Рубикон командасы - Team Rubicon

Рубикон командасы
Team Rubicon logo
Team Rubicon логотипі
ҚысқартуTR
ҰранҚызмет ету үшін салынған
Қалыптасу2010 жылғы 12 қаңтар; 10 жыл бұрын (2010-01-12)
ҚұрылтайшыУильям МакНулти
Джейкоб «Джейк» Вуд
Құрылған күніSegundo, Калифорния АҚШ
ТүріҮкіметтік емес ұйым (ҮЕҰ)
27-1720480
МақсатыРубикон тобы ардагерлерді қызметтерін жалғастыруға жұмылдыру арқылы адамдарға апаттар мен гуманитарлық дағдарыстарға дайындалуға, әрекет етуге және қалпына келтіруге көмектесу үшін олардың дағдылары мен тәжірибелерін қолдана отырып қызмет етеді.
ШтабЛос-Анджелес, Калифорния АҚШ
Орналасқан жері
  • Әлем бойынша
Қызмет көрсетілетін аймақ
Әлем бойынша
ҚызметтерАпатты жою
Ардагерлер интеграциясы
Қызметкерлер
88
Еріктілер
120,000
Веб-сайтTeamRubiconUSA.org
Джейк Вуд Гаитиде 2010 жылы бірінші командалық Rubicon операциясында
Рокуэйздегі «Сэнди» дауылы операциясы кезінде Palantir картографиялық скриншоты
Палантир штабы Рокуэйздегі «Сэнди» дауылы кезінде жасыл мектеп автобусында
Рубикон Медик командасы

Рубикон командасы Халықаралық үкіметтік емес ұйым (ҮЕҰ) негізін қалаған АҚШ теңіз жаяу әскерлері Уильям МакНулти және Джейкоб «Джейк» Вуд.[1] Team Rubicon өзін апаттарға қарсы іс-қимыл ұйымы ретінде көрсетеді, ол ардагерлердің және алғашқы көмекшілердің апат құрбандарына көмек көрсетудегі ерекше дағдыларын қолданады, ал қызметтік және жолдастық қарым-қатынасты пайдаланып, ардагерлерге азаматтық өмірге көшуге ықпал ету үшін қоғамдастық, мақсат сезімі және жеке басын табуға көмектеседі.[2][3][4]

Тарих

Рубикон командасы 2010 жылдың қаңтарында құрылған Гаити жер сілкінісі, қашан Уильям МакНулти және Джейкоб «Джейк» Вуд[2][5] медициналық топты басқарды Порт-о-Пренс жер сілкінісінен үш күн өткен соң. Бірінші команда Рубикон сегіз адамнан тұратын бастапқы команда болды. Олар достары мен туыстарынан қаражат пен медициналық құралдарды жинап, ішке ұшып кетті Доминикан Республикасы. Олар жүк көлігін жалға алып, жабдықтарын тиеп, Гаитиге батысқа бет алды. Топ басқа көмек ұйымдары «тым қауіпті» деп санаған лагерьлерге сапар шегіп, мыңдаған науқастарды емдеді. Олар апаттарға қарсы іс-қимылдың дәстүрлі ауқымынан тыс, назардан тыс қалатын, емделмеген адамдарға назар аудартты.[3][6]

Бұл тәжірибе Rubicon командасының бастамасы болды.[7] Рубикон тобы екі мәселені шешкісі келді: (1) Апатқа қарсы іс-қимыл, көбінесе баяу әрекет ететін, көне инфрақұрылымы бар, және ең жақсы технологиялық шешімдерді қолданбайтын немесе жақсы дайындалған мүшелер және (2) ардагерлердің азаматтық өмірге бейімделуі. Әскери ардагерлердің дайындығы, дағдылары мен тәжірибесі оларды апаттардың салдарын жоюға жақсы бейімдейді, ал басқаларға көмектесу ардагерлер арасында суицидтің жоғары деңгейін тудыратын реинтеграциялық мәселелердің кейбірін жеңілдетуге көмектеседі.[2]

Рубиконның басқа мүшесі Клэй Ханттың өзін-өзі өлтіруден қайтыс болуы Team Rubicon-дің ардагерлерді біріктіру бағытындағы ұйымдастырушылық миссиясын екі есеге арттырды. Команданың тұрмыстық апаттардағы рөлі - бұл гуманитарлық көмек көрсету, сондай-ақ ардагерлерге қызмет етуін жалғастыру мүмкіндігі.[2][8]

Рубикон атауы «» тіркесінен шыққанРубиконнан өту, «идиома қайтарымсыз нүктеден өтуді білдіреді.[1] Қызыл және қою сұр логотип бүйірлік кресттен тұрады, бұл алғашқы медициналық көмектің дәстүрлі символы, бірақ оның жағында апат пен апат арасындағы алшақтықтың белгісі ретінде дәстүрліден бас тарту, логотип арқылы өзен өтетін өзен. рельеф.[9]

Вуд және оның Team Rubicon-мен жұмысы ветеринарлармен бірге профильден өтті Эрик Грейтенс және Миссия жалғасуда субъектісі ретінде құрылтайшы Уақыт колонист Джо Клейн 2015 ж. кітабы, Чарли Майк.[10][11]

Дж. Ватт, қорғаныс соңы Хьюстон Техастықтар, күтпеген жерден 37 миллион доллар жинады Харви дауылы көмек күштері,[12] және сондықтан кеңес алды ТМКК, негізделген табиғи апаттан құтқару ұйымы Жаңа Орлеан, және қаражатты қалай жақсы жұмсау керектігін білуге ​​арналған Rubicon командасы.[13]

Жұмыс көлемі

Гаитидегі жер сілкінісінен кейін Рубикон командасы 500-ден астам операцияға, оның ішінде халықаралық операцияларға жұмылдырылды Пәкістан (2010 жыл Пәкістандағы су тасқыны ), Чили (2010 Чили цунамиі ), Бирма (2010 Тай-Бирма шекарасындағы қақтығыс ), Судан, Эквадор, Непал, Греция және түйетауық және Дориан дауылы[14]Багам аралдарында

Ел ішінде «Рубикон» командасы «Мэттью» дауылы сияқты ауқымды апаттарға жауап берді, Айрин дауылы, Тропикалық дауыл Дебби, Исаак дауылы, Сэнди дауылы,[15] The торнадоны жою туралы Мур, Оклахома.[16][17], Мария дауылы[18], «Флоренция» дауылы[19], және Майкл дауылы[20]. 2019 жылы Team Rubicon's Heartlander операциясы жауап берді Ulmer қысқы дауыл бұл Американың орта батысында кеңінен зақым келтірді және шығыс Небраскада көмек көрсетті[21], батыс Айова[22], және Қарағай жотасы Оңтүстік Дакотадағы брондау.[23]

Team Rubicon-дың жүздеген жауаптарының көпшілігі жергілікті апаттарға, мысалы, апатты қарлы боранға қатысты[24], кішірек торнадо[25]және су тасқыны.[26][27]

Басталуымен COVID-19 эпидемия, АҚШ-тың Team Rubicon өзінің өндірістік бағытын тамақтандыру бағдарламаларымен бірге кеңейтті Азық-түлік өмірі және Американы тамақтандыру және Дөңгелектегі тамақ және өз қауымдастық мүшелеріне қауіпсіз түрде көмектесу үшін «Көршілерге көмекші көршілер» деп аталатын жеке бастама көтеру.[28]

Сондай-ақ, Rubicon командасы дала өрттерін азайту операцияларын жүргізеді, олар жаттығу мүмкіндіктері ретінде қызмет етеді және әлеуетті отынды алып тастау арқылы осал қауымдастықтарды қорғауға көмектеседі.[29][30][31]

2018 жылы Team Rubicon Солтүстік Америкадағы алғашқы үкіметтік емес ұйым болды ДДСҰ Жедел медициналық көмек тобы 1 типті мобильді сертификаттау.[32]

Көшбасшылық

2013 жылы Жалпы (Рет.) Дэвид Петреус Team Rubicon кеңесшілер кеңесіне кірді.[33][34] Петреус ардагерлердің реинтеграциялық жұмысын алға тартып, оның соғыстан оралған солдаттар үшін маңыздылығын алға тартты.[35]

Үш жылдан кейін, 2016 жылы азаматтық құқықтар жөніндегі сарапшы Эхсан Заффар кеңесшілер кеңесіне кірді.[36]

Қосымша жоғары деңгейдегі кеңесшілер болып табылады Генерал Стэнли МакКристал, АҚШ (Рет.) және бұрынғы Нью-Йорк қор биржасы бас атқарушы директор Дункан Нидерауэр, кім директорлар кеңесінде қызмет етеді.[3] Генерал Джеймс Т. Конвей, USMC (Рет.) және Лейтенант Рассел Л. Оноре, АҚШ (Рет.) Энди Бессетт сияқты жеке сектордың іскер адамдары Саяхатшыларды сақтандыру, Джефф Дейли, бас директор Фермерлер тобы, Грегг Лемкау Goldman Sachs, Джон Питтс Кирклэнд және Эллис, Ричард Серино, бұрынғы әкімшінің орынбасары FEMA, және Джефф Смит FedEx команда Rubicon кеңесшісі ретінде қызмет етеді. Олардың көпшілігі бұрынғы әскери немесе «Рубикон» командасын басқаруға көмектесетін логистикалық тәжірибеге ие.[37][38]

Қосымша беделді жақтаушылар - бұрынғы Президенттер Джордж В. Буш және Билл Клинтон.[39][40] Джордж В. Буш орталығы коммерциялық емес ұйымдарға қызмет көрсететін ардагерлерге арналған зерттеулерде (VSNP) Team Rubicon-ды тәжірибелік зерттеулердің бірі ретінде қосты.[41][42]

Серіктестіктер

Team Rubicon өзінің миссиясын қолдау үшін көптеген АҚШ корпорацияларымен серіктес болып табылады немесе олармен серіктес болған (тізім толық емес):

Clay Hunt стипендиаттарының бағдарламасы

Clay Hunt Fellows бағдарламасы - бұл Rubicon командасы құрған көшбасшылықты дамыту стипендиясы.[54] Ол РТСБ және депрессиядан зардап шеккен және 2011 жылы суицидпен аяқталған Team Rubicon командасының бастапқы мүшелерінің бірі Клэй Ханттың есімімен аталады.[55][56] Ол 2013 жылы 12 айлық бағдарлама ретінде құрылды, бірақ содан бері 6 айлық бағдарламаға ауыстырылды.[57][58] 2015 жылдың 12 ақпанында ардагердің суицидтің алдын-алу туралы заңы, оның құрметіне аталған американдық ардагерлерге арналған Clay Hunt суицидтің алдын-алу туралы заңы немесе Clay Hunt SAV «американдық ардагерлер үшін суицидтің алдын-алу туралы» заңы күшіне енді.[59][60]

Марапаттар мен марапаттар

  • 2011: GQ Foundation, Winner, Better Men Better World, Джейк Вуд[61]
  • 2012: CNN Батыр, Джейк Вуд[62][63]
  • 2012: Classy Awards, жылдың ұлттық кіші қайырымдылығы[64]
  • 2012: Гриннелл Сыйлық[65][66]
  • 2012: Қу American Giving Awards, «Батырлар мен Көшбасшылар» ұлттық сыйлығы[67]
  • 2015: Президенттік көшбасшылық стипендиаты, Уильям МакНулти[40][68]
  • 2018 Pat Tillman марапаты - ESPY-дегі батылдық, Джейк Вуд [69]
  • 2018 жылғы Дэнги-Томпсон атындағы гуманитарлық сыйлық Үлкен он конференция, Джейк Вуд[70]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Тонер, Кэтлин (29 наурыз 2012). «Ең ауыр апаттарда бұл ардагерлер көмекке асығады». CNN.
  2. ^ а б c г. Вуд, Джейк (желтоқсан 2011). «Ардагерлерге арналған жаңа миссия - апаттан құтқару». TEDxSanDiego.
  3. ^ а б c Дикман, Кайл (25 тамыз 2016). «Апаттардан құтылу болашағы Қызыл Крест емес». Сыртта.
  4. ^ «Біздің миссиямыз». Рубикон командасы. Алынған 2020-05-16.
  5. ^ «Тед Спикер Джейк Вуд, бас директор, Team Rubicon». TED.
  6. ^ «2012 Гриннелл сыйлығы: Джейкоб Вуд және Уильям МакНулти,» Рубикон «тобы» (Видео). Гриннелл колледжі. 5 қыркүйек 2012 ж.
  7. ^ Клейн, Джо (29 тамыз 2011). «Жаңа Ұлы Ұрпақ». Уақыт. 178 (8): 26–34. ISSN  0040-781X.
  8. ^ «Қару-жарақтағы ағайындылар күш салуда - CNN Video». CNN. 30 наурыз 2012 ж.
  9. ^ «Туралы: логотипте не бар?». Team Rubicon Global.
  10. ^ Клейн, Джо (2015). Чарли Майк: Соғыс туралы шынайы оқиға және үйге жол табу. Нью-Йорк: Саймон және Шустер. ISBN  978-1-451-67730-0. OCLC  908108575.
  11. ^ Колберт, Стивен; Грейтенс, Эрик; Вуд, Джейк (26 қараша 2015). «Ардагерлер Эрик Грайтенс пен Джейк Вуд қызмет етуді жалғастыруда» (Бейне сұхбат). Стивен Колбертпен кеш шоу.
  12. ^ «Су тасқынынан құтқару жөніндегі Хьюстон қоры - YouCaring.com - Веб». YouCaring.com. Алынған 2017-09-06.
  13. ^ Петр, Джош. «Жеңілдік үшін доллар қажет, мағынасы жоғары». USA Today. б. 03c. Алынған 6 қараша, 2017.
  14. ^ Фернандес, Генри (2019-09-03). «Дориан дауылы Рубикон тобына жауап беру үшін» қорқынышты «жағдайлар әкеледі». FOXBusiness. Алынған 2020-05-16.
  15. ^ Торговник Мэй, Кейт (6 қараша 2012). «Табиғи апаттардың салдарын жоюға ардагерлерді жіберу: Рубикон командасының Джейк Вудпен сұрақ-жауап». TED Блог.
  16. ^ Хербст, Дайан (14 қыркүйек 2015). «Бұл коммерциялық емес ұйымдар ардагерлердің төтенше жағдайларды жою дағдыларын қолданады». New York Post.
  17. ^ Хусок, Ховард (10 қыркүйек 2015). «Әлі күнге дейін қызмет ететін ветеринарлар: апаттардан кейін топтық рубикон бөліктерді алады». Forbes.
  18. ^ «Team Rubicon және Джек Линктің командасы» Жанармай Алдыңғы Саптарға"". Үй жануарларын қосу. 2018-06-01. Алынған 2020-05-16.
  19. ^ Джон, Базиль (2018-10-04). «Рубикон командасы Уилмингтондағы дауылды жоюға көмектеседі». WWAY теледидары. Алынған 2020-05-16.
  20. ^ Бейкер, Джарелл. «Ардагерлер қалпына келтіруге көмектесуге ерікті». www.wjhg.com. Алынған 2020-05-16.
  21. ^ Хольцфастер, Сидни (2019-03-31). «Rubicon командасы Bellevue тасқын суларын тазартуға көмектеседі». KPTM. Алынған 2020-05-16.
  22. ^ «Тынық мұхит түйінін тазарту, қалпына келтіру басталды | Opinion-Tribune.com». www.opinion-tribune.com. Алынған 2020-05-16.
  23. ^ «Рубикон командасы Pine Ridge резервуарындағы қалпына келтіру жұмыстарына жетекшілік етеді | Native Sun News Today». Туған күн жаңалықтары. 2019-04-24. Алынған 2020-05-16.
  24. ^ «McKenzie Bridge-ге қысқы дауылдан кейін қалпына келтіруге көмектесетін Rubicon командасы». KEZI жаңалықтары. Алынған 2020-05-16.
  25. ^ Смит, Боб (2018-12-26). «Рубикон командасы соққыға жығылған тұрғындар үшін күреске шығады». Kitsap Daily News. Алынған 2020-05-16.
  26. ^ «ОКАНОГАН ТАСҚЫНЫН ЖАҢАРТУ». КОЗИ. 2018-05-22. Алынған 2020-05-16.
  27. ^ «Ұлттық коммерциялық емес алқапқа көмекшілерін жібереді». Union-Bulletin.com. Алынған 2020-03-03.
  28. ^ Тонер, Кэтлин. «Рубикон командасы ардагерлерді Covid-19 пандемиясы кезінде көршілеріне қызмет етуге жұмылдырады». CNN. Алынған 2020-05-16.
  29. ^ «Миссия аяқталды: Rubicon командасы дала өрттерін азайту жөніндегі алғашқы операцияны аяқтады». www.ktuu.com. Алынған 2020-05-16.
  30. ^ Лоутценхизер, Жанин (2019-04-09). «Өртті азайтуға көмектесетін ардагер басшылық ететін рубикон». KEPR. Алынған 2020-05-16.
  31. ^ «Апаттарға дайындық». Шығару. Алынған 2020-05-16.
  32. ^ «АҚШ-тың Рубикон командасы Солтүстік Америкадағы Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымының жедел медициналық көмек тобының 1 типті мобильді верификациясына ие болған алғашқы ҮЕҰ болды». www.acep.org. Алынған 2020-05-16.
  33. ^ Голдберг, Элеонора (2013 ж., 29 сәуір). «Дэвид Петреус Рубиконымен еріктілер, миссия жалғасуда, ветеринарларды қайта біріктіруге көмектесетін басқа ұйымдар». Huffington Post.
  34. ^ Смит, Бен; Орли, Эмили (28 сәуір 2013). «Генерал Дэвид Петреустің жаңа науқаны». BuzzFeed.
  35. ^ Перес, Рози; Уоллес, Николь; Петреус, Дэвид; Тиглао, Лурдес; Rouse, Kristen (11 тамыз 2015). «Рубикон командасының көрінісі» (Видео). Көрініс.
  36. ^ «Біздің кеңесшілер кеңесінде Эхсан Заффармен танысыңыз». Рубикон командасы. 15 қыркүйек 2016 ж.
  37. ^ О'Нил, Патрик (2 тамыз 2016). «Ричард Сериноны Rubicon командасының кеңесшілер кеңесінде біл». Рубикон командасы.
  38. ^ Деворак, Дуэн (21 тамыз 2017). «Rubicon командасы өзінің консультативтік кеңесіне төрт жаңа мүше тағайындады» (Ұйықтауға бару). Рубикон командасы.
  39. ^ Раддатц, Марта (23 ақпан 2014). «ABC 23.02.14 ж. Команда Рубиконнан президент Г.В.Буш пен Джейк Вуд». Осы аптада Джордж Стефанопулоспен бірге.
  40. ^ а б Бет, Сюзан (1 наурыз 2015). «Президенттер Буш пен Клинтон жаңа лидерлерді даярлау үшін бірігеді». USA Today.
  41. ^ «Ардагерге қызмет ететін коммерциялық емес ұйымдар туралы жағдайларды зерттеу». Буш орталығы Джордж Буштың президенттік орталығы. 1 қазан 2015.
  42. ^ 9/11-ден кейінгі ардагерлер мен отбасылардың мәселелеріне қатысты түсініктер. Іс бойынша зерттеу: Team Rubicon (PDF). Буш орталығы Джордж Буштың президенттік орталығы. 1 қазан 2015.
  43. ^ Molloy, Tim (9 мамыр 2012). «Ардагерлерге арналған» сенің 6 «бастамаңыздың артында Голливуд бірігеді». Орау.
  44. ^ «Сэнди дауылынан зардап шеккендерге көмек». Palantir Technologies. 2012.
  45. ^ Ной, Кристофер (21 қараша 2012). «Нердс Рубиконды кесіп өткенде: әскери ардагерлер апаттардың алдын алу желілерін жақсы технологиялар арқылы қалай төңкеріс жасайды». TechChange.
  46. ^ Вуд, Джейк (4 маусым 2013). «Кездейсоқ, әлемді өзгертетін ынтымақтастық туралы оқиға» (Видео). Palantir Technologies.
  47. ^ «ЕКІ КОМАНДА, БІР Төтенше ЖАУАП МИССИЯСЫ: КОМАНДА ДЕПОТЫ ЖӘНЕ РУБИКОН». Үй қоймасы. 2014-11-17. Алынған 2020-05-16.
  48. ^ «Team Rubicon | CASE құрылыс жабдықтары». www.casece.com. Алынған 2020-05-16.
  49. ^ Гейст, Вилли (2 тамыз 2016). «Қандай қатал муддер, Team Rubicon ветеринарлар мен алғашқы жауап берушілер арасында байланыс жасайды» (Видео). Бүгінгі шоу.
  50. ^ Сілтеме, Джек. «Джек Линк өмірді қалпына келтіру және мұқтаж қоғамдастықтарды қалпына келтіру үшін командалық рубиконмен күш біріктіреді». www.prnewswire.com. Алынған 2020-05-16.
  51. ^ «PepsiCo аштыққа жол бермеуге 1 миллион доллар береді және адамдарды # COVID-19 пандемиясы және одан тыс жерлерде балалардың тамақ қауіпсіздігімен күресу үшін ұжымдық күш салу арқылы # үміт беруге шақырады». PepsiCo, Inc. ресми сайты. Алынған 2020-05-16.
  52. ^ Бут, Дж. Д. (2018-06-28). «Кархартт Rubicon командасымен апат құрбандарының жұмысқа қайта оралуына көмектесу үшін жұмыс істейді». Корп! Журнал. Алынған 2020-05-16.
  53. ^ Меррелл. «Merrell Work командасы Rubicon-мен күш біріктіреді». www.prnewswire.com. Алынған 2020-05-16.
  54. ^ «Clay Hunt стипендиялық бағдарламасы». Рубикон командасы.
  55. ^ Питтс, Байрон (2012 ж. 3 наурыз). «Клэй Ханттың өмірі мен өлімі» (Стенограмма). 60 минут. CBS жаңалықтары.
  56. ^ Pitts, Clay (3 наурыз 2012). «Глэй Аңның өмірі мен өлімі» (Видео). 60 минут. CBS.
  57. ^ «Team Rubicon Clay Hunt стипендиаттарының бірінші сыныбын жариялайды» (Ұйықтауға бару). Рубикон командасы. 19 желтоқсан 2013.
  58. ^ Гилберт, Даниэль (2019-10-10). «Clay Hunt стипендиаттарының бағдарламасынан үлкен жаңалықтар». Рубикон командасы. Алынған 2020-05-16.
  59. ^ «H.R.203 - Clay Hunt SAV Act 114-ші конгресс (2015–2016)». Конгресс.gov. 12 қазан 2012 ж.
  60. ^ Брейтон, Дженн (12 ақпан 2015). «Сазды аң аулау туралы заң: Президент жаңа ғана қол қойды» (Салтанатты рәсімнің видеосы бар). Whitehouse.gov.
  61. ^ «GQ 2011 жылғы бұрынғы теңіз жеңімпазын әлемдегі ең жақсы ерлер деп атады» (Ұйықтауға бару). GQ. 26 қазан 2011 ж.
  62. ^ «Биылғы қаһармандар: Джейк Вуд, қоғамдастық крестері». CNN Батырлар. Наурыз 2012.
  63. ^ «CNN Батыры: Джейк Вуд» (видео). CNN. Наурыз 2012.
  64. ^ «Classy Awards жеңімпаздары». Сан-Диего Одағы-Трибуна. 24 қыркүйек 2012 ж.
  65. ^ «2012: Джейкоб Вуд пен Уильям МакНулти». Гриннелл колледжі. 2012.
  66. ^ Дрейк, Джордж; Ағаш, Джейкоб; МакНулти, Уильям (14 мамыр 2013). «Джейкоб Вуд және Уильям МакНулти: Рубикон тобы - әскери ардагерлер және төтенше жағдайларды жою» (Видео). Гриннелл колледжі.
  67. ^ «Менен көп» қоры NBC-де (NYSE: JPM) Америка Құрама Штаттарының екінші сыйлығының екінші жыл сайынғы сыйлығынан 1 миллион долларлық қудалық қайырымдылықты жеңіп алды « (Ұйықтауға бару). JPMorgan Chase. 10 желтоқсан 2012.
  68. ^ «Уильям МакНулти, бірлескен құрылтайшы және бас директор, Team Rubicon Global, 2015 ж. Класы». Президенттік стипендиаттар. 7 шілде 2015.
  69. ^ Радклифф, Дж. Р. «Висконсин штатының бұрынғы футболшысы Джейк Вуд Пат Тиллман сыйлығын ESPY-дегі ерлігі үшін алады». Milwaukee Journal Sentinel. Алынған 2020-05-16.
  70. ^ «Футболдан кейінгі күш-жігер 2 үлкен ондыққа ие болды | Спорт | Journal Gazette». www.journalgazette.net. Алынған 2020-05-16.

Әрі қарай оқу

Сыртқы сілтемелер