Афиния өрістері - The Fields of Athenry

«Афинаның өрістері»
Өлең
Жарияланды1979
ЖанрИрланд фольк
Ән авторы (-лары)Пит Сент Джон

"Афиния өрістері»деген 1979 жылы жазылған ән Пит Сент Джон стилінде Ирландиялық халық балладасы. Кезінде орнатыңыз Ұлы аштық 1840 жылдардың лирикасында жақыннан ойдан шығарылған адам бейнеленген Афиния жылы Гэлуэй округі, аштан өлген отбасына тамақ ұрлаған және болған тасымалдауға сотталды дейін Ботаника шығанағындағы Австралияның колониясы. Бұл кеңінен танымал, танымал болды әнұран ирландиялық спортты қолдаушылар үшін.[1]

Тарих

«Афинаның өрістері» 1979 жылы жазылған Пит Сент Джон Ол Ирландиядағы ашаршылық жылдары отбасын тамақтандыру үшін жүгеріні ұрлап жатқан жерінен Афинри аймағынан келген жас жігіт туралы әңгіме естігенін және Австралияға жер аударылғанын айтты.[1][2] 1996 жылы талап етілді, бұл а кестелік баллада 1880 жылдары жарияланған ұқсас сөздер болды; дегенмен, фольклортанушы және зерттеуші Джон Моулден бұл пікірге негіз таппады және Пит Сент Джон музыкамен қатар сөздерді де жазғанын мәлімдеді.[3][4]

1979 жылы оны жазған Дэнни Дойл, ондыққа жету Ирландиялық бойдақтар кестесі.[2] Ән 1982 жылы қайтадан кестеге енгізілді Арпа жүгерісі Ирландияда жетінші қатарға жетіп,[5] бірақ ең сәтті нұсқасы шығарылды Пэдди Рейли 1982 жылы. Ол тек төртінші сатыға көтеріле отырып, Ирландия кестесінде 72 апта қалды.[6] Содан кейін тағы екі нұсқа ирландиялық ондыққа жетті: Cox Crew 1999 жылы бесінші нөмірге жету Tipperary-ге би 2001 жылы алтыншы деңгейге жетті.[7]

Лирикада сотталушының қылмысы оның «Тревелянның жүгерісін ұрлап алғаны»; бұл сілтеме Чарльз Эдвард Тревелян, әкімшілігінің аға британдық мемлекеттік қызметкері Лорд-лейтенант Ирландия жылы Дублин сарайы. Тревелян әйгілі: «Құдайдың үкімі апатты ирландтарға сабақ беру үшін жіберді». Ол аштан өлген ирландтықтар күн көре алады деп сенді жүгері, олар ала алмайтын және дайындық туралы білімдері мен тәжірибелері аз дән.[8]

Спорттық гимн

Ән 1980-ші жылдардың соңында террассалардан Гэлуэй графтығының серпіліс командасының жақтаушыларынан үнемі естіліп тұрды. Ән қабылдады Ирландия Республикасының ұлттық футбол командасы кезінде қолдаушылар 1990 жылғы әлем чемпионаты және кейіннен Селтик 1990 жылдардың басында қолдаушылар.[9][10]

Глазгодағы «Селтик» футбол клубы Ирландияда және Шотландияда ирланд тектес адамдар арасында үлкен ізбасарларға ие.[11] 1840 жылдардағы Ирландиядағы үлкен ашаршылық кезінде 100000 ирландиялық аштық құрбандары Глазгоға қоныс аударды. Селтиктің ұзақ уақыт қызмет еткен ирландиялық қақпашысы болған кезде Паки Боннер 1991 жылы куәлік матч өткізді, ол Пит Сент Джонды шараға қатысуға және ойын алдында көпшілікпен сөйлесуге шақырды. Сент Джон Глазгоға аштық құрбандарына қарағаны үшін алғыс білдіруден басталды, содан кейін мыңдаған жанкүйерлердің сүйемелдеуімен «Афины өрістері» әнін бастады. Кейін ол оны өміріндегі ең ұмытылмас сәттердің бірі ретінде сипаттады.

Әннің танымал болуы, оның ішінара спорттық шараларда қолданылуына байланысты, туристерді Афиныға тартуға көмектесті. Осыны ескерген қала шенеуніктері Пит Сент Джонды азаматтық қабылдауға шақырып, оларға алғыс білдіру үшін сойыл мен шынжыр сыйлады.

Ән сонымен бірге Конначт, Мюнстер, Лондон ирланд және Ирландия регби одағы командалар.[12] Мұны көптеген адамдар көреді Гэлуэйдің графтық әні, округ ойнайтын кезде түрлі GAA матчтарында айтылатын.[13]

Жанкүйерлері Корк Сити ФК мәтіндері бастапқы нұсқасынан өзгертіліп, «Бишопстаун өрістері» бірдей әуенмен қабылданды. Ол үй ойындарында үнемі айтылады.

"Энфилд жолының өрістері »қабылдады Ливерпуль сол әуенді қолдайтындар, бірақ мәтінге сілтеме жасалған олардың тарихы және стадион.[12] Ән 1989 жылдың 20 жылдығына арналған Hillsborough апаты.[1]

Персия Джакарта Jak Mania жақтаушылары да бұл әнді «Field of GBK »және әр түрлі мәтіндер Индонезиялық.

At Бокстан Бейжің Олимпиадасының финалы, онда ирландиялық боксшы өнер көрсетті Кени Эган, Том Хамфрис туралы The Irish Times «Эган мен Чжан пайда болған уақытқа дейін» Чжан! Чжан! Чжан! «Афины ауылындағы әлеуметтік оқшаулау мәселелерін жырлауға оралған ирландиялықтардың үлкен контингентінің құмарлықтарын жою үшін жарысқа түсті.»[14]

Кезінде UEFA Euro 2012 топтық кезеңдегі Испанияға қарсы ойын, ирландиялық жанкүйерлер әнді шамамен 83 минуттан кейін бастады және регламенттің соңғы алты минутында ән айтты, сонымен қатар олар топтан шығарылатынын біліп, күндізгі ысқырықтан өтті. өйткені олар төрт голдан төмен түсіп, турнирде қалу үшін қажетті ұпайларды жинай алмады. Кейбір комментаторлар соңғы минуттарда түсініктеме беруді тоқтатты, сондықтан көпшілік тыңдалды. Бұл туралы халықаралық бұқаралық ақпарат құралдарында кеңінен айтылды.[15][16][17][18][19][20][21][22][23][24][25][26]

Жазбалар

Басқа суретшілерге жазылған нұсқалары кіреді Máiréad Carlin, Даниэль О'Доннелл, Фрэнк Паттерсон, Ронан Тынан, Қылқалам, Джеймс Гэлуэй, Дублиндер, Чарли Хаден қызымен Петра Хаден, Seanchai & The Unity Squad, шотланд тобы Солтүстік теңіз газы, Ньюкасл-апон Тайн тобы, Келда вокалист Джек Роутледжмен, АҚШ-тың Shilelagh Law тобы, АҚШ панк-тобы Есім үшін пайдалану қажет емес, Жаңа Зеландиялықтар Холли Смит және Стив Макдональд, Дропкик Мерфи, Лондон-Ирландия тобы Мойын, Дурутти бағаны, Жоғары патшалар, Ирландиялық тенорлар, Килтерден тыс, Киран Мориарти, және Tir na n'og. Ол сондай-ақ жазылған Серб тобы Православтық кельттер, және АҚШ Селтик / фольклорлық тобы Скиф. 2013 жылдың жазында оны жазған Нил Бирн және Райан Келли туралы Селтик найзағайы 2013 жылдың 1 қазанында шыққан «Acoustically Irish» альбомы үшін.

A регги осы әннің нұсқасын жазған Century Steel Band 1990 жылдардың басында.

Ирландша -Лондондықтар, Мойын, «Психо-Сеилид «әнінің нұсқасы Ирландия Республикасының ұлттық футбол командасы кезінде 2002 ж. Футболдан әлем чемпионаты.[27][28] Дропкик Мерфи әннің екі нұсқасын жазды: біріншісі, uptempo рок-аранжирование, олардың 2003 жылғы альбомында пайда болды Өшіру; екіншісі, олар жұмсақ нұсқасы болды, олар сержант Эндрю Фаррардың отбасы үшін арнайы жазба жасады, АҚШ-тың 2-ші күшін қолдау қызметі тобынан мерт болды. Фаллуджа, Ирак. Фаррар Dropkick Murphys-тің жанкүйері болған және егер ол ұрыс кезінде өлетін болса, оның жерлеу рәсімінде әннің олардың нұсқасын ойнауды сұрады.[29] Благбардтар әнді үйлестірді Джонни Кэш Келіңіздер Folsom Prison Blues деп аталады Түрмедегі махаббат туралы әндер.[30] Әннің басқа панк-нұсқаларын топтар жазды Есім үшін пайдалану қажет емес, Лақтырушылар және Broken O'Briens. The Гренландия кит аулайтындар Норвегиядан келген Селтик-панк тобы да өз нұсқаларын жазды Құтқарылу көшелері CD.Әнді сонымен қатар канадалық Селтик рок тобы жазды Балшық олардың альбомында Басқа күн 2003 жылы Кейптаунда орналасқан Том Пурселл акапелланың таңқаларлық нұсқасын жазды, ол әлі күнге дейін сынақтан өтеді.

Джонни Логан альбомындағы әнді қамтыды, Ирландия байланысы (2007).

Ән 2012 жылы пайда болады Боб Бролли альбом Тағы кездескенше.[31]

Джуд Касуэлл 2020 жылы COVID-19 пандемиясы кезінде өзінің таңертеңгілік сессияларына арналған әнді YouTube-те қамтыды.

Фильмде

Ән фильмде айтылады Вероника Герин, Брайан О'Доннелл, сол кезде 11 жаста, Дублинде көше әншісі, дегенмен, ол «Нашар жаңалықтар» деп аталады. Сондай-ақ ол айтылады капелла 1994 жылғы фильм оянған кезде әйел кейіпкері Діни қызметкер. Ол сондай-ақ пайда болады Өлген ақындар қоғамы, анахронизм, фильм 1959 жылы, ән жазылғанға дейін түсірілгендіктен,[32] және Алкогольге 16 жыл. Ан капелла бірінші өлеңнің және хордың нұсқасын қазылық ететін ән байқауы кезінде табуға болады Джейн Гарофало фильмде Матч. Cancer Boy, 1996 жылғы фильмнің кейіпкері Brain Candy, қысқаша күйдің ысқыруы көрсетілген.

Сондай-ақ қараңыз

Анықтама

  1. ^ а б c Уоттерсон, Джонни (24 желтоқсан 2010). «Мерекені» халыққа арналған ән'". The Irish Times. Алынған 30 шілде 2019.
  2. ^ а б Сент Джон, Пит (1 қаңтар 2003). «Сіздің жұмысыңызға жиі қойылатын қандай сұрақтар бар?». Ресми сайт. Архивтелген түпнұсқа 20 тамыз 2008 ж. Алынған 21 қыркүйек 2008.
  3. ^ Кантария: қазіргі заманғы: Афиния өрістері Мұрағатталды 16 ақпан 2016 ж Wayback Machine
  4. ^ Хайнс, Робин Ф. (2004). Чарльз Тревелян және үлкен ирландиялық ашаршылық. Төрт сот. б. 25. ISBN  1-85182-755-2.
  5. ^ «Диаграммаларды іздеу». Ирландиялық диаграммалар: барлығын білу керек. Ирландияның жазылған музыкалық қауымдастығы. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 18 қазанда. Алынған 2 қазан 2011.
  6. ^ «Фактілер мен цифрлар - чарттардағы ең ұзын». Ирландиялық кестелер. Ирландияның жазылған музыкалық қауымдастығы. Мұрағатталды түпнұсқадан 2008 жылғы 27 желтоқсанда. Алынған 21 қыркүйек 2008.
  7. ^ «Диаграммаларды іздеу». Ирландиялық диаграммалар: барлығын білу керек. Ирландияның жазылған музыкалық қауымдастығы. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 2 маусымда. Алынған 2 қазан 2011.
  8. ^ Сесил Вудхам-Смит, 1962. Ұлы аштық
  9. ^ Кени, Колум. Бізді өзгерткен сәттер, Гилл және Макмиллан, 2005
  10. ^ «Өлгендерге ризашылық білдіретін өлеңдер мен әндер». Архивтелген түпнұсқа 16 ақпан 2012 ж.
  11. ^ «Афиний өрісі Ирландия, Селтик және Ливерпуль үшін спорттық әнұранға айналды». Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 4 наурызда.
  12. ^ а б «Ән туралы әңгіме». Ирландия Тәуелсіз. 30 қыркүйек 2006 ж. Алынған 21 қыркүйек 2008.
  13. ^ «GAA және бүкіл Ирландия чемпионаты». Дочара. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 4 наурызда.
  14. ^ «Эган күміс төсеніш табады, бірақ мүмкін болған нәрсені жасау керек». The Irish Times. 8 тамыз 2008 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2012 жылғы 24 наурызда.
  15. ^ «Ирландиялық жанкүйерлер Афины алаңдары, Испания - Ирландия Евро-2012 әнін шырқайды: ВИДЕО». IrishCentral.com. 14 маусым 2012 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2012 жылғы 17 маусымда. Алынған 14 маусым 2012.
  16. ^ «Irske tabere blev hyldet af 20.000 mand stort kor». Politiken.dk (дат тілінде). 15 маусым 2012 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 5 наурызда.
  17. ^ «Ирландиялық жанкүйерлер әлемге жеңімпаз рух танытады». ottawacitizen.com. 16 маусым 2012 ж. Алынған 17 маусым 2012.[өлі сілтеме ]
  18. ^ «Төмен өтірік Ирландия футболының жанкүйерлерінің керемет қолдау салалары». Джакарта Глобус. 16 маусым 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 18 маусымда. Алынған 17 маусым 2012.
  19. ^ «Los Campos de Athenry». diariodemallorca.es. 17 маусым 2012. Мұрағатталды түпнұсқадан 2012 жылғы 18 маусымда. Алынған 17 маусым 2012.
  20. ^ «Aus für die» besten Fans der Welt «- sport.ORF.at». sport.ORF.at. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 4 наурызда.
  21. ^ «Ирландия жанкүйерлері Еуропа халықтарын адалдықпен шайқайды». admcsport.com. 16 маусым 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 19 маусымда. Алынған 17 маусым 2012.
  22. ^ «Біздің армандайтын әндеріміз бар еді». uk.eurosport.yahoo.com. 15 маусым 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 17 маусымда. Алынған 17 маусым 2012.
  23. ^ «Біздің жанкүйерлер әлемдегі ең мықты». 15 маусым 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 19 маусымда. Алынған 17 маусым 2012.
  24. ^ «Ирландиялықтар үшін бірыңғай ән салатын жанкүйерлер». www.hinews.cn. 16 маусым 2012 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2012 жылғы 8 қазанда. Алынған 17 маусым 2012.
  25. ^ «Афиния өрістері: Der Stolz der Unterlegenen» (неміс тілінде). Frankfurter Allgemeine Zeitung. 15 маусым 2012 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2012 жылғы 18 маусымда. Алынған 18 маусым 2012.
  26. ^ «Z cyklu: przeżyjmy to jeszcze raz. Niesamowita pieśń fanów Irlandii». Ciacha.net (поляк тілінде). 15 маусым 2012 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2012 жылғы 16 маусымда.
  27. ^ «Мойын (2) - міне ер көз!». Дискогтар. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 3 тамызда.
  28. ^ «Мойын дискографиясы». Сіздің музыкаңызды бағалаңыз.
  29. ^ «Дропкик Мерфис дискографиясы - Афинаның өрістері, Фаррар нұсқасы». Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 27 тамызда.
  30. ^ «Благбардтарға шолу» «стандарттары"". Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 3 наурызда.
  31. ^ Палаталар, Пит (9 тамыз 2012). «Backbeat: Боб Броллидің жаңа CD». Ковентри Телеграфы. Үшбірлік айна. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 15 тамызда. Алынған 13 мамыр 2016.
  32. ^ «Өлген ақындар қоғамы». Шіріген қызанақ. Flixster. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 6 қазанда. Алынған 2 қазан 2011.

Сыртқы сілтемелер