатын алыс әкесі Патрикпен қайта қауышты. Макс отбасылық істермен әлек болғаны соншалық, Макаллистер барлық жерде «Эшли Феррара мен Ребекка Холден ойнаған екі қызды» күйзеліске түсіреді.
12«Rogues»10 тамыз 1984 ж (1984-08-10)
Макстың орта мектептегі досы қазір полиция, ол қисық полистерден қашып жүр. Спортзалмен айналысатын әйел McAllister-ді формадан тыс деп қудалайды.
13«Үйге қоңырау шалатын орын»1984 жылғы 31 тамыз (1984-08-31)
Макс пен Макаллистер балалар үйін ашкөз жер салушылардан қорғайды, ал Макс проблемалы жасөспірімге суррогат әке рөлін ойнайды.

Бас тарту

1980 жылдардың басынан ортасына дейін ол үшін керемет кезең болған шығар экшн-фильмдер, Телешоулар және Видео Ойындары, атап айтқанда ниндзя немесе жалпы жекпе-жек өнеріне арналған, Шебер эфирде қалуға жеткілікті үлкен аудиторияны тартпады және 13 сериядан кейін тоқтатылды.

Ninjutsu мифологиясы Шебер

Шебер мысал болып табылады ниндзя заманауи немесе тарихи бейнелерді бейнелеу емес, танымал мифология ниндзюцу Сонымен қатар, серияда ниндзюцудың нақты тәжірибелеріне қатысты таңқаларлық бастар бар. Мысалы, сериялардың көпшілігінде (алғашқы екі сериясын қоспағанда) кейіпкерлер қолданады шурикендер әр түрлі өлімге әкелмейтін тапсырмалар үшін - қарсыласты қарусыздандыру үшін оларды лақтыру немесе оларды әйгілі мифологияның стереотипті және өлімге әкелетін тәсілдерінен гөрі терезе қақпаларын кесу үшін қол пышақтары ретінде пайдалану. Ескі романизацияны қолдана отырып, «ниндзитсудің» рухани немесе кейіпкерлерді қалыптастыру аспектілеріне де біраз көңіл бөлінеді.

Алғашқы бірнеше эпизодтар күрделі және қызықтырылған ниндзя мифтеріне сілтеме жасайды, бірақ серия алға жылжып бара жатқанда бұл көбіне алынып тасталды, мүмкін, Макаллистерге азиялық ниндзялардың үнемі қарсыластарын беру мүмкін (тек Окасадан айырмашылығы) Мастер жеке) нәсілшіл ретінде көрінетін еді.[дәйексөз қажет ]

Серия ниндзяға әр түрлі «үйлері» бар «секта» ретінде сілтеме жасайды, шамасы сәйкес келеді дожос. Серияда ұсынылған жалғыз екі үй а көбелек және а жылан олардың эмблемалары ретінде. Бұрынғы жануар адамның жанын шынайы жапондық дәстүрмен бейнелейді, ал екіншісінің тұрақты мәні жоқ. Макаллистердің атағы бар «шебер» оны жоғары деңгейдегі мұғалім және үйдің басшысы, сондай-ақ киген күміс медальонымен ерекшелендіретін сияқты. Біреуі қазіргі шеберді өлтіру және оның медалін алу арқылы үйдің басшылығына қол жеткізеді (бұл Окасаның барлық сериядағы мақсаты), бірақ сабақтастықтың зорлық-зомбылық әдістері де аз шығар. McAllister-тің жарақат алу немесе қарсыластарын терезе арқылы немесе қауіпті электр жабдықтарына зарядтауға мәжбүрлеу арқылы дуэльді уақытынан бұрын аяқтауға ұмтылысы дуэль серіктестерін әрдайым таңқалдырады, бұл оның әдістері олардың стандарттары бойынша «абыройлы» емес.

Ниндзитсу McAllister қатысқан уақыттан бас тартқан қараңғы және қатал тарихқа ие болды. Ниндзя серияның уақыт шеңберінен бастап осы қараңғы және ескі дәстүрге қайта оралуда деген болжам жасалды және бұл Макаллистердің «сектадан» кетуіне әсер еткен болуы мүмкін. «Уақыттан тыс қадам» фильмінің кейіпкері Лика серияда кездесетін жалғыз «жылан» ниндзя болып табылады және ол осы ойдан шығарылған ниндзя тарихын қылмыс жасау үшін негіз ретінде қолданатын анархо-нигилизмнің түрін уағыздайды.

Сериалда көрген барлық басқа ниндзяларды Макаллистер немесе оның тәрбиеленушілері жаттықтырады, сондықтан көбіне көбелектің эмблемасын қолданатын оның үйіне жатады. Осы үйдің эмблемасының символикасы (жоғарыдан қараңыз) және Макаллистердің киге (немесе.) Баса назар аударуы хи ) және кейіпкерлерді құру үдерісі осы үйдің мамандандырылғандығын көрсетеді Сейшин теки киоко, рухани тазарту ниндзя пәні.

БАҚ

1980 жылдары шоу 90 минуттық фильмдер сериясына қайта өңделді, олардың әрқайсысы екі сериядан тұрды. Ретінде қайта таңбаланған Мастер Ниндзя үй видеосы үшін бұл серия 1980 жылдардың ортасында VHS-те жеті том болып шықты Trans World Entertainment (TWE). Оның біріншісі 1999 жылы VHS платформасында Platinum Disc Corporation шығарылымы түпнұсқа сериямен қайта шығарылды. Алғашқы екі эпизод («Макс» және «Уақыттан тыс қадам») сонымен қатар жекпе-жек өнері DVD 50 фильмдер топтамасында пайда болды. Mill Creek ойын-сауық 2006 жылы.

Барлық серия DVD және Blu-Ray-да редакцияланбаған шығарылды Кино Лорбер лицензия бойынша CBS Home Entertainment 20 ақпан 2018 ж.

Рейтингтер

МаусымЭпизодтарБасталатын күнАяқталу күніНильсен дәрежесіНильсен рейтингіБайланыстырылған
1983–84131984 жылғы 20 қаңтар1984 жылғы 31 тамыз8511.0[1]Американдық парад

Фильмдер

Сериал 1984 және 1985 жылдары бейнежазбада шыққан жеті фильмге өңделді.

  • Ниндзя шебері (1 және 2 эп. Негізінде)
  • Ninja Master II
  • Ниндзя шеберлерінің оралуы
  • Ниндзя - Көлеңкелер өлтіреді
  • Ниндзя - Түнгі жауынгер
  • Ниндзя соққылар!
  • Ниндзя адамы

Жұмбақ-ғылыми театр 3000

Сериал ұсынылды Жұмбақ-ғылыми театр 3000, ер адам мен екі роботтың B қарапайым фильмдерін көруге мәжбүр болатын шоу. Шоуда қайта өңделген алғашқы екі том ұсынылды Мастер Ниндзя ленталар 322 (1992 жылы 11 қаңтарда эфирге шыққан) және 324 серияларда (1992 жылы 25 қаңтарда эфирге шыққан). Ли Ван Клифтің айқын трюк дабылы мен Тимоти Ван Паттеннің мылжың сөйлеу мәнеріне назар аударатын әзілдер кірді.

Үшінші төлем Мастер Ниндзя сериясы 624 серия ретінде эфирге шығуы керек болатын,[дәйексөз қажет ] бірақ ол ақыр соңында ауыстырылды Самсон Вампир әйелдеріне қарсы. Екі бөлім де 2011 жылғы 8 наурызда XX том, Mystery Science театрында 3000 шығарылды.

Бұл фильм!

Пилоттық эпизод Шебер ұқсас бағдардағы шоуда да ұсынылды Бұл фильм! орналасқан Ed Sock, Лиана К., және Рон Спаркс. Маусымның екі бөлігі ретінде көрсетілген және а түрінде көрсетілген қос ерекшелік фильммен қатар Джесси Джеймс Франкенштейннің қызымен кездесті, шоу тез арада жанкүйерлердің сүйіктісіне айналған Спаркстің «Ронинья» гагымен ерекшеленді.[2]

Басқа бұқаралық ақпарат құралдарындағы сілтемелер

  • Сілтемесі бар Шебер ойында Ниндзя шебері арқылы Firebird, үшін ZX спектрі және мүмкін басқа жүйелер. Тақырып Ниндзя шебері тақырыптық әуенмен бірдей Шебер.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «1983–84 рейтингтер тарихы - желілер сабынның көпіршікті ваннасында жуылады». tvratingsguide.com. Архивтелген түпнұсқа 2018-01-18. Алынған 2018-04-05.
  2. ^ Теледидарға шолу | Ed the Sock’s This Movie Sucks! - Джесси Джеймс Франкенштейннің қызымен / Мастермен кездесті URBM, 27 қыркүйек, 2010 жыл (мақала авторы C. Арчер)

Сыртқы сілтемелер