Сынған гандикап - The Broken-Link Handicap

The Рудьярд Киплинг оқиға »Сынған гандикап»алғашқы үнділік басылымында алғаш рет жарияланған Төбелерден шыққан қарапайым ертегілер 1888 жылы және сол жинақтың келесі басылымдарында.

Киплинг Үндістандағы британдық қауымдастық арасындағы ат жарысы - бұл әдепсіз ойын-сауық, оған қатысушылардың барлығы дерлік ақша жоғалтатынын айтады. Кездейсоқтықпен ерекшеленбейтін «Шеллер» атты ат екі мильден асып түспейтінін дәлелдейді, «егер оның дөкейі тыныш отырса». Оның иесі «солтүстікте» Чедпуттер станциясындағы күзгі жарыстарға шабақтарды апарады және бәрін дерлік қорлайды. Олар құрметті хатшыға барады және «Бүкіл бұзылған гандикап» деп аталатын жарыс ұйымдастырады, себебі оның мақсаты «бұғауды бұзу».

Шаклздің иесі өзінің атына және оның австралиялық джокигіне сенімді болғанымен, аз қызғыш аттың иесі Брунт «Леди Регула Баддун» (Рейвер ханымға деген нәзік сый ретінде аталған) қараңыз Қуыршықтарды құтқару ), Брунттың Марибирнонг тақтасына құлауынан қатты зардап шеккенін біледі Мельбурн мұнда төрт дөкей өлтірілді және көбінесе джоклей Уолли «құдайға рақым етіңіз, мен біттім» деп қалай басылғанға дейін бірнеше рет айтады. Ол сонымен қатар, Чедпуттер курсының бір жағында, шұңқыр тәрізді қуыс фокустық сөйлеуді қоршап тұрған екі ескі кірпіш қорғандардың кәдімгі дауыс ырғағымен қыңырлаған жаңғырыққа айналғанын біледі.

Жарыстың ортасында, Шакл пакеттен арылғалы тұрған кезде, Брунт «Құдай рақым етсін, мен бәрін бітірдім» деген елес дауысты естиді. Ол айқайлап, сілкіністерін Шаклеске қазып алады, ол оны лақтырып тастайды. Регула Баддун жақын мәреде жеңіске жетеді. Оның иесі шамамен он бес мың рупия ұтып алды. Маңызды адамдардың барлығы дерлік сынған, тек Брунттан гөрі қайтадан жарысқа түсуге шамасы келмейді.

Киплинг соңында ол байланыстырған нәрсе шындық деп түсіндіреді, бірақ ешкім оған сенбейді, бірақ олар Ресейдің Үндістанға қатысты жобалары немесе «валюта комиссиясының ұсыныстарына» қатысты ақылға қонымсыз болжамдарға сенсе де.

Осы мақаладағы барлық дәйексөздер алынған Бірыңғай басылым туралы Төбелерден шыққан қарапайым ертегілер 1899 жылы Лондонда Macmillan & Co. Қосымша түсініктемелерді, оның ішінде парақтық жазбаларды мына сілтеме бойынша табуға болады Киплинг қоғамының сайты.