Асыққан адам - The Man in a Hurry - Wikipedia

Асыққан адам
TheManInAHurry.jpg
1-ші ағылшын басылымы
АвторПол Моранд
Түпнұсқа атауыL'Homme pressé
АудармашыЭуан Кэмерон
ЕлФранция
ТілФранцуз
БаспагерÉditions Gallimard
Жарияланған күні
3 қыркүйек 1941 ж
Ағылшын тілінде жарияланған
12 ақпан 2015
Беттер332

Асыққан адам (Француз: L'Homme pressé) - француз жазушысының 1941 жылғы романы Пол Моранд. Бұл Париждегі бос емес антиквариат сатушысы туралы әңгімелейді, ол ақыры ғашық болып, үйленіп, бала тапқан кезде де босаңсып, қоныстануға мүмкіндігі жоқ көрінеді. Морандтың айтуынша, басты кейіпкер көбіне өмірбаяндық сипатта болады.[1] Юан Кэмеронның ағылшын тіліне аудармасы жарияланды Пушкин баспасөзі 2015 жылы.[2]

Қабылдау

Билл Спенс Баспасөз 2015 жылы былай деп жазды: «Бұл роман оқуға қуанышты және бірінші рет ағылшын тіліне керемет аударылды. Эуан Кэмерон француз әдебиетінің шынайы дәмін келтіреді. Бұл ерекше, тапқыр кітап, ол біздің өмір жолымызға өте ыңғайлы технологиялық замандағы өмір ».[3] Kirkus Пікірлер сол жылы жазды: «Аударма прозасы талғампаз және дүниелік, еуропалық атмосфера, а-ның жалпы әсері jeu d'esprit. Кітап қайда көтеріледі, ол миниматриархияны бейнелейді Пьер үйленеді. Төрт әйелдің қызық қылығы сәттерді еске түсіреді Мервин Пик Келіңіздер Горменхаст романдар және Евгенид ' Тың қызға қол жұмсау."[4]

Фильмге бейімделу

Кітап екі фильмге бейімделуге негіз болды. Эдуард Молинаро Келіңіздер Асығыс адам, басты рөлдерде Ален Делон, 1977 жылы премьерасы болды.[5] Онда Франциядағы 730,581 қабылдау тіркелді.[6]

Режиссер - теледидарлық фильм Себастиан Гралл, сонымен қатар аталған Асығыс адам, 2005 жылы шығарылды.[7]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Гүл, Джон (2013). Француз әдебиетінің тарихи сөздігі. Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press. б. 358. ISBN  978-0-8108-7945-4.
  2. ^ «Асығыс адам». WorldCat. Алынған 2015-05-29.
  3. ^ Спенс, Билл (2015-05-06). «Асығып жатқан адам: Пол Моранд, аударған Юан Кэмерон». Баспасөз. Алынған 2015-05-29.
  4. ^ Қызметкерлер жазушысы (2015-06-15). "Асыққан адам Пол Моранд ». Kirkus Пікірлер. Алынған 2015-07-05.
  5. ^ «L'Homme pressé». AlloCiné (француз тілінде). Алынған 2014-12-16.
  6. ^ Кассалар үшін фильм туралы ақпарат Box Office Story-де
  7. ^ «L'Homme pressé (теледидар)». AlloCiné (француз тілінде). Алынған 2014-12-16.

Сыртқы сілтемелер