Мына Балғаны алыңыз - Take This Hammer

1963 жылғы деректі фильмді қараңыз Бұл балғаны ал (фильм).

«Мына балғаны ал» (4299, AFS 745B1) - түрме, ағаш кесу және теміржол жұмысының әні Дөрекі нөмір тағы бір ән ретінде «Тоғыз фунт балға», ол өлеңдерімен бөліседі. «Суанноа Туннель »мен« Эшевилл тоғысы »ұқсас. Бірге бұл әндер тобы« балға әндері »немесе« орамдағы әндер »деп аталады (құрылымы бірдей, дөңгелектерді сүйрейтін әндер тобынан кейін, бірақ балғалар туралы айтылмайды).[1] Көптеген блеграсс жолақтары және Скотт Макгилл және сияқты әншілер Миссисипи Джон Херт сонымен қатар осы әннің коммерциялық нұсқалары жазылған, олардың барлығы дерлік аты аңызға айналған масақ жүргізушісі туралы өлеңдерден тұрады; Джон Генри; және олар болмаған кезде де, - деп жазады фольклортанушы Кип Лорнелл, «ән өзінің күшті және ерлікті сезінеді».[2]

Фон

Құлдық жойылғаннан кейін жүз жылға жуық уақыт ішінде сотталушылар, негізінен афроамерикандықтар шахталарда, теміржол лагерлерінде, кірпіш зауыттарында, скипидар фермаларында, содан кейін Американың оңтүстігіндегі жол бандаларында мәжбүрлі жұмыс ретінде жалға алынды.[3] Тізбектелген бандалардағы, босқындардағы және плантация тәрізді үлкен түрме фермаларындағы мәжбүрлі еңбек ХХ ғасырда да жалғасын тапты. «Take this Hammer» сияқты жұмыс әндерінің және оның «өзгермелі өлеңдерінің» мамандықтар арасында және оларды орындаған саяхатшылармен ауысуы ерекше емес еді.[4] «Балладасының элементтеріДжон Генри «және» Take This Hammer «кешені ХІХ ғасырдың аяғында, мүмкін 1870 жж. пайда болған көрінеді.[5]

Ерте нұсқалары

1915 жылғы «Take this Hammer» -тің қолжазба нұсқасын фольклортанушы және ағылшын профессоры жариялады Ньюман Айви Уайт:[6]

Бұл ескі балға Джон Генриді өлтірді,
Бірақ бұл мені өлтіре алмайды.
Мына балғаны ал, капитанға апар,
Мен оған кеттім деп айт, балақай, мен кеттім деп айт.

1920 жылдары фольклортанушылар, атап айтқанда Дороти Скарборо (1925) және Гай Джонсон және Ховард В. Одум (1926), сонымен бірге транскрипцияланған нұсқаларын жинады. Скарбородың кітабында жарияланған қысқа мәтіні, Негрлердің халық әндерінің соқпағында (1925), бұл «Тоғыз фунт балға» деген атпен жарияланған, алғашқы коммерциялық жазбаға дейін шыққан.[7] Бұл ақ «дөңес» болды (сияқты) кантри музыкасы Аль Хопкинс және Оның Букл Бустерлері 78 сингл деп атады.[8] Хопкинстің «Тоғыз фунт балғасы» хорын «Досқа айналайын / Сен жай айналмайсың ба. / Мен қалай айналдырсам болады / Дөңгелектер жүрмей қалғанда?»[9] Бұл әннің көптеген биік жазба жазбаларының алғашқысы болды, атап айтқанда (Ағайынды Монро '«Тоғыз фунт балға өте ауыр», 1936 ж.) Карл Сандбург танымал антология, Американдық Songbag (1927) «Менің ескі Хаммам» («Күмістей жарқырайды») әнін қамтиды.[10] 1928 жылы депрессия оның жазушылық мансабын аяқтағанға дейін афроамерикандық блюз әншісі Миссисипи Джон Херт Охек жазбаларында коммерциялық «Спайк драйвер блюз» шығарды. Саусақпен таңдалған күрделі гитара сүйемелдеуімен бұл ән «Джон Генри» балладасының кейбір элементтерін біріктіреді. Ол кейінірек енгізілді Гарри Смиттікі 1952 жылды тойлады Американдық халық музыкасының антологиясы LP жиынтығы, орындаушының қайта табылуына әкеледі. Норм Коэн «Spike Driver Blues» «« тоғыз фунт балға »лирикалық нұсқасы» және «нақты жұмыс әнінен гөрі көңіл көтеретін шығарма, бірақ олардың жақын туыстықтары сөзсіз».[11]

Далалық жазбалар

1933 жылы Джон А.Ломакс және оның 18 жастағы ұлы Алан, жазық дискіні кесетін алюминий машинасының көмегімен Конгресс кітапханасына жазба, деп жазады Аллен Протро, тұтқын. Чаттануга, Теннеси, «Джампин Джуди» әнін, «Бұл балғаны ал» өлеңімен, тақырыбымен және өлеңдерімен, соның ішінде «капитанға» (яғни, ақ түрме күзетшісіне) сілтеме жасай отырып, .44 оның оң қолында және қашу қиялы. Олар өздерінің антологиясында мәтіннің ұзын нұсқасын басып шығарды Американдық балладалар және халық әндері (1934), оны «өте баяу, пафоспен» орындауды талап етеді.[12]

Джон А.Ломакс және оның әріптесі Гарольд Спиваке 1936 жылы 14 маусымда Лин, Вирджиния штатындағы кеңшардың (Вирджиния штатындағы пенитенциар) соқыр тұтқыны Джимми Стротерстің орындауындағы «Take This Hammer» атты тағы бір Конгресс кітапханасының аудиожазбасы саусақпен жиналған банжомен орындалды. сүйемелдеу.[13]

1942 жылы Алан Ломакс сол әннің Сид Хемфилл айтқан тағы бір нұсқасын жазды. Бұл нұсқа «Джон Генри» деп аталды және Хэмфилл ойнайтын скрипка мен Хэмфилдің досы Уилл Хед ойнайтын барабанмен бірге жүрді.

1947 жылдың желтоқсанында Алан Ломакс оны Ламберт лагеріндегі барабаннан роликке қайта жазды (сол кезде жаңадан ойлап тапты), Парчман фермасы (Миссисипи штатының қылмыстық-атқару жүйесі), балталары бар үш тұтқынның орындауында: «Булл» Холли Дью, «Футтар» Милтон Смит және «Доби Ред» Тим Тейлор.[14]

1959 жылы Алан Ломакс және ағылшын әншісі Шерли Коллинз қайта қаралды Пархман фермасы жылы Миссисипи, өздерімен бірге катушкалардан стерео жабдықтарын алып келу. Басқа әндермен қатар олар Л.К. Хоскинстің және балталармен ағаш кесіп жүрген белгісіз тұтқындар тобының орындауындағы «Take This Hammer» -ті қайта жазды.[14] 1965 жылдың өзінде-ақ фольклортанушы Брюс Джексон, Техас түрмелерінде далалық жұмыстарды орындау кезінде оны «Бұл ескі балға Джон Генриді өлтірді» деп ән айтқан тұтқындардан жинады (ағаш кесу кезінде де).[15]

1940 жылдан кейінгі коммерциялық жазбалар

«Take this Hammer» коммерциялық 78 айналым / мин синглде шығарылды Қорғасын 1940 жылы және 1942 жылы тағы да. Бұл жазбадағы Лид Белли әр жолдың соңында «хах» деп толықтырды,[16] өзінің кіріспе сөзінде: «Ерлер» хах «деген сайын балға құлайды. Балға шырылдайды, біз тербеліп, ән айтамыз» деп түсіндірді. Лид Белли «біз» деген сөзімен оның көп жылдар бойы атышулы сотталушы ретінде сөйлескені сөзсіз Ангола, Луизиана штатындағы түрме фермасы. Lead Belly-дің қуатты нұсқасы кейіннен қалалық халықтық жаңғырудың негізгі құралына айналды.

Сонымен қатар, ән ел әншілері арасында танымал бола берді. Мерле Травис 1946 ж. «Тоғыз фунт балға тым ауыр» композициясы, әнді көмір өндіруге бейімдеу фольклорлық және ауылдық әншілерге үлкен әсер етті.[17]

Жарияланған нұсқалар

Жазбалар

Ұсақ-түйек

  • Бірінші өлеңнің мәтіндері сызбалық жазбаларда көрінеді Үр жаңа Келіңіздер Менің ішімде Ібіліс пен Құдай ашулы альбом.
  • Боб Гордонның құрғақ стек тастан қабырғаларды тұрғызу туралы марапатталған құжаттық фильмі, Мына Балғаны алыңыз (2008 ж. қыркүйегінде шығарылды), дәстүрлі «Тоғыз фунт балға» әні бар саундтрегі бар, ол көпшілікке танымал.[20]

Ескертулер

  1. ^ Мысалы, «Ролл Он, Джонни», 1891 жылы Лафайетт округінен (Техас штаты) лагерьдің қызметкерінен естіген. 1924 жылы Джон А.Ломаксты ұнататын Роберт В.Гордон шәкірті болған Джордж Лайман Киттредж кезінде Гарвард, үзінді көшірді:

    Дөңгелектей бер, досым - сені жай баяу айналдыратын не?
    Сіздің досыңыз сынуға жақын - Down in the K.N.O.

    Норм Коэнді қараңыз, Ұзын болат рельс: Американдық Фольксонгтағы теміржол (Урбана және Чикаго: Иллинойс Университеті Пресс [1981] 2000), б. 574.
  2. ^ Кип Лорнелл, лайнер жазбаларын қараңыз Вирджиния және Пьемонт, Минстрелси, жұмыс әндері және блюздер ішінде Әннің терең өзені сериясы, Rounder CD 1827-2 (2000).
  3. ^ Алекс Лихтенштейнді қараңыз, Екі рет Еркін Еңбек, Оңтүстіктегі сотталғандардың саяси экономикасы (Нұсқа, 1996).
  4. ^ Лорнелл, Әннің терең өзені: Вирджиния және Пьемонт, CD-лайнер жазбалары.
  5. ^ Норм Коэнді қараңыз, Ұзын болат рельс, б. 535.
  6. ^ «Бұл ескі балға», 59-62 б., Қараңыз Ньюман Айви Уайт, Американдық негрлердің халық әндері (Кембридж, Массач. Гарвард университетінің баспасы, 1925).
  7. ^ Коэн, Ұзын болат рельс, 578 б.
  8. ^ Қараңыз Уэйн Эрбсен, Singing Rails: Railroadin 'әндері, әзілдер мен әңгімелер (Native Ground Music, 1997), 32 және 51 б.
  9. ^ 1961 жылдары фольклортанушылар Арчи Грин мен Эд Кан «Buckle Busters» тобының түпнұсқа мүшесі, музыкант Чарли Боуманмен сұхбаттасты, ол «Тоғыз фунт балғамен» көптеген үзінділерді 1903-1905 жылдары афроамерикандық теміржолшылардан үйренгенін мәлімдеді. Арчи Гринді қараңыз, Тек кенші: жазбамен жазылған көмір өндірісі туралы әндер (Иллинойс Университеті Пресс, 1972), 329–331 б.
  10. ^ Тед Джоиа, Жұмыс әндері (Durham, N.C .: Duke University Press, 2006), б. 159. Сондай-ақ, «Мына Балғаны ал» бөлімін қараңыз, сегізінші тарау, 150-68 бб, in Жұмыс әндері, Джоианың халық әні мен мифтеріндегі балғаның мәні мен символикасы туралы қызықты болжамдары үшін.
  11. ^ Коэн, Ұзын болат рельс, б. 535.
  12. ^

    Балға аламын,
    Балға аламын,
    Джудиге секіру үшін оны қайтарыңыз,
    Оған 'менің кетіп қалғанымды айтыңыз, сух', 'оған менің кеткенімді айт.

    Егер ол сенен мен жүгіремін деп сұраса, 3х
    Сіз маған «ұшып бара жатырмын» деп айта аласыз, сіз маған «ұшамын» деп айта аласыз.

    Мен Сент Джон өзенінен өткенімді айт (3x)
    Басымды салбыратып.

    Джон А. мен Алан Ломаксты қараңыз, Американдық балладалар және халық әндері (Нью-Йорк, Макмиллан, 1934), 82–84 бб. Ломакстар қашқын құлдар Флоридадағы Сент Джон өзенінің арғы жағында бағындырылмаған семинолдық үндістердің арасында баспана тапқанын атап өтті. Сондай-ақ қараңыз Робби Доусон, «Кімнің жолымен: Джампин 'Джуди туралы ойлар».

  13. ^ Лорнелл, Вирджиния және Пьемонт, Минстрелси, жұмыс әндері және блюздер CD-лайнерге арналған жазбалар.
  14. ^ а б Зерттеу орталығы, мәдени теңдік қауымдастығы.
  15. ^ Брюс Джексонды қараңыз, Өлген адамды ояту: ауыр еңбек және оңтүстік блюз (Джорджия Университеті, 1999 ж.), 237–39 б., Ән №. 47А.
  16. ^ Джилиланд, Джон (1969). «18-шоу - желге үрлеу: поп халық музыкасын ашады. [1 бөлім]» (аудио). Поп-хроника. Солтүстік Техас университетінің кітапханалары.
  17. ^ Коэн, Ұзын болат рельс, б. 574.
  18. ^ Миссисипи Джон Херт: «Spikedriver Blues» кезінде AllMusic. Алынған күні 7 наурыз 2015 ж.
  19. ^ Миссисипи Джон Херт: «Спайк драйверінің блюзі» кезінде AllMusic. Алынған күні 7 наурыз 2015 ж.
  20. ^ Фильм сайты Мына Балғаны алыңыз

Сыртқы сілтемелер