Қатыгез теңіз (1953 фильм) - The Cruel Sea (1953 film)

Қатыгез теңіз
Қатыгез теңіз фильмінің плакаты.jpg
Британдық фильмнің түпнұсқа постері
РежиссерЧарльз Френд
ӨндірілгенЛесли Норман, Норман Пригген & Майкл Балкон (атқарушы продюсер)
ЖазылғанЭрик Амблер
НегізіндеҚатыгез теңіз
арқылы Николас Монсаррат
Басты рөлдерде
Авторы:Алан Росторн
КинематографияГордон Дайнс
ӨңделгенПитер Таннер
Өндіріс
компания
Таратылған
Шығару күні
  • 24 наурыз 1953 ж (1953-03-24) (Ұлыбритания)
  • 19 тамыз 1953 (1953-08-19) (АҚШ)
Жүгіру уақыты
126 минут
ЕлБіріккен Корольдігі
ТілАғылшын

Қатыгез теңіз 1953 жылғы британдық соғыс фильмі басты рөлдерде Джек Хокинс, Дональд Синден, Денхолм Эллиотт, Стэнли Бейкер, Лиам Редмонд, Вирджиния МакКенна және Moira Lister. Жасалған Ealing студиялары екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін жеті жыл өткен соң, оны басқарды Чарльз Френд және өндірген Лесли Норман.

Фильмде қандай жағдайлар бейнеленген Атлантика шайқасы арасында ұрыс жүргізілді Корольдік теңіз флоты және Германияның U-қайықтар қызмет еткен британдық теңіз офицерлері мен теңізшілері тұрғысынан көрінеді колонна жолсеріктер. Ол ең көп сатылатын 1951 жылға негізделген аттас роман бұрынғы теңіз офицері Николас Монсаррат дегенмен, сценарий авторы Эрик Амблер романның кейбір сұрапыл сәттерін қалдырады.

Сюжет

Дауыс Лейтенант-командир Джордж Эриксон (Джек Хокинс ), а Британ сауда флоты офицер Корольдік әскери-теңіз қорығы, мәлімдейді:

Бұл Атлантика шайқасы, мұхит, екі кеме және бір уыс ер адамдар туралы оқиға. Ер адамдар - батырлар; батырлар - бұл кемелер. Жалғыз жауыз - бұл теңіз, қатыгез теңіз, ол адам одан да қатал жасады ...

1939 жылдың аяғында, соғыс басталған кезде, Эриксон Корольдік Әскери-теңіз күштеріне шақырылып, оған HMS командирлігі беріледі Компас раушаны, жаңадан салынған Гүлдер сыныбы корвет конвойларды алып жүру бажына арналған. Оның подполковниктер, Локхарт және Ферраби жаңа пайдалануға берілді және теңізде тәжірибесі жоқ. Жаңа бірінші лейтенант, Джеймс Беннетт (Стэнли Бейкер ), қорлау болып табылады мартинет.

Осы кемшіліктерге қарамастан, кеме компаниясы үлкен тәжірибе жинақтайды және тиімді әскери бөлімге айналады. Алдымен олардың ең жаман жауы - ауа райы, өйткені неміс сүңгуір қайықтарында Атлантикаға дейін жеткізілімге шабуыл жасау мүмкіндігі жетіспейді. Бірге Францияның құлауы, Француз порттары немістерге қол жетімді болды және кемелер Атлантиканың кез-келген жерінде колоннаға шабуыл жасай алады - бұл ауа-райының қолайсыздығы конвойлардың басты артықшылығы. Германияға соғысқа Италия, ал испан диктаторы қосылды Франко Axis U-қайықтарына испан порттарын пайдалануға мүмкіндік береді. Бірінші лейтенант сырқатқа байланысты жағалауға шығарылды, кіші офицерлер жетіліп, кеме Атлант мұхитынан бірнеше рет конвойларды ертіп, көбінесе қатал ауа-райында өтеді. Олар көптеген сауда кемелерінің суға батқанын және оларды қорғауға тапсырылғанын және теңіз флоты экипаждарының қайғылы қазаларын көреді. Негізгі көрініс Эриксонның а тереңдік заряды жарылыс суда жүзіп жүрген саудагерлерді өлтірсе де шабуыл жасау. Үш жылға жуық қызметтен кейін, соның ішінде бір қайық батып кетті, Компас раушаны өзі торпедалы және оның экипажы кемені тастауға мәжбүр болды. Экипаждың көп бөлігі жоғалған. Бір-екіге апару өмірлер, Эриксон өзінің бірінші лейтенанты Локхартпен бірге осы қиындықтан аман қалады (Дональд Синден ), ал экипаждың аз бөлігі қалды (Ferraby қоса алғанда), оларды келесі күні алып кетеді.

Эриксон жоғарылатылады командир және Локхартпен бірге оның қазір танымал болған «нөмірі» жаңа команданы басқарады Құлып сыныбы фрегат, HMS Салташ қамалы. Су асты қайыққа қарсы эскорт тобын басқаратын Эриксонмен олар конвотерлік эскорттың біртекті, бірақ өмірлік міндетін жалғастыруда. Соғыстың соңы, бірге қызмет ете жүріп Арктикалық конвойлар, деп олар тағы бір U-қайықты іздеп, батып кетті U-53, Салташ қамалы's тек «өлтіру». Соғыс аяқталғаннан кейін кеме портқа қайтып оралғанын көрсетеді, ол немістердің тапсырылған бірқатар сүңгуір қайықтарын күзетеді.[1]

Кастинг

(кредиттер ретінде)

Өндіріс

Кастинг

Кітапта қорқақ офицер Беннеттің рөлі австралиялық болғанымен, ағылшын Дональд Синден бастапқыда экраннан тексерілген бөлігі үшін және Уэльс азаматы Стэнли Бейкер Локхарттың экраны арқылы сыналды.[2] Кейіннен Джек Хокинстің ұсынысы бойынша және одан әрі скриншоттардан кейін рөлдер ауыстырылды.[3]

Болашақ директор Дон Шарп кішігірім рөлі болды.[4]

Түсіру

Фильм түсірілген жерде түсірілді Плимут теңіз кеме-верфі және Ла-Манш. Суда теңізшілерді көрсететін көріністер ашық аспан астындағы резервуарға түсірілді Denham студиясы. Басқа жұмыстар Ealing студияларында аяқталды. Петти офицер Таллоудың үйге демалысқа келгенін көрсететін қысқаша көріністер Лондонның Степни қаласында түсірілген. Фондағы үйлердің үстіндегі кран жебелері шын мәнінде өңделді, доктар бір мильден астам жерде болды.

Дональд Синден (Локхарттың рөлінде) өмірде азап шеккен жағымсыз жүзу яғни, ол суда жүзе алмады немесе суда жүзе алмады, бұл кеме кезектілігін түсіру кезінде анықталды Компас раушаны батып жатыр. Қос жұлдыз Джек Хокинс (Эриксонның рөлінде) оны Денхэмнің ашық аспан астындағы су ыдысында суға батып кетуден құтқарды.

«Кеменің эвакуациясы - танкке түсірілген алғашқы көрініс, оның өлшемі шамамен 10 акр, тереңдігі екі толқын жасағыш машина мен ұшақ винті оған бағытталған, ол үшін өрт шлангісі болған Бүкіл экипаж бүйірден секіруге мәжбүр болды - керемет каскадер Фрэнки Ховард қондырманың жоғарғы жағынан. The Директордың бірінші көмекшісі, Норман Пригген, маған келіп, 'Жүзе аласыз ба?' Деп сұрады. 'Жоқ' дедім мен. «Жарайды, сен сол жерден секір» деп маған банктен ең алыс тұрған жерді көрсетті. Мен мұның аяғы таяз болуы мүмкін деп ойладым. Түн суық және салқын болды, ал біз «теңіздің» қатты болатынын күткен кезде экипаж дірілдеді: содан кейін «ІС-әрекет!» Мен бүйіріме қарай жүгірдім, жоғары көтеріліп, секіргенде тізе бүгіп, үш футтай суға қонамын деп ойладым. Төмен бардым ... Қалғандары банкке аман-есен жетті және Құдайға шүкір, Джек біреудің 'Дональд қайда?' Деген сұрағын естіді. Ол тағы да сүңгіп, мені дәл уақытында шығарып алды. Бұл өзгерді Біріншіден Мен жүзе алмаймын дегенде мен әзілдесіп жүрмін деп ойладым! Бірақ мен мұны басқа жағдаймен тағы бес рет жасауым керек еді. Тағы бір түсірілім үшін жетекші ойыншылардан камераның жанынан жүзіп өту қажет болды. 'ӘРЕКЕТ!' Джек Хокинс жүзіп өтті, содан кейін ұзақ аралық - содан кейін Денхольм Эллиотт ... 'Дональд біз сізді көрмедік, қайтадан жасайық' деді Директор. Джек - саңылау - Денхольм ... Мен, әрине, өткен жүзумен жүрдім, бірақ камера операторы Шик Уотерсон - су астында. Жалғыз жауап Фрэнки Ховардтың (каскадердің) үлкен тыныс алып, жер үстінде брасс әдісімен жүзіп шығуы болды, мен крольді имитациялау арқасында жаттым. Мұқият қарасаңыз, басқалармен салыстырғанда мен судан құрдым! «

— Дональд Синден, Естеліктер[5]

Өңдеу

Фильмдегі ең жарақаттық көрініс сүңгуір қайық колоннаны бүлдіргеннен кейін пайда болады және ASDIC (сонар детекторы) оның құтқарылуға үміттеніп, британдық теңізшілер тобының астында екенін анықтағаннан кейін пайда болады. Таңқаларлық таңдау алдында тұрған Эриксон тереңдіктегі жауды жойып, жерлестерін өлтіреді. Ол өзінің барлық кәсіби шеберлігіне қарамастан адам, ол кейіннен паралич болып мас болып, Локхартқа деген сезімін білдіреді. Бұл жағдайға қатты әсер еткен Джек Хокинс орынды эмоционалды қойылым көрсетті және көріністің соңында оның көзінен жас ағып жатты. Екі күннен кейін, оның қиылғанын көргеннен кейін, Майкл Балкон Чарльз Френдтен өзін ұстап алып, оны Хокинстің көмегімен қайта түсіруін өтінді. Ол осылай ойналды және Балкон оны мүлтіксіз айтты. Содан кейін екі күннен кейін, кезекті қарағаннан кейін, кішкене эмоция қажет деп шешілді; сахна тек бір-екі көз жасымен қайта түсірілді және үкім енді ол қайтыс болды деген үкім шығарды. Хокинс фильмнің соңғы нұсқасында алғашқы түсірудің алғашқы нұсқасы қолданылғанын айтып көңілді болды.[6]

Дональд Синден өзінің екінші өмірбаянында:

«The редактор, Питер Таннер, маған фильмнің клипін көрсетті, онда Компас раушаны экраннан солдан оңға қарай жүзіп бара жатты. «Енді дәл осы ату мен Ливерпульге қайтып бара жатқан кемені көрсетуім керек, бірақ кеме дұрыс емес жолмен кетіп бара жатыр». Мен одан нені меңзегенін сұрадым, ол: 'Көрерменнің көзі солдан оңға қарай кез келген нәрсені жүріп бара жатқан күйінде қабылдайды үйден алыс, оңнан солға қарай жүретін нәрсе үйге оралу. Мен не істеймін, бұл фильмнің кері бөлігін ғана жасаңыз, сонда кеме қажетті бағытта жүреді ».

— Дональд Синден, Екінші актідегі күлкі[7]

Кемелер

Компас раушаны арқылы бейнеленген Гүл классындағы корвет HMS Кореопсис (K32). The Адмиралтейство оның барлық соғыс уақытындағы корветтерін жойды, бірақ Кореопсис орналасқан Мальта фильмнің техникалық кеңесшілерінің бірі капитан. Джек Брум DSC Р.Н. (тағдыр тәлкегінің командирі болған Колонна PQ 17 ). Кореопсис несиеге алынған болатын Грек теңіз флоты атауын өзгертті Криезисжәне Англияға және бұзушының ауласына қарай сүйреуді күтті.[8] Компас раушаны тасымалдайды вымпел нөмірі «K49», ол HMS саны болды Крокус.

Салташ қамалы арқылы бейнеленген Castle-класс корветі HMSПортчестер сарайы, F362 вымпелі, фильмдегідей. Ол 1947 жылы төленген болса да, 1958 жылы бөлінгенге дейін оны резервте ұстады, сондықтан оны фильмде пайдалануға болатындай етіп жасауға болады.

(Кітапта жаңа кеме ауыстырылды Компас раушаны ойдан шығарылған болатын Өзен класындағы фрегат HMS Салташ. Бұл кемелер Castle классындағы корветтерден едәуір үлкен болды, бірақ олар фильм түсірілген кезде төленді немесе шетелге сатылды. Алайда, 1954 жылы ұсыныс жасалды Канада Корольдік Әскери-теңіз күштері Өзен класындағы фрегат HMCSЖаңа Глазго ойдан шығарылған HMS ойнауға қол жетімді болды Рокгемптон ішінде Джон Уэйн фильм Теңіз қуған.) Фильмде, жаңа кемеге отырғанда, Эриксон мен Локхарттың кейіпкерлері олардың екеуі де құлып туралы құлақ естімегенін айтады Салташ - іс жүзінде мұндай нәрсе жоқ, дегенмен жергілікті жерлерде бірқатар бекіністер бар.

Екі кеме де негізделген Плимут, бірге Плимут дыбысы үшін тұру Мерсе өзені. Теңіздегі кемелердің көріністері Ла-Маншта құрлықтың көзінен таса жерде түсірілген. Бұл жағалаудағы сулар мен жазғы ату кестесі теңіздің тыныштықты білдіріп, қыста Атлант мұхитындағы жағдайды тиімді бейнелеуге мүмкіндік бермеді, сондықтан кемелер Портланд жарысы. Теңізде небары бірнеше миль болса да, бірқатар қарама-қайшы толқын ағындары мен құм жағалауы болжамды, көбінесе қауіпті болса да, үлкен толқындар мен бұзылған теңізді қамтамасыз етеді. Әдетте кемелер Портленд жарыстан әдейі аулақ жүреді, бірақ Компас раушаны Қажетті кадрларды алу үшін толқынның ең биік кезінде тікелей өтті.

Қабылдау

Касса

Бұл 1953 жылы британдық кассадағы ең сәтті фильм болды және Джек Хокинстің британдық көрермендердің ең танымал жұлдызы болуына себеп болды.[9]

Ол сонымен қатар АҚШ-та 215000 фунт стерлинг (2013 ж. Стандарттары бойынша шамамен 4,9 млн. Фунт) тапты, бұл сол кездегі британдық фильмдердің жоғары көрсеткіші.[10][11] (Әртүрлілік бұл көрсеткіш 600 000 АҚШ долларын құрады.[12][13]) Бұл 1950 жылдардағы АҚШ-тағы танымал британдықтардың аздаған соғыс фильмдерінің бірі болды. Фильм АҚШ-тың кассаларында, осы дәуірдің көптеген әскери фильмдері сияқты, нашар ойнады.[14]

Мұра

1956 жылы, деректі фильмге сәйкес Елуінші жылдардағы Британдық соғыс фильмдері: Даңқ күндері, Elstree студиясын сату кезінде BBC, Сэр Майкл Балконнан оның қызметтегі кезіндегі ең үлкен жетістігі қандай болғанын сұрады. Ол: «Менің ойымша, мүмкін Қатыгез теңіз өйткені мұны бірінші рет көргенде біз оны шынымен алып тастағанымызды түсіндік. Бұл жай гель сияқты көрінді және өте дұрыс болды. Кейде сізде мұндай сезім болмайды, бірақ біз бәрімізді сол сезіммен жасадық ».

Ол 75 нөмірінде орналасқан Британдық кино институты тізімі британдық үздік 100 фильм.

Фильм Корольдік Әскери-теңіз флотының мәртебесіне ие, «қатыгез теңіз түні» дәстүрін бұзады, мұнда HMS COMPASS ROSE ауыр ауа-райына немесе кейбір бағыттарға соққы берген кезде құтқару жилеттерімен сыраға себілген жаңа тәртіпсіздіктер фильмді көреді. «Snorkers!» ретінде дейді. Бұл Корольдік Әскери-теңіз флотының көптеген мүшелеріне арналған рәсім және сызықты кесіп өту сияқты жоғары құрметпен өтеді.

Хэлливеллдің фильмдер бойынша нұсқаулығы фильмді «таза шығарылған және сахналанған бестселлердің сауатты транскрипциясы» деп сипаттады.[15]

Ескертулер

Вирджиния МакКенна өзінің мансабын өзінің кішкентай рөлімен бастады[16] және оның бірінші күйеуімен кездесті, Денхолм Эллиотт, түсірілім алаңында.[17]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Қатыгез теңіз». Австралиялық әйелдер апталығы. 20 мамыр 1953. б. 37. Алынған 22 шілде 2012 - Австралияның Ұлттық кітапханасы арқылы.
  2. ^ Жарнама беруші (Аделаида), 1952 ж., 31 қазан: Лондон дәптері 12 мамыр 2013 байланысты
  3. ^ Естеліктер. Дональд Синден. Ходжер & Стуттон 1982. 154 бет
  4. ^ Вагг, Стивен (27 шілде 2019). «Айтылмаған Аусси кинорежиссерлары: Дон Шарп - Үздік 25». Filmink.
  5. ^ Естеліктер. Дональд Синден. Ходжер & Стуттон 1982. 164-5 беттер
  6. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2010 жылдың 7 қыркүйегінде. Алынған 30 қазан 2010.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  7. ^ Екінші актідегі күлкі Дональд Синден. Ходжер & Стуттон 1985. 67-бет
  8. ^ «Қатыгез теңіз». britmovie.co.uk. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылдың 7 қыркүйегінде.
  9. ^ «Лондоннан». Пошта. Аделаида: Австралияның ұлттық кітапханасы. 9 қаңтар 1954. б. 50. Алынған 10 шілде 2012.
  10. ^ «КИНО ӘЛЕМІНДЕГІ ЖАҢАЛЫҚТАР». Sunday Times. Перт: Австралияның ұлттық кітапханасы. 28 қараша 1954. б. 39. Алынған 10 шілде 2012.
  11. ^ Тумим, Джанет. «Соғыстан кейінгі британдық кинематография саласындағы танымал қолма-қол ақша және мәдениет». Экран. Том. 32 жоқ. 3. б. 259.
  12. ^ «Rank's NY Times Ad туралы екінші ой». Әртүрлілік. 1956 жылғы 18 қаңтар. 5.
  13. ^ «Дәреженің бүлікшіл айқайы». Әртүрлілік. 6 наурыз 1957 ж. 10.
  14. ^ «Британдық соғыс тақырыптары көңіл көншітпейді». Әртүрлілік. 8 тамыз 1956. б. 7.
  15. ^ Хэлливеллдің фильмдер бойынша нұсқаулығы, 13-ші басылым - ISBN  0-00-638868-X.
  16. ^ «САХНА ЖӘНЕ ЭКРАНДА». Жарнама беруші. Аделаида: Австралияның ұлттық кітапханасы. 18 сәуір 1953. б. 7. Алынған 10 шілде 2012.
  17. ^ Торнтон, Майкл. «Вирджиния МакКенна, оның отты некесі және марокколық гиголомен алданған күйеуі». Гана ұлт. Алынған 5 маусым 2013.

Әрі қарай оқу

  • Джордж Перри, Forever Ealing: Ұлы Британ киностудиясының мерекесі (1981), павильон

Сыртқы сілтемелер