Тереза ​​Ференц - Teresa Ferenc

Тереза ​​Ференц
Teresa Ferenc, Polish poet
Тереза ​​Ференц, поляк ақыны
Туған(1934-04-27)1934 жылғы 27 сәуір
Русцов-Колония, Люблин воеводствосы, Польша
Кәсіпақын
ҰлтыПоляк
Көрнекті марапаттарМәдениетке сіңірген еңбегі үшін медалі - Глория Артис[1]
ЖұбайыЗбигнев Янковски

Тереза ​​Ференц (27 сәуір 1934),[2] Бұл Поляк ақын.[3][4][5]

Өмір

Сочи, Люблин воеводствосы, Тереза ​​Ференц 9 жасқа дейін өмір сүрген ауыл. Букова-Горадан көрініс

Тереза ​​Ференц дүниеге келді Русцов-Колония[6] әкімшілік ауданында Gmina unabunie, ішінде Замош округы[7] жылы Люблин воеводствосы жылы Польша.[8] Ол ата-анасымен және отбасымен бірге ауылда тұрды Сочи, Люблин воеводствосы ішінде Замош аймақ.[9] Кезінде Екінші дүниежүзілік соғыс, 9 жасар бала ретінде, ол аман қалды Сочи ауылының қырғыны[10] арқылы Фашистік Германия кезінде 1943 жылдың 1 маусымында Германияның Польшаны басып алуы (1939–1945).[11] Оның ата-анасы сол кезде өлтірілген.[12][13] Ауылды да немістер бомбалады Люфтваффе ұшақтар.[14][15][16] Ол жетім ретінде туыстарында және балалар үйінде тәрбиеленді.[17] Бітіргеннен кейін Мұғалімдер колледжі, ол жылы Лицейде сабақ берді Рыбник.[18] 1956 жылы ол ақынға үйленді Збигнев Янковски.[19] Ол екі қыз өсірді, сонымен қатар ақын: Анна Янко[20] және Милена Вайцзорек.[21]

Ақын ретінде ол 1958 жылы дебют жасады.[22] Оның алғашқы жарияланған өлеңдер кітабы Moje ryżowe poletko («Менің күріш алқабым») 1964 ж.[23][24] Тереза ​​Ференцтің шығармалары Польшада және шетелдерде ондаған антологияларда және басқа ұжымдық басылымдарда пайда болды.[25] Ол балаларға арналған өлеңдермен кітаптар да шығарды.[26] Күйеуі Збигнев Янковскимен бірге ол «Реда» поэтикалық тобын құрды.[27] 2004 және 2009 жылдары ол қала президентінің лауреаты болды Гданьск Мәдениет саласындағы марапаты.[28]

Ол мүше ПЕН-клуб және құрылтайшы мүшесі Польша Жазушылар қауымдастығы (SPP).[29] Ақын басқалармен бірге жариялайды Twórczość («Шығармашылық»), Одра (журнал), Топос.[30]

2016 жылы Тереза ​​Ференц күйеуімен бірге Збигнев Янковски күміспен марапатталды »Мәдениетке сіңірген еңбегі үшін медалі - Глория Артис ".[31][32]

Тереза ​​Ференц фильмдер мен кітаптарда

Тереза ​​Ференцтің 9 жасар баласынан аман қалған кездегі драмалық оқиғалар Сочный қырғын 1943 жылы 1 маусымда неміс оккупанттары, ол екеуінен де айырылды ата-аналар[33] - деп жазды ол өзінің кітабында Маля Заглада («Кішкентай жою»), оның қызы ақын Анна Янко.[34][35][36]

Кітап Маля Заглада Анна Янконың («Кішкентай жойылу») фильмді құруға кенеп болды Наталья Корынка-Груз «Кіші геноцид» (Mała zagłada).[37][38] Фильм Тереза ​​Ференцтің және ауыл тұрғындарының қайғылы тағдырын еске түсіреді Sochy Замош аймағында зардап шеккендер қырғын. Кейінгі ұрпақтардағы әскери және әскери қылмыстардың зардаптары, құрбан болғандардың отбасылары геноцид көрсетілген.[39][40][41]

Таңдалған жұмыстар

  • Moje ryżowe poletko («Менің күріш алқабым») (1964),[42][43][44]
  • Заления («Аналық без») (1968),[45]
  • Godność табиғаты («Табиғаттың қадір-қасиеті») (1973),[46][47]
  • Ciało i płomień («Дене және жалын») (1974),[48]
  • Мальшество («Неке») (1975),[49]
  • Пуезье мен қазір («Таңдалған және жаңа поэзия») (1975),[50]
  • Wypalona dolina («Өртенген алқап») (1979),[51][52]
  • Poezje wybrane («Таңдалған поэзия») (1980),[53]
  • Пиета ("Пиета ") (1981),[54]
  • Najbliższa ojczyzna («Ең жақын Отан») (1982),[55]
  • Grzeszny pacierz («Күнәлі дұға») (1983).[56]
  • Drzewo dziwo («Ғажайып ағаш») (1987),[57][58]
  • Nóż za ptakiem («Құстың артындағы пышақ») (1987),[59][60][61]
  • Kradzione w raju (1988),[62][63]
  • Выбор Жұмақты жұту. Өлеңдер. (1992) (дюйм) АҚШ ),[64][65][66]
  • Wiersze («Өлеңдер») (1994),[67][68]
  • Боял полюсі («Құдайдың өрісі») (1997),[69][70]
  • Псалмия мен қазірдің өзінде («Забур жырлары және басқа да ескі және жаңа өлеңдер») (1999),[71][72][73]
  • Дзиеци қатты («Су балалары») (2003),[74][75][76][77]
  • Stara jak świat («Ескі әлем») (2004),[78]
  • Огниопис. Выбор («Огниопис. Өлеңдер таңдауы») (2009),[79][80]
  • Widok na życie («Өмірге көзқарас») (2012)[81][82][83]
  • Wiersze. Вайбор («Өлеңдер. Таңдау») (2017)[84]

Шығармашылық сипаттамалары

Ол өзінің поэзиясында махаббат, мәйіт және ана болуға байланысты тақырыптарды қозғайды. Ол өзінің поэзиясында балалық шақтың трагедиясына жиі оралады - 1943 жылы тоғыз жасар бала ретінде ол барлық тұрғындардың (оның ішінде оны қоса) ата-аналар ) атты Немістер; содан кейін ауылдың өзі бомбаланып, өртелді (сондықтан оның поэзиясында от мотиві пайда болады)[85][86]

Тереза ​​Ференц өлеңмен жазды Wieś skamieniała (өлең: «Ауыл тасқа айналды») туралы Сочный қырғын ол балалық шағында аман қалған:
«1943 жылдың 1 маусымы Цвирзиниек орманды ауыл атылды.
Sochy - сияқты Орадур жылы Франция,
Sochy - сияқты Лидице жылы Чех Республикасы,
Sochy - сияқты Меззинот жылы Италия."[87]

Таңдалған марапаттар мен номинациялар

  • 1979 - Нагрода им. Станислава Питтака (Гданска Ксиążка Року 1979 ж w dziedzinie poezji) za tom poezji Wypalona dolina («Станислав Пиртак сыйлығы ( Гданьск жыл кітабы 1979 ж поэзия саласында) «Өртенген алқап» поэзия томы үшін))[88]
  • 1997 - wyróżnienie przyznane przez Fundację Kultury za Боял полюсі («Мәдениет қоры» Құдай өрісі «үшін берген айырмашылық»)[89]
  • 1997 - нагрода Media Książce (Gdańska Książka Wiosny) за Боял полюсі ("Media Book марапаттау (Гданьск көктемгі кітабы) «Құдайдың өрісі» үшін «)[90]
  • 2004 - Нагрода Артуса 2004 ж za zbiór Stara jak świat («» Artus Award 2004 «» Old as the World «» жинағы үшін «)[91][92]
  • 2004 - нагрода Media Książce za rok 2004, za zbiór Stara jak świat («» Медиа кітап «сыйлығы 2004 ж.,» Ескі әлем «жинағы үшін»[93]
  • 2013 - Нагроди Поэтикки Орфеуш за том Widok na życie (том үшін Орфей поэзиясы сыйлығының финалы Өмірге көзқарас)[94]
  • 2016 - күміс Мәдениетке сіңірген еңбегі үшін медалі - Глория Артис[95][96]

Библиография

  • «Polska Bibliografia Literacka. Ferenc Teresa» [Поляктардың әдеби библиографиясы. Ferenc Teresa] (поляк тілінде). Алынған 14 ақпан 2020.
  • «Rzeź w Sochach: ... i rozstrzelali ich wszystkich» [Сочидегі сою: ... және олар бәрін атып тастады] (поляк тілінде). 15 сәуір 2014 ж. Алынған 15 ақпан 2020.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Wiceminister Sellin wręczył odznaczenia» [Министрдің орынбасары Селлин наградалар тапсырды] (поляк тілінде). 3 қазан 2016. Алынған 13 ақпан 2020.
  2. ^ «Teresa Ferenc» Widok na życie «, Towarzystwo Przyjaciół Sopotu, Sopot 2012, көш. 64» [Тереза ​​Ференц «Widok na Życie», Сопоттың достары қоғамы, Sopot 2012, б. 64] (поляк тілінде). Алынған 14 ақпан 2020.
  3. ^ «Rzeź w Sochach: ... i rozstrzelali ich wszystkich» [Сочидегі сою: ... және олар бәрін атып тастады] (поляк тілінде). 15 сәуір 2014 ж. Алынған 15 ақпан 2020.
  4. ^ Грушка-Зыч, Барбара (27 қыркүйек 2010). «Miłość nie mija» [Махаббат жүрмейді] (поляк тілінде). Алынған 12 ақпан 2020.
  5. ^ «Әлемдік мысық. Ференц Тереза» [Әлемдік мысық Ференц Тереза]. Алынған 14 ақпан 2020.
  6. ^ «Teresa Ferenc» Widok na życie «, Towarzystwo Przyjaciół Sopotu, Sopot 2012, көш. 64» [Тереза ​​Ференц «Widok na Życie», Сопоттың достары қоғамы, Sopot 2012, б. 64] (поляк тілінде). Алынған 14 ақпан 2020.
  7. ^ «Teresa Ferenc» Widok na życie «, Towarzystwo Przyjaciół Sopotu, Sopot 2012, көш. 64» [Тереза ​​Ференц «Widok na Życie», Сопоттың достары қоғамы, Sopot 2012, б. 64] (поляк тілінде). Алынған 14 ақпан 2020.
  8. ^ Цюрисек, Агнешка (13 тамыз 2015). «Teresa Ferenc ze wsi Sochy» [Тереза ​​Ференц Сочи ауылынан] (поляк тілінде). Алынған 12 ақпан 2020.
  9. ^ Грушка-Зыч, Барбара (27 қыркүйек 2010). «Miłość nie mija» [Махаббат жүрмейді] (поляк тілінде). Алынған 12 ақпан 2020.
  10. ^ «Rzeź w Sochach: ... i rozstrzelali ich wszystkich» [Сочидегі сою: ... және олар бәрін атып тастады] (поляк тілінде). 15 сәуір 2014 ж. Алынған 15 ақпан 2020.
  11. ^ «Rzeź w Sochach: ... i rozstrzelali ich wszystkich» [Сочидегі сою: ... және олар бәрін атып тастады] (поляк тілінде). 15 сәуір 2014 ж. Алынған 15 ақпан 2020.
  12. ^ «Rzeź w Sochach: ... i rozstrzelali ich wszystkich» [Сочидегі сою: ... және олар бәрін атып тастады] (поляк тілінде). 15 сәуір 2014 ж. Алынған 15 ақпан 2020.
  13. ^ Цюрисек, Агнешка (13 тамыз 2015). «Teresa Ferenc ze wsi Sochy» [Тереза ​​Ференц Сочи ауылынан] (поляк тілінде). Алынған 12 ақпан 2020.
  14. ^ «Rzeź w Sochach: ... i rozstrzelali ich wszystkich» [Сочидегі сою: ... және олар бәрін атып тастады] (поляк тілінде). 15 сәуір 2014 ж. Алынған 15 ақпан 2020.
  15. ^ Лукас, Ричард С. (2012). Zapomniany Holokaust. 1939-1945 жж [Ұмытылған Холокост. Поляктар Германияның оккупациясы кезінде, 1939-1944 жж] (поляк тілінде). Сөз: Dom Wydawniczy Rebis. ISBN  978-83-7510-832-3., б. 68.
  16. ^ Загальский, Якуб (23.04.2018). «Біздің өміріміз жақсы. Traumatyczne wspomnienia przeszły z matki na córkę» [Соғыс ешқашан өлмейді Анадан қызға өткен жарақат туралы естеліктер] (поляк тілінде). Алынған 12 ақпан 2020.
  17. ^ Цюрисек, Агнешка (13 тамыз 2015). «Teresa Ferenc ze wsi Sochy» [Тереза ​​Ференц Сочи ауылынан] (поляк тілінде). Алынған 12 ақпан 2020.
  18. ^ Цюрисек, Агнешка (13 тамыз 2015). «Teresa Ferenc ze wsi Sochy» [Тереза ​​Ференц Сочи ауылынан] (поляк тілінде). Алынған 12 ақпан 2020.
  19. ^ Цюрисек, Агнешка (13 тамыз 2015). «Teresa Ferenc ze wsi Sochy» [Тереза ​​Ференц Сочи ауылынан] (поляк тілінде). Алынған 12 ақпан 2020.
  20. ^ «Кішкентай жойылу». Алынған 15 ақпан 2020.
  21. ^ Грушка-Зыч, Барбара (27 қыркүйек 2010). «Miłość nie mija» [Махаббат жүрмейді] (поляк тілінде). Алынған 12 ақпан 2020.
  22. ^ «Wiceminister Sellin wręczył odznaczenia» [Министрдің орынбасары Селлин марапаттарды табыстады] (поляк тілінде). 3 қазан 2016. Алынған 12 ақпан 2020.
  23. ^ «Әлемдік мысық. Ференц Тереза» [Әлемдік мысық Ференц Тереза]. Алынған 14 ақпан 2020.
  24. ^ «Wiceminister Sellin wręczył odznaczenia» [Министрдің орынбасары Селлин наградалар тапсырды] (поляк тілінде). 3 қазан 2016. Алынған 12 ақпан 2020.
  25. ^ «Wiceminister Sellin wręczył odznaczenia» [Министрдің орынбасары Селлин наградалар тапсырды] (поляк тілінде). 3 қазан 2016. Алынған 12 ақпан 2020.
  26. ^ «Wiceminister Sellin wręczył odznaczenia» [Министрдің орынбасары Селлин наградалар тапсырды] (поляк тілінде). 3 қазан 2016. Алынған 12 ақпан 2020.
  27. ^ Кунцевич, Пиотр (1995). Leksykon polskich pisarzy współczesnych [Поляк заманауи жазушыларының лексиконы] (поляк тілінде). Варшава: Граф-Пункт. ISBN  83-86091-29-0., б. 219.
  28. ^ «Laureaci Nagrody Prezydenta Miasta Gdanńska w Dziedzinie Kultury» [Гданьск қаласы мэрінің мәдениет саласындағы сыйлығының иегерлері] (поляк тілінде). Алынған 30 қаңтар 2020.
  29. ^ «Wiceminister Sellin wręczył odznaczenia» [Министрдің орынбасары Селлин наградалар тапсырды] (поляк тілінде). 3 қазан 2016. Алынған 12 ақпан 2020.
  30. ^ «Тереза ​​Ференц. Wiersze. Вибор" [Тереза ​​Ференц. «Өлеңдер. Таңдау] (поляк тілінде). Алынған 12 ақпан 2020.
  31. ^ «Wiceminister Sellin wręczył odznaczenia» [Министрдің орынбасары Селлин наградалар тапсырды] (поляк тілінде). 3 қазан 2016. Алынған 12 ақпан 2020.
  32. ^ «Zasłużony Kulturze медалы - Gloria Artis. Lista laureatów medalu Zasłu Kony Kulturze - Gloria Artis. Ferenc Teresa» [Мәдениетке сіңірген еңбегі үшін »медалі - Глория Артис. «Мәдениетке сіңірген еңбегі үшін» медалінің иегерлерінің тізімі - Глория Артис. Ferenc Teresa] (поляк тілінде). Алынған 12 ақпан 2020.
  33. ^ «Rzeź w Sochach: ... i rozstrzelali ich wszystkich» [Сочидегі сою: ... және олар бәрін атып тастады] (поляк тілінде). 15 сәуір 2014 ж. Алынған 15 ақпан 2020.
  34. ^ «Кішкентай жойылу». Алынған 15 ақпан 2020.
  35. ^ «Анна Янконың аздап жойылуы, Филипп Бом (аудармашы)». Алынған 15 ақпан 2020.
  36. ^ «Rzeź w Sochach: ... i rozstrzelali ich wszystkich» [Сочидегі сою: ... және олар бәрін атып тастады] (поляк тілінде). 15 сәуір 2014 ж. Алынған 15 ақпан 2020.
  37. ^ «Mała zagłada (2018)» [Мала заглада (түпнұсқа атауы) «Кіші геноцид»]. Алынған 15 ақпан 2020.
  38. ^ «Mała zagłada» [«Кіші геноцид»] (поляк тілінде). Алынған 15 ақпан 2020.
  39. ^ «Кішкентай жойылу». Алынған 15 ақпан 2020.
  40. ^ «Анна Янконың аздап жойылуы, Филипп Бом (аудармашы)». Алынған 15 ақпан 2020.
  41. ^ Кішкентай геноцид, Фильм Кішкентай геноцид жылы TVP
  42. ^ «Teresa Ferenc» Widok na życie «, Towarzystwo Przyjaciół Sopotu, Sopot 2012, көш. 64» [Тереза ​​Ференц «Widok na Życie», Сопоттың достары қоғамы, Sopot 2012, б. 64] (поляк тілінде). Алынған 14 ақпан 2020.
  43. ^ «Wiceminister Sellin wręczył odznaczenia» [Министрдің орынбасары Селлин наградалар тапсырды] (поляк тілінде). 3 қазан 2016. Алынған 12 ақпан 2020.
  44. ^ «Әлемдік мысық. Ференц Тереза» [Әлемдік мысық Ференц Тереза]. Алынған 14 ақпан 2020.
  45. ^ Цюрисек, Агнешка (13 тамыз 2015). «Teresa Ferenc ze wsi Sochy» [Тереза ​​Ференц Сочи ауылынан] (поляк тілінде). Алынған 12 ақпан 2020.
  46. ^ «Teresa Ferenc» Widok na życie «, Towarzystwo Przyjaciół Sopotu, Sopot 2012, көш. 64» [Тереза ​​Ференц «Widok na Życie», Сопоттың достары қоғамы, Sopot 2012, б. 64] (поляк тілінде). Алынған 14 ақпан 2020.
  47. ^ Цюрисек, Агнешка (13 тамыз 2015). «Teresa Ferenc ze wsi Sochy» [Тереза ​​Ференц Сочи ауылынан] (поляк тілінде). Алынған 12 ақпан 2020.
  48. ^ «Wiceminister Sellin wręczył odznaczenia» [Министрдің орынбасары Селлин наградалар тапсырды] (поляк тілінде). 3 қазан 2016. Алынған 12 ақпан 2020.
  49. ^ Цюрисек, Агнешка (13 тамыз 2015). «Teresa Ferenc ze wsi Sochy» [Тереза ​​Ференц Сочи ауылынан] (поляк тілінде). Алынған 12 ақпан 2020.
  50. ^ Цюрисек, Агнешка (13 тамыз 2015). «Teresa Ferenc ze wsi Sochy» [Тереза ​​Ференц Сочи ауылынан] (поляк тілінде). Алынған 12 ақпан 2020.
  51. ^ «Teresa Ferenc» Widok na życie «, Towarzystwo Przyjaciół Sopotu, Sopot 2012, көш. 64» [Тереза ​​Ференц «Widok na Życie», Сопоттың достары қоғамы, Sopot 2012, б. 64] (поляк тілінде). Алынған 14 ақпан 2020.
  52. ^ «Wiceminister Sellin wręczył odznaczenia» [Министрдің орынбасары Селлин наградалар тапсырды] (поляк тілінде). 3 қазан 2016. Алынған 12 ақпан 2020.
  53. ^ Цюрисек, Агнешка (13 тамыз 2015). «Teresa Ferenc ze wsi Sochy» [Тереза ​​Ференц Сочи ауылынан] (поляк тілінде). Алынған 12 ақпан 2020.
  54. ^ «Wiceminister Sellin wręczył odznaczenia» [Министрдің орынбасары Селлин наградалар тапсырды] (поляк тілінде). 3 қазан 2016. Алынған 12 ақпан 2020.
  55. ^ Цюрисек, Агнешка (13 тамыз 2015). «Teresa Ferenc ze wsi Sochy» [Тереза ​​Ференц Сочи ауылынан] (поляк тілінде). Алынған 12 ақпан 2020.
  56. ^ «Wiceminister Sellin wręczył odznaczenia» [Министрдің орынбасары Селлин наградалар тапсырды] (поляк тілінде). 3 қазан 2016. Алынған 12 ақпан 2020.
  57. ^ «Polska Bibliografia Literacka. Ferenc Teresa» [Поляктардың әдеби библиографиясы. Ferenc Teresa] (поляк тілінде). Алынған 14 ақпан 2020.
  58. ^ Цюрисек, Агнешка (13 тамыз 2015). «Teresa Ferenc ze wsi Sochy» [Тереза ​​Ференц Сочи ауылынан] (поляк тілінде). Алынған 12 ақпан 2020.
  59. ^ «Polska Bibliografia Literacka. Ferenc Teresa» [Поляктардың әдеби библиографиясы. Ferenc Teresa] (поляк тілінде). Алынған 14 ақпан 2020.
  60. ^ «Wiceminister Sellin wręczył odznaczenia» [Министрдің орынбасары Селлин наградалар тапсырды] (поляк тілінде). 3 қазан 2016. Алынған 12 ақпан 2020.
  61. ^ «Teresa Ferenc» Widok na życie «, Towarzystwo Przyjaciół Sopotu, Sopot 2012, көш. 64» [Тереза ​​Ференц «Widok na Życie», Сопоттың достары қоғамы, Sopot 2012, б. 64] (поляк тілінде). Алынған 14 ақпан 2020.
  62. ^ «Polska Bibliografia Literacka. Ferenc Teresa» [Поляктардың әдеби библиографиясы. Ferenc Teresa] (поляк тілінде). Алынған 14 ақпан 2020.
  63. ^ Цюрисек, Агнешка (13 тамыз 2015). «Teresa Ferenc ze wsi Sochy» [Тереза ​​Ференц Сочи ауылынан] (поляк тілінде). Алынған 12 ақпан 2020.
  64. ^ «Polska Bibliografia Literacka. Ferenc Teresa» [Поляктардың әдеби библиографиясы. Ferenc Teresa] (поляк тілінде). Алынған 14 ақпан 2020.
  65. ^ «Teresa Ferenc» Widok na życie «, Towarzystwo Przyjaciół Sopotu, Sopot 2012, көш. 64» [Тереза ​​Ференц «Widok na Życie», Сопоттың достары қоғамы, Sopot 2012, б. 64] (поляк тілінде). Алынған 14 ақпан 2020.
  66. ^ «Polska Bibliografia Literacka. Ferenc Teresa. Жұмақты жұту. Өлеңдер (1992) (Чаттануга: Поэзия туралы әртүрлі кітаптар) « [Поляктардың әдеби библиографиясы. Ференц Тереза. Жұмақты жұту. Өлеңдер (1992) (Чаттануга: Поэзия туралы әртүрлі кітаптар)] (поляк тілінде). Алынған 14 ақпан 2020.
  67. ^ «Polska Bibliografia Literacka. Ferenc Teresa» [Поляктардың әдеби библиографиясы. Ferenc Teresa] (поляк тілінде). Алынған 14 ақпан 2020.
  68. ^ Цюрисек, Агнешка (13 тамыз 2015). «Teresa Ferenc ze wsi Sochy» [Тереза ​​Ференц Сочи ауылынан] (поляк тілінде). Алынған 12 ақпан 2020.
  69. ^ «Polska Bibliografia Literacka. Ferenc Teresa» [Поляктардың әдеби библиографиясы. Ferenc Teresa] (поляк тілінде). Алынған 14 ақпан 2020.
  70. ^ «Wiceminister Sellin wręczył odznaczenia» [Министрдің орынбасары Селлин наградалар тапсырды] (поляк тілінде). 3 қазан 2016. Алынған 12 ақпан 2020.
  71. ^ «Polska Bibliografia Literacka. Ferenc Teresa» [Поляктардың әдеби библиографиясы. Ferenc Teresa] (поляк тілінде). Алынған 14 ақпан 2020.
  72. ^ Цюрисек, Агнешка (13 тамыз 2015). «Teresa Ferenc ze wsi Sochy» [Тереза ​​Ференц Сочи ауылынан] (поляк тілінде). Алынған 12 ақпан 2020.
  73. ^ «Teresa Ferenc» Widok na życie «, Towarzystwo Przyjaciół Sopotu, Sopot 2012, көш. 64» [Тереза ​​Ференц «Widok na Życie», Сопоттың достары қоғамы, Sopot 2012, б. 64] (поляк тілінде). Алынған 14 ақпан 2020.
  74. ^ «Dzieci Wody: Wiersze Z Morzem. Ferenc Teresa» [Су балалары: Теңізбен бірге өлеңдер. Ferenc Teresa] (поляк тілінде). Алынған 14 ақпан 2020.
  75. ^ «Polska Bibliografia Literacka. Ferenc Teresa» [Поляктардың әдеби библиографиясы. Ferenc Teresa] (поляк тілінде). Алынған 14 ақпан 2020.
  76. ^ Цюрисек, Агнешка (13 тамыз 2015). «Teresa Ferenc ze wsi Sochy» [Тереза ​​Ференц Сочи ауылынан] (поляк тілінде). Алынған 12 ақпан 2020.
  77. ^ «Teresa Ferenc» Widok na życie «, Towarzystwo Przyjaciół Sopotu, Sopot 2012, көш. 64» [Тереза ​​Ференц «Widok na Życie», Сопоттың достары қоғамы, Sopot 2012, б. 64] (поляк тілінде). Алынған 14 ақпан 2020.
  78. ^ «Wiceminister Sellin wręczył odznaczenia» [Министрдің орынбасары Селлин наградалар тапсырды] (поляк тілінде). 3 қазан 2016. Алынған 12 ақпан 2020.
  79. ^ «Teresa Ferenc» Widok na życie «, Towarzystwo Przyjaciół Sopotu, Sopot 2012, көш. 64» [Тереза ​​Ференц «Widok na Życie», Сопоттың достары қоғамы, Sopot 2012, б. 64] (поляк тілінде). Алынған 14 ақпан 2020.
  80. ^ «Wiceminister Sellin wręczył odznaczenia» [Министрдің орынбасары Селлин наградалар тапсырды] (поляк тілінде). 3 қазан 2016. Алынған 12 ақпан 2020.
  81. ^ «Teresa Ferenc» Widok na życie «, Towarzystwo Przyjaciół Sopotu, Sopot 2012, көш. 64» [Тереза ​​Ференц «Widok na Życie», Сопоттың достары қоғамы, Sopot 2012, б. 64] (поляк тілінде). Алынған 14 ақпан 2020.
  82. ^ «Wiceminister Sellin wręczył odznaczenia» [Министрдің орынбасары Селлин наградалар тапсырды] (поляк тілінде). 3 қазан 2016. Алынған 12 ақпан 2020.
  83. ^ «Әлемдік мысық. Ференц Тереза» [Әлемдік мысық Ференц Тереза]. Алынған 14 ақпан 2020.
  84. ^ ""Wiersze. Вайбор. «Ференц Тереза» [«Өлеңдер. Таңдау.» Ferenc Teresa] (поляк тілінде). Алынған 14 ақпан 2020.
  85. ^ Кунцевич, Пиотр (1995). Leksykon polskich pisarzy współczesnych [Поляк заманауи жазушыларының лексиконы] (поляк тілінде). Варшава: Граф-Пункт. ISBN  83-86091-29-0., б. 219.
  86. ^ Борковска, Грайна; Чехия, Малгорзата; Philips, Ursula (2000). Pisarki polskie od średniowiecza do współczesności [Орта ғасырлардан бүгінгі күнге дейінгі поляк жазушылары] (поляк тілінде). Гданьск: Слово Образ Територия. ISBN  83-87316-74-1.
  87. ^ Цюрисек, Агнешка (13 тамыз 2015). «Teresa Ferenc ze wsi Sochy» [Тереза ​​Ференц Сочи ауылынан] (поляк тілінде). Алынған 12 ақпан 2020., Wieś skamieniała (өлең: «Ауыл тасқа айналды»)
  88. ^ Цюрисек, Агнешка (13 тамыз 2015). «Teresa Ferenc ze wsi Sochy» [Тереза ​​Ференц Сочи ауылынан] (поляк тілінде). Алынған 12 ақпан 2020.
  89. ^ Цюрисек, Агнешка (13 тамыз 2015). «Teresa Ferenc ze wsi Sochy» [Тереза ​​Ференц Сочи ауылынан] (поляк тілінде). Алынған 12 ақпан 2020.
  90. ^ Цюрисек, Агнешка (13 тамыз 2015). «Teresa Ferenc ze wsi Sochy» [Тереза ​​Ференц Сочи ауылынан] (поляк тілінде). Алынған 12 ақпан 2020.
  91. ^ Цюрисек, Агнешка (13 тамыз 2015). «Teresa Ferenc ze wsi Sochy» [Тереза ​​Ференц Сочи ауылынан] (поляк тілінде). Алынған 12 ақпан 2020.
  92. ^ «Gdanńska Książka Roku 2004» [2004 ж. Гданьск кітабы] (поляк тілінде). 25 ақпан 2005. Алынған 12 ақпан 2020.
  93. ^ Цюрисек, Агнешка (13 тамыз 2015). «Teresa Ferenc ze wsi Sochy» [Тереза ​​Ференц Сочи ауылынан] (поляк тілінде). Алынған 12 ақпан 2020.
  94. ^ «Finaliści Nagrody Poetyckiej Orfeusz 2013» [Орфей поэзиясы сыйлығының финалистері-2013] (поляк тілінде). Алынған 12 ақпан 2020.
  95. ^ «Wiceminister Sellin wręczył odznaczenia» [Министрдің орынбасары Селлин наградалар тапсырды] (поляк тілінде). 3 қазан 2016. Алынған 12 ақпан 2020.
  96. ^ «Zasłużony Kulturze медалы - Gloria Artis. Lista laureatów medalu Zasłu Kony Kulturze - Gloria Artis. Ferenc Teresa» [Мәдениетке сіңірген еңбегі үшін »медалі - Глория Артис. «Мәдениетке сіңірген еңбегі үшін» медалінің иегерлерінің тізімі - Глория Артис. Ferenc Teresa] (поляк тілінде). Алынған 12 ақпан 2020.

Сыртқы сілтемелер