Сымсыз (қысқа әңгіме) - Wireless (short story)

«Сымсыз»
Автор	Рудьярд Киплинг
Ел	Біріккен Корольдігі
Тіл	Ағылшын
Жанр (лар)	Қысқа оқиға

"Сымсыз»деген қысқа әңгіме Рудьярд Киплинг. Ол алғаш рет жарияланған Скрипнер журналы 1902 жылы, кейінірек жиналды Трафиктер мен ашылулар.^[1] Оған ілесетін қарындас өлең, Көбелектер немесе Вардадағы Каспар әні, Киплинг ескі швед өлеңінің аудармасы болды деп мәлімдеді (Stagnelius шведінен),^[1] бұл талап негізсіз болса да.^[2]

Сюжет

Диктор (Киплинг) қысқа толқынды радиомен тәжірибе жасап жатқан химик досына қонаққа келеді. Ол бірнеше шақырым қашықтықтағы басқа энтузиастпен байланыс орнатуға тырысады. Олар ең ғажапты ойлап тауып, тынышсыз түнді өтіп жатыр коктейльдер Қолда бар химиялық заттардан және әңгімеші есірткіге қол жеткізді, соңғы сатыдан зардап шегетін химик көмекшісі Шейнор мырза тұтыну.

«Тағы да ол жарнамадан шабыт іздеді»

Шайнор түні бойы дәретханадағы су туралы жарнамада белгілі бір жас келіншекті мақұлдайтынын білдірді және ол трансқа түсіп бара жатқанда, оған поэзия туғыза бастады. Дикторды таңқалдыру үшін ол Китс туралы өлең жаза бастайды; тек жолдарды жазудың орнына, ол композицияның барлық азаптарында, кейде Киплингтің пікірінше, ақынның жеке шығармашылығын жетілдіреді. Өлең - Әулие Агнес кеші; бір жағдайда Шайнор «трит» жолын алады

Жылы лақтырды гулдер Маделиннің әділ төсінде

(жол 218) және оны өзгертеді

Маделиннің жас төсіне жылы гулдерді тастады

оны Киплинг жақсы жаққа өзгерту деп санайды. Оның ойынша, радиобайланыс үшін қолайлы атмосферада Шайнор қандай да бір жолмен Китспен байланыс орнатып үлгерген және ол жазған жолдар «шикізат ... қайдан Китс өзінің өлеңінің жиырма алтыншы, жетінші және сегізінші шумақтарын тоқып алған».^[1]:260

Сын

Кейбіреулер бұл оқиғаға сын көзбен қарады «толып жатқан бөлшектерге толы, оны құрылымдық болғандықтан жою мүмкін емес».^[3]

Әдебиеттер тізімі