Тәртіп иелері - The Lords of Discipline

Тәртіп иелері
Тәртіп иелері.jpg
Бірінші басылым
АвторПэт Конрой
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
БаспагерХоутон Мифлин
Жарияланған күні
1980
Медиа түріБасып шығару (қатты қағаз және қағаз тасығыш)
Беттер499
ISBN0-395-29462-2
АлдыңғыҰлы Сантини  
ІлесушіТолқындардың ханзадасы  

Тәртіп иелері - 1980 жылғы роман Пэт Конрой бұл кейінірек 1983 жылы бейімделген аттас фильм.[1]

Оқиға Каролина әскери институтындағы төртінші курста оқитын Уилл Маклиннің айналасында Чарлстон, Оңтүстік Каролина. Уиллдің тәжірибесі Пэт Конройдың өзінің тәжірибесіне негізделген Цитадель, Чарлстондағы нағыз әскери колледж. Оқиға баяндалады бірінші адам 1963-1967 жж. Институтта оқитын Уилл. Институттағы өзінің жылдарын еске түсіреді, әсіресе мектептің қатал мәдениетіне назар аударады. дедовщина және теріс пайдалану. Ашқаннан кейін құпия қоғам Институтты бітіруге лайық емес деп саналатын бірінші курстың студенттерін кез-келген жағдайда тастап кетуге сендіретін бұл Уиллге және оның достарының бітірулеріне және өміріне қауіп төндіреді.[2]

Фон

Конрой курсант ретіндегі тәжірибесіне сүйенгенімен Цитадель,[3] ол әңгіме өзінің немесе әскери академияны бітірген кез-келген адамның өміріне негізделген емес және ойдан шығарылған деп айтты.[4] Конройдың романы кейбір цитадельдік түлектерден сынға ұшырады, олар оның жіңішке жабық жазбасын мектептің жағымсыз көрінісі деп санады, ал Конрой оны таңқалдырды алма матер Роман шыққаннан кейін 20 жылдан астам уақыт бойы кампусқа кіруге тыйым салынды. 2001 жылы Конрой ол қайтадан кампусқа шақырылды басталатын мекен-жай және Құрметті доктор атағына ие болды.[5]

Сюжет

Уилл Маклин, оқуын бітіргеннен кейін белгісіз жылдар өткен соң Оңтүстік Каролина штатындағы Чарлстондағы Каролина әскери институтына оралады, өзінің институттағы өмірі туралы әңгімелейді. 1966 жылы Уилл ағылшын тілінде майор болды баскетбол стипендиясы, институтта төртінші және соңғы курсында. Уилл әскери мансапқа қызығушылық танытпайды және тек әкесінің есебінен, сондай-ақ түлек болды, ол бірнеше жыл бұрын өлім төсегіне қатысуға және ақыры жүзік тағуға уәде берген. Ол әдетте оны жақсы көреді және оның профессорлары мен құрдастары оны өзінің адалдығы мен әділдігімен таниды, бірақ ол сонымен бірге мысқылшыл әрі тәуелсіз. Уилл қатаң әскери ортаға ену үшін күреседі, бірақ оның ең жақын достарына айналған үш бөлмедегілерден жұбатады: Трэд Сент-Кройс, жоғарғы класс Чарлестон отбасының ұлы және екі батыр Итальян-американдық солтүстіктің ұлдары, Данте «Шошқа» Пиньетти және Марк Санторо. Барлығы мектеп бітіруді асыға күтеді, дегенмен Виллдің достары шайқасқа аттанбақ Вьетнам соғысы, бұл Ерік жеке қарсы. Алайда Уилл баскетболда оны көрсететін Институтқа деген мақтанышы бар. Соғысқа қарсы болса да, ол басқа колледждердің азаматтық студенттерінің институтты өзінің әскери бірлестігіне байланысты дискриминациясын менсінбейді, өйткені ол оны басқа ойындарда көреді. Бүйірлік тақтада, Уилл ойынға қарсы ойнаған кезде Вирджиния әскери институты, бұл ең үлкен қарсылас ойын деп саналады, сонымен қатар VMI өзін және оның командаластарын мазаламаған жалғыз команда болды.

Полковник Беррину, кадет коменданты, ол көбінесе Аю деп аталады, Вилл студенттер тобындағы жалғыз либерал екенін біле отырып, Виллдан Институттың алғашқы қара курсанты Том Пирсті іздеуін сұрайды. Уилл сонымен бірге Чарлстонның жоғарғы тобының қызы Энни Кейт Жерваймен құпия қарым-қатынасты бастайды, ол оған үйленуден бас тартқан баладан жүкті болған, бірақ олардың қарым-қатынасы Вилл үшін Ирланд-американдық және католик. Плебе жүйесімен күресетін бірінші курс студенті Потетеге көмектесуге тырысады, Институтта бірінші курс студенттері көрген қатыгез дедовщина мен зорлық-зомбылық, бірақ ол өзін өлтіреді.

Ұзартылған flashback, Уилл осыдан үш жыл бұрын өзінің жылын сипаттайды. Уилл өмір сүрудің жалғыз жолы - өз класының басқа мүшелерімен тығыз байланыста болу екенін біледі кадр. Уиллдің сыныптастарының көпшілігі қатал дедовщина салдарынан жұмыстан шығады. Алайда, проблемасы бар Бобби Бентли есімді рекрут зәр шығару дедовщина стрессіне байланысты, жұмыстан бас тартады. Кәдімгі дедовщина әдістері Бентлиді бұза алмай, Уиллдің сыныбын біріктіріп, Уилл кадрларын бүкіл кадет корпусының мазақ ету тақырыбына айналдырды. Жылдың соңына таман Will-тың бірінші курсы курсанттар деп танылып, дедовщина аяқталады. Осыдан біраз уақыт бұрын Бобби Бентли кампусынан шығарылып, келесі күні институттан белгісіз себептермен кетеді.

Уиллдің жоғарғы курсында ол «сақина тағуға» қолайсыз деп саналатын белгілі курсанттарды қамтамасыз ететін «ондық» құпия институтының құпия қоғамы туралы қауесеттерді естиді (яғни институттың түлегі болу керек, оны тағу сынып сақинасы ), кез-келген тәсілмен таусылып қалады. Уилл ондықтың шын екенін біледі және институттың бәрін ақ күйінде ұстау үшін Пирсті шығаруға тырысады. Сонымен бірге Уиллге және басқа қарттарға институтқа сақина бітіруге дайындалып беріледі, ал Уилл өзінің мансабындағы соңғы баскетбол ойынын жеңеді.

Энни Кейттің баласы өлі туылған және ол Виллден бас тартады, жүкті болған уақытының барлығын ұмытқысы келеді. Уилл ондыққа әрі қарай қарайды және Бобби Бентлиге қайта қосылады, ол олардың плебі кезінде оны бір үйге алып барғанын және оны тастауға келіскенше қорқытып, азаптағанын ашады. Бентлидің айтуынша, оның жұмыстан шығу туралы түпкілікті шешімі азаптауға байланысты емес, бірақ оны түсіну енді ондық сияқты топ құратын кез-келген ұйыммен байланыс орнатқысы келмейді. Бентли «Ондықтың» бір мүшесін еске түсіреді, оны олар жоғары оқу орындарының курсанты ретінде өздерінің плеб жасынан бастап біріктірді. Уилл, Марк, Трэдд және Шошқа осы он мүшені тапқан кезде, ол қазір жақын жерде орналасқан заң факультетінің студенті болып табылады, оны ұрлап әкетеді, содан кейін ол оқшауланған теміржол жолында тергеу жүргізеді, ол үйдің орналасқан жерін анықтағанша. институт президенті, генерал Бентли Дюррелл. Пирсті Он адам ұрлап кеткен кезде, Уилл үйге барады, бірақ оны табады. Оны Марк пен Шошқа құтқарады, бірақ қазір олардың жеке басын ондық біледі.

Пирсті үнсіздік қорқытады, ал ондық Марк, Шошқа және Уиллді мектептен шығарып жіберуге тырысады. Шошқа аң ауланады ар-намыс кодексі ондыққа байланысты бұзушылық және оның бөлмеленушілерінің көмегіне қарамастан, абыройлы сот ісін жоғалтады. Оны мектептен алып шыққаннан кейін ол өзін-өзі өлтіріп, пойыздың алдына лақтырады. Содан кейін ондық Уилл мен Маркты артық кемшіліктері үшін мектептен шығаруға тырысты. Дәл оларды лақтырғалы тұрған кезде Уилл Трэддтің әкесі ондықтың мүшесі болғанын анықтайды. Ол және Марк оның журналдарын оқып, қазіргі және бұрынғы барлық мүшелердің есімдерін ашты. Олар сонымен қатар Трэдд ондықтың мүшесі екенін және он уақыт бойы он ақпарат беріп отырғанын және Трэдд Энни Кейттің сәбиінің әкесі екенін анықтайды. Уилл Траддпен бетпе-бет келіп, олардың достығын аяқтайды. Содан кейін генералға ондықтағы мәліметтермен шантаж жасайды, ол оны және Маркты бітіруге мүмкіндік береді. Дюррелл олардың талапқа сай еместігін және олар ұрлап алған түлектің өздеріне айып тағуды қалайтынын айтып бас тартады, бұл Аю генерал кеңсесіне кіргенге дейін жұмыстан босатудың негізі болып табылады, ол институт бітіп қалған бірнеше курсанттармен байланысқа шыққанын айтады. енді сот ісін қарауда. Генерал Дюррелл бұны газетке жариялау қаупі төнген кезде бас тартады, бұған Марктың ашық хатта пошта арқылы хат жібергенін көруге болады. Алайда, Басқарушылар кеңесі полковник Берринауды комендант қызметінен босатады. Уилл мен Маркқа оқуды бітіруге рұқсат етіледі, және осыдан аз уақыт бұрын ол Энни Кейттен оның жанында тұрғанына және кез келген әйелге жақсы күйеу болатынына алғыс білдіретін хат алады. Уиллді бітірген ол өзінің сегіз курсанты Вьетнамдағы соғыста қаза табады, олардың арасында Марк бар деп ойлайды. Сондай-ақ Уилл The Ten мүшесі мен «алтын бала» Джон Александрдың күңгірт болып қалатындығын, соңғы рет РОТК-ның кішігірім университетте нұсқаушысы болып жұмыс істегенін, ал Марк Санторо бүкіл сыныптың ерлігі үшін марапаттар бойынша бірінші орынды иеленгенін ашады. Уилл институттан өзінің дипломын алып жатқан кезде генерал Дюррелл оған сақинаны қорлама деп салқын түрде айтады, оған Уилл жай «Данте Пиньеттимен» жауап береді. Аю мектеп бітірген кезде Уиллді құттықтау үшін шығады. Генерал Дюрреллдің оның дипломындағы қолтаңбасын көргеннен жиіркеніп, Уилл полковник Берринодан дипломға құрметпен қарай алатын адамның есімін қалайтындай етіп қол қоюын сұрайды. Аю «бар, Бубба» деп ескерте отырып, қол қоймайды, Виллдің атын көрсетіп.

Кейіпкерлер

  • Уилл Маклин - Колледж кезінде Пэт Конройдың өзіне негізделген кейіпкер мен әңгімеші. Уилл тәуелсіз және сарказмды, және басқа сыныптастарынан айырмашылығы, мектеп бітіргеннен кейін әскери қызметке барғысы келмейді. Алайда, әдетте, оның әділдігі мен мейірімділігінің арқасында оны кампуста жақсы көреді. Ол оқуды бітіргеннен кейін біраз уақыт өткен соң әңгімелейді.
  • Трэд Сент-Кройс - Уиллдің өте бай және құрметті ескі Чарлстон отбасынан шыққан бөлмедегі досы және досы. Уилл оған және оның ата-анасына, Абигейлге және Коммерция Сент-Кройсқа жақын болады. Олардың достығы Уилл ондықтың құпия мүшесі болғанын анықтағаннан кейін аяқталады.
  • Данте «шошқа» Пиньетти - Виллдің бөлмедегі досы және досы, және солтүстіктегі батыл итальяндық-американдық. Ол кедей отбасынан шыққан, зорлық-зомбылыққа бейім және достары мен келіншегі Терезаны өте жақсы қорғайды. Ар-намыс кодексін бұзып, өзін-өзі өлтіруге мәжбүр еткені үшін оны он адам институттан шығарады.
  • Марк Санторо - Уиллдің бөлмедегі досы және досы, солтүстіктегі батыл итальяндық-американдық, Виллге ақырына дейін адал. Ол бітіргеннен кейін біраз уақыт безендірілген сарбаз болғаннан кейін Вьетнамда шайқаста қаза тапты.
  • Том Пирс - Институтқа келген алғашқы қара студент, ол Виллге өзінің жыланға дейін жеткеніне көз жеткізу үшін күзетуге тағайындалды.
  • Энни Кейт Жервайс - Чарлстонның жоғарғы тобынан шыққан ауыр жүкті жас жүкті әйел, кім достасады, содан кейін оған ғашық болады. Энни Кейт жалғыздығымен күреседі, себебі ол баланың әкесі оған үйленуден бас тартқаннан кейін жүктілігін жасыру үшін өзін жасыруы керек. Энни Кейт Уиллмен қарым-қатынасын баласы өлі туылғаннан кейін тоқтатады. Ол колледжге бару үшін Калифорнияға көшіп барады және Уиллден онымен байланыспауын өтінеді, бірақ Уиллге Трэдд баланың әкесі болғанын растағанға дейін.
  • Генерал Бентли Дюррелл - Атақты Екінші дүниежүзілік соғыстың генералы және Институттың президенті, ол бұрынғы ондықтың мүшесі болған, ол ұйымды әлі күнге дейін қорғайды.
  • Бобби Бентли - Виллдің бірінші курсында өзінің дымқылдануына байланысты жоғарғы сынып оқушылары оқитын курстас студент. Өзінің басынан өткерген қатыгез дедовщинаға деген табандылығы Уиллдің класын біріктіруге шабыттандырады, бірақ ақыр соңында оны ондықтар ығыстырып шығарады.
  • Полковник «Аю» Беррин - Институтта тәртіпті сақтау және студенттерге көмектесу үшін жауап беретін курсанттар коменданты. Кейіпкер подполковник Томас «Боо» Курвоизеге негізделді, ол цитадельдің бұрынғы комендантының көмекшісі, ол Конройдың тақырыбы болды. бірінші кітап.
  • Джон «Баки» Потете - Институттағы қатал дедовщина кезінде күресуге көмектесуге тырысатын бірінші курс студенті. Он адамды ұрлап, азаптағаннан кейін өзін-өзі өлтіру Уиллді депрессияға әкеледі.

Қабылдау

Роман жалпы оң пікірлерге ие болды.[6]

Фильмді бейімдеу

Роман а-ның сценарийіне бейімделген 1983 фильм басты рөлдерде ойнайтын аттас Дэвид Кит Уилл Маклин және Роберт Проски полковник ретінде «Аю» Берринау.[1] Фильмнің нұсқасы толығымен Маклиннің егде жасында, Пирсті қорғауды сұраған кезде орын алды. Фильм үшін бірнеше сюжеттік тармақтар өзгертілді:

  • Романда Потеете өлімге секірмей тұрып, Маклин мен Санторо шатырдан құтқарғаннан кейін асылып қалады. Фильмде оны басқа курсанттар бамбукпен ұрып, бір төбеден екінші төбеге секіріп, қауіпті трюк жасаса, сақинаны тағуға жарамды деп жариялайды. Ол мұны істеген кезде, Потеете жіберіп алады және құлайды.
  • Романда Маклинге Пирсті қорғау міндеті жүктелген, өйткені Маклиннің қабылдаған либерализмі. Фильмде Маклинге Аюды өзінің плеб жылында қорғағаны үшін қайтару міндеті жүктелген.
  • Пиньетти өзінің «ұятты серуенінен» кейін жылдамдықпен келе жатқан пойыздың жолына түсіп, өзіне-өзі қол жұмсайды. Фильмде ол өзіне шақырылған таксиге жай түсіп, енді ешқашан көрінбейді. Фильмде Дюрреллмен келісімнің бір бөлігі ретінде Пиньетти институттың келесі жылы өзінің толық емес несиелерін алу үшін қалпына келтірілуі керек екендігі айтылған.
  • Трэддтің «Ондыққа» қосылуға деген уәжі фильмде онша түсіндірілмеген және Траддтың ашуланған табиғаты туралы романның бүкіл «Бал ханзадасы» ешқашан суреттелмеген, тек Трэддтің әкесі Коммерцияның ашылуында қысқаша сөйлемдер. Фильмде Трэдд оның әкесі де мүше болғанын және оған мұрагерлік мәртебесін қамтамасыз ететіндігін мойындады және ондыққа институттың ең жоғары мәртебесі болған мүшелікке қызығушылық танытты, бірақ ондықтың қызметіне өкінетінін білдірді.
  • МакЛин мен Энни Кейт Жерваиске, оның бөлмедегі серіктесі Трэдд Сент-Кройстың заңсыз және ақырында өлі туылған баласына анасы қатысты барлық сюжеттер фильмде жоқ.
  • Фильмде Пирс McLean-дан бас тартқаны үшін кешірім сұрайды, егер ол мұны тірі қалу үшін жасады деп түсіндірді, ал егер ол жасамаған болса, «келесі ниггер менің жазбамның мойнында тас сияқты». Романда Маклин бұдан кейін Пирспен бұдан әрі байланыста болмайды.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Маслин, Джанет (1983 ж. 18 ақпан). «Тәртіп иелері (1983) РОДДАМДЫҢ ПӘН ТӘРТІБІ'". The New York Times.
  2. ^ Фельдман, Люси (13 қазан 2016). «WSJ кітап клубы: Николас Спарк Пэт Конройдың« Тәртіп иелері »шығармасын таңдайды'". Wall Street Journal. ISSN  0099-9660. Алынған 14 наурыз, 2019.
  3. ^ Тредуэлл, Дэвид (1986 жылғы 26 желтоқсан). «Ашуланған қара кадеттің қалада қорқытуына байланысты жанжалда өлуден бас тартады». Los Angeles Times. ISSN  0458-3035. Алынған 6 наурыз, 2019.
  4. ^ Пэт, Конрой (1980). Тәртіп иелері. Бостон: Хоутон Мифлин. ISBN  978-0395294628. OCLC  6421594.
  5. ^ МакГрат, Чарльз (2 наурыз, 2009). «Цитадель конройды қайыруға мүмкіндік беретіндіктен, уақыт аралықты емдейді». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 6 наурыз, 2019.
  6. ^ «Тәртіп иелері | Киркус пікірлері». Kirkus Пікірлер. 6 қазан 1980 ж.